Page 1
ﺔﺷﺎﺷDell UltraSharp U2417HWi
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
:ﻞﻳدﻮﻤﻟاU2417HWi
:ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟاU2417HWib
Page 2
.ﻦﻜﻤﻣ
ﻼﻣتاﺮﻳﺬﺤﺗو تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ،تﺎﻈﺣ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﻮﺤﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺔﻈﺣ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ"ﻪﻴﺒﻨﺗ" ﺮﻴﺸﻳ.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺪﻘﻓ وأ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻒﻠﺗ دﻮﺟو ﻰﻟإ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ.ةﺎﻓو وأ ﻲﺼﺨﺷ حﺮﺟ ،ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا ﻰﻟإ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺮﻴﺸﻳ
رﺎﻌﺷو
™
____________________
مﺎﻌﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ2016 ﺔآﺮﺸﻟ © Dell Inc .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
ﻷاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه .ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا تاﺪهﺎﻌﻣو ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣDell
Dellﻼﻋ ﻲه ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣDell Inc ﺮﺒﺘﻌﺗ .Androidو Googleو Google Playﻼﻌﻟاو ﻷا تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧ تﺎﻣ
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗGoogle Incﻻﻮﻟا ﻲﻓ .ﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ .ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ يأ وأ/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻷاو تﺎﻣﻷا ءﺎﻤﺳﻼﻋ ﻲه ﺎﻨهﺎه ةرﻮآﺬﻤﻟا ىﺮﺧ تﺎﻣ
.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
2016 - 04Rev. A00
Page 3
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ﺔﻣﺪﻘﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺰﻴﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋو ءاﺰﺟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺔﻬﺟاوUSB( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ﺔﺷﺎﺷ ةدﻮﺟLCDﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ﻼﺑﺎﻜﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ﻞﺑﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻴﺻﻮﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟازإ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ﻞﺑﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
(يرﺎﻴﺘﺧا) ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا|3
Page 4
ﺔﺷﺎﺸﻟا فﺎﻘﻳإ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻴﻣﺎﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳاOSD( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ﻷا ﺪﺤﻟا ﻂﺒﺿحﻮﺿﻮﻟا ﺔﻗﺪﻟ ﻰﺼﻗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
ﻹا ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳايدﻮﻤﻌﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟاو يرﻮﺤﻤﻟا ناروﺪﻟاو ﺔﻟﺎﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳوﺪﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ﻚﻣﺎﻈﻨﻟ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ﻻا داﺪﻋإﻼﻟا لﺎﺼﺗﻲﻜﻠﺳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗScreencast وأ Screen Mirror . . . . . . . . . . .48
ﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﺎﻬﺣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
ﺔﻨﻤﻀﻣ تﺎﺼﻴﺨﺸﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
ﻼﻜﺸﻣﺔﻌﺋﺎﺷ ت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
ﻼﻜﺸﻣﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ﻼﻜﺸﻣ) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تUSB( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
ﻼﻜﺸﻣﻻا تﻼﻟا لﺎﺼﺗﻲﻜﻠﺳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
سﺮﻬﻔﻟا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ﻻا ﺔﻨﺠﻟ تارﺎﻄﺧإﻻﺎﺼﺗ) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تFCCﻻﻮﻟا) (ىﺮﺧأ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو (ﻂﻘﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳ 72
ﻻا ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗDell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
4|تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
Page 5
ءﻲﺷ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻜﻤﺗDellﻼﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟاو ﺔﻴﺣﻮﻠﻟا تاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا تاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳ
ﺔﻬﺟاو ﺮﺒﻋ ﻚﺘﺷﺎﺷWiFi ﺔﺷﺎﺸﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﻲﺣﻮﻠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ Dell
ﻼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو ةرﺄﻔﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻜﻠﺳ
.(لﻮﻤﺤﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ اﺬﻟو ،ﻲﻜﻠﺳ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ 20 ﻦﻴﺑو ﻚﻨﻴﺑ ﻢﺳ
ﻻا ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗDell
ﻼﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .ﻩﺎﻧدأ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ و تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞآ ﻚﻣ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ لود ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﻲﺣﻮﻠﻟا
ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺎﻤآDellﻼﻟا ًﻀ ﻳ أ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻬﺟاو ﺮﺒﻋ ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺎ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣWiFi) ﺔﺒآاﺮﺘﻣ ةرﻮﺼآ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳو ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو .PiP.(
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻹا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺋاﻮﻬﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﻓﻼﻟا لﺎﺳرﻻ ﺔﻨﻣﺁ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.دﻮﻘﻔﻣ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻻأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا نﻮﻜﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑﻻ ﺪﻗ .ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ تاﺰﻴﻤﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻺﻟﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا داﺪﻋإ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺮﺧﺁ ﻞﻣﺎﺣ يأ ﻊﻣ داﺪﻋ .داﺪﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ|5
Page 6
ﻞﻣﺎﺤﻟا
ﻞﺑﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ
(ﺔﻟوﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ
ﻞﺑﺎآHDMI
ﻷ ﻖﻓﺪﺗ ﻞﺑﺎآ ﻰﻠﻋUSB 3.0 ﻦﻴﻜﻤﺗ)
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
ﻼﺴﻟاﻼﻟا ﺔﻣﺔﻴﻜﻠﺳ
ﺬﻓﺎﻨﻣUSB(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
•تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳو
•ﻹا ﻞﻴﻟدﻊﻳﺮﺴﻟا داﺪﻋ
•ﻼﺴﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻣ
•ﻊﻨﺼﻤﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ
• لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
6|ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ
Page 7
ﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺰﻴﻣ
ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا يﻮﺘﺤﺗDell U2417HWi) ﻊﻴﻓر ﻂﻳﺮﺷ تاذ رﻮﺘﺳﺰﻧاﺮﺗ ،ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﻰﻠﻋ TFT ﻞﺋﺎﺳ لﺎﺘﺴﻳﺮآ ﺔﺷﺎﺷ ،(
ﺔﻓﺎﺿ
ةﻮﺠﻓ ﻦﻣ ( ﻰﺘﺣ ﻞﻬﺳ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا
.ﻚﻣﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻤﻋﺪﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﻖﻓﺮﻣ) .(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳ
®
7/8.x/10 تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،Screenovate ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺎﻳاﺰﻣ ﻢﻋد
ﺔﻗﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ1920 x 1080ﻹﺎﺑ ،.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻋد ﻰﻟإ
ﻷا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻊﻣ.ﺔﻘﻴﻧ
.ﺔﻧﺮﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ
HID.ﺔﻨﺴﺤﻣ
ةﺪﻤﺘﻌﻣ تﺎﺷﺎﺷTCO.
)LCD:ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺰﻴﻣ ﻞﻤﺘﺸﺗو .ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﻮﻀﻠﻟ حﺎﺒﺼﻣو (
•U2417HWi ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ :60.47) ﻢﺳ 23.8 .(يﺮﻄﻗ ﻞﻜﺸﺑ سﺎﻘﺗ) (ﺔﺻﻮﺑ
•ﻻاﻼﻟا لﺎﺼﺗ ﺮﺒﻋ ﻲﻜﻠﺳIEEE 802.11 ac و ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟاو Screencast.
•ًﺎ ﺒ ﻨ ﺟ كﺮﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ وأ ،فﻮﻗﻮﻟا وأ سﻮﻠﺠﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﺢﻴﺘﺘﻟ ﺔﻀﻳﺮﻋ ضﺮﻋ ﺔﻳواز.ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ
•ﻹا قﺎﻄﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ.ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟاو ناروﺪﻟا ،ﺔﻟﺎﻣ
•) ﻦﻴﺛ-اﺮﺘﻟأ ﺔﻓﺎﺣ ﻞﻠﻘﺗUltra-thin bezelﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺪﺻﺮﻟا دﺪﻌﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا يﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺤﻟا
•ﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻣﺎﺣ سﺎﻘﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﺤﺘﻓو ﺔﻟاز100) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺔﻄﺑار ﻦﻣ ﻢﻣ VESA™ لﻮﻠﺣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (
• ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺷو ﻞﻣﺎآ ﻲﻤﻗر ﻞﻴﺻﻮﺗHDMIو USB 3.0و MicroUSB 2.0 مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ (ﻂﻘﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ)
•
•% ناﻮﻟأ جرﺪﺗ96 CIE1931) sRGB ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻊﻣ (Delta E > ـﻟ 4.
•) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋOSD.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ﻂﺒﺿ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ (
•) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻤﺘﺸﺗINF) رﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻒﻠﻣ ،(ICM.ﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻣو ،(
• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻤﻀﺗDell Display Managerﻻا ﻲﻓ
• ﻖﻓاﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ ةﺰﻴﻣEnergy Star.
• مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows
•ﻼﺴﻠﻟ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺬﻔﻨﻣ.ﺔﻣ
•.ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﻔﻗ
•.ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟإ ﺾﻳﺮﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا
• ﻢﻴﻴﻘﺗEPEAT Gold.
• ﺔﺷﺎﺷU2417HWi ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ PVC/BFRﻼﺑﺎﻜﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ (ﻦﻴﺟﻮﻟﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ) .ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ت
• ﻦﻣ
• ﺐﻳﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳNFPA 99.
•.ﻂﻘﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻖﺒﺋﺰﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧو ﺦﻴﻧرﺰﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ جﺎﺟز
•) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺒﺴﻧ1:2,000,000.(
• ﺎهراﺪﻘﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻗﺎﻃ3ﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ طاو ﻼﻟا رﺎﻈﺘﻧ.ﻲﻜﻠﺳ
•.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﺮﻬﻈﻳ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ|7
Page 8
ﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋو ءاﺰﺟ
ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ
ﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋﺔﻴﻣﺎﻣ
ﺔﺣﻮﻠﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
(
1 ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ) ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رارزأ
2 ﺮﺷﺆﻣ ﻊﻣ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رزLED(
8|ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ
Page 9
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﻤﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷ
VESA) ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا 100 × ﻢﻣ 100.(ﻢﻣ
) نﺎﻣأ ﻞﻔﻘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ .(ﻦﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ نﺎﻣ
ﺔآﺮﺸﺑDell.ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ
ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
ﺔﺣﻮﻠﻟاﻒﺻﻮﻟاﻻاماﺪﺨﺘﺳ
1VESA) ﻞﻤﺣ تﺎﺤﺘﻓ 100 × ﻢﻣ 100 ﺔﻠﺻﻮﻣ - ﻢﻣ
ءﺎﻄﻏ ﻒﻠﺨﻟﺎﺑVESA(
2ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ﻖﺼﻠﻣﻻا ﺮﺼﺣ.ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تادﺎﻤﺘﻋ
3ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
4ﻼﺴﻠﻟ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺬﻔﻨﻣﺔﻣﻷا ﻞﻔﻗ
5ﺞﺘﻨﻤﻟا دﻮﻜﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻖﺼﻠﻣﻻا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻨآ اذإ ﻖﺼﻠﻤﻟا اﺬه ﻰﻟإ ﻊﺟرا لﺎﺼﺗ
6ﻞﺑﺎﻜﻟا ةرادإ ﺬﻔﻨﻣﻼﺑﺎﻜﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا.ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ت
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ|9
Page 10
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣ
ﻲﻠﻔﺳ ﺮﻈﻨﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻣﺎﺣ نوﺪﺑ ﻲﻠﻔﺳ ﺮﻈﻨﻣ
ﺔﺣﻮﻠﻟاﻒﺻﻮﻟاﻻاماﺪﺨﺘﺳ
1ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻮﻣ.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ
2 تﻮﺻ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻤﺣ ﻢﺋﺎﻋدDell تﻮﺻ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟDellﻻا ﻼﺑ حاﻮﻟأ) .يرﺎﻴﺘﺧﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳ ﺔﻴﻔﺨﻣ ﺔﻟاز
(ﻩﺎﻧدأ
3 ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺻﻮﻣHDMI ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗHDMI.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ
4تﻮﺼﻟا ﻂﺧ جﺮﺧ.*تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻖﻓﺪﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﻞﻴﺻﻮﺗ دﺮﺠﻤﺑ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﻼﺻﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﺑﺎﻜﻟا اﺬه تUSB.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
5 ﺬﻔﻨﻣUSBﻷا
10|ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ
Page 11
6 ﺬﻔﻨﻣUSBﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﻓﺪﺘﻠﻟ رﺪﺼﻣHDMI
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺪﻌﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗUSB ﻞﺻﻮﻣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USBﻷا ﻖﻓﺪﻠﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ
ﻻ رﺪﺼﻣﻲﻜﻠﺳ
ةﺰﻬﺟأ ﺎﻣأ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺄﻔﻟاو ﻚﺤﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSBﻷا ﻢﺘﻴﻓ ىﺮﺧ
ﺖﻧﺮﺜﻳﺈﺑ ﺎهﺪﻴﻴﻘﺗUSB وأ USB Thumbdrive وأ USB 2.0.
.كزﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟ ﻞﺼﺗا
.(ﻖﻓﺮﻣ
.تﻮﺼﻟا ﻂﺧ جﺮﺨﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟ ﻢﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا *
ﻖﻓﺪﺗ ﺬﻔﻨﻣUSBﻷ ﻦﺤﺷ ﻊﻣ ﻞﻔﺳ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
7
8 ﺬﻔﻨﻣBﺮﻐﺼﻣ - (ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﺲﻴﻟو) .ﻂﻘﻓ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه
9ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ةﺰﻴﻣﻹﻼﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟا ءﺎﺳر ظوو3 × م 6ﻼﻘﻟا) ﻢﻣ ﺮﻴﻏ ظوو
ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﻞﻳدﻮﻤﻟاU2417HWi
ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻧ - ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣTFT LCD
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞﻳﺪﺒﺗ عﻮﻧ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ةرﻮﺻ
ضﺮﻌﻠﻟ
604.70) ﻢﻣ 23.8(ﺔﺻﻮﺑ
527.04) ﻢﻣ 20.75(ﺔﺻﻮﺑ
296.46) ﻢﻣ 11.67(ﺔﺻﻮﺑ
2
(
2
) 242.18ﺔﺻﻮﺑ
156246.28ﻢﻣ
ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻴﻣ
178°ﻲﺟذﻮﻤﻧ (ﻲﻘﻓأ)
2M ﻰﻟإ 1(ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ)
8(ﻲﺟذﻮﻤﻧ) ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻒﻋﺎﻀﻣ
ﺔﻄﺸﻧ ،ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﻄﺸﻧ ،ﺔﻴﺳأر ﺔﻘﻄﻨﻣ
يﺮﻄﻗ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﺟرد0.2745ﻢﻣ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواز178°ﻲﺟذﻮﻤﻧ (ﻲﺳأر)
عﻮﻄﺴﻟا جﺮﺨﻣcd/m² 250(ﻲﺟذﻮﻤﻧ)
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ1000 ﻰﻟإ 1(ﻲﺟذﻮﻤﻧ)
ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗﻼﺻ ﻊﻣ نﺎﻌﻤﻠﻟ دﺎﻀﻣ ﺔﺑ3H
ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ فاﻮﺣ ةءﺎﺿإ مﺎﻈﻧLED
ﻻا ﺖﻗوﺔﺑﺎﺠﺘﺳ14(ﻲﺟذﻮﻤﻧ) يدﺎﻣر ﻰﻟإ يدﺎﻣر ث م
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ|11
Page 12
ﻷا ﻖﻤﻋناﻮﻟ16.77نﻮﻟ نﻮﻴﻠﻣ
ﻷا ﺔﻠﺴﻠﺳناﻮﻟCIE1976) 85%( و CIE1931) * 72%(
] *U2417HWi ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ (ﺔﻴﺟذﻮﻤﻧ) ناﻮﻟأ ﺔﻠﺴﻠﺳ [CIE1976) 85% و (CIE1931) 72%ﻻا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ( ﺔﻴﻄﻐﺗ .رﺎﺒﺘﺧ
sRGB ﻲه 96%.
ﺔﻗﺪﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﻞﻳدﻮﻤﻟاU2417HWi
ﻷا ﺢﺴﻤﻟا قﺎﻄﻧﻲﻘﻓ30 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ 83(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ
ﻲﺳأﺮﻟا ﺢﺴﻤﻟا قﺎﻄﻧ56 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮه 76(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺰﺗﺮه
ﻷا ﺪﺤﻟاًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻗﺪﻠﻟ ﻰﺼﻗ1920 × 1080 ﺪﻨﻋ 60ﺰﺗﺮه
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا عﺎﺿوأ
ﻞﻳدﻮﻤﻟاU2417HWi
، 576i ، 720p ، 1080i ، 1080p
ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإHDMI(480p ، 480i ، 576p
ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ عﺎﺿوأ
ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﺔﻴﺒﻄﻗ
(ﻲﺳأر/ﻲﻘﻓأ)
ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﻋﺎﺳ
(ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ)
ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا
(ﺰﺗﺮه)
75.0108.0+/+
ضﺮﻌﻟا ﻊﺿوﻷا ددﺮﺘﻟا ﻲﻘﻓ
(ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ)
VESA ، 720 x 40031.570.128.3+/VESA ، 640 x 48031.560.025.2-/VESA ، 640 x 48037.575.031.5-/VESA ، 800 x 60037.960.340.0+/+
VESA ، 800 x 60046.975.049.5+/+
VESA ، 1024 x 76848.460.065.0-/VESA ، 1024 x 76860.075.078.8+/+
VESA ، 1152 x 86467.5
VESA ، 1280 x 102464.060.0108.0+/+
VESA ، 1280 x 102480.075.0135.0+/+
VESA ، 1600 x 120075.060.0162.0+/+
VESA ، 1920 x 108067.560.0148.5+/+
12|ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ
Page 13
ﺔﺻﻮﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻞﻳدﻮﻤﻟاU2417HWi
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ تارﺎﺷإHDMI 1.4* ﺔﻌﺳ ،600ﻹا ﺔﻗوﺎﻌﻣ ،يﺰﻴﻴﻤﺗ ﻂﺧ ﻞﻜﻟ ﺖﻟﻮﻓ ﺎﺠﻴﻣ لﺎﺧد100 موأ
يﺰﻴﻴﻤﺗ جوﺰﻟ
ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا•120 :ﺖﻟﻮﻓ 30ﻷا ﺪﺤﻟا) ﺮﻴﺒﻣأ ﺪﻨﻋ (ﻰﺼﻗ0(درﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
•240 :ﺖﻟﻮﻓ 60ﻷا ﺪﺤﻟا) ﺮﻴﺒﻣأ ﺪﻨﻋ (ﻰﺼﻗ0(درﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
100 ﻰﻟإ 240/ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 50 وأ ﺰﺗﺮه 60 ± ﺰﺗﺮه 3/ﺰﺗﺮه 1.5 ﺮﻴﺒﻣأ
(ﻲﺟذﻮﻤﻧ)
ﻹا رﺎﻴﺗ/ددﺮﺗ/ﺔﻴﻄﻟﻮﻓددﺮﺘﻤﻟا لﺎﺧد
ﻻ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا تﺎﻔﺻاﻮﻣ * ﻢﻋﺪﺗ HDMI 1.4 ﺖﻧﺮﺜﻳإ ةﺎﻨﻗ ﻞﻤﺸﺗو ،HEC) HDMI) تﻮﺼﻟا ةدﻮﻋ ةﺎﻨﻗ ،(ARC ﺔﻗﺪﻟ يرﺎﻴﻌﻣ ،(
ﻖﻴﺴﻨﺗو3D ﺔﻴﻤﻗر ﺎﻤﻨﻴﺳ ﺔﻗﺪﻟ يرﺎﻴﻌﻣ ،2Kو 4K.
ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
ﻞﻳدﻮﻤﻟاU2417HWi
ﻞﺻﻮﻤﻟا عﻮﻧHDMI ؛USB 3.0
ﻹا ﻞﺑﺎآ عﻮﻧةرﺎﺷ• :ﻲﻤﻗرHDMI ،19ﻦﺳ
• :ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟاUSB ﻪﺑ ،9نﺎﻨﺳأ
ﻷا(ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ) دﺎﻌﺑ
ﻻا(ﺪﺘﻤﻣ) عﺎﻔﺗر485.8) ﻢﻣ 19.12(ﺔﺻﻮﺑ
ﻻا(طﻮﻐﻀﻣ) عﺎﻔﺗر355.8) ﻢﻣ 14.00(
ضﺮﻌﻟا539.1) ﻢﻣ 21.23(ﺔﺻﻮﺑ
ﻖﻤﻌﻟا185.0) ﻢﻣ 7.28(ﺔﺻﻮﺑ
ﻷا(ﻞﻣﺎﺤﻟا نوﺪﺑ) دﺎﻌﺑ
ﻻاعﺎﻔﺗر321.1) ﻢﻣ 12.64(ﺔﺻﻮﺑ
ضﺮﻌﻟا539.1) ﻢﻣ 21.23(ﺔﺻﻮﺑ
ﻖﻤﻌﻟا45.6) ﻢﻣ 1.80(ﺔﺻﻮﺑ
ﻞﻣﺎﺤﻟا دﺎﻌﺑأ
ﻻا(ﺪﺘﻤﻣ) عﺎﻔﺗر399.8) ﻢﻣ 15.74(ﺔﺻﻮﺑ
ﻻا(طﻮﻐﻀﻣ) عﺎﻔﺗر353.9) ﻢﻣ 13.93(ﺔﺻﻮﺑ
ضﺮﻌﻟا225.0) ﻢﻣ 8.86(ﺔﺻﻮﺑ
ﻖﻤﻌﻟا185.0) ﻢﻣ 7.28(ﺔﺻﻮﺑ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ|13
Page 14
ﻼﺑﺎﻜﻟاو ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ نزﻮﻟات5.42) ﻢﺠآ 11.95(ﻞﻃر
وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نوﺪﺑ نزﻮﻟا
3.28) ﻢﺠآ 7.23(ﻞﻃر
ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نزو1.84) ﻢﺠآ 4.06(ﻞﻃر
) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا قﻮﻘﺤﻟا ةرادإDRMىﻮﺘﺤﻤﻠﻟ (HDCP 2.2
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
نزﻮﻟا
ةﻮﺒﻌﻟا ﻊﻣ نزﻮﻟا7.66) ﻢﺠآ 16.88(ﻞﻃر
ﻞﻣﺎﺣ تارﺎﺒﺘﻋاVESAﻼﺑ - ﻼﺑﺎآ (ت
ﻹا ﺾﻴﻣوﻷا رﺎﻃﻲﻣﺎﻣ جﺎﺟﺰﻟا ةﺪﺣو - دﻮﺳأ رﺎﻃإ5.0(ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ)
ﻼﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﺔﻴﻜﻠﺳ
ﻞﻳدﻮﻤﻟاU2417HWi
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاQualcommةاﻮﻨﻟا ﻲﻧﺎﻤﺛ
ﻲﺳﺎﻴﻗ 802.11 ac
ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ2.4 ،ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﺟ 5ﻦﻣاﺰﺘﻣ - ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﺟ
ﻻالﺎﺼﺗWiFi ،ﺮﺷﺎﺒﻣ Screencast
ﻷاﻦﻣWPA2 ،WPA
ﻞﻳدﻮﻤﻟاU2417HWi
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا0 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 32 ﻰﻟإ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 104(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
-4 ﻰﻟإ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 140(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
• :ﻦﺤﺸﻟا -20 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد -4 ﻰﻟإ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 140(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
• :ﻦﺤﺸﻟا 5% ﻰﻟإ 90%(ﺔﻔﺜﻜﻣ ﺮﻴﻏ)
•78.43 BTU(ﻲﺟذﻮﻤﻧ) ﺔﻋﺎﺳ/
يراﺮﺤﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا•115.94 BTU(ﻰﺼﻗأ) ﺔﻋﺎﺳ/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ• :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا -20 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا10%% ﻰﻟإ 80(ﺔﻔﺜﻜﻣ ﺮﻴﻏ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ• :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا 5% ﻰﻟإ 90%(ﺔﻔﺜﻜﻣ ﺮﻴﻏ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا5,000) م 16,404(ﻰﺼﻗأ) (مﺪﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻻاعﺎﻔﺗر
مﺪﻋ12,192) م40,000(ﻰﺼﻗأ) (مﺪﻗ
14|ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ
Page 15
ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ عﺎﺿوأ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذإVESA DPM™ ًﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺎ
ﻼﻬﺘﺳاﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻦﻴﺒﻳ .ماﺪﺨﺘﺳﻹاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ك:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ةﺰﻴﻤﻟ تارﺎﺷ
عﺎﺿوأVESAﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻨﻣاﺰﻣﺔﻴﺳأر ﺔﻨﻣاﺰﻣﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣﻼﻬﺘﺳاﺔﻗﺎﻄﻟا ك
ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋﻂﺸﻧﻂﺸﻧﻂﺸﻧﺾﻴﺑأ60 **(ﻰﺼﻗأ) طاو
25(ﻲﺟذﻮﻤﻧ) طاو
ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏﺾﻴﺑأ(ﺲﻔﻨﺗ) ﺾﻴﺑأ ﻦﻣ ﻞﻗأ3(ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻌﺘﺳا) طاو
Energy Starﻼﻬﺘﺳاﺔﻗﺎﻄﻟا ك
ﻻا ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧ
ﻼﻟاﻲﻜﻠﺳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ---ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﻞﻗأ0.3طاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو 18***طاو
.
®
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻂﻘﻓ HDMI ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ)
ﻰﻟإ لﻮﺻو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗOSD.
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ماﺰﻟإ ﺪﺟﻮﻳ
ﻼﻬﺘﺳا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ *.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻲﻓ يﺮﻔﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ك
ﻰﺼﻗأ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ك
ﻷا ﺲﻜﻌﺗو ﻂﻘﻓ ﻒﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﺐﺴﺣ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ءادأ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗو .ﻞﻤﻌﻤﻟا ﻲﻓ ءاد
ﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻪﺑ ﺎﻬﺘﺒﻠﻃ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو مﺪﻋ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻴﻠﻋو .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬهENERGY STAR
ﻞﻤﻌﺗ فﻮﺳOSD ﻊﺿو ﻞﻇ ﻲﻓ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ .يدﺎﻌﻟا
Auto Select"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،(فﺎﻘﻳ
ﻼﻬﺘﺳا ﻰﺼﻗأ **.ﻂﺒﺿ
ﻼﻬﺘﺳا رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ *** رﺎﻴﺗ ﻦﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ك230 / ﺖﻟﻮﻓ 50 .ﺰﺗﺮه
ﻻاﻻو .ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا زوﺎﺠﺘﻟا ﺐﺴﻧ لﻮﺣ تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋًﻴ ﻨ ﻤ ﺿ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻦﻤﻀﺗ وأ ﺎ
ًﺤ ﻳ ﺮ ﺻ.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه مﺎﻤﺗ وأ ﺔﻗد ﺎ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ|15
Page 16
ﻷا تﺎﻨﻴﻴﻌﺗنﺎﻨﺳ
ﻞﺻﻮﻣHDMI
ﻦﺴﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﺐﻧﺎﺟ19ًﺎ ﻨ ﺳ ﻹا ﻞﺑﺎآ ﻦﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا ةرﺎﺷ
1TMDS+ ﺐﻳﺎﻧﺎﺗ 2
2TMDS تﺎﻧﺎﻴﺑ 2سﺮﺗ
3TMDS تﺎﻧﺎﻴﺑ 2
4TMDS+ تﺎﻧﺎﻴﺑ 1
5TMDS تﺎﻧﺎﻴﺑ 1سﺮﺗ
6TMDS تﺎﻧﺎﻴﺑ 1
7TMDS+ تﺎﻧﺎﻴﺑ 0
8TMDS تﺎﻧﺎﻴﺑ 0سﺮﺗ
9TMDS تﺎﻧﺎﻴﺑ 0
10TMDS+ﺔﻋﺎﺳ
11TMDSسﺮﺗ ﺔﻋﺎﺳ
12TMDS-ﺔﻋﺎﺳ
13CEC
14) زﻮﺠﺤﻣN.C(زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ .
15 ﺔﻋﺎﺳSCL) DDC(
16 تﺎﻧﺎﻴﺑSDA) DDC(
17CEC/DDCﻲﺿرأ
18 ﺔﻗﺎﻃ5ﺖﻟﻮﻓ +
19ﻂﺸﻧ لﺎﺼﺗا فﺎﺸﺘآا
16|ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ
Page 17
لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻤﻌﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ مﺎﻈﻧ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ داﺪﻣإ ﻰﻠﻋ
) ﺪﺘﻤﻤﻟا ضﺮﻌﻟاEDIDﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ () ضﺮﻌﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺎﻨﻗ تDDC تاداﺪﻋإ ﻦﻴﺴﺤﺗو ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ (
ﻷا مﺰﻟ اذإ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ؛ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻢﺘﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.
ﺮﻈﻧا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ
) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺔﻬﺟاوUSB(
ﺬﻓﺎﻨﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳUSB.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬهUSB 3.0.ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ
ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺪﻌﻣﻼﻬﺘﺳا*ﺔﻗﺎﻄﻟا ك
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻖﺋﺎﻓ5ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﻐﻴﻏ 4.5(ﺬﻔﻨﻣ ﻞآ ،ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ) طاو
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا480ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﻐﻴﻣ 4.5(ﺬﻔﻨﻣ ﻞآ ،ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ) طاو
ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻋﺮﺳ12ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﻐﻴﻣ 4.5(ﺬﻔﻨﻣ ﻞآ ،ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ) طاو
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ *2 ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ USBﻹا ﺔﻧﻮﻘﻳأ وذ ﺬﻔﻨﻣ) ﻲﻠﻔﺴﻟا ةءﺎﺿﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ( ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟBC1.2 وأ
ةﺰﻬﺟأUSB.ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ﻞﺻﻮﻣUSBﻷ ﻖﻓﺪﺗ ﻰﻠﻋ
ﻦﺴﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ4نﺎﻨﺳأ
1VCC
2D-
3D+
4GND
5SSTX-
6SSTX+
7GND
8SSRX-
9SSRX+
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ|17
Page 18
ﻞﺻﻮﻣUSBﻷا ﻖﻓﺪﻠﻟ ﻞﻔﺳ
ﻦﺴﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ4نﺎﻨﺳأ
1VCC
2D-
3D+
4GND
5SSRX-
6SSRX+
7GND
8SSTX-
9SSTX+
ﺬﻓﺎﻨﻣUSB
•1ﻷ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻔﻠﺧ - ﻰﻠﻋ
•4ﻷ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻔﻠﺧ - ﻞﻔﺳ
•ﻹا ﺰﻣﺮﺑ جﺮﺨﻤﻟا -ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﺤﺷ جﺮﺨﻣ ةءﺎﺿ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﺎآ اذإ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةرﺪﻗ ﻢﻋﺪﻳ ،
BC1.2.
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ ﺔﻔﻴﻇو ﺐﻠﻄﺘﺗUSB 3.0 ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ USB 3.0.
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ
ﻻ ﺔﻠﻴﻠﻗ ناﻮﺛ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا تاﺪﺣﻮﻟا قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ةدﺎﻌﺘﺳ
تﺎﺷﺎﺷ ةدﻮﺟ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗDell ﻢﻋد ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳو
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ ﺔﻬﺟاو ﻞﻤﻌﺗUSB ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ .ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﺷﺎﺷ ةدﻮﺟLCDﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳو
ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأLCDﻻو ﺎﻬﺘﻳؤر ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ةﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﻞﺴﻜﺑ ﺞﻣد ﻊﺋﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ،
Dell :http://www.dell.com/support/monitors.
18|ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ
Page 19
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ
:ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا وأ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ،تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻚﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻩﺎﻧدأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻻ .تﺎﺒﺜﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ لﻮﻠﺤﻣ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑﻷا ،ﺮﻨﺘﻟا ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ،ﺎﻴﻨﻣﻮﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻟ ﺔﻘﺒﻃ كﺮﺘﺗ ﺔﻔﻈﻨﻤﻟا داﻮﻤﻟا
ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا ،ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﺾﻴﺑأ
ﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣ
.طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا
.ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﺘﺷﺎﺷ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻊﺒﺗاو أﺮﻗا
:ﺮﻳﺬﺤﺗ.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
•ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺔﺒﻃر ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا ،تﺎﺒﺜﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺻﺎﺧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻦﻜﻣأ ﻮﻟو .ءﺎﻤﻟﺎﺑ
•ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺔﺒﻃر ﺔﺌﻓاد شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا ﺾﻌﺑ نأ ﺚﻴﺣ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ﺔﻔﻈﻨﻣ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ
•ﻻ اذإًﺎ ﻗ ﻮ ﺤ ﺴ ﻣ ﺖﻈﺣ.شﺎﻤﻗ
•ُﺗ ﺪﻗ ﺔﻘﻣﺎﻐﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا نأ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗﻼﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳو شﺪﺨ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ءﺎﻀﻴﺑ ﻲﻠﺑ تﺎﻣ
•ًﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻗاو مﺪﺨﺘﺳا ،ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأو
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ|19
Page 20
ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ
ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.داﺪﻋ
:ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻊﺿ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ ﻞﻣﺎﺤﻟا داﺪﻋإ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺮﺧﺁ ﻞﻣﺎﺣ يأ ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ .ﻞﻣﺎﺣ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ اﺬهو
1.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
2.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ
3.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
20|ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ
Page 21
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣ
.
:ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
HDMI.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ تاءاﺮﺟإ يأ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻹا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺋاﻮﻬﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﻓﻼﻟا لﺎﺳرﻻ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ اﺬﻟو ،ﻲﻜﻠﺳ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ 20 ﻦﻴﺑو ﻚﻨﻴﺑ ﻢﺳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻻﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ت
1.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
2 ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗHDMI ﻞﺑﺎﻜﺑ
ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗHDMI
:ﻪﻴﺒﻨﺗ.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .ﻂﻘﻓ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا ﺪﺼﻘﺑ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ|21
Page 22
ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗUSB 3.0
ﻻا ﺪﻌﺑ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧHDMIﻹا ﻊﺒﺗا ، ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟUSB 3.0 ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ لﺎﻤآإو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
:ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
1 ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB 3.0ﻷا ﻖﻓﺪﻠﻟ ﺬﻔﻨﻤﺑ (ﻖﻓﺮﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا) ﻰﻠﻋUSB 3.0 ﺮﻈﻧا) .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ
(.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
ﻼﻜﺸﻣ ﻞﻗﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ت
ﻹا لﺎﻤﺘآا ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﻮﺻ ضﺮﻌﺗ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺮﻈﻧا ،ةرﻮﺻ ضﺮﻌﺗ ﻢﻟ اذإ .داﺪﻋ
.
ﻲﻠﻔﺳ ﺮﻈﻨﻣ
2 ـﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB 3.0 ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ USB 3.0.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﻓﺪﻠﻟ
3ﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ت
4 .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟاUSB(
5ﻼﺑﺎﻜﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺬﻔﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳا.ت
ﻼﺑﺎﻜﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗت
ﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،(ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ت
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺮﻈﻧا) ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻚﺘﺷﺎﺸﺑ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ت
ﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤﺒﺴﺣ.ﻩ
22|ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ
Page 23
ﻞﺑﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣًﻼ ﺻ ﻮ ﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ نﻮﻜﻳ.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﺤﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
1.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻊﺿ
2.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟازإ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ شوﺪﺧ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟLCD.ﻒﻴﻈﻧو ﻢﻋﺎﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻟازإ ءﺎﻨﺛأ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ ﻞﻣﺎﺤﻟا داﺪﻋإ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺮﺧﺁ ﻞﻣﺎﺣ يأ ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ .ﻞﻣﺎﺣ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ اﺬهو
ﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.داﺪﻋ
ﻹ:ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻟاز
1.ﺔﻤﻋﺎﻧ ةدﺎﺳو وأ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿ
2.ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا
3ﻷ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﻓراًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ و ﻰﻠﻋ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ|23
Page 24
ﻞﺑﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ
1.ﻞﺑﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
2.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
(يرﺎﻴﺘﺧا) ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا
ُﺑ )ﻼﻘﻟا ﺪﻌ :ظووM4 x 10.(ﻢﻣ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟراVESA.
1.ﺔﺤﻄﺴﻣو ﺔﺘﺑﺎﺛ ةﺪﻀﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻋﺎﻧ ةدﺎﺳو وأ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿ
2.ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
3ﻹ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻦﻣ ﻲﺒﻴﻠﺻ ﻚﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳاﻷا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻟازﻼﺒﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑر.ﻲﻜﻴﺘﺳ
4.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا سﻮﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
5.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻖﻠﻋ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻟ جرﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﻤﺣ سﻮﻗ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳUL رﺪﻘﺑ ﻞﻤﺤﻟا/نزﻮﻠﻟ ﻞﻤﺤﺗ ةرﺪﻗ ﻞﻗأ ﻊﻣ 13.12.ﻢﺠآ
24|ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ
Page 25
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا فﺎﻘﻳإ
ﻹا رﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ لﺎﺧدWirelessﻼﻟا" ،"ﻲﻜﻠﺳ
• >) ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻤﻌﻴﺳ3 (ناﻮﺛ ﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺛأو .رﺎﻈﺘﻧ
ﻻا ﻊﺿو ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،رﺎﻈﺘﻧLEDﻷا .ءﻂﺒﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز قﻮﻓ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺾﻴﺑ
ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋو.فﺎﻘﻳ
ﻹا رﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ لﺎﺧدHDMI،
•ﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻌﺠﻳ فﻮﺴﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ
•ﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻌﺠﻳ فﻮﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا نﺈﻓ.فﺎﻘﻳ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ اذإHDMIﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا نﺎآ وأ - ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺾﻣﻮﻳ فﻮﺴﻓ - رﺎﻈﺘﻧ
ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ اﺬهو ﺾﻴﺑ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ|25
ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ
Page 26
ﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻴﻣﺎﻣ
ﻷا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ .ﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺒﻀﻟ رارز
ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﺗ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋOSDًا ﺮ ﻈ ﻧ ﺺﺋﺎﺼﺨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻢﻴﻘﻟا .ﺎهﺮﻴﻐﺘﻟ
ﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا رارزأ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ:ﺔﻴﻣﺎﻣ
ﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا رزﺔﻴﻣﺎﻣﻒﺻﻮﻟا
ﻼﻟ رﺰﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاﻷا عﺎﺿوأ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ناﻮﻟ.
ﻻا حﺎﺘﻔﻣ/رﺎﺼﺘﺧ
Preset Modes
عﺎﺿوأ""ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ لﻮﺻﻮﻠﻟ رﺰﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاBrightness/Contrast
"ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا/عﻮﻄﺴﻟا".
ﻻا حﺎﺘﻔﻣ/رﺎﺼﺘﺧ
Brightness/Contrast
"ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا/عﻮﻄﺴﻟا"
رز مﺪﺨﺘﺳاﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣو (OSD .
ﺮﻈﻧاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا.
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ رﺰﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاOSD.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
1
2
3
4
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا نأ ﻰﻟإ ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺮﻴﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺮﻴﺸﺗ .ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗو
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ ءﺎﻀﻴﺒﻟا
جوﺮﺧ
رز مﺪﺨﺘﺳاﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻼﻏإﺎﻬﻗ.
5
ﺔﻗﺎﻄﻟا
(ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻊﻣ)
26|ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
Page 27
ﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا رزﺔﻴﻣﺎﻣ
ﻷا مﺪﺨﺘﺳا.ةرﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رارز
ﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا رزﺔﻴﻣﺎﻣﻒﺻﻮﻟا
رز مﺪﺨﺘﺳاﻷﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ةدﺎﻳز) ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟ OSD.
ﻷﻰﻠﻋ
رز مﺪﺨﺘﺳاﻷﻞﻔﺳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ) ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟ OSD.
ﻷﻞﻔﺳ
رز مﺪﺨﺘﺳاﻖﻓاﻮﻣ.كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴآﺄﺘﻟ
ﻖﻓاﻮﻣ
رز مﺪﺨﺘﺳاﻒﻠﺨﻠﻟ.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ
1
2
3
4
ﻒﻠﺨﻠﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ|27
Page 28
) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳاOSD(
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺖﺟﺮﺧ وأ ،ىﺮﺧأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺖﻌﺑﺎﺗ ﻢﺛ تاداﺪﻋOSD تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا مﻮﻘﺗ ،
ًﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗًﻀ ﻳ أ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﺎﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺎ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ تﺮﻈﺘﻧا ﻢﺛ تاداﺪﻋOSD.
1 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟOSD.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋو
ﻂﻐﺿا و ﻹا تارﺎﻴﺧ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟﻻا ءﺎﻨﺛأو .تاداﺪﻋ .رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺳا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺰﻣر ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧ
2 ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ
ﻼﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻊﺟارﻼﻃ.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻞﻜﺑ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ع
3 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺰﻴﻤﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
4 ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا و .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻠﻌﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ﻦﻣو ﻖﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا و ًﻘ ﺒ ﻃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﺎ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻰﻟإ
ﻹ.ﻚﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟ
6 رﺰﻟا دﺪﺣ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ
28|ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
Page 29
ﻷاﺔﻧﻮﻘﻳﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻂﺒﺿ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳاBrightness/Contrast"ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا/عﻮﻄﺴﻟا" .
Brightness/
Contrast
"ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا/عﻮﻄﺴﻟا"
Dynamic Contrast"ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا" .
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو عﻮﻄﺴﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ عﻮﻄﺴﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﻷا ﺪﺤﻟا) ﻰﻧد0ﻷا ﺪﺤﻟا / ﻰﺼﻗ100.(
ﻂﺒﺿاBrightness"عﻮﻄﺴﻟا" ًﻻ و أ ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ،Contrast"ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا" ءاﺮﺟإ مﺰﻟ اذإ ﻂﻘﻓ
.ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟﻷا ﺪﺤﻟا) ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻰﻧد0 /
ﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗ100.(
ﺔﻔﻴﻇو مﻮﻘﺗContrast"ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا" ﻻا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﺑ ﻼﺘﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ فًﻣ ﺎ ﺘ ﻋ إ ﺮﺜآﻷاو ﺎ ﺮﺜآ
ﻰﻠﻋ ةءﺎﺿإ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
مﻮﻘﻳBrightness"عﻮﻄﺴﻟا" .ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﻮﻀﻟا نﺎﻌﻤﻟو ةءﺎﺿإ ﻂﺒﻀﺑ
Brightness
"عﻮﻄﺴﻟا"
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳBrightness"عﻮﻄﺴﻟا" ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ يوﺪﻴﻟا
Contrast
"ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا"
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ|29
Page 30
مﺪﺨﺘﺳاInput Sourceﻹا رﺪﺼﻣ" "لﺎﺧدﻼﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ
Input Source
ﻹا رﺪﺼﻣ""لﺎﺧد
ﻹا دﺪﺣ لﺎﺧدWirelessﻼﻟا" "ﻲﻜﻠﺳﻻا ماﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻼﻟا لﺎﺼﺗ مﺪﺨﺘﺳا .ﻲﻜﻠﺳ
ﻹا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻼﻟا لﺎﺧد.ﻲﻜﻠﺳ
لﺎﺧدإ دﺪﺣHDMI ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ HDMI ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . لﺎﺧدإ رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
HDMI.
ﻹا ردﺎﺼﻣ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ.لﺎﺧد
Wireless
ﻼﻟا""ﻲﻜﻠﺳ
HDMI
Auto Select
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ"
ﻹا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﺧدإ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺪﻋأﻻا تاداﺪﻋ.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓ
Reset Input Source
ﻹا رﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ""لﺎﺧد
مﺪﺨﺘﺳاColor"نﻮﻠﻟا" .نﻮﻠﻟا داﺪﻋإ ﻊﺿو ﻂﺒﻀﻟ
Color
"نﻮﻠﻟا"
30|ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
Page 31
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋPreset Modes"ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوأ" رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Standard
"ﻲﺳﺎﻴﻗ" وأ ،Multimedia"ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو" وأ ،Movie"ﻢﻠﻴﻔﻟا" وأ ،Game"ﺔﺒﻌﻠﻟا" ،
Custom Color"ﺺﺼﺨﻣ نﻮﻟ" .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
ﻻا ناﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو ﻮهو .ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓ
ﻻا ﻖﺒﺴﻤﻟا.ﻲﺿاﺮﺘﻓ
.ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ :
ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ .ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ نأ نود ﺔﻴﻗرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺎآﺎﺤﻤﻟ ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﻞﺧد ﻖﻴﺴﻨﺗRGB.ﻂﻘﻓ
:ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا10000 و ك 9300 و ك 7500 و ك 6500 و ك 5700 و ك 5000.ك
72% ناﻮﻟأ ﻦﻣ NTSC.
ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا و ﻷا ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟﻼﺜﻟا ناﻮﻟ ءﺎﺸﻧإو (قرزأ ،ﺮﻀﺧأ ،ﺮﻤﺣأ) ﺔﺛ
.ﻚﺑ صﺎﺧ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ نﻮﻟ ﻊﺿو
Preset Modes
"ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوأ"
وأPaper"قرﻮﻟا" وأ ،.Color Temp"ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد" وأ ،sRGB وأ ،
•Standard"ﻲﺳﺎﻴﻗ" ﻷا تاداﺪﻋإ ﻞﻴﻤﺤﺗ :
•Multimedia"ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو" ﻷا تاداﺪﻋإ ﻞﻴﻤﺤﺗ : ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ناﻮﻟ
•Movie"ﻢﻠﻴﻔﻟا" ﻷا تاداﺪﻋإ ﻞﻴﻤﺤﺗ :ﻸﻟ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ناﻮﻟﻼﻓ.م
•Game"ﺔﺒﻌﻠﻟا" ﻷا تاداﺪﻋإ ﻞﻴﻤﺤﺗ :ﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ناﻮﻟ.بﺎﻌﻟ
•Paper"قرﻮﻟا" جﺰﻣا .صﻮﺼﻨﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ةﺪﺤﻟاو عﻮﻄﺴﻟا تاداﺪﻋإ
•Color Temp. "ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد" ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ :
•sRGB ﻲهﺎﻀﻳ :
•Custom Color"ﺺﺼﺨﻣ نﻮﻟ" ﻷا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ناﻮﻟ .
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ ﺔﻗدsRGBﻼﺧﺪﻤﻟا ناﻮﻟأ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﻲﻠﺜﻤﻟا ﻲه تRGB.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ|31
Page 32
:ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ﻊﺿو ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
RGB ﻞﻐﺸﻣ وأ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎآ اذإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ :DVD ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (
HDMI.
YPbPr ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎآ اذإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ :DVD ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ YPbPr ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻞﺑﺎآHDMI ناﻮﻟأ جاﺮﺧإ داﺪﻋإ نﺎآ اذإ وأ ؛DVD ﺲﻴﻟ RGB.
Input Color Format
ﻹا نﻮﻟ ﻖﻴﺴﻨﺗ""لﺎﺧد
ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳGamma"ﺎﻣﺎﺟ" ﻰﻠﻋ PC وأ MAC.
Gamma
"ﺎﻣﺎﺟ"
ﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ نﻮﻟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺗﻷا وأ ﺮﻀﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ .ﻲﻧاﻮﺟر
مﺪﺨﺘﺳا .بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا نﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟ اﺬه وأ ' ﻦﻣ جرﺪﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ0' ﻰﻟإ '100.'
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻷا ﻞﻈﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺼﻟ ﺮﻀﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻷا ﻞﻈﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺼﻟ ﻲﻧاﻮﺟر
Hue
ﻷا جرﺪﺗ""ناﻮﻟ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ ﻂﺒﺿ ﺮﻓﻮﺘﻳHueﻷا جرﺪﺗ" "ناﻮﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ Movie
"ﻢﻠﻴﻔﻟا" وأ Game"ﺔﺒﻌﻠﻟا" .
32|ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
Page 33
مﺪﺨﺘﺳا .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺼﺑ صﺎﺨﻟا نﻮﻠﻟا ﻊﺒﺸﺗ ﻂﺒﺿ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ وأ ﻊﺒﺸﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
' ﻦﻣ0' ﻰﻟإ '100.'
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺼﻟ نﻮﻠﻤﻟا ﺮﻬﻈﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺼﻟ نﻮﻠﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ ﺮﻬﻈﻣ ةدﺎﻳﺰﻟ
Saturation
ﻹا""عﺎﺒﺷ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ ﻂﺒﺿ ﺮﻓﻮﺘﻳSaturationﻹا" "عﺎﺒﺷ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
Movie"ﻢﻠﻴﻔﻟا" وأ Game"ﺔﺒﻌﻠﻟا" .
ﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ناﻮﻟأ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإﻻا تاداﺪﻋ.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓ
Reset Color
"نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"
مﺪﺨﺘﺳاDisplay"ضﺮﻌﻟا" .ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟ
Display
"ضﺮﻌﻟا"
ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿWide 16:9 ﺾﻳﺮﻋ" 16:9" وأ 4:3 وأ 5:4.
Aspect Ratio
ﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ""عﺎﻔﺗر
ًء و ﺪ ه ﺮﺜآأ وأ ةﺪﺣ ﺮﺜآأ وﺪﺒﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻌﺠﺗ نأ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺳا .ا وأ ﻂﺒﻀﻟ
' ﻦﻣ ةﺪﺤﻟا0' ﻰﻟإ '100.'
ًﻼ ﻴ ﺼ ﻔ ﺗ ﺮﺜآأو ةﺪﺣ ﺮﺜآأ ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ.
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟDynamic Contrast"ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا" On وأ "
"ﻞﻴﻐﺸﺗ Off"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ" .
Sharpness
"ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا"
Dynamic Contrast
"ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا"
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ ةﺰﻴﻣ ﺮﻓﻮﺗDynamic Contrast"ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا" ﺖﻤﻗ اذإ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻰﻠﻋأ
ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑGame"ﺔﺒﻌﻠﻟا" وأ Movie"ﻢﻠﻴﻔﻟا" .
ﻻ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣﻻا ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳ.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓ
Reset Display
"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ|33
Page 34
Energy
"ﺔﻗﺎﻄﻟا"
ﻦﺤﺷ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻚﻟ حﺎﻤﺴﻟاUSB.ﻊﻳﺮﺳ
USB Fast Charging
ﻦﺤﺷ"USB"ﻊﻳﺮﺳ
ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗInput Sourceﻹا رﺪﺼﻣ" ﻰﻠﻋ "لﺎﺧد
ﻊﺿﻮﻟاWirelessﻼﻟا" ."ﻲﻜﻠﺳ
:ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.(ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺮﺷﺆﻣ ﻂﺒﺿ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗLED.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ
ﻻاﻷا ءﻲﻄﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻊﺸﻤﻟا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا مﺎﻤﺼﻟا ﺾﻴﻣو ﻪﻴﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻣ اﺬهو) رﺎﻈﺘﻧ نﻮﻠﻟا ﺾﻴﺑ
رز قﻮﻓ
:ﻞﻴﻄﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ
Auto Power off
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ""
• ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ5 ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ طﺎﺸﻨﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد
•.مﺪﺨﺘﺴﻣ يأ طﺎﺸﻧ فﺎﺸﺘآا ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻳ
•ﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻘﺒﺗﻻو تﺎﻗو.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ
Power Button LED
ﺔﺷﺎﺷ"LED"ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺰﻟ
ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳUSB.ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻌﺘﺳا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ
USB
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗUSBﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﺑﺎآ ﻞﻘﻧ ﻞﺑﺎآ ﻚﻓ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ داﺪﻌﺘﺳUSB
ﻷ ﻞﻘﻧ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه لﻮﺤﺘﻴﺳ .ﻰﻠﻋUSBﻷ .ﻰﻠﻋ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﻢﻴﺘﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳInput Sourceﻹا رﺪﺼﻣ" "لﺎﺧد
ﻰﻠﻋWirelessﻻ" ."ﻲﻜﻠﺳ
ﻻ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳEnergy"ﺔﻗﺎﻄﻟا" ﻻا .ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓ
Reset Energy
"ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"
34|ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
Page 35
تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣOSD تﺎﻐﻟ ﻞﺼﻣ ،OSD ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﻤﻟا ،
.اﺬﻜهو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
Menu
"ﺔﻤﺋﺎﻗ"
ﺮﻳوﺪﺗ
Language"ﺔﻐﻠﻟا" ضﺮﻋ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ OSDﻹا) ﻲه تﺎﻐﻟ نﺎﻤﺛ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧ
ﻷاوﻷاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺒﺳ.(ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟاو ﺔﻴﺳوﺮﻟاو ﺔﻴﻠﻳزاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻤﻟ
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳوﺪﺗOSD 90 ﺐﺴﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﺔﺟرد
ﺔﺷﺎﺸﻟا
.
ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ و ﻷا ﺪﺤﻟا) ﻰﻧد0 ﺪﺤﻟا /
ﻷا ﻰﺼﻗ100.(
OSD Hold Time فﺎﻘﻳإ ﺖﻗو" OSD" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻬﻠﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﻤﻟا لﻮﻃ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ :
OSD.ﺎﻣ رز ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﺮﺧﺁ ﺪﻌﺑ ﺔﻄﺸﻧ
ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎهرﺪﻗ تادﺎﻳﺰﺑ ﻖﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻂﺒﺿا 1ٍن ا ﻮ ﺛ ﻦﻣ ،5ٍن ا ﻮ ﺛ ﻰﻟإ
60.ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .ﻂﺒﻀﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺧد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳLock"ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا" ﻻ ،ُﻳ يﺄﺑ ﺢﻤﺴ
ﻷا ﻞآ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ.ﺔﻨﻣﺆﻣ رارز
Language
"ﺔﻐﻠﻟا"
Rotation
ﻻا""ةراﺪﺘﺳ
Transparency
"ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا"
Timer
"ﺖﻗﺆﻤﻟا"
Lock
"ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا"
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ
Unlock"ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ" رز راﻮﺠﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا) ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺪﺷ ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ –
ةﺪﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا6(ناﻮﺛ
Lock"ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا" ﻼﺧ ﻦﻣ) ﻒﻴﻔﺧ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺎﻣإ – ﺔﻤﺋﺎﻗ لOSD راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا) ﺪﻳﺪﺷ ﻦﻴﻣﺄﺗ وأ (
ةﺪﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز راﻮﺠﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ6.(ناﻮﺛ
تاداﺪﻋإ ﻞآ ﻂﺒﺿ ﺪﻋأOSDًﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ .ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎ
Reset Menu
"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ|35
Page 36
ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ةﺰﻴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳPreset Modes"ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوأ" وأ
Brightness/Contrast"ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا/عﻮﻄﺴﻟا" وأ Input Sourceﻹا رﺪﺼﻣ" "لﺎﺧد وأ
Aspect Ratioﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ" "عﺎﻔﺗر وأ Rotation"ﺮﻳوﺪﺘﻟا" حﺎﺘﻔﻤآ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗو
.رﺎﺼﺘﺧا
Personalize
"ﺺﻴﺨﺸﺗ"
تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣOSD ﻞﺜﻣ ،DDC/CIو ،LCD Conditioning ﺔﻣءاﻮﻣ"
ﺔﺷﺎﺷLCD".اﺬﻜهو
Others
"تﺎﻳﺮﺧأ"
36|ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
Page 37
ﻷا نزاﻮﺗ ،عﻮﻄﺴﻟا) ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻤﻠﻌﻣ.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ (ﺦﻟإ ،ناﻮﻟ
ﺢﻤﺴﻳDDC/CI ) Display Data Channel/Command Interface ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ (
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳوDisable"ﻞﻴﻄﻌﺗ" .
ﻷاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ةﺮﺒﺧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗﻷا ءاد.ﻚﺘﺷﺎﺸﻟ ﻞﺜﻣ
DDC/CI
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ ﺔﻠﺻو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗHDMI.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳEnable
ﻻﺎﺤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳﻻا ﻦﻣ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﻻا ﺔﺟرد ﺐﺴﺣ .ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣ ﺪﻗ ،ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣ
ﻹا ﻞآ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺖﺤﺗ تاداﺪﻋOthers"تﺎﻳﺮﺧأ" .ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ
LCD Conditioning
ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻣءاﻮﻣ"LCD"
"ﻦﻴﻜﻤﺗ".
Reset Others
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻋأ"
ﻷا"ىﺮﺧ
ﻹا ﻞآ ﻂﺒﺿ ﺪﻋًﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋ.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎ
Factory Reset
ﻹ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ" تاداﺪﻋ
"ﻊﻨﺼﻤﻟا
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ عﻮﻄﺴﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻨﻤﻀﻣ ةﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه يﻮﺘﺤﺗ.حﺎﺒﺼﻤﻟا مدﺎﻘﺗ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ|37
Page 38
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳرOSD
ةﺰﻴﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋDynamic Contrast"ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا" :ﻩﺬه ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ) Game"ﺔﺒﻌﻠﻟا" وأ
Movie"ﻢﻠﻴﻔﻟا" .يوﺪﻴﻟا عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،(
ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ىﺮﺗ فﻮﺴﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ حﻮﺿو ﺔﻗد ﻊﺿو ﻢﻋﺪﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا مﻮﻘﺗ
تاددﺮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ةرﺎﺷ
ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳﻹا ﻊﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻊﺟار .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺎهﺎﻘﻠﺘﺗ ﻲﺘﻟا
ﻷا ﻮه ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻘﻓ1920 × 1080.
ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ىﺮﺗ فﻮﺳDDC/CI:
38|ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
Page 39
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻰﻟإ لﻮﺻو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ظﺎﻘﻳإو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ
OSD
.
ﻼﺨﺑ ﺮﺧﺁ رز يأ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺴﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا رز فHDMI ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗو) Auto Select
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ".(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻲﻓ
وأ
لﺎﺧدإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذإHDMI.راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻩﺎﻧدأ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ|39
ﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﺎﻬﺣ
ﺮﻈﻧا
Page 40
ﻷا ﺪﺤﻟا ﻂﺒﺿحﻮﺿﻮﻟا ﺔﻗﺪﻟ ﻰﺼﻗ
:ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻗد ﻰﺼﻗأ ﻂﺒﻀﻟ
®
ﻲﻓWindows
7 وأ Windows® 8وأ Windows® 8.1:
®
8 وأ Windows® 8.1 ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺐﻧﺎﺠﺗ دﺪﺣ ،
تاءاﺮﺟ
زاﺮﻃ ﻦﻣ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإDell:
.تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ
زاﺮﻃ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإDell:(لﻮﻤﺤﻣ وأ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ)
ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows
ﻼﻜﻟا.ﻲﻜﻴﺳ
2ﻷا ةرﺄﻔﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد.
3 دﺪﺣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا1920 × 1080.
4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﻖﻓاﻮﻣ.
®
ﻲﻓWindows
10:
1ﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ.
2قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ .
3ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﺔﻗﺪﻟا دﺪﺣو 1920 × 1080.
4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﻖﻴﺒﻄﺗ.
ﺪهﺎﺸﺗ ﻢﻟ اذإ1920 × 1080ًﻘ ﻓ و و .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،رﺎﻴﺨآ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺎ
ﻹا ﺪﺣأ ﻞﻤآأ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
• ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاhttp://www.dell.com/support ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ثﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأو ،
•.تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ثﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ
•ﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا.تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ثﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟ
40|ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
Page 41
ﻹا ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳايدﻮﻤﻌﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟاو يرﻮﺤﻤﻟا ناروﺪﻟاو ﺔﻟﺎﻣ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ ﻞﻣﺎﺤﻟا داﺪﻋإ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺮﺧﺁ ﻞﻣﺎﺣ يأ ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ .ﻞﻣﺎﺣ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ اﺬهو
ﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.داﺪﻋ
ﻹايرﻮﺤﻤﻟا ناروﺪﻟا ،ﺔﻟﺎﻣ
ﻷا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرادإو ﺔﻟﺎﻣإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.ﺔﺣار ﺮﺜآ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ
يدﻮﻤﻌﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣًﻻ ﻮ ﺻ و يدﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟا دﺪﻤﺘﻳ ﻰﻟإ 130 ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻩﺎﻧدأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺢﺿﻮﻳ .ﻢﻣ
.يدﻮﻤﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ|41
Page 42
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳوﺪﺗ
ﻷ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣإو (.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻂﺒﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻰﻠﻋ
يدﻮﻤﻌﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
ًﺎ ﻴ ﺳ أ ر ﻚﺘﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻞﺒﻗ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺮﻳوﺪﺗ
42|ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
Page 43
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﺮﻳوﺪﺘﻟا
°) ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺲﻜﻋ180(
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ°) ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺲﻜﻌﻟ180.(يرﺎﻴﺘﺧا) ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺣ مﺪﺨﺘﺳاو ﻞﻣﺎﺤﻟا لزأ ،(
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻻ ﺮﻈﻨﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﻲﻘﻓأر ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﺳأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻠﻟ ثﺪﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ (
Dell ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ www.dell.com/support ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧاو
Download صﻮﺼﺨﺑ Video Drivers.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻲﺳأر ﺮﻈﻨﻣ ﻊﺿو بﺎﻌﻟأ) تﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ﻞﻳﺰﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﻼﺛﻷا ﺔﻴﺛ.(.ﺦﻟإ ،دﺎﻌﺑ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ|43
Page 44
جودﺰﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ
° ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا90°و ،ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ 90°) ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺲﻜﻋو ،ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ 180 ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ (
ﻷا دوﺪﺤﻟا.ضﺮﻌﻟا رﻮﺻ ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻓ ﻞﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﺒﻨﺟ راﻮﺠﺑ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺘﻴﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻞآ ﻦﻣ ﻊﻓر
:ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا جودﺰﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ
ًﺎﺒﻨﺟ) ﻲﻘﻓأ(ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ
(ﻞﻔﺳأ-ﻰﻠﻋأ) ﻲﻘﻓأ
44|ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
Page 45
ﻚﻣﺎﻈﻨﻟ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ
ﻹا لﺎﻤآإ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻚﺘﺷﺎﺷ ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻌﺑ.ﻚﻣﺎﻈﻨﻟ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ ﻩﺎﻧدأ ءاﺮﺟ
ﻰﻠﻋ "تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا" ﺮﻳوﺪﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا
.ﻚﺘﺷﺎﺷ
ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ
:ﺮﻳوﺪﺘﻟا
nVidiaﻷا دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ، دﺪﺣو ﺮﺴﻳNVRotate ﻢﺛ ،
.ﻞﻀﻔﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا دﺪﺣ
®
Intelﻼﻋ دﺪﺣ ، تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣIntel قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺺﺋﺎﺼﺧ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاﻼﻋ دﺪﺣ ، ﺔﻣ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاﺮﻳوﺪﺗ.ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ،
ﻲﺳأر
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ ﺮﻴﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإDellﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ، ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧ
1ﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﺺﺋﺎﺼﺧ.
2ﻼﻋ دﺪﺣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻹاتاداﺪﻋ رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ.
3 تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإATIﻼﻋ دﺪﺣ ، ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﺮﻳوﺪﺗ.ﻞﻀﻔﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻂﺒﺿاو
4 تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإnVidiaﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ، ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣ
5 تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻻ نﺎآ وأ ﺮﻳوﺪﺘﻟا رﺎﻴﺧ ىﺮﺗ ﻢﻟ اذإ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ www.dell.com/support
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ثﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗو
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ|45
Page 46
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا
Dell xxxx
12
3
Connect your device
Windows users visit
www.dell.com/wirelessmonitors
Get the app on Google Play
"DELL Wireless Monitor”
ﻻا داﺪﻋإﻼﻟا لﺎﺼﺗﻲﻜﻠﺳ
ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗDellﻼﻟا ﻼﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻓ .ىﻮﺘﺤﻤﻟا ةرادإو ﻲﻜﻠﺳ مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻜﻠﺳWindows® 8.1
®
10 وأ Android™ 5.0 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ثﺪﺣأ راﺪﺻإ وأ Screencast ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻓ .
وأWindows
ﻼﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳWindows® 7 ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺒﻋ Dellﻼﻟا .ﺔﻴﻜﻠﺳ
ﻹا رﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا لﺎﺧدWirelessﻼﻟا" ﺔﺷﺎﺷ نﺈﻓ ،"ﻲﻜﻠﺳDellﻼﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳ
ﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑﻼﻟا تاداﺪﻋ.ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻔﺼﺗ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻹا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗو ﻂﻘﻓ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳﻷا تاراﺪﺻ.ثاﺪﺣ
ﺔﺣﻮﻠﻟاﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟا
Band Selection
.
1) ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﺒﺿ فﺮﻌﻣSSID() ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳا ضﺮﻌﻳSSIDﻼﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ (ﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺜﺑو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻜﻠﺳ ل
Wi-Fiﻷا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺘﻳﻮه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳو .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴآﺬﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻈﻧا ،ﻢﺳ
46|ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا
Page 47
2Settings"تاداﺪﻋإ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻌﺗSettingsﻼﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﻮﺤﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻜﻠﺳ
Band Selection
Rename
Factory Reset
About
Advanced
ﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳاتاداﺪﻋ
.
ﻹﺎﺑو ﺮﻈﻧا .ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺪﻋ
3ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟDell :
www.dell.com/wirelessmonitors ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ وأ
DELL Wireless Monitor ﻦﻣ Google Play™ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
ﻷا.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲآﺬﻟا ﻲآﺬﻟا ﺪﻳورﺪﻧ
ﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳاتاداﺪﻋ
قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﺢﺘﻔﻳSettings ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ، .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Band Selectionﻻﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻦﻴﺘﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧ2.4و ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﺟ 5ﻹا .ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﺟ ﻻا داﺪﻋ ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓAuto.
ﻰﺻﻮﻳﻻا داﺪﻋ نﺄﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓAutoًر د ﺎ ﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ةﺎﻨﻗ ﻞﻀﻓأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ا
.ﻚﺘﺷﺎﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻲﻓ ﺖﺳﺎآ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Wi-Fi.كزﺎﻬﺠﻟ
Rename ضﺮﻌﻟ دﺪﺣRename) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ .راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ SSID (
Advancedﻹاﻻا داﺪﻋ ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓEnabledﻷا تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا ﺲﻜﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ، مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑScreencast.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ
Factory Reset دﺪﺣOK ﻻﻷا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا عﺎﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا يدﺆﻴﺳ .ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓCancel .ﻆﻔﺣ نوﺪﺑ جوﺮﺨﻟا ﻰﻟإ
Aboutﻹا ﻢﻗر ضﺮﻋ دﺪﺣﻲﻟﺎﺤﻟا راﺪﺻ.
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا|47
Page 48
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗScreencast وأ Screen Mirror
Connect
ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟًﻴ ﻜ ﻠ ﺳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﻩﺎﻧدأ ﻂﺑاﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎOS ﺔﻳؤﺮﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا (
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳاWindows® 10
ماﺪﺨﺘﺳاWindows® 8.1
ماﺪﺨﺘﺳاWindows® 7
ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟًﻴ ﻜ ﻠ ﺳﻷا زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻣإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﻳورﺪﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاداﺪﻋ
DELL Wireless Monitor نﺰﺨﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا Google Playﻷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺑاﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا . ﺔﻳؤﺮﻟ ﻞﻔﺳ
ﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲآﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋAndroid™
ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳاDELL Wireless Monitor ﻲآﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ Android™
ﻷا ﻞﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟاﻼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ يﺬﻟا ﺮﻣ.يدﺎﻌﻟا ﻲﻜﻠﺳ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا
•
•
•
ﺪﻳﺰﻤﻟا.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ
•
•
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻹا ﺚﺑ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗﻹا لﻮﻃ ﻦﻴﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟاو تارﺎﺷ ﻦﻴﺑ ءﺎﻴﺷأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ .ةرﺎﺷ
ماﺪﺨﺘﺳاWindows® 10
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ﻂﻘﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻲﻧدأ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا نﻮﻜﺗ تاداﺪﻋ
ﻹاو.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻐﻟو راﺪﺻ
1 دﺪﺣلﺎﺼﺗا.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ
48|ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا
Page 49
2 ﻢﺳا دﺪﺣSSID.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋ دﺮﺠﻤﺑ
Video
Device_xxxx
is trying to connect
Connected
Allow input from a keyboard or mouse
connected to this display
Disconnect
Change projection mode
دﺪﺣ ﻢﺛﻻا لﻮﺒﻘﻟ ﻚﺗﺬﻓﺎﻧ ﻲﻠﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ كزﺎﻬﺟ أﺪﺒﻳ فﻮﺳو ،لﺎﺼﺗ
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا|49
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻦﻟﻻﺎﺼﺗﻼﻟا ت.زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣ
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟا
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ دﺪﺣ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا سوﺎﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻹﺎﺑاﺬه ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻣ سوﺎﻣ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ لﺎﺧد.
Page 50
ضﺮﻌﻟا بﻮﻠﺳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ
Project
PC screen only
Duplicate
Extend
Second screen only
1 ﻦﻣ ﻩدﺪﺣعوﺮﺸﻣ.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ
2.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا بﻮﻠﺳأ ﺮﺘﺧا
50|ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا
Page 51
ﻻا ﻞﺼﻓﻷا ﺪﺣأ ﻦﻋ لﺎﺼﺗةﺰﻬﺟ
Connect
Connected Second Screen
Change projection mode
Disconnect
1 دﺪﺣلﺎﺼﺗا.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ
2 دﺪﺣﻻا ﻊﻄﻗ لﺎﺼﺗ .ﻚﺒﻗاﺮﻣ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا كزﺎﻬﺟو
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا|51
Page 52
ماﺪﺨﺘﺳاWindows® 8.1
Devices
Project
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ﻂﻘﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻲﻧدأ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا نﻮﻜﺗ تاداﺪﻋ
ﻹاو.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻐﻟو راﺪﺻ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا
1 ﻦﻣ دﺪﺣةﺰﻬﺟأ.زﻮﻣﺮﻟا ﻂﻳﺮﺷ
2دﺪﺣ عوﺮﺸﻣ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
52|ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا
Page 53
3 دﺪﺣﻻ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﻜﻠﺳ ﻦﻣ عوﺮﺸﻣ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
Second Screen
Add a wireless display
Device_xxxx
is trying to connect
دﺪﺣ ﻢﺛﻻا لﻮﺒﻘﻟ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻲﻠﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ كزﺎﻬﺟ أﺪﺒﻳ فﻮﺳو ،لﺎﺼﺗ
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا|53
رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻦﻟﻻﺎﺼﺗﻼﻟا ت.زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا سوﺎﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا
Page 54
ضﺮﻌﻟا بﻮﻠﺳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ
Devices
Project
1 ﻦﻣ دﺪﺣةﺰﻬﺟأ.زﻮﻣﺮﻟا ﻂﻳﺮﺷ
2 دﺪﺣعوﺮﺸﻣ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
54|ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا
Page 55
3.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا بﻮﻠﺳأ ﺮﺘﺧا
Duplicate
Extend
Second screen only
Devices
ﻻا ﻞﺼﻓﻷا ﺪﺣأ ﻦﻋ لﺎﺼﺗةﺰﻬﺟ
1 ﻦﻣ دﺪﺣةﺰﻬﺟأ.زﻮﻣﺮﻟا ﻂﻳﺮﺷ
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا|55
Page 56
2 دﺪﺣعوﺮﺸﻣ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
Project
Disconnect
3 دﺪﺣﻻا ﻊﻄﻗ لﺎﺼﺗ .ﻚﺒﻗاﺮﻣ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا كزﺎﻬﺟو
56|ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا
Page 57
ماﺪﺨﺘﺳاWindows® 7
Wireless Monitor
Select a monitor
Refresh
Searching
Wireless Monitor
Select a monitor
Refresh
Dell xxxx
Connect
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﺣDellﻼﻟا ﻻ لﺎﺼﺗا ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻜﻠﺳ.ﻚﺘﺷﺎﺸﻟ ﻲﻜﻠﺳ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ﻂﻘﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻲﻧدأ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا نﻮﻜﺗ تاداﺪﻋ
ﻹاو.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻐﻟو راﺪﺻ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا
1 ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓاDellﻼﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺚﺤﺒﻳ فﻮﺳو ﺔﻴﻜﻠﺳﻷا ﻦﻋ .ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟ
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا|57
،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻗاﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﻣ ﻮه ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﺒﺿ فﺮﻌﻣ ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋلﺎﺼﺗا.
2 ﻂﻐﺿا
Page 58
ﺮﺘﺧا ﻢﺛﻻا لﻮﺒﻘﻟ ﻚﺗﺬﻓﺎﻧ ﻲﻠﻋ .ﻚﺗﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ كزﺎﻬﺟ أﺪﺒﻳ فﻮﺳو ،لﺎﺼﺗ
Device_xxxx
is trying to connect
Wireless Monitor
Disconnect
Dell xxxx
PC only
Duplicate
Extend
Second screen only
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻦﻟﻻﺎﺼﺗﻼﻟا ت.زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣ
ضﺮﻌﻟا بﻮﻠﺳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ
1 ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاDellﻼﻟا .ﺔﻴﻜﻠﺳ
2.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا بﻮﻠﺳأ ﺮﺘﺧا
58|ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا
Page 59
ﻻا ﻞﺼﻓﻷا ﺪﺣأ ﻦﻋ لﺎﺼﺗةﺰﻬﺟ
Wireless Monitor
Disconnect
Dell xxxx
PC only Duplicate Extend
Second screen only
Android_xxxx
is trying to connect
1 ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاDellﻼﻟا .ﺔﻴﻜﻠﺳ
2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﻻا ﻊﻄﻗ لﺎﺼﺗ .ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻋ ﻚﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳو
ﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲآﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋAndroid™
ﻹا مﺪﺨﺘﺳاﻼﻟ تاداﺪﻋزﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗ
1ﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا.كزﺎﻬﺠﻟ تاداﺪﻋ
2ﺮﻘﻧاDisplay ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Screen Mirroringﻻا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ) .(كزﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﺐﺴﺣ ،ﻢﺳ
3 ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاCast.
4 ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاMenu ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،Enableﻼﻟا ضﺮﻋ .ﻲﻜﻠﺳ
ضﺮﻌﺑ كزﺎﻬﺟ أﺪﺒﻳ فﻮﺳو ،لﺎﺼﺗ
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا|59
5 دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧاﻻا لﻮﺒﻘﻟ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ .ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻦﻟﻻﺎﺼﺗﻼﻟا ت.زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣ
ﻹﻹا ﻞﻇ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا فﺎﻘﻳ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ تارﺎﻌﺷ
ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗو ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻲﻓDisconnect.
Page 60
ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳاDELL Wireless Monitor ﻲآﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ Android™
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﺘﻠﺻﻮﻤﻟا سوﺎﻤﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻘﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
زﺎﻬﺟ ﻲﻓ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻳورﺪﻧ
1 ﻲﺘﻠﺻو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗWi-Fiو Bluetoothﻷا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻳورﺪﻧ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ ﺔﻠﺻو ﺖﻧﺎآ اذإBluetooth ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ فﻮﺴﻓ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ
2 ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاDELL Wireless Monitorﻷا
60|ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا
Page 61
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاCast Settings.
Wireless display
Wireless display
4 ﻢﺳا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSSID.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋ دﺮﺠﻤﺑ
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا|61
Page 62
دﺪﺣ ﻢﺛﻻا لﻮﺒﻘﻟ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻲﻠﻋ ﻷا زﺎﻬﺟ أﺪﺒﻳ فﻮﺳو ،لﺎﺼﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻳورﺪﻧ
Android_xxxx
is trying to connect
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻦﻟﻻﺎﺼﺗﻼﻟا ت.زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻋأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﺖﻧﺎآ اذإ نﺄﺸﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻩ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗCast Screen.
ﻻا ﻞﺼﻓﻷا ﺪﺣأ ﻦﻋ لﺎﺼﺗةﺰﻬﺟ
1 ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاDELL Wireless Monitorﻷا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻳورﺪﻧ
62|ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا
Page 63
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاCast Settings.
Connected
Connected
3 نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺳا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاConnected.
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا|63
Page 64
4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاDISCONNECTﻷا زﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳو .ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻳورﺪﻧ
DISCONNECT
DISCONNECT
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣًﻣ ﻮ ﻋ ﺪ ﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻤﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎ ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟDell:
www.dell.com/wirelessmonitors ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺗا وأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ ﻊﺟرا وأ
.ﻖﻓاﻮﺘﻟا صﻮﺼﺨﺑ كزﺎﻬﺠﺑ
64|ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا
Page 65
ﻹ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟ
Android_xxxx
Cast screen
Disconnect
Dell xxxx
Connected
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗScreencast وأ Screen Mirror
.تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻢﺘﻜﻟ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
11:33
لﺎﺼﺗاScreencastجودﺰﻤﻟا
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻷا زﺎﻬﺟ وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺪﻌﺗ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﺎﻗ ﺪﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻳورﺪﻧ
ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑDellﻼﻟا .ﺔﻴﻜﻠﺳ
1ﻹا ﻊﺒﺗا ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا تاءاﺮﺟ
ﻻ.ﻲﻜﻠﺳ
2ﻷا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ.ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﺋﺎﻇو ةﺪﻋ كﺎﻨه ﺪﺟﻮﺗ ،(ﺪﻳورﺪﻧ
•ﻷا سوﺎﻤﻟا رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا.ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺐﺤﺴﻟ ﺮﺴﻳ
•ﻷا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا زﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻘﻟ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .ﺪﻳورﺪﻧ
•ﻷا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﺔﻧﻮﻘﻳ
•.ةرﻮﺼﻟا شﺎﻤﻜﻧاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﺐﺤﺳاو ﺮﻘﻧا
Search the web and Windows
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا|65
11:31 AM
01/01/2016
Page 66
ﻼﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗﺔﻴﻜﻠﺳ
ﻻا ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ءاﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ يﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗDELL Wireless Monitor.راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻰﺘﺣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ
.
®
ﻹا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﺖﻧﺮﺘﻧ
ﻼﻟا ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻲﻜﻠﺳ
®
®
1 ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗDELL Wireless Monitor مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ Windows
2 مﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗWindows
3 مﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗWindows
سوﺎﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗDellﻼﻟا .ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ةﺪﺣاو سوﺎﻣو ةﺪﺣاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗDellﻼﻟا وأ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ سوﺎﻤﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻜﻠﺳ
ﻷا زﺎﻬﺟ.ﺪﻳورﺪﻧ
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣ.ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺘﻴﺳﺎﻴﻘﻟا سوﺎﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻢﻋﺪﺗ
سوﺎﻤﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﻓﺪﺘﻠﻟ
1 ﺬﻔﻨﻤﺑ
2ﻷا زﺎﻬﺟ وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ سوﺎﻤﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو.ﺪﻳورﺪﻧ
66|ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻜﻌﻧا
Page 67
ﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﺎﻬﺣ
ﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣ
.
ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا
ﻻا ةﺰﻴﻣ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﺮﻓﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ﻚﺘﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎآ اذإ .ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧ
ﻻ ﻦﻜﻟو ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟاﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا لاﺰﺗ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ءاﺮﺟإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧ
ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا
ﻼﺑﺎﻜﻟا.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ت
ﻹا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ (ءادﻮﺳ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﺘﻤﻟا راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻞﻤﻌﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷﺈﺑ سﺎﺴﺣ
ﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأو .
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻳ فﻮﺳ ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ نﺈﻓ ،دﺪﺤﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ؛ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﺔﺷﺎﺸﻟا ق
ﻹا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻠﻇ اذإﻷ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ءاﺮﺟ ﻩﺬه ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ن
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﻞﻈﺗ ،ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧLEDﻼﻋ .ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ًﻘ ﻓ و و ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻺﻟ ﺎ لﺎﺧد
:ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ تاءاﺮﺟإ يأ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
1.ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
2 ﻞآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ
3.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
4ًﻀ ﻳ أ ﻊﺑﺮﻤﻟا اﺬه ﺮﻬﻈﻳ.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻒﻠﺗ وأ لﺎﺼﻔﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻠﻟ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎ
5ﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ.ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻞآ
.ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﺎﻬﺣ|67
Page 68
ﺔﻨﻤﻀﻣ تﺎﺼﻴﺨﺸﺗ
ًﺠ ﺗ ﺎ ﻧ ﻪﻬﺟاﻮﺗ يﺬﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴﻋ نﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةادأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻦﻋ ﺎ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻻﻻإ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﻻ ﻮ ﺼ ﻔ ﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟاو .ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧ
:ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
1ﻻ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ رﺎﺒﻏ ﻖﺋﺎﻗد ﺪﺟﻮﺗ
2ﻼﺑﺎآ) ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓاﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا (ت.ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧ
دﻮﺳ تﺎﺷﺎﺷو ﺾﻴﺑ
.صﻮﺼﻨﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ بﻮﻴﻋ يأ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
3 ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا1 و رﺰﻟا4 ةﺪﻤﻟ ﻦﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ 2.نﻮﻠﻟا ﺔﻳدﺎﻣر ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﻴﻧﺎﺛ
4ًﺜ ﺤ ﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺺﺤﻓا.بﻮﻴﻋ ﻦﻋ ﺎ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا4ﻷا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻷا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ .ﺮﻤﺣ.ﺮﻤﺣ
6ًﺜ ﺤ ﺑ ضﺮﻌﻟا ﺺﺤﻓا.بﻮﻴﻋ ﻦﻋ ﺎ
7ّﺮ آ ﻢﻗر ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا ر5و 6ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺺﺤﻔﻟ ﻷاو ﺮﻀﺧﻷاو قرزﻷاو
ﻻا ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،جوﺮﺨﻠﻟ .صﻮﺼﻨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺎﺒﺘﺧ رﺰﻟا4.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
68|ﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﺎﻬﺣ
Page 69
Input Source رﺪﺼﻣ"
Input Source رﺪﺼﻣ"
ﻻا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺮﺠﺣ ﻲﻓ رﺎﺒﺘﺧ
http://www.dell.com/support/monitors.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧ
ﻵا ﻊﺿوﻟانﻣ
.
ﻼﻜﺸﻣﺔﻌﺋﺎﺷ ت
ﻼﻜﺸﻣ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ:ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاو ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ت
ﻷاﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ضاﺮﻋﻪﻬﺟاﻮﺗ ﺎﻣﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
ﻻةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ • ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﻻ ةرﻮﺻ وأ ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ
ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
ﻼﺑعﻮﻄﺳ
ﻊﻘﺑ
ةﺄﻔﻄﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
ﻒﻴﻌﺿ ﺰﻴآﺮﺗ ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ وأ ﺔﺷﻮﺸﻣ ةرﻮﺼﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا شﺎﻌﺗرا/زاﺰﺘها ﺔآﺮﺣ وأ ﺔﺟﻮﻤﻣ ةرﻮﺻ
ﺔﻳدﻮﻤﻋ/ﺔﻴﻘﻓأ طﻮﻄﺧ ﻂﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ
.ﻢﻜﺤﻣو
•.ﺮﺧﺁ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ زﺎﻬﺟ يأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
•.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
•ﻹا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ
ﺪآﺄﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا لﺎﺧد
ﻹا"لﺎﺧد
.
• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗOSD.
•ﻻا ةﺰﻴﻤﺑ ﺺﺤﻔﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧ
•.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺴﻜﻣ وأ ﺔﻴﻨﺜﻨﻣ نﺎﻨﺳأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
•.ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا لﺎﺧد
ًﻀ ﻳ أ ةدﻮﺟﻮﻣﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎ.ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧ
ﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺟوﺰﻤﻤﻟا.ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧ
•ﻹا رﺪﺼﻣ
ﻹا"لﺎﺧد
.
•ﻼﺑﺎآ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺪﻳﺪﻤﺗ ت
•.ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ
•ﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا حﻮﺿو ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا عﺎﻔﺗر
•.ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ
•.ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
•
•.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ
•ُﻳ ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻗﻮﺘﻤﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟاًﺒ ﻴ ﻋ ﺮﺒﺘﻌًﻴ ﻌ ﻴ ﺒ ﻃ ﺎ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﺎLCD.
• تﺎﺷﺎﺷ ةدﻮﺟ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟDell ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳو
ﻢﻋدDell :
•.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ
•ُﻳ ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻗﻮﺘﻤﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟاًﺒ ﻴ ﻋ ﺮﺒﺘﻌًﻴ ﻌ ﻴ ﺒ ﻃ ﺎ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﺎLCD.
• تﺎﺷﺎﺷ ةدﻮﺟ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟDell ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳو
ﻢﻋدDell :http://www.dell.com/support/monitors.
•.ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ
• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿاOSD.
•.ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ
•.ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ
•ﻻا ةﺰﻴﻤﺑ ﺺﺤﻔﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ
ﻢﻗ طﻮﻄﺨﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣ دﺪﺣو ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧ
•.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺴﻜﻣ وأ ﺔﻴﻨﺜﻨﻣ نﺎﻨﺳأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
•.ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
•.ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ
•ﻻا ةﺰﻴﻤﺑ ﺺﺤﻔﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
•.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺴﻜﻣ وأ ﺔﻴﻨﺜﻨﻣ نﺎﻨﺳأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
• ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ
ﺔﻴﻤهو وأ
ﺔﻘﻴﻗد
ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻊﻘﺑ
ا
ًﺪ ﺟ ﺔﻌﻃﺎﺳا
ﺢﻴﺤﺻ
ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو
ﺔﻘﻘﺸﻣ
ﻻ ﺔﺒﻤﻟ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ LED
ﻻ ﺔﺒﻤﻟ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ LED
ﻼﺴﻜﺑﺔﺼﻗﺎﻧ ت ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻤﺘﺸﺗLCD ﻰﻠﻋ
ﻼﺴﻜﺑﺔﻘﺼﺘﻠﻣو ﺔﺘﺑﺎﺛ ت ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻤﺘﺸﺗLCD ﻰﻠﻋ
ﻼﻜﺸﻣعﻮﻄﺴﻟا تًﺪ ﺟ ﺔﺘهﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا وأ
ﻲﺳﺪﻨه ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻴﺳﻮﺗ مﺪﻋ
ﻼﻜﺸﻣ.ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ت وﺪﺒﺗ وأ ﺔﺟوﺰﻤﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﺎﻬﺣ|69
Page 70
ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ عﺎﺿوأ
.(
.ﻢﻜﺤﻣو
ﺪﻋأ
ﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ثﺪﺤﺗ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا.ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧ
.ﻢﻜﺤﻣو
ةرﻮﺴﻜﻣ وأ ﺔﻴﻨﺜﻨﻣ نﺎﻨﺳأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟColor "نﻮﻠﻟا" ًا د ﺎ ﻤ ﺘ ﻋ ا.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﻓColor"نﻮﻠﻟا" ﺔﻤﺋﺎﻗ OSD.
ﻖﻴﺴﻨﺗ" "لﺎﺧد ﻰﻟإ PC RGB
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ) ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴ
Display"ضﺮﻌﻟا" .
ةﺪﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز راﻮﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ6ﻹ ناﻮﺛ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ) ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟ
ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
Lock"ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا"
.(
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا وأ سوﺎﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ
ﺪﻋأ .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ اذإ ةرﺎﺷ
ﻷا مﺰﻟ.ﺮﻣ
.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿو
•ﻻﻻ تاﻮﻄﺧ يأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳﻼﺻإو ءﺎﻄﺧ.ﺎﻬﺣ
• ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗاDell.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
• ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
•.ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ
•ﻻا ةﺰﻴﻤﺑ ﺺﺤﻔﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧ
• ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
•.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ
•ﻷا ﻢﻴﻗ ﻂﺒﺿاﻷا/ﺮﻤﺣﻷا/ﺮﻀﺧ ﺖﺤﺗ قرزCustom Color"ﺺﺼﺨﻣ نﻮﻟ"
• ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗInput Color Formatﻹا نﻮﻟ
وأYPbPr ﻲﻓ OSD ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ Color"نﻮﻠﻟا" .
•.ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
• ةﺰﻴﻣ مﺪﺨﺘﺳاPower Managementﻹ "ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ" ﻼﻏ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ق
ةرﻮﺼﻠﻟ ﺖﻓﺎﺧ ﻞﻇ رﻮﻬﻇ
ﻷاﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻗوُﺗ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
•ًﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﻳﺪﺒآو.ﺎ
• داﺪﻋإ ﺺﺤﻓاAspect Ratioﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ" "عﺎﻔﺗر ﻲﻓ OSD ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻴﺳﻮﺗ ﻢﺘﻳ
•.ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ
•ﻼﻏﺈﺑ
ﻢﻗ.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓو ﺔﺷﺎﺸﻟا ق
• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗOSDﻹا ﺖﻧﺎآ اذإ .ﺔﻠﻔﻘﻣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻌﻧ ﺔﺑﺎﺟ
•ﻹا رﺪﺼﻣ ﺺﺤﻓا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ةرﺎﺷ
•ﻹا ﻞﺑﺎآ نﺎآ اذإ ﺎﻤﻣ ﺪآﺄﺗًﻼ ﺻ ﻮ ﻣ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ
•.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ
•ًا ﺮ ﻈ ﻧﻷا ﺔﺒﺴﻧ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ دﻮﺟﻮﻟ ـﻟ (دﺎﻌﺑDVD ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻘﻓ ،
ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ وأ عﺎﻔﺗرا
•.ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
رﺮﺸﻟا
ﻹاوﻼﻏق
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﺔﺷﺎﺸﻟاﻸﻤﺗ
ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ءﺎﻀﻴﺑ
ﺺﻗﺎﻧ نﻮﻟنﻮﻟ ﺎﻬﺼﻘﻨﻳ ةرﻮﺼﻟا•ﻻا ةﺰﻴﻤﺑ ﺺﺤﻔﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧ
ﺊﻃﺎﺧ نﻮﻟًﺪ ﻴ ﺟ ﺲﻴﻟ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟا• تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗPreset Modes"ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوأ" ﻲﻓ OSD
ةرﻮﺻ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺑ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔآوﺮﺘﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ
ﻼﻜﺸﻣﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ت
ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ
ﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ OSD ﻰﻠﻋ
ﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رارز
ﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑﺔﻴﻣﺎﻣ
ﻻ ﺔﺒﻤﻟ ،ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ LED
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻻ ءﻞﻣ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﻸﻤﺗ ﻦﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻼﻜﺸﻤﻟاﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺔﻣﻼﻋ وأ نﺎﺧﺪﻠﻟ ﺔﻴﺋﺮﻣ تﺎﻣ
ﻼﻜﺸﻣﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ت ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻄﻌﺘﺗ
ﻷاﺔﺻﺎﺨﻟا ضاﺮﻋﻪﻬﺟاﻮﺗ ﺎﻣﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ ﺪﺟﻮﺗ
ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ
70|ﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﺎﻬﺣ
Page 71
لﻮﻤﺤﻤﻟا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻨﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ؛ﻰﻠﻋأ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا
Band Selection
.(
ﻼﻜﺸﻣ) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تUSB(
ﻷاﺔﺻﺎﺨﻟا ضاﺮﻋﻪﻬﺟاﻮﺗ ﺎﻣﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
•.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
•ﻷ ﻖﻓﺪﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻰﻠﻋ
• ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأUSBﻷ ﻖﻓﺪﻟا ﻞﺻﻮﻣ) ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا .(ﻞﻔﺳ
•.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
•.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺪﻋأ
• ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗUSB ﻞﺜﻣ HDD ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﺪﺟاﻮﺗ ﻲﺟرﺎﺨﻟا
• ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ دوﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗUSB 3.0.
• يﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ يﻮﺘﺤﺗUSB 3.0 و ،USB 2.0 و
USB 1.1 ﺬﻔﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .USB
•ﻷ ﻖﻓﺪﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻰﻠﻋ
• ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأUSBﻷ ﻖﻓﺪﻟا ﻞﺻﻮﻣ) ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا .(ﻞﻔﺳ
•.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺪﻋأ
ﻞﻤﻌﺗ
ةﺰﻬﺟأUSB 3.0 ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا
ﻻ وأ ءﻂﺒﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ
ﻹاﻼﻃق
ﺔﻬﺟاوUSBﻻ ﻞﻤﻌﺗ ةﺰﻬﺟأUSBﻻ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا
ﺔﻬﺟاوUSB 3.0 ﺔﻴﻟﺎﻋ
ءﻂﺒﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻼﻜﺸﻣﻻا تﻼﻟا لﺎﺼﺗﻲﻜﻠﺳ
ﻷاﺔﺻﺎﺨﻟا ضاﺮﻋﻪﻬﺟاﻮﺗ ﺎﻣﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
• لﺎﺼﺗا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا نأ ﺪآﺄﺗWi-Fi.ﻂﺸﻧ
•ﻼﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاو زﺎﻬﺠﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ ةﺎﻨﻗ ﺲﻔﻧ نﺎﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳ
Wi-Fi ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ)
• ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ راﺪﺻإ ثﺪﺣأو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧﺄﺑ ﺪآﺄﺗWi-Fi.
•ﻼﻟا ﻞﻳد ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻴﺒﻄﺗ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.راﺪﺻإ ﺮﺧﺁ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻜﻠﺳ
•ﻼﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ.ﺔﻴﻜﻠﺳ
•ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ نﺎآ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
• ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ راﺪﺻإ ثﺪﺣأو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧﺄﺑ ﺪآﺄﺗWi-Fi.
•ﻼﻟا ﻞﻳد ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻴﺒﻄﺗ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.راﺪﺻإ ﺮﺧﺁ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻜﻠﺳ
ﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﻢﺳا ﺪﺟﻮﻳ
)SSID ﻚﺘﺷﺎﺸﺑ صﺎﺧ (
ﻼﻟاﺔﻴﻜﻠﺳ
ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺪﺟﻮﻳ
ﻼﻟاﺔﻴﻜﻠﺳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑScreencast
ﻼﻟاﻻ ﻲﻜﻠﺳﻞﻤﻌﻳ
ﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﺎﻬﺣ|71
Page 72
سﺮﻬﻔﻟا
:ﺮﻳﺬﺤﺗﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣ
:ﺮﻳﺬﺤﺗﻹا وأ ،ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻌﺘﻟا ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺮﻴﻏ تاءاﺮﺟ
.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ وأ/و ،ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺮﻃﺎﺨﻣ ،ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻣ) SERI.(
ﻻا ﺔﻨﺠﻟ تارﺎﻄﺧإﻻﺎﺼﺗ) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تFCCﻻﻮﻟا) ( تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو (ﻂﻘﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳ
ىﺮﺧأ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻼﻟﻼﻃﻻا ﺔﻨﺠﻟ تارﺎﻄﺧإ ﻰﻠﻋ عﻻﺎﺼﺗ) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تFCCﻷا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ( ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻈﻧا ،ىﺮﺧ
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﻢﻋﺪﻟا تارﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻻا ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗDell
ﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻻﻮﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ ء) ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳ800-999-3355 (DELL-WWW-800.
ﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻂﺸﻧ ﺖﻧﺮﺘﻧإ لﺎﺼﺗا ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺮﺸﻟا ةرﻮﺗﺎﻓ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗ
تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﻟد وأ ،ةرﻮﺗﺎﻔﻟا ،ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﺴﻗDell.
ﺔآﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗDell ،ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﺮﻓﻮﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻟﺬآو
ﻻ ﺪﻗو .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ
•ﻻا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧ─ www.dell.com/support/monitors
•ﻻا ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗDell ─ www.dell.com/contactdell
72|سﺮﻬﻔﻟا
Loading...