Dell U2415 User Manual [ru]

Dell U2415

Руководство пользователя

Модели: U2415

Модель, одобренная регламентирующими органами: U2415b

Примечания, внимание и
предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию,

которая окажется полезной при работе с компьютером.

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ указывает на возможность повреждения

аппаратных компонентов или утраты данных в случае
несоблюдения инструкций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждение с заголовком

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» содержит информацию о возможном

причинении ущерба имуществу, вреда здоровью людей или
летальном исходе.

____________________

Авторское право © 2014 Dell Inc. Все права защищены.

Товарные знаки, используемые в документе: Слово Dell и логотип DELL являются
товарными знаками компании Dell Inc; Microsoft и Windows являются товарными знаками
или защищенными товарными знаками корпорации Microsoft в Соединенных Штатах и/или
других странах. Intel является зарегистрированным товарным знаком компании Intel

Corporation в США и других странах. ATI является торговой
Micro Devices, Inc; Словосочетание ENERGY STAR является зарегистрированным
товарным знаком Агентства по охране окружающей среды США (U.S. Environmental
Protection Agency). Являясь партнером ENERGY STAR, компания Dell Inc. заявляет, что

данное изделие соответствует нормативам ENERGY STAR по эффективному
использованию энергии.

Другие товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в этом документе
с указанием их правообладателей. Компания Dell Inc. заявляет об отказе от притязаний на
любые товарные

Dell.

2014 - 08 Ред. A00

знаки и торговые наименование, кроме тех, что принадлежат компании

маркой компании Advanced

Значение

1 О мониторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Характеристики продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Детали монитора и элементы управления . . . . . . . . . 8

Технические характеристики монитора . . . . . . . . . . 12

Поддержка технологии «Plug and Play» . . . . . . . . . . 23

Интерфейс универсальной последовательной 

шины (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Разъяснения относительно качества 

ЖК-монитора и отображения пикселов. . . . . . . . . . . 25

Инструкция по техническому обслуживанию . . . . . . 25

2 Настройка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Установка стойки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Подключение монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Укладка кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Прикрепление крышки отсека кабельных вводов . . 34

Снятие стойки монитора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Снятие крышки отсека кабельных вводов . . . . . . . . 35

Настенное крепление 

(не входит в комплект поставки) . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 Эксплуатация монитора . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Включите питание монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Использование элементов управления на 

передней панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Использование экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Настройка оптимального разрешения . . . . . . . . . . . 53

Наклон, разворот и регулировка по высоте . . . . . . . 53

Регулировка параметров поворота экрана . . . . . . . . 58

4 Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . 59

Самопроверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Встроенная диагностика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Типичные неполадки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Значение | 3

Неполадки, характерные для данного изделия . . . . 64

Неполадки, связанные с интерфейсом 

универсальной последовательной шины (USB). . . . 65

Конкретные проблемы интерфейса MHL 

(Mobile High-Definition Link). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

5 Приложение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Уведомление ФКС (только для США) 

и другая нормативная информация. . . . . . . . . . . . . . 67

Связаться с компанией Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Настройка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4 | Значение

О мониторе

Комплект поставки

В комплект поставки входят компоненты, приведенные ниже. В случае
некомплектности поставки

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые компоненты поставляются по заказу и могут не

входить в комплект поставки монитора. Некоторые функции или носители могут
быть недоступны в определенных странах.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для установки с любого другого стенда, пожалуйста, обратитесь

к соответствующей руководство по установке стенда для инструкции по
установке.

Связаться с компанией Dell

.

Монитор

Стойка

Крышка отсека кабельных
вводов

О мониторе | 5

Кабель питания (Разная в
разных странах)

Кабель DP (Mini-DP - DP)

Восходящий USB 3.0­кабель (активирует порты
USB на мониторе)

• Диск с драйверами и
документацией

• Краткое руководство по
установке

• Информация о
заводской калибровке

• Нормативная
информация и меры
безопасности

Характеристики продукта

Плоскопанельный ЖК-дисплей Dell U2415 на основе активной матрицы
тонкопленочных транзисторов (TFT) с диодной подсветкой. Характеристики
монитора:

• Видимая область экрана 61,13 см (24,1 дюймa) по диагонали. 
Разрешение 1920 x 1200, поддержка полноэкранного режима при более низком
разрешении изображения.

• Широкий угол обзора, обеспечивающий просмотр из положений стоя, сидя или
сбоку.

• Возможности настройки путем наклона, разворота, регулировки по высоте и
поворота вокруг оси.

• Сверхтонкая рамка позволяет свести к минимуму зазор между экранами
нескольких установленных рядом мониторов и за счет этого улучшить
визуальное восприятие выводимого на них изображения.

• Съемная подставка и крепежные отверстия с шагом 100 мм для клепления на
стене, соответствующие стандарту VESA™.

6 | О мониторе

• Широкие возможности подключений (разъемы DisplayPort, mini DisplayPort, HDMI
(MHL) и USB 3.0) гарантируют долгий срок службы вашего монитора.

• Возможность использования функции Plug and play (если поддерживается
системой).

• Гамма воспроизводимых цветов: 99% sRGB со средним значением Delta E < 3.

• Настройки экранного меню для простой регулировки и оптимизации экрана.

• На диске с ПО и документацией записаны информационный файл (INF), файл

подбора цветов (ICM) и документация на изделие.

• В комлект входит программное обеспечение Dell Display Manager (на компакт­диске к монитору).

• Функция энергосбережения, соответствующая стандарту пониженного
энергопотребления приборов Energy Star.

• Гнездо для замка безопасности.

• Крепление подставки.

• Возможность переключения из режима широкого экрана в стандартный режим

просмотра с сохранением высокого качества изображения.

• Золото рейтинг EPEAT.

• Монитор U2415 не содержит бромированных огнестойких добавок/

поливинилхлорида (галогенов), за исключением внешних кабелей.

• Дисплеи, сертифицированные на соответствие стандарту TCO.

• Соответствие требованиям NFPA 99 по току утечки.

• Стекло, не содержащее мышьяк, и панель, не содержащая ртуть.

• Высокий коэффициент динамического контраста (2 000 000:1).

• Энергопотребление 0,5 Вт в режиме сна.

• Указатель энергии показывает в режиме реального времени потребляемый

монитором уровень энергии.

• Аналоговое управление затемнением подсветки для отображения без мерцания.

О мониторе | 7

Детали монитора и элементы управления

Вид спереди

Элементы управления на передней

панели

№ Описание

1 Функциональные кнопки (дополнительные сведения

см. в разделе

2 Кнопка включения/выключения питания

(со светодиодным индикатором)

Эксплуатация монитора

)

8 | О мониторе

Вид сзади

Вид сзади (с установленной стойкой)

№ Описание Назначение

1 Крепежные отверстия по

стандарту VESA (шаг
100 мм x 100 мм- сзади
под закрытой крышкой)

2 Нормативная наклейки Списки разрешений регулирующих органов.
3 Кнопка отсоединения Отсоедините подставку от монитора.
4 Гнездо для замка

безопасности

5 Штрих-код табличка с

серийным номером

6 Нисходящие порты USB* Подключите USB-устройства. Данный разъем

7 Углубление для укладки

кабелей

Крепящийся на стене монитор с использованием
VESA-совместимого набора настенного
крепления (100 мм х 100 мм).

Запирает монитор с помощью замка (замок не
входит в комплект поставки).

Обратитесь с этим ярлыком, если вам нужно
связаться с Dell по технической поддержке.

можно использовать только после подключения

USB-кабеля к компьютеру и к вышестоящему
USB-разъему на мониторе.

Укладка кабелей, пропущенных через отверстие
в стойке монитора.

*Рекомендуется при каждой возможности использовать этот разъем для вашего
USB-устройства беспроводной связи.

О мониторе | 9

Вид сбоку

Вид снизу

Вид снизу без стойки монитора

№ Описание Назначение

1 Гнездо для

подключения сетевого
кабеля

2 Монтажные

кронштейны для
модуля акустических
систем Dell Soundbar

3 Разъем HDMI (MHL) Служит для подключения MHL-устройств с

4 Входной разъем

DisplayPort

Подключите кабель питания.

Крепление модуля Dell Soundbar, поставляемого по
заказу. (Скрыт под съемными пластиковыми
пластинками)

помощью кабеля MHL.
Подключите к компьютеру DP-кабель.

10 | О мониторе

5 Входной разъем Mini

DisplayPort

6 Выходной разъем

DisplayPort (MST)

7 Линейный

аудиовыход

8 Восходящий порт USB Подключите USB-кабель, поставляемый с

9

Нисходящие порты

(a, b)

* К разъему линейного аудиовыхода нельзя подключать наушники.
**Рекомендуется при каждой возможности использовать либо разъем (9b), либо

нисходящий USB-разъем на задней стенке вашего USB-устройства
беспроводной связи.

USB

10 Стенд блокировка

функций

Подключение компьютера с помощью кабеля 

«Mini-DP/DP».

Выход DisplayPort для мониторов, совместимых с
технологией MST (многопотоковая передача
данных). Монитор DP 1.1 можно подключать только
в качестве последнего монитора в цепочке MST.
Включениережима MST описано в разделе

Подключение монитора c использованием функции

«

многопотоковой передачи данных (MST) порта
DisplayPort

Служит для подключения динамиков*.

монитором, к монитору и компьютеру. После
подключения кабеля можно использовать разъемы
USB монитора.

Подключите USB-устройства. Данный разъем
можно использовать только после подключения
USB-кабеля к компьютеру и к вышестоящему USB­разъему на мониторе.**

Служит для крепления подставки к монитору при
помощи винта M3 x 6 мм (винт не входит в
комплектпоставки).

».

О мониторе | 11

Технические характеристики монитора

Технические характеристики панели

Модели U2415

Тип экрана ЖК-экран с активной матрицей, технология TFT
Тип панели In Plane Switching
Видимое изображение
По диагонали
По горизонтали, активная

область
По вертикали, активная

область
Область
Шаг пикселов 0,27 мм x 0,27 мм
Угол обзора 178° (по вертикали) (Типичный)

Яркость экрана 300 кд/м2 (тип.)

Контрастность 1000 к 1 (тип.)

Покрытие лицевой панели Прочное антибликовое покрытие (3H)
Подсветка Система светодиодной подсветки по краям
Время отклика ОБЫЧНЫЙ режим: 8 мс (серый-серый) (тип.)

Глубина цвета 16,78 млн. цветов
Цветовая гамма (типовая) CIE1976 (91%), CIE 1931 (76%) и sRGB покрытие 99%

611,30 мм (24,1 дюймa)
518,40 мм (20,41 дюймa)

324,00 мм (12,75 дюймa)

167961,60 мм2 (260,35 дюйма2)

178° (по горизонтали) (Типичный)

50 кд/м2 (минимум)

2 M к 1 (включен типовой режим динамического

контраста)

БЫСТРЫЙ режим: 6 мс (серый-серый) (тип.)
Вкл./Выкл.: 19 мс (от черного к белому) (тип.)

12 | О мониторе

Характеристики разрешения

Модели U2415

Частота строк 30 - 83 кГц (авто)
Частота кадров 56 - 76 Гц (авто)
Стандартное максимальное

1920 x 1200 при 60 Гц

разрешение

Поддерживаемые видеорежимы

Модели U2415

Воспроизводимые

480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i

стандарты видео
(Воспроизведение HDMI &
DP)

Предустановленные режимы отображения

Режим

отображения

Частота строк

(кГц)

Частота

кадров (Гц)

Тактовая

частота

(МГц)

Полярность

синхронизации

(горизонталь/

вертикаль)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 1920 x 1200 74,0 60,0 154,0 +/-

О мониторе | 13

Режимы отображения сигнала от источника MHL

Режим

Частота (Гц)

отображения

640 x 480p 60

720 x 480p 60

720 x 576p 50

1280 x 720p 60

1280 x 720p 50

1920 x 1080i 60

1920 x 1080i 50

1920 x 1080p 30

1920 x 1080p 60

1920 x 1080p 50

720 (1440) x 480i 60

720 (1440) x 576i 50

Многопотоковая передача (Multi-Stream Transport, MST)

Монитор источника

MST

1920 x 1200 при 60 Гц 33
1920 x 1080 при 60 Гц 33

Поддерживается макс. количество внешних мониторов

1920 x 1200 при 60 Гц 1920 x 1080 при 60 Гц

14 | О мониторе

Электрические характеристики

Модели U2415

Входные видеосигналы • HDMI 1.4 (MHL 2.0)*, 600 мВ для каждой

дифференциальной линии, входное сопротивление
100 Ом на дифференциальную пару

• DisplayPort 1.2**, 600 мВ для каждой
дифференциальной линии, входное сопротивление
100 Ом на дифференциальную пару

Напряжение/частота/

питания

ток
Пусковой ток • 120 В: 42 A (макс) при температуре 0°C (холодный

* Не поддерживается дополнительная спецификация HDMI 1.4, поддерживается
канал HDMI Ethernet (HEC), реверсивный звуковой канал (Audio Return Channel,
ARC), стандарт для формата и разрешений 3D, стандарт для разрешения
цифрового кино 2K и 4K.

** Поддержка спецификации DP1.2 (CORE), включая HBR2, MST и DP аудио.

100-240 В перем. тока/50 Гц или 60 Гц ± 3 Гц/1,5 А
(тип.)

запуск)

• 240 В: 80 A (макс) при температуре 0°C (холодный
запуск)

О мониторе | 15

Физические характеристики

Модели U2415

Тип разъема

Тип сигнального кабеля • Цифровой: разъемный, HDMI, 

Размеры (со стойкой)

Высота (в поднятом положении) 517,9 мм (20,39 дюймa)
Высота (Сжатая) 402,9 мм (15,86 дюймa)
Ширина 532,2 мм (20,95 дюймa)
Глубина 205,0 мм (8,07 дюймa)

Размеры (без стойки)

Высота 350,6 мм (13,80 дюймa)
Ширина 532,2 мм (20,95 дюймa)
Глубина 45,7 мм (1,80 дюймa)

Размеры стойки

Высота (в поднятом положении) 417,3 мм (16,43 дюймa)
Высота (Сжатая) 371,6 мм (14,63 дюймa)
Ширина 245,0 мм (9,65 дюймa)
Глубина 205,0 мм (8,07 дюймa)

Вес

Вес с упаковкой 9,00 кг (19,80 фунт.)
Вес вместе со стойкой и кабелями 6,69 кг (14,72 фунт.)
Вес без стойки (для настенного

крепления или монтажа по стандарту
VESA - без кабелей)

Вес стойки 2,10 кг (4,62 фунт.)
Блеск передней рамки Черная рамка - 8%-13% единиц блеска

DP, черный разъем (включая входной DP и
выходной DP); Mini DisplayPort; HDMI

(MHL); USB 3.0

19-контактный

• Цифровой: разъемный, MHL, 
19-контактный

• Цифровой: разъемный, Mini-DP/DP, 
20-контактный

• USB (Универсальная последовательная
шина): разъемный, USB, 9-контактный

4,25 кг (9,35 фунт.)

16 | О мониторе

Характеристики окружающей среды

Модели U2415

Температура

Эксплуатация От 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F)
Хранение, доставка • Хранение: От -20°C до 60°C (от -4°F до 140°F)

• Доставка: От -20°C до 60°C (от -4°F до 140°F)

Влажность

Эксплуатация от 10% до 80% (без конденсата)
Хранение, доставка • Хранение: от 5% до 90% (без конденсата)

• Доставка: от 5% до 90% (без конденсата)

Высота над уровнем моря

Эксплуатация 5000 м (16404 фута) (макс.)
Хранение, доставка 12192 м (40000 футов) (макс.)

Теплорассеяние • 255,91 кК/ч (макс.)

• 78,63 кК/ч (тип.)

Режимы управления питанием

Если у вас есть карта VESA DPM™, совместимая с дисплеем, или на ПК
установлено программное обеспечение, монитор может автоматически снизить
потребление энергии, когда устройство не используется. Такой режим
называется Экономичный режим питания*. Монитор автоматически
возвращается в нормальный рабочий режим при получении сигналов от
клавиатуры, мыши или других устройств ввода. В следующей таблице показаны
значения потребляемой мощности и сигналы этой функции энергосбережения.

Режимы

VESA

Нормальная
работа

Режим
ожидания

Выключенное
состояние

Строчная

синхрониз-

ация

Включено Включено Включено белым 75 Вт (макс.)**

Выключена Выключена Пустой

- - - Выкл. Менее 0,5 Вт

Кадровая

синхрониз-

ация

Видео Индикатор

питания

Белый

экран

(свечение)

Энергопотре-

бление

23 Вт (тип.)
Менее 0,5 Вт

* Полное отсутствие энергопотребления в выключенном режиме достигается
только отключением сетевого кабеля.

** Максимальная потребляемая мощность измеряется в состояние
максимальной яркости и USB активный.

О мониторе | 17

Экранное меню доступно только в обычном режиме. При нажатии любой кнопки в
неактивном режиме отобразится одно из приведенных ниже сообщени

Вход HDMI (MHL)/Mini DisplayPort/DP

Вход HDMI (MHL)

Для вызова экранного меню включите компьютер и монитор.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данный монитор соответствует
стандарту пониженного энергопотребления
приборов ENERGY STAR®.

18 | О мониторе

Коммутация контактов

Разъем DisplayPort

Номер

20-контактный разъем

контакта

сигнального кабеля

1 ML0(p)
2 Общий

3 ML0(n)

4 ML1(p)
5 Общий

6 ML1(n)

7 ML2(p)
8 Общий

9 ML2(n)

10 ML3(p)
11 Общий

12 ML3(n)
13 Общий
14 Общий

15 AUX(p)
16 Общий

17 AUX(n)
18 Общий

19 Re-PWR

20 +3,3 V DP_PWR

подключенного

О мониторе | 19

Разъем Mini DisplayPort

Номер

контакта

20-контактный разъем

подключенного

сигнального кабеля

1 Общий
2 Определение «горячего»

подключения

3 ML3(n)
4 Общий

5 ML3(n)
6 Общий
7 Общий
8 Общий

9 ML2(n)

10 ML0(p)

11 ML2(p)

12 ML0(p)
13 Общий
14 Общий

15 ML1(n)

16 AUX(p)

17 ML1(p)

18 AUX(n)
19 Общий

20 +3,3 V DP_PWR

20 | О мониторе

Разъем HDMI

Номер

контакта

19-контактный разъем

подключенного

сигнального кабеля

1 TMDS ДАННЫЕ 2+
2 TMDS ДАННЫЕ 2, ЭКРАН
3 TMDS ДАННЫЕ 2-
4 TMDS ДАННЫЕ 1+
5 TMDS ДАННЫЕ 1, ЭКРАН
6 TMDS ДАННЫЕ 1-
7 TMDS ДАННЫЕ 0+
8 TMDS ДАННЫЕ 0, ЭКРАН

9 TMDS ДАННЫЕ 0-
10 TMDS ТАКТОВЫЙ СИГНАЛ+
11 TMDS ТАКТОВЫЙ СИГНАЛ,

ЭКРАН

12 TMDS ТАКТОВЫЙ СИГНАЛ-

13 CEC
14 Зарезервировано ( нормально

15 DDC ТАКТОВЫЙ СИГНАЛ

16 DDC ДАННЫЕ (SDA)
17 Земля DDC/CEC
18 ПИТАНИЕ +5 В
19 ОБНАРУЖЕНИЕ ( ГОРЯЧЕГО)

замкнутое состояние в
устройстве)

(SCL)

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

О мониторе | 21