Dell U2415 User Manual [sr]

Dell UltraSharp U2415
Vodič za korisnike

Model: U2415
Regulatorni model: U2415b

Napomene, mere opreza i upozorenja

NAPOMENA: Oznaka NOTE (NAPOMENA) označava važne informacije koje

vam pomažu da na bolji način iskoristite računar.

OPREZ: CAUTION (OPREZ) ukazuje na potencijalno oštećenje hardvera ili

gubitak podataka ukoliko se uputstva ne prate.

UPOZORENJE: Oznaka WARNING (UPOZORENJE) označava opasnost od

oštećenja imovine, telesne povrede ili smrti.

____________________

Copyright © 2014-2019 Dell Inc. Sva prava zadržana.

Žigovi korišćeni u ovom tekstu: Logotipi Dell i DELL su žigovi kompanije Dell Inc.; Microsoft
i Windows su žigovi ili registrovani žigovi korporacije Microsoft u Sjedinjenim Američkim
Državama i/ili drugim zemljama, Intel je registrovani žig kompanije Intel Corporation u SAD
i drugim zemljama, a ATI je žig kompanije Advanced Micro Devices, Inc. ENERGY STAR je
registrovani žig Agencije za zaštitu životne sredine Sjedinjenih Američkih Država. Kao partner
programa ENERGY STAR, kompanija Dell Inc. je odlučila da ovaj proizvod prati smernice
programa ENERGY STAR za energetsku efikasnost.

Ostali žigovi i trgovački nazivi mogu se koristiti u ovom dokumentu da upute na subjekte koji
poseduju te žigove ili nazive ili na njihove proizvode. Kompanija Dell Inc. odriče sve vlasničke
interese za žigove ili trgovačke nazive osim za svoje vlastite.

2019 - 11 Rev. A08

Sadržaj

1 Informacije o monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sadržaj pakovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Karakteristike proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Identifikacija delova i kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Specifikacije monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kompatibilnost sa funkcijom Plug and Play. . . . . . . . . . 21

Interfejs Univerzalna serijska magistrala (USB) . . . . . . . 22

Kvalitet LCD monitora i politika piksela . . . . . . . . . . . . . 23

Smernice za održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 Podešavanje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pričvršćivanje postolja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Povezivanje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Organizovanje kablova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Pričvršćivanje poklopca za kablove . . . . . . . . . . . . . . . .32

Uklanjanje postolja monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Skidanje poklopca za kablove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zidna montaža (opciono). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Rukovanje monitorom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uključivanje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Korišćenje komandi na prednjoj ploči . . . . . . . . . . . . . . 35

Korišćenje menija monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Podešavanje maksimalne rezolucije . . . . . . . . . . . . . . . 51

Naginjanje, okretanje i vertikalna ekstenzija . . . . . . . . 52

Podešavanje postavki rotacije ekrana sistema. . . . . . . .56

4 Rešavanje problema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Samotestiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ugrađena dijagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Uobičajeni problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Problemi specifični za proizvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Problemi specifični za univerzalnu serijsku

magistralu (USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sadržaj | 3

Problemi specifični za Mobile High-Definition

Link (MHL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5 Dodatak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

FCC obaveštenja (samo SAD) i druge regulatorne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kontaktiranje kompanije Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Podešavanje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4 | Sadržaj

Informacije o monitoru

Sadržaj pakovanja

Monitor se isporučuje zajedno sa dole prikazanim komponentama. Proverite da li ste
dobili sve komponente i

NAPOMENA: Neki delovi su opcioni, pa možda ne budu isporučeni sa monitorom.

Neke funkcije ili medijumi nisu dostupni u određenim zemljama.

NAPOMENA: Ako želite da ga postavite na drugo postolje, potražite uputstva za

montiranje u odgovarajućem uputstvu za montažu na postolje.

Kontaktiranje kompanije Dell

ako nešto nedostaje.

Monitor

Postolje

Poklopac za kablove

Informacije o monitoru | 5

Kabl za napajanje (razlikuje
se u zavisnosti od zemlje)

DP kabl (mini-DP na DP)

USB 3.0 kabl za otpremanje
(dozvoljava USB ulaz na
monitoru)

• Brzi vodič za podešavanje

• Izveštaj o fabričkoj

kalibraciji

• Bezbednosne, regulativne

i informacije o zaštiti
životine sredine

6 | Informacije o monitoru

Karakteristike proizvoda

Monitor Dell U2415 sa ravnim ekranom ima aktivnu matricu, displej sa tečnim kristalima
(LCD) i pozadinsko LED osvetljenje. U karakteristike monitora spadaju:

• Oblast prikaza od 61,13 cm (24,1 inča) (po dijagonali).

Rezolucija 1920 x 1200, sa podrškom za prikaz preko celog ekrana za manje
rezolucije.

• Širok ugao vidljivosti, koji omogućava gledanje u sedećem ili stojećem položaju ili

tokom kretanja sa strane na stranu.

• Mogućnost podešavanja nagiba, zakretanja, vertikalne ekstenzije i rotacije.

• Ultratanki okvir svodi na najmanju meru rastojanje između dva ekrana kada se koristi

više monitora, čime se postižu lakše podešavanje i udobno gledanje sadržaja.

• Prenosivo postolje i montažni otvori od 100 mm sa oznakom Udruženja za

standarde video-elektronike (VESA™) za fleksibilnost montaže.

• Brojne, potpuno digitalne opcije povezivanja uz DisplayPort, mini DisplayPort,

HDMI (MHL) i USB 3.0 čine ovaj monitor vrlo otpornim na zastarevanje.

• Opcija Plug and Play, ako je podržava vaš sistem.

• Opseg boja od 99% sRGB uz prosečan stepen Delta E od <

• Prilagođavanje sadržaja na ekranu za jednostavnost podešavanja i optimizaciju

ekrana.

• Funkcija Energy Saver (Štednja energije) za usklađenost sa standardom Energy Star.

• Otvor za bezbednosno zaključavanje.

• Dugme za otključavanje postolja.

• Mogućnost prebacivanja sa širokog odnosa širina/visina na standardni odnos širina/

visina uz zadržavanje kvaliteta slike.

• EPEAT je registrovan gde je primenljivo. EPEAT registracija zavisi od države.

Pogledajte www.epeat.net za status registracije po državi.

• Monitor U2415 ne sadrži BFR/PVC (nema halogena), izuzimajući spoljašnje kablove.

• Ekrani sa sertifikatom TCO.

• Ispunjava zahteve NFPA 99 za struju curenja.

• Staklo bez arsena; nema žive (odnosi se samo na panel).

• Visok odnos dinamičkog kontrasta (2.000.000:1).

• Potrošnja struje u stanju pripravnosti od 0,5 W u režimu spavanja.

• Merač energije prikazuje nivo energije koju troši monitor u realnom vremenu.

• Kontrola analognog zatamnjivanja pozadinskog osvetljenja za sliku bez treperenja.

3.

Informacije o monitoru | 7

Identifikacija delova i kontrola

Prednja strana

Komande na prednjoj ploči

Oznaka Opis

1 Funkcijska dugmad (Za više informacija pogledajte odeljak

Rukovanje monitorom

2 Dugme za uključivanje i isključivanje (sa LED indikatorom)

)

8 | Informacije o monitoru

Zadnja strana

Zadnja strana sa postoljem monitora

Oznaka Opis Namena

1 VESA montažni otvori

(100 mm x 100 mm –
iza pričvršćenog VESA
poklopca)

2 Regulatorna nalepnica Navodi regulatorna odobrenja.
3 Dugme za otključavanje

postolja

4 Otvor za bezbednosno

zaključavanje

5 Nalepnica sa bar-kodom

i serijskim brojem

6 USB priključak za

preuzimanje

7 Otvor za organizovanje

kablova

Zidna montaža monitora korišćenjem kompleta
za zidnu montažu koji je kompatibilan sa
standardom VESA (100 mm x 100 mm).

Odvaja postolje od monitora.

Služi za zaštitu monitora bezbednosnom bravom
(bezbednosna brava se ne isporučuje u paketu).

Pogledajte ovu nalepnicu ukoliko morate da
kontaktirate Dell za tehničku podršku.

Služi za priključivanje USB uređaja. Da biste mogli
da koristite ovaj port, morate da priključite USB
kabl u USB port za otpremanje na monitoru i na
računaru.

Služi da uredno sprovedete kablove tako što ćete
ih provući kroz otvor.

* Preporučuje se da ovaj priključak koristite za bežične USB uređaje kad god je to moguće.

Informacije o monitoru | 9

Bočna strana

Donja strana

Donja strana bez postolja monitora

Oznaka Opis Namena

1 Priključak za strujni

kabl (naizmenična
struja)

2 Montažni otvori za

zvučnik Dell Soundbar

3 Konektor za HDMI

(MHL)

4 DisplayPort in

priključak

5 Ulazni mini DisplayPort

konektor

Priključivanje kabla za napajanje.

Pričvršćivanje opcionog zvučnika Dell Soundbar.
(Skriveni su iza plastične trake koja se skida)

Služi za povezivanje MHL uređaja pomoću MHL
kabla.

Povezivanje računara pomoću DP kabla.

Povezivanje računara pomoću Mini-DP na DP
kabla.

10 | Informacije o monitoru

6 Izlazni DisplayPort

(MST) konektor

7 Izlazni konektor za

zvuk

8 Ulazni USB port U njega se priključuje USB kabl koji ste dobili uz

9

Izlazni USB port Služi za priključivanje USB uređaja. Da biste mogli

(a, b)

10 Funkcija zaključavanja

postolja

* Izlazni konektor za zvuk ne podržava slušalice.
** Prepručuje se da koristite priključak (9b) ili USB priključak za preuzimanje na poleđini

bežičnog USB uređaja kada je god to moguće.

Izlazni priključak DisplayPort za monitor sa funkcijom
MST (Multi-Stream Transport) (Višesmerni prenos).
Monitor koji podržava DP 1.1 može se povezati
samo kao poslednji monitor u lancu MST. Da biste
omogućili MST, potražite uputstva u odeljku

Povezivanje monitora radi aktiviranja funkcije DP

„

Multi-Stream Transport (MST)

Služi za povezivanje zvučnika*.

monitor, radi povezivanja sa računarom. Kada
povežete kabl, možete da koristite USB priključke
na monitoru.

da koristite ovaj port, morate da priključite USB
kabl u USB port za otpremanje na monitoru i na
računaru.**

Služi za zaključavanje postolja za monitor
korišćenjem zavrtnja M3 x 6 mm (zavrtanj
se ne dobija u paketu).

“.

Informacije o monitoru | 11

Specifikacije monitora

Specifikacije monitora sa ravnim panelom

Model U2415

Tip ekrana Aktivna matrica – TFT LCD
Tip panela IPS (In-Plane Switching)
Vidljiva slika
Dijagonala
Horizontalno, aktivna površina
Vertikalno, aktivna površina
Površina
Rastojanje između piksela 0,27 mm x 0,27 mm
Ugao vidljivosti 178° (vertikalan) tipičan

Osvetljenost 300 cd/m² (tipično)

Odnos kontrasta 1000 prema 1 (tipičan)

Premaz ekrana Zaštita od reflektovane svetlosti sa tvrdoćom 3H
Pozadinsko osvetljenje Sa sistemom LED osvetljenja ivica
Vreme odziva Režim NORMAL (Normalno): 8 ms siva na sivu (tipično)

Dubina boja 16,78 miliona boja
Opseg boja CIE1976 (91%), CIE 1931 (76%) i sRGB pokrivenost od

611,30 mm (24,1 inča)
518,40 mm (20,41 inča)
324,00 mm (12,75 inča)
167961,60 mm² (260,35 inča²)

178° (horizontalan) tipičan

50 cd/m² (najmanje)

2 mil. prema 1 (tipično uključen dinamički kontrast)

Režim FAST (Brzo): 6 ms siva na sivu (tipično)
Uključeno/isključeno: 19 ms crna na belu (tipično)

99%

Specifikacije rezolucije

Model U2415

Opseg horizontalnog
skeniranja

12 | Informacije o monitoru

Od 30 kHz do 83 kHz (automatski)

Opseg vertikalnog

Od 56 Hz do 76 Hz (automatski)

skeniranja
Maksimalna unapred

1920 x 1200 pri 60 Hz

određena rezolucija

Podržani režimi video zapisa

Model U2415

Mogućnosti prikazivanja

480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i
video zapisa (reprodukcija
HDMI i DP sadržaja)

Unapred određeni režimi prikaza

Režim prikaza Horizontalna

frekvencija (kHz)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 1920 x 1200 74,0 60,0 154,0 +/-

Vertikalna

frekvencija

(Hz)

Nominalna
frekvencija

piksela

(MHz)

Polaritet
sinhronizacije
(horizontalni/

vertikalni)

Režimi prikaza MHL izvora

Režim prikaza Frekvencija (Hz)

640 x 480p 60

720 x 480p 60

720 x 576p 50

Informacije o monitoru | 13

1280 x 720p 60

1280 x 720p 50

1920 x 1080i 60

1920 x 1080i 50

1920 x 1080p 30

1920 x 1080p 60

1920 x 1080p 50

720 (1440) x 480i 60

720 (1440) x 576i 50

MST režimi (Multi-Stream Transport)

MST izvor

Monitor

1920 x 1200 pri 60Hz 3 3

1920 x 1080 pri 60Hz 3 3

Može biti podržan maksimalni broj spoljnih monitora

1920 x 1200 pri 60Hz 1920 x 1080 pri 60Hz

Električne specifikacije

Model U2415

Ulazni video signali • HDMI 1.4 (MHL 2.0)*, 600 mV za svaku

diferencijalnu liniju, ulazna impedansa od
100 Oma po diferencijalnom paru

• DisplayPort 1.2**, 600 mV za svaku diferencijalnu

liniju, ulazna impedansa od 100 Oma po
diferencijalnom paru

Ulazni napon/frekvencija/jačina
naizmenične struje

Vršna indukovana struja • 120 V: 42 A (maks.) pri 0 °C (hladan start)

* Ne podržava pomoćnu opcionu specifikaciju HDMI 1.4, uključuje HDMI Ethernet
Channel (HEC), Audio Return Channel (ARC), standard za 3D format i rezolucije, standard
za digitalnu bioskopsku rezoluciju 2K i 4K.

** Podržava DP1.2 (CORE) specifikaciju, uključuje HBR2, MST i DP audio.

Od 100 V do 240 V naizmenične struje pri 50 Hz ili
60 Hz +

3 Hz /1,5 A (tipično)

• 240 V: 80 A (maks.) pri 0 °C (hladan start)

14 | Informacije o monitoru

Fizičke karakteristike

Model U2415
Tip ko n e k t o r a DP, crni konektor (uključuje ulazni i DP

konektor i izlazni DP konektor); Mini
DisplayPort; HDMI (MHL); USB 3.0

Tip s i g nalnog kabla • Digitalni: odvojiv, HDMI, 19-pinski

• Digitalni: odvojiv, MHL, 19-pinski

• Digitalni: odvojiv, Mini-DP na DP,

20-pinski

• Univerzalna serijska magistrala (USB):

odvojiv, USB, 9-pinski

Dimenzije (sa postoljem)

Visina (izvučeno) 517,9 mm (20,39 inča)
Visina (skraćeno) 402,9 mm (15,86 inča)
Širina 532,2 mm (20,95 inča)
Dubina 205,0 mm (8,07 inča)

Dimenzije (bez postolja)

Visina 350,6 mm (13,80 inča)
Širina 532,2 mm (20,95 inča)
Dubina 45,7 mm (1,80 inča)

Dimenzije stalka

Visina (izvučeno) 417,3 mm (16,43 inča)
Visina (skraćeno) 371,6 mm (14,63 inča)
Širina 245,0 mm (9,65 inča)
Dubina 205,0 mm (8,07 inča)

Teži na

Težina sa ambalažom 9,00 kg (19,80 funti)
Težina sa sklopom postolja i kablovima 6,69 kg (14,72 funti)
Težina bez sklopa postolja (za opciju

zidne montaže ili VESA montaže –
bez kablova)

Težina sklopa postolja 2,10 kg (4,62 funti)
Sjaj prednjeg okvira Crni okvir – jedinica odsjaja 8%–13%

4,25 kg (9,35 funti)

Informacije o monitoru | 15

Ekološke karakteristike

Model U2415
Temperat ur a

Radna Od 0 °C do 40 °C (od 32 °F do 104 °F)
Dok uređaj ne radi • Čuvanje: Od -20 °C do 60 °C (od -4 °F do 140 °F)

• Transport: Od -20 °C do 60 °C (od -4 °F do 140 °F)

Vlažnost

Radna Od 10% do 80% (bez kondenzacije)
Dok uređaj ne radi • Čuvanje: Od 5% do 90% (bez kondenzacije)

• Transport: Od 5% do 90% (bez kondenzacije)

Visina

Radna 5.000 m (16.404 stopa) (maksimalno)
Dok uređaj ne radi 12.192 m (40.000 stopa) (maksimalno)

Rasipanje toplote • 255,91 BTU/sat (maksimalno)

• 78,63 BTU/sat (tipično)

Režimi upravljanja energijom

Ukoliko u računaru imate grafičku karticu ili softver usklađen sa standardom VESA DPM™,
monitor može automatski da smanji potrošnju energije kada se ne koristi. Ta opcija se
zove Režim štednje energije*. Ukoliko računar detektuje unos sa tastature, miša ili drugih
uređaja za unos, monitor automatski nastavlja da funkcioniše. Sledeća tabela prikazuje
potrošnju energije i signalizaciju ove automatske funkcije štednje energije.

VESA režimi Horizontalna

sinhronizacija

Normalan
rad

Režim
aktivnog
isključivanja

Isključivanje - - - Isključeno Manje od 0,5 W

Aktivno Aktivno Aktivno Bela 73 W (maksimalno)**

Neaktivno Neaktivno Prazno Belo (sija) Manje od 0,5 W

Vertikalna

sinhronizacija

Video Indikator

napajanja

Potrošnja

energije

22 W (tipično)

Potrošnja energije P

Ukupna potrošnja energije (TEC) 50,9 kWh

on

15,3 W

16 | Informacije o monitoru

NAPOMENA: Ovaj monitor je sertifikovan kao ENERGY STAR. Ovaj

proizvod je kvalifikovan za ENERGY STAR u podrazumevanim
fabričkim podešavanjima koja se mogu vratiti funkcijom „Factory
Reset“ (Fabričko resetovanje) na OSD meniju. Menjanje
podrazumevanih fabričkih podešavanja ili omogućavanje drugih opcija
može da poveća potrošnju energije koja može da prekorači
specificiranu ENERGY STAR granicu.

NAPOMENA:

: Potrošnja energije režima Uključeno, kao što je definisano u ENERGY STAR

P

on

8.0 verziji.
TEC: Ukupna potrošnja energije u kWh, kao što je definisano u ENERGY STAR 8.0
verziji.

* Nulta potrošnja energije u režimu OFF (ISKLJUČENO) može da se postigne samo
isključivanjem strujnog kabla iz monitora.

** Maksimalna potrošnja energije sa maksimalnim osvetljenjem i aktivnim USB-om.
Ovaj dokument može se koristiti samo u informativne svrhe i odražava rad u laboratorijskim

uslovima. Vaš proizvod može da radi drugačije, u zavisnosti od softvera, komponenti i
perifernih uređaja koje ste naručili i nema obavezu da ažurira takve informacije. Shodno
tome, korisnik ne treba da se oslanja na ove informacije prilikom donošenja odluka o
električnim tolerancijama ili drugim stvarima. Nema izričitih ili podrazumevanih garancija
u pogledu tačnosti i potpunosti.

Sadržaj se prikazuje na ekranu samo u normalnom režimu rada. Kada se pritisne bilo koje
dugme u režimu aktivnog isključivanja, prikazaće se jedna od sledećih poruka:

HDMI (MHL)/Mini DisplayPort/DP ulaz

Informacije o monitoru | 17

HDMI (MHL) ulaz

Uključite računar i monitor da bi se pojavio sadržaj na ekranu.

Raspored pinova

DisplayPort konektor

Broj
pina

1ML0(p)

2GND

3ML0(n)

4ML1(p)

5GND

6ML1(n)

7ML2(p)

8GND

9ML2(n)

10 ML3(p)

11 GND

12 ML3(n)

13 GND

14 GND

15 AUX(p)

20-pinska strana

povezanog signalnog kabla

18 | Informacije o monitoru

16 GND

17 AUX(n)

18 GND

19 Re-PWR

20 +3,3 V DP_PWR

Mini DisplayPort konektor

Broj
pina

1GND

2 Detektovano je priključivanje

3ML3(n)

4GND

5ML3(n)

6GND

7GND

8GND

9ML2(n)

10 ML0(p)

11 ML2(p)

12 ML0(p)

13 GND

14 GND

15 ML1(n)

16 AUX(p)

17 ML1(p)

18 AUX(n)

19 GND

20 +3,3 V DP_PWR

20-pinska strana

povezanog signalnog kabla

tokom rada

Informacije o monitoru | 19

HDMI konektor

Broj
pina

1TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2+ SHIELD

3TMDS DATA 2-

4TMDS DATA 1+

5TMDS DATA 1+ SHIELD

6TMDS DATA 1-

7TMDS DATA 0+

8 TMDS DATA 0+ SHIELD

9TMDS DATA 0-

10 TMDS CLOCK+

11 TMDS CLOCK SHIELD

12 TMDS CLOCK-

13 CEC

14 Rezervisano (nije povezan na

15 DDC CLOCK (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 DDC/CEC uzemljenje

18 +5 V NAPAJANJE

19 DETEKTOVANO JE

19-pinska strana

povezanog signalnog kabla

uređaju)

PRIKLJUČIVANJE TOKOM RADA

20 | Informacije o monitoru