Dell U2415 User Manual [bg]

Dell UltraSharp U2415

Ръководство на потребителя

Модел: U2415

Регулаторен модел: U2415b

Забележка, внимание и предупреждение

ЗАБЕЛЕЖКА: Със ЗАБЕЛЕЖКА се указва важна информация, която

спомага за по-доброто използване на компютъра.

ВНИМАНИЕ: С ВНИМАНИЕ се указва потенциална повреда на

хардуера или загуба на данни, ако инструкциите не се следват.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ се указва възможност

заматериални щети, телесно нараняване или смърт.

____________________

Copyright © 2014-2019 Dell Inc. Всички права запазени.

Използвани с този текст търговски марки: Dell и логото на DELL са търговски марки на Dell
Inc.; Microsoft и Windows са търговски марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или в други
държави, Intel е регистрирана търговска марка на Intel Corporation в САЩ и в други държави;
а ATI е търговска марка на Advanced Micro Devices, Inc. ENERGY STAR е регистрирана
търговска марка на U.S. Environmental Protection Agency (Агенцията за опазване на
околната среда на САЩ). Като ENERGY STAR партньор, Dell Inc. е определил, че този
продукт отговаря на изискванията на ENERGY STAR за енергийна ефективност.

В този документ могат да бъдат използвани и други търговски марки и търговски
наименования, които се отнасят за юридически лица, отправящи претенции към марките
и наименованията или техни продукти. Dell Inc. не предявява никакъв интерес за
собственост върху търговски марки и търговски наименования, различн и от тези, к оито с а
нейно притежание.

2019 - 11 Rev. A08

Съдържание

1 За Вашия монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Съдържание на пакета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Характеристики на продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Идентифициране на компоненти и контроли . . . . . . . 8

Технически характеристики на монитора . . . . . . . . . 12

"Plug and play" функция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Интерфейс на универсална серийна шина (USB) . . 22
Качество на LCD монитора и политика

за пикселите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Инструкции за поддръжка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 Настройка на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Монтиране на стойката. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Свързване на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Подреждане на кабелите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Поставяне на капака за кабелите . . . . . . . . . . . . . . . 32

Сваляне на стойката на монитора. . . . . . . . . . . . . . . 33

Сваляне на капака за кабелите . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Монтаж на стена (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Работа с монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Включване на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Използване на контролите на предния панел. . . . . . 35

Работа с екранното меню (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Настройка на максималната разделителна

способност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Накланяне, завъртане и вертикално удължаване . . 53
Регулиране на настройката за завъртане

на екрана на системата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4 Отстраняване на неизправности. . . . . . . . . 59

Самодиагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Вградена диагностика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Често срещани проблеми. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Съдържание | 3

Специфични за продукта проблеми . . . . . . . . . . . . . 63

Проблеми с интерфейс на универсална серийна

шина (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Специфични проблеми относно Мобилната

връзка с висока дефиниция (MHL) . . . . . . . . . . . . . . 64

5 Приложение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Обявления на ФКК (само за САЩ) и друга

регулаторна информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

За контакти с Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Настройка на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4 |Съдържание

За Вашия монитор

Съдържание на пакета

Вашият монитор се предоставя с компонентите, показани по-долу. Уверете се, че сте
получили всички компоненти и използвайте информацията За контакти с Dell, ако
нещо липсва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Някои елементи може да се предлагат като опция и да не се

доставят с монитора. Някои функции или мултимедия може да не са достъпни в
някои страни.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да използвате с друга стойка, направете справка в

съответното ръководство за инструкции относно монтажа.

Монитор

Стойка

Капак за кабелите

За Вашия монитор | 5

Захранващ кабел
(различен за отделните
държави)

DP кабел (Mini-DP към DP)

USB 3.0 Upstream кабел
(активира USB портовете
на монитора)

• Ръководство за бърза
настройка

• Данни за фабрично
калибриране

• Безопасност, околна
среда и нормативна
информация

6 |За Вашия монитор

Характеристики на продукта

Дисплеят с плосък панел Dell U2415 има активна матрица, тънкослоен транзистор
(TFT), течнокристален дисплей (LCD) и LED подсветка. Характеристиките на
монитора включват:

• 61,13 cm (24,1-инчова) видима област (измерена по диагонал).
Разделителна способност 1920 x 1200 и поддържане на цял екран за по-ниски
разделителни способности.

• Голям ъгъл на виждане, който позволява гледане от седнало или изправено
положение или при движение от една страна към друга.

• Възможности за накланяне, вертикално удължаване и завъртане.

• Изключително тънка рамка минимизира рамковото разстояние при използване

на няколко монитора и позволява по-лесен монтаж и елегантен изглед.

• Подвижна стойка и отвори VESA™ (според стандарта на Асоциацията за видео
електронни стандарти) с размер 100 mm за гъвкави решения при монтаж.

• Многобройни възможности за свързване чрез DisplayPort, mini DisplayPort, HDMI
(MHL), USB 3.0 и за актуална бъдеща употреба на монитора.

• Функция "Plug and play", ако се поддържа от Вашата система.

• Цветово покритие от 99% на sRGB гамата със средна стойност на Delta E <

• Настройки на екранното меню (OSD) за лесно конфигуриране и оптимизиране на

екрана.

• Функция Energy Saver за съответствие с Energy Star.

• Гнездо за заключващ механизъм.

• Заключване на стойката.

• Възможност за превключване от широко към стандартно съотношение при

запазване качеството на изображението.

• Регистрация в EPEAT, където е приложимо. EPEAT варира според държавата.
Вижте

www.epeat.net

• Мониторът U2415 е без съдържание на BFR/PVC (несъдържащ халогенни
елементи) с изключение на външните кабели.

• Сертифициран по TCO дисплей.

• Отговаря на текущите изисквания за течове по стандарт NFPA 99.

• Стъкло без арсен и панел без живак.

• Високо съотношение на динамичен контраст (2 000 000:1).

• Захранване 0,5 W при режим на готовност в спящ режим.

• Чрез Energy Gauge се показва нивото на енергия, консумирана от монитора в

реално време.

• Аналогово управление на затъмняване на подсветката за дисплей без трептене.

за регистрационен статус според държавата.

3.

За Вашия монитор | 7

Идентифициране на компоненти и контроли

Изглед отпред

Контроли на предния панел

Означение Описание

1 Функционални бутони (за повече информация вижте

Работа с монитора)

2 Бутон за включване/изключване (с LED индикатор)

8 |За Вашия монитор

Изглед отзад

Изглед отзад със стойката на

монитора

Означение Описание Използване

1 Монтажни отвори VESA

(100 mm x 100 mm – зад
прикачения VESA капак)

2 Етикет с регулаторна

информация

3 Бутон за освобождаване

на стойката

4 Гнездо за зак лючва щ

механизъм

5 Етикет с баркод за

сериен номер

6 USB downstream порт* За свързване на USB устройство. Можете

7 Отвор за подреждане на

кабелите

Монтирането на м они тора на стена става с
помощта на съвместим с VESA комплект
за монтаж на стена (100 mm x 100 mm).

Изброява регулаторните одобрения.

Освобождава стойката от монитора.

Защитава монитора със защитен
заключващмеханизъм (защитният
механизъм не е включен).

Вижте този етикет, когато се свързвате с
техническата поддръжка на Dell.

да използвате този конектор само след
като сте свързали USB кабела към
компютъра и USB upstream конектора към
монитора.

Използва се за подреждане на кабелите
през отвора.

* Препоръчително е да използвате този порт за безжично USB устройство, когато е
възможно.

За Вашия монитор | 9

Изглед отстрани

Изглед отдолу

Изглед отдолу без стойката на монитора

Означение Описание Използване

1 Конектор за

захранващия кабел

2 Гнездо за включване

на говорител Dell
Soundbar

3 Конектор за HDMI

(MHL) порт

4 Входен конектор

DisplayPort

5 Mini DisplayPort

входен конектор

За включване на захранващия кабел.

За включване на говорителя Dell Soundbar,
предлаган като опция. (под пластмасова
пластина)

За свързване на MHL устройства с MHL
кабел.

За свързване на компютър с DP кабел.

За свързване на компютър с Mini-DP към DP
кабел.

10 |За Вашия монитор

6 DisplayPort изходен

(MST) конектор

7 Изходна аудио линия За свързване на говорител*.

8 USB upstream порт За свързване на доставения с монитора USB

9

(a, b)

10 Функция за

* Използването на слушалки не се поддържа за изходния конектор на аудио линията.

** Препоръчително е да използвате или порта (9b) или USB downstream порта от
задната страна за вашето безжично USB устройство, когато е възможно.

USB downstream порт Свържете вашето USB устройство. Можете

заключване на
стойката

DisplayPort изход за MST (Multi-Stream
Transport) за съвместим монитор. Монитор с
DP 1.1 може да бъде свързан единствено
като последен монитор в MST веригата. За да
активирате MST, вижте инструкциите в
раздел "Свързване на монитора за DP Multi-

Stream Transport (MST) функция".

кабел към компютъра. След като свържете
кабела, ще можете да използвате USB
конекторите на монитора.

да използвате този конектор само след като
сте свързали USB кабела към компютъра и
USB upstream конектора към монитора.**

За заключване на стойката към монитора с
помощта на винт М3 х 6 mm (винтът не е
включен).

За Вашия монитор | 11

Технически характеристики на монитора

Технически характеристики на плоския панел

Модел U2415

Тип екран Активна матрица – TFT LCD

Тип на панела IPS (завъртане на кристалите в една равнина)

Видимо изображение

Диагонал

Хоризонтална, активна зона

Вертикална, активна зона

Зона

Стъпка на пикселите 0,27 mm x 0,27 mm

Зрителен ъгъл 178° (вертикално) стандартно

Яркост 300 cd/m² (стандартно)

Контрастно съотношение 1000 към 1 (стандартно)

Покритие на екрана Антирефлексно с твърдост 3H

Подсветка LED система с диоди по ръбовете

Време за реакция Режим NORMAL (Нормален): 8 ms сиво към сиво

Дълбочина на цвета 16,78 милиона цвята

Цветово покритие CIE1976 (91%), CIE 1931 (76%) и sRGB покритие от

611,30 mm (24,1 инча)

518,40 mm (20,41 инча)

324,00 mm (12,75 инча)

2

167 961,60 mm

178° (хоризонтално) стандартно

50 cd/m² (минимум)

2 милиона към 1 (стандартен динамичен контраст)

(типичен)

Режим FAST (Бърз): 6 ms сиво към сиво (типичен)

Вкл./Изкл.: 19 ms черно към бяло (типичен)

99%

(260,35 инча2)

Технически данни за разделителната способност

Модел U2415

Диапазон на хоризонтално
сканиране

12 |За Вашия монитор

От 30 kHz до 83 kHz (автоматично)

Диапазон на вертикално

От 56 Hz до 76 Hz (автоматично)

сканиране

Максимална зададена

1920 x 1200 при 60 Hz

разделителна способност

Поддържани видеорежими

Модел U2415

Възможности за показване

480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i
на видео (HDMI и DP
възпроизвеждане)

Зададени режими на дисплея

Режим на

дисплея

Хоризонтална

честота (kHz)

Вертикална
честота (Hz)

Честота на

пикселите

(MHz)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 1920 x 1200 74,0 60,0 154,0 +/-

Режими на дисплея с MHL източник

Режим на

дисплея

640 x 480p 60

720 x 480p 60

720 x 576p 50

Честота (Hz)

Полярност при
синхронизиране
(хоризонт./верт.)

За Вашия монитор | 13

1280 x 720p 60

1280 x 720p 50

1920 x 1080i 60

1920 x 1080i 50

1920 x 1080p 30

1920 x 1080p 60

1920 x 1080p 50

720 (1440) x 480i 60

720 (1440) x 576i 50

Режими MST Multi-Stream Transport (MST)

MST източник

Монитор

1920 x 1200 при 60Hz 3 3

1920 x 1080 при 60Hz 3 3

Може да се поддържа максимален брой външни

монитори

1920 x 1200 при 60Hz 1920 x 1080 при 60Hz

Електрически характеристики

Модел U2415

Входен видеосигнал • HDMI 1.4 (MHL 2.0)*, 600 mV за всеки

диференциален ред, 100 ohm входен импеданс
на диференциална двойка

• DisplayPort 1.2**, 600 mV за всеки
диференциален ред, 100 ohm входен импеданс
на диференциална двойка

Входно напрежение за
променлив ток/честота/ток

От 100 VAC до 240 VAC / 50 Hz или 60 Hz +
3 Hz / 1,5 A (стандартно)

Пусков ток • 120 V: 42 A (макс.) при 0°C (студен старт)

• 240 V: 80 A (макс.) при 0°C (студен старт)

* Не поддържа допълнителни спецификации HDMI 1.4, вкл. HDMI Ethernet канал
(HEC), канал за връщане на аудио (ARC), стандартно за 3D формат и разделителни
способности, стандартно за разделителна способност на 2K и 4K цифрово кино.

** Поддържа DP1.2 (CORE) спецификация, вкл. HBR2, MST и DP аудио.

14 |За Вашия монитор

Физически характеристики

Модел U2415

Тип конектор DP, черен конектор (вкл. входен DP и

изходен DP); Mini DisplayPort; HDMI (MHL);
USB 3.0

Тип сигнален кабел • Цифров: разкачващ се, HDMI, 19 пина

• Цифров: разкачващ се, MHL, 19 пина

• Цифров: разкачващ се, Mini-DP към DP,

20 пина

• Универсална серийна шина: разкачваща
се, USB, 9 пина

Размери (със стойка)

Височина (изтеглена) 517,9 mm (20,39 инча)

Височина (свита) 402,9 mm (15,86 инча)

Ширина 532,2 mm (20,95 инча)

Дълбочина 205,0 mm (8,07 инча)

Размери (без стойка)

Височина 350,6 mm (13,80 инча)

Ширина 532,2 mm (20,95 инча)

Дълбочина 45,7 mm (1,80 инча)

Размери на стойката

Височина (изтеглена) 417,3 mm (16,43 инча)

Височина (свита) 371,6 mm (14,63 инча)

Ширина 245,0 mm (9,65 инча)

Дълбочина 205,0 mm (8,07 инча)

Тегло

Тегло с опаковката 9,00 kg (19,80 lb)

Тегло с монтирана стойка и кабелите 6,69 kg (14,72 lb)

Тегло без монтирана стойка (за стенен
монтаж или VESA монтаж – без
кабелите)

Тегло на стойката 2,10 kg (4,62 lb)

Гланц на предна рамка Черна рамка – 8%-13% гланцов модул

4,25 kg (9,35 lb)

За Вашия монитор | 15

Екологични характеристики

Модел U2415

Температура

При работа От 0 °C до 40 °C (от 32 °F до 104 °F)

При съхранение • Съхранение: От -20 °C до 60 °C (от -4 °F до 140 °F)

• Превоз: От -20 °C до 60 °C (от -4 °F до 140 °F)

Влажност

При работа От 10% до 80% (без конденз)

При съхранение • Съхранение: От 5% до 90% (без конденз)

• Превоз: От 5% до 90% (без конденз)

Надморска височина

При работа 5000 m (16 404 ft) (максимум)

При съхранение 12 192 m (40 000 ft) (максимум)

Топлинно разсейване • 255,91 BTU/час (максимум)

• 78,63 BTU/час (стандартно)

Режими за управление на захранването

Ако имате съвместима с DPM™ карта за дисплей на VESA или инсталиран на
компютъра софтуер, мониторът може автоматично да намали консумацията си на
енергия при неактивност. Това се нарича Икономичен режим*. Ако компютърът открие
движение от клавиатурата, мишката или от други входни устройства, мониторът
автоматично възобновява работата си. В таблицата по-долу са показни консумацията
на енергия и сигналите при използване на функцията за автоматично намаляване на
консумацията на енергия.

VESA

Режими

Нормална
работа

Режи м из кл.
активност

Изключен - - - Изключен По-малко от 0,5 W

Хоризонт.

синхр.

Активно Активно Активно Бял 73 W (максимум)**

Не е
активно

Вертик.

синхр.

Не е
активно

Видео Индикатор за

захранването

Празно Бяла (светеща) По-малко от 0,5 W

Консумация на

енергия

22 W (стандартно)

Консумация на енергия P

Обща консумация на енергия (TEC) 50,9 kWh

on

15,3 W

16 |За Вашия монитор

ЗАБЕЛЕЖКА: Този монитор има сертификат ENERGY STAR. Този
продукт отговаря на изискванията на ENERGY STAR при
фабричните настройки по подразбиране, които може да бъдат
възстановени чрез функцията "Factory Reset" (Възстановяване на
фабрични настройки) в екранното меню. Промяната на фабричните
настройки по подразбиране или разрешаването на други функции
може да увеличи консумацията на енергия, която може да надвиши
посоченото в ENERGY STAR ограничение.

ЗАБЕЛЕЖКА:

: Консумация на енергия при режим Вкл. отговаря на консумацията на

P

on

енергия, посочена във версия ENERGY STAR 8.0.
TEC: Общата консумация на енергия в kWh отговаря на консумацията на
енергия в ENERGY STAR версия 8.0.

* Нулева консумация на енергия в режим ИЗКЛ. може се постигне само чрез
изключване на главния кабел от монитора.

** Максимална консумация на енергия с макс. луминесценция и активно USB
свързване.

Този документ служи само за информация и отразява резултати в лабораторни
условия. Вашият продукт може да има различна производителност в зависимост от
софтуера, компонентите и периферните устройства, които сте поръчали, като не е
налице задължение за актуализация на съответната информация. Поради това
клиентът не трябва да се позовава на тази информация при вземането на решения за
електрическите допуски или др. Не се предоставят нито изрични, нито подразбиращи
се гаранции за точността или изчерпателността на информацията.

Екранното меню OSD функционира само в режим на нормална работа. Когато се
натисне произволен бутон в режим Изключена активност, ще се покаже следното
съобщение:

HDMI (MHL)/Mini DisplayPort/DP вход

За Вашия монитор | 17

HDMI (MHL) вход

Активирайте компютъра и монитора за достъп до OSD.

Предназначение на пиновете

DisplayPort конектор

Номер

на пина

Страна с 20 пина на

свързания сигнален

кабел

1 ML0(p)

2GND

3 ML0(n)

4 ML1(p)

5GND

6 ML1(n)

7 ML2(p)

8GND

9 ML2(n)

10 ML3(p)

11 GND

12 ML3(n)

13 GND

14 GND

18 |За Вашия монитор

15 AUX(p)

16 GND

17 AUX(n)

18 GND

19 Re-PWR

20 +3,3 V DP_PWR

Mini DisplayPort конектор

Номер

на пина

Страна с 20 пина на

свързания сигнален

кабел

1GND

2 Детектор за горещо включване

3 ML3(n)

4GND

5 ML3(n)

6GND

7GND

8GND

9 ML2(n)

10 ML0(p)

11 ML2(p)

12 ML0(p)

13 GND

14 GND

15 ML1(n)

16 AUX(p)

17 ML1(p)

18 AUX(n)

За Вашия монитор | 19

19 GND

20 +3,3 V DP_PWR

HDMI конектор

Номер

на пина

Страна с 19 пина на

свързания сигнален

кабел

1 TMDS ДАННИ 2+

2 TMDS ДАННИ 2 ЕКРАНИРАНЕ

3 TMDS ДАННИ 2-

4 TMDS ДАННИ 1+

5 TMDS ДАННИ 1 ЕКРАНИРАНЕ

6 TMDS ДАННИ 1-

7 TMDS ДАННИ 0+

8 TMDS ДАННИ 0 ЕКРАНИРАНЕ

9 TMDS ДАННИ 0-

10 TMDS ТАКТ+

11 TMDS ТАКТ ЕКРАНИРАНЕ

12 TMDS ТАКТ-

13 CEC

14 Запазено (несвързано в

15 DDC ТАКТ (SCL)

16 DDC ДАННИ (SDA)

17 DDC/CEC заземяване

18 +5 V ЗАХРАНВАНЕ

19 ДЕТЕКТОР ЗА ГОРЕЩО

устройството)

ВКЛЮЧВАНЕ

20 |За Вашия монитор

MHL конектор

Номер

на пина

Страна с 19 пина на

свързания сигнален

кабел

1 TMDS ДАННИ 2+

2 TMDS ДАННИ 2 ЕКРАНИРАНЕ

3 TMDS ДАННИ 2-

4 TMDS ДАННИ 1+

5GND

6 TMDS ДАННИ 1-

7MHL+

8 TMDS ДАННИ 0 ЕКРАНИРАНЕ

9MHL-

10 TMDS ТАКТ+

11 GND

12 TMDS ТАКТ-

13 CEC

14 Запазено (несвързано в

устройството)

15 DDC ТАКТ (SCL)

16 DDC ДАННИ (SDA)

17 GND

18 VBUS (+5 V, 900 mA максимум)

19 CBUS

"Plug and play" функция

Можете да включите монитора във всяка една съвместима с функцията "Plug and
Play" система. Мониторът автоматично предоставя на компютърната система Данни
за идентификация наразширен дисплей (EDID) чрез протоколи DDC (Канал за данни
на дисплея), така че системата сама да конфигурира и оптимизира настройките на
монитора. В повечето случаи инсталацията на монитора е автоматична; ако желаете,
можете да изберете различни настройки. За повече информация относно промяната
на настройките на монитора вижте Работа с монитора.

За Вашия монитор | 21