Dell U2414H User Manual [si]

Priročnik za uporabnike

Št. modela: U2414H

Dell UltraSharp U2414H

Regulativni model: U2414Hb

Opombe in opozorila

OPOMBAH: V OPOMBAH so navedene pomembne informacije za učinkovitejšo

uporabo računalnika.

POZOR: Besedilo, označeno z besedo POZOR, vsebuje napotke, ki preprečujejo

morebitno škodo na strojni opremi ali izgubo podatkov zaradi neupoštevanja
navodil.

OPOZORILO: OPOZORILO svari pred morebitno škodo na opremi, telesno

poškodbo ali smrtjo.

____________________

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
© 2013-2019 Dell Inc. Vse pravice pridržane.

Vsaka reprodukcija tega besedila je brez pisnega dovoljenja podjetja Dell Inc. strogo
prepovedana.

Blagovne znamke, uporabljene v tem besedilu: Dell in logotip DELL sta blagovni znamki
podjetja Dell Inc.; Microsoft in Windows sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki
družbe Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah; Intel je registrirana blagovna
znamka družbe Intel Corporation v ZDA in drugih državah; ATI je blagovna znamka podjetja
Advanced Micro Devices, Inc. ENERGY STAR je registrirana blagovna znamka Agencije za
varstvo okolja ZDA. Podjetje Dell Inc. je partner programa ENERGY STAR, zato zagotavlja,
da je ta izdelek narejen v skladu s smernicami ENERGY STAR za energijsko učinkovitost.

V tem dokumentu so lahko navedene tudi druge blagovne znamke in trgovska imena, ki se
nanašajo na njihove lastnike teh znamk in imen ali na same izdelke. Podjetje Dell Inc. zavrača
vsak lastniški interes glede blagovnih znamk in trgovskih imen, ki niso njegova last.

2019 - 04 Rev. A07

Vsebina

1 O monitorju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vsebina paketa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lastnosti izdelka
Prepoznavanje delov in kontrolnikov
Specifikacije monitorja
Funkcija Plug and Play
Vmesnik USB (Universal Serial Bus)
Pravilnik za kakovost in slikovne pike

monitorja LCD
Smernice za vzdrževanje

2 Nastavitev monitorja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pritrditev stojala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Priključitev monitorja
Napeljava kablov
Namestitev pokrova za kable
Odstranitev stojala za monitor
Odstranitev pokrova za kable
Pritrditev na steno (na voljo dodatno)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . 31

3 Upravljanje monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vklop monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uporaba kontrolnikov na sprednji plošči
Uporaba zaslonskega menija (OSD)

. . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . 35

Nastavitev največje ločljivosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Uporaba nagiba, naklona in navpičnega

podaljšanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Prilagajanje nastavitev sukanja zaslona v sistemu . . . . 55

4 Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Samopreizkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vgrajena diagnostika
Pogoste težave
Težave, specifične za izdelek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . 61

Vsebina | 3

Težave, specifične za vmesnik USB. . . . . . . . . . . . . . . . 62

Težave, specifične za povezavo MHL
(Mobile High-Definition Link)

. . . . . . . . . . . . . . . 62

5Dodatek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Obvestila FCC (samo za ZDA) in druge
regulativne informacije

Stik z družbo Dell

Nastavitev monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4 |Vsebina

O monitorju

1

Vsebina paketa

Poleg monitorja ste v paketu dobili še nekaj sestavnih delov. Preverite, ali ste prejeli vse;
v nasprotnem primeru glejte poglavje

OPOMBAH: Nekateri sestavni deli so na voljo dodatno, zato jih morda niste prejeli.
Nekatere funkcije in predstavnosti v določenih državah niso na voljo.

OPOMBAH: Če želite monitor namestiti na drugo stojalo, morate za namestitev
prebrati navodila tistega stojala.

Stik z družbo Dell

.

• Monitor

• Stojalo

• Pokrov za kabel

• Napajalni kabel (odvisen

od države)

O monitorju | 5

• Kabel DP (Mini-DP in DP)

• Kabel USB 3.0 za prenos v

napravo (omogoča vrata
USB na monitorju)

• Priročnik za hitro nastavitev

• Poročilo o tovarniškem

umerjanju

• Varnostne, okoljevarstvene

in upravne informacije

Lastnosti izdelka

Monitor s ploskim zaslonom Dell U2414H vključuje aktivno matriko, tranzistor s tankim
filmom (TFT), zaslon s tekočimi kristali (LCD) in osvetlitev ozadja LED. Njegove lastnosti
so naslednje:

• U2414H: 60,47 cm (23,8-palčno) območje zaslona za ogled (merjeno diagonalno).

Ločljivost 1920 x 1080, vključno s podporo za celozaslonski način pri nižjih ločljivostih.

• Širok vidni kot, ki omogoča ogled sede, stoje ali med premikanjem.

• Možnost prilagoditve nagiba, naklona, višine in sukanja.

• Zahvaljujoč izredno tankemu okvirju je pri uporabi večjega števila monitorjev

prekinitev med posameznimi zasloni zelo majhna, kar omogoča lažjo postavitev
in odlično izkušnjo ogleda.

• Snemljivo stojalo in 100 mm luknje za pritrditev v skladu s standardom združenja

VESA (VESA™) za prilagodljivo nameščanje.

• Številne možnosti digitalne povezljivosti s priključki DisplayPort, mini DisplayPort,

HDMI (MHL), USB 3.0, s katerimi bo monitor uporaben tudi v prihodnosti.

• Omogočena funkcija Plug and play, če jo podpira sistem.

• Barvni obseg 96 % sRGB (CIE1931) s povprečno razliko Delta E < 4.

• Nastavitve zaslonskega prikaza (OSD) za preprostejšo nastavitev in optimizacijo

zaslona.

• Funkcija varčevanja z energijo za skladnost s standardom Energy Star.

• Reža za varnostno ključavnico.

• Ključavnica na stojalu.

6 |O monitorju

• Omogoča preklop iz prostornega razmerja v standardno razmerje stranic z ohranitvijo

kakovosti slike.

• Monitor U2414H ne vsebuje materialov BFR/PVC (niti halogena), kar ne velja za

zunanje kable.

• Zaslon je skladen s standardom TCO.

• Uhajanje toka ustreza zahtevam standarda NFPA 99.

• Zaslon ne vsebuje arzenika in živega srebra.

• Visoko dinamično kontrastno razmerje (2.000.000 : 1).

• Poraba v načinu mirovanja je 0,5 W.

• Merilnik energije sproti prikazuje raven energije, ki jo porablja monitor v realnem času.

Prepoznavanje delov in kontrolnikov

Pogled od spredaj

Oznaka Opis

1 Funkcijski gumbi (za več informacij glejte
2 Gumb za vklop/izklop (z indikatorjem LED)

Kontrolniki na sprednji plošči

Upravljanje monitorja

)

O monitorju | 7

Pogled od zadaj

Pogled od zadaj s stojalom za monitor

Oznaka Opis Uporaba

1 Luknje za pritrditev VESA

(100 mm x 100 mm – za
pritrjenim pokrovom VESA)

2 Regulativna nalepka Navaja regulativna potrdila.
3 Gumb za sprostitev stojala Z monitorja sprosti stojalo.
4 Reža za varnostno ključavnico Monitor pritrdi z varnostno ključavnico

5 Nalepka s črtno kodo in serijsko

številko

6 Vrata USB za prenos iz naprave Omogoča povezavo z napravo USB. Za

7 Reža za kable Za boljšo urejenost naj kabli potekajo

Monitor za stensko montažo s kompletom
za stensko montažo, združljiv s standardom
VESA (100 mm x 100 mm).

(varnostna ključavnica ni priložena).
To nalepko glejte, če se morate obrniti na

podjetje Dell za tehnično podporo.

uporabo tega priključka morate vključiti
kabel USB v računalnik in priključek USB
za prenos v napravo na monitorju.

skozi režo.

8 |O monitorju

Pogled od strani

Pogled od spodaj

Pogled od spodaj brez stojala za monitor

Oznaka Opis Uporaba

1 Priključek za napajalni

kabel izmeničnega
toka

2 Reže za namestitev

zvočniškega modula
Dell

3 Vhodni priključek za

kabel DP

4 Vhodni priključek Mini

DisplayPort

Priključite napajalni kabel.

Pritrdite zvočniški modul Dell, ki je na voljo
dodatno. (Skrit pod snemljivim plastičnim trakom.)

Za povezavo z računalnikom prek kabla DP.

Za povezavo z računalnikom prek kabla Mini-DP
in DP.

O monitorju | 9

5 Izhodni priključek za

DisplayPort (MST)

6 Priključek HDMI (MHL) Naprave MHL priključite s kablom MHL.
7 Izhodni priključek za

zvok

8 Vrata USB za prenos

v napravo

9 Vrata USB za prenos iz

naprave

10 Ključavnica na stojalu Če želite monitor zakleniti na stojalo, uporabite

* Izhodni priključek za zvok ne podpira uporabe slušalk.

Izhod DisplayPort za monitor z zmogljivostjo MST
(Multi-Stream Transport). Monitor DP 1.1 lahko
v verigi MST priključite le kot zadnjega v vrsti.
Če želite omogočiti MST, glejte navodila v razdelku

Priključitev monitorja za funkcijo DP MST (Multi­Stream Transport)

Vanj vključite zvočnike*.

S priloženim kablom USB povežite monitor
z računalnikom. Ko je kabel vključen, lahko
uporabljate priključke USB na monitorju.

Vanje vključite napravo USB. Za uporabo tega
priključka morate vključiti kabel USB v računalnik in
priključek USB za prenos v napravo na monitorju.

izvijač M3 x 6 mm (ni priložen).

.

Specifikacije monitorja

Specifikacije ploskega zaslona

Model U2414H

Vrsta zaslona Aktivna matrika – TFT LCD
Tehnologija zaslona Tehnologija IPS (In-Plane Switching)
Vidna slika
Diagonala
Vodoravno, aktivno območje
Navpično, aktivno območje
Območje
Razdalja med slikovnimi

pikami
Kot gledanja Običajno, 178° (navpično)

Svetlost 250 cd/m² (običajno)

604,70 mm (23,8 palca)
527,04 mm (20,75 palca)
296,46 mm (11,67 palca)
156246,28 mm² (242,18 palca²)
0,2745 mm

Običajno, 178° (vodoravno)

10 |O monitorju

Kontrastno razmerje 1000 proti 1 (običajno)

2 milijona proti 1 (običajno ob vklopljenem dinamičnem

kontrastu)
Prevleka zaslona Zaščita proti bleščanju s trdoto 3H
Osvetlitev ozadja Sistem osvetlitve LED na robovih
Odzivni čas 8 ms (običajno), prekomerno delovanje
Barvna globina 16,77 milijona barv
Barvni obseg CIE1976 (85 %), CIE 1931* (72 %)

* [U2414H] pokritost sRGB je 96 %.

Specifikacije ločljivosti

Model U2414H

Območje vodoravnega
pregledovanja

Območje navpičnega
pregledovanja

Največja prednastavljena
ločljivost

od 30 kHz do 83 kHz (samodejno)

od 56 Hz do 76 Hz (samodejno)

1920 X 1080 pri 60 Hz

Podprti načini za video

Model U2414H

Zmožnosti za prikaz videa
(predvajanje HDMI in DP)

480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i

Prednastavljeni načini prikaza

Način prikaza Vodoravna

frekvenca (kHz)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 –/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 –/–

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 –/–

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

Navpična

frekvenca (Hz)

Pikselska

ura (MHz)

O monitorju | 11

sinhroniziranja

(vodoravno/

Polarnost

navpično)

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 –/–

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

Načini prikaza virov MHL

Način prikaza Frekvenca (Hz)

640 x 480p 60

720 x 480p 60

720 x 576p 50

1280 x 720p 60

1280 x 720p 50

1920 x 1080i 60

1920 x 1080i 50

1920 x 1080p 30

1920 x 1080p 60

1920 x 1080p 50

720 (1440) x 480i 60

720 (1440) x 576i 50

Električne specifikacije

Model U2414H

Vhodni signali za video • HDMI 1.4 (MHL 2.0)*, 600 mV za vsako

diferencialno linijo, 100 ohmov vhodne impedance
za diferencialni par

• DisplayPort 1.2**, 600 mV za vsako diferencialno

linijo, 100 ohmov vhodne impedance za
diferencialni par

Vhodna izmenična napetost/
frekvenca/tok

12 |O monitorju

100 VAC do 240 VAC/50 Hz ali 60 Hz +
(običajno)

3 Hz/1,5 A

Vhodni tok • 120 V: 42 A (največ) pri 0 °C (hladni zagon)

• 240 V: 80 A (največ) pri 0 °C (hladni zagon)

* Ne podpira specifikacije za dodaten priključek HDMI 1.4, vključuje kanal HDMI Ethernet
(HEC), povratni zvočni kanal (ARC), standarden za obliko zapisa 3D in ločljivost ter za
digitalno kinematografsko ločljivost 2K in 4K.

** Podpira specifikacijo vhoda DP1.2 (CORE), vključno s HBR2, MST in zvočni DP.

Fizične značilnosti

Model U2414H
Vrsta priključka DP, črni priključek (vključuje vhodni in

izhodni DP); Mini DisplayPort; HDMI (MHL);
USB 3.0

Vrsta signalnega kabla • Digitalni: snemljiv, HDMI, z 19 nožicami

• Digitalni: snemljiv, MHL, z 19 nožicami

• Digitalni: snemljiv, Mini-DP do DP,

z 20 nožicami

• Univerzalno serijsko vodilo: snemljiv, USB,

z 9 nožicami

Dimenzije (s stojalom)

Višina (podaljšan) 485,8 mm (19,12 palca)
Višina (stisnjen) 355,8 mm (14,00 palcev)
Širina 539,1 mm (21,23 palca)
Globina 185,0 mm (7,28 palca)

Dimenzije (brez stojala)

Višina 321,1 mm (12,64 palca)
Širina 539,1 mm (21,23 palca)
Globina 45,6 mm (1,80 palca)

Dimenzije stojala

Višina (podaljšan) 399,8 mm (15,74 palca)
Višina (stisnjen) 353,9 mm (13,93 palca)
Širina 225,0 mm (8,86 palca)
Globina 185,0 mm (7,28 palca)

Teža

Teža z embalažo 8,00 kg (17,62 funta)
Teža s stojalom in kabli 5,76 kg (12,68 funta)

O monitorju | 13

Teža brez stojala (za stensko montažo ali

3,61 kg (7,95 funta)

montažo VESA brez kablov)
Teža stojala 1,85 kg (4,07 funta)
Svetleči premaz sprednjega okvirja Črni okvir – stopnja sijaja 5,0 (največ)

Okoljevarstvene značilnosti

Model U2414H
Temp er at ur a

Delovanje od 0 °C do 40 °C (od 32 °F do 104 °F)
Mirovanje • Shranjevanje: od –20 °C do 60 °C (od –4 °F do

140 °F)

• Pošiljanje: od –20 °C do 60 °C (od –4 °F do 140 °F)

Vlažnost

Delovanje od 10 do 80 % (brez kondenzacije)
Mirovanje • Shranjevanje: od 5 do 90 % (brez kondenzacije)

• Pošiljanje: od 5 do 90 % (brez kondenzacije)

Višina

Delovanje 5000 m (16.400 čevljev) (največ)
Mirovanje 12.192 m (40.000 čevljev) (največ)

Toplotna izguba • 250,99 BTU/uro (največ)

• 54,20 BTU/uro (običajno)

Načini za upravljanje napajanja

Če imate v računalniku nameščeno programsko opremo ali kartico zaslona za združljivost
z VESA DPM™, lahko monitor samodejno zmanjša porabo energije, ko ni v uporabi. To se
imenuje Način varčevanja z energijo*. Če računalnik zazna vnos s tipkovnico, miško ali
drugo vhodno napravo, monitor samodejno začne delovati. V spodnji tabeli so prikazani
poraba energije in signali samodejne funkcije za varčevanje z energijo.

Načini VESA Vodoravno

sinhroniziranje

Običajno
delovanje

Neaktivni
način

Izklop – – – Izklopljeno Manj kot 0,5 W

Aktivno Aktivno Aktivno Belo 74 W (največ)**

Neaktiven Neaktiven Prazno Belo (utripa) Manj kot 0,5 W

14 |O monitorju

Navpično

sinhronizi-

ranje

Video Indikator

vklopa/
izklopa

Poraba

energije

16 W (običajno)

Energy Star Poraba energije

P

E

on

TEC

15,4 W

50,7 kWh

Prikazi na zaslonu delujejo samo v načinu običajnega delovanja. Če v neaktivnem stanju
pritisnete katerikoli gumb, se prikaže eno od naslednjih sporočil:

ali

Če želite dostopati do prikazov na zaslonu, vklopite računalnik in monitor.

OPOMBAH: Ta monitor ima potrdilo
ENERGY STAR.

OPOMBAH:
Pon: Poraba energije v načinu glede na različico Energy Star 7.0.

: Skupna poraba energije v kWh glede na različico Energy Star 7.0.

E

TEC

* Način ničelne porabe v IZKLOPLJENEM načinu lahko dosežete samo tako, da glavni
kabel izklopite iz monitorja.

** Največja poraba energije pri največji osvetlitvi in aktivnem priključku USB.
Ta dokument je zgolj informativne narave in odraža delovanje v laboratoriju. Delovanje

monitorja se lahko razlikuje od tukaj opisanega, saj je odvisno od naročene programske
opreme, komponent in zunanjih naprav, družba pa ni odgovorna za posodobitve
navedenih informacij. Stranka naj se pri odločanju o električni toleranci ali drugih
vprašanjih ne zanaša na te informacije. Točnosti ali popolnosti podatkov ne pokriva
nobena oblika garancije.

O monitorju | 15

Dodelitve nožic

Priključek DisplayPort

Številka
nožice

10 ML3(p)

11 GND

12 ML3(n)

13 GND

14 GND

15 AUX(p)

16 GND

17 AUX(n)

18 GND

19 Re-PWR

20 +3,3 V DP_PWR

20-nožična stran priključenega
signalnega kabla

1ML0(p)

2GND

3ML0(n)

4ML1(p)

5GND

6ML1(n)

7ML2(p)

8GND

9ML2(n)

16 |O monitorju

Priključek Mini DisplayPort

Številka
nožice

20-nožična stran priključenega
signalnega kabla

1GND

2 Zaznavanje med delovanjem

3ML3(n)

4GND

5ML3(n)

6GND

7GND

8GND

9ML2(n)

10 ML0(p)

11 ML2(p)

12 ML0(p)

13 GND

14 GND

15 ML1(n)

16 AUX(p)

17 ML1(p)

18 AUX(n)

19 GND

20 +3,3 V DP_PWR

O monitorju | 17

Priključek HDMI

Številka
nožice

10 TMDS CLOCK+

11 TMDS CLOCK SHIELD

12 TMDS CLOCK-

13 CEC

14 Rezervirano (N.C. v napravi)

15 DDC CLOCK (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 DDC/CEC Ground

18 NAPAJANJE +5 V

19 ZAZNAVANJE MED

19-nožična stran priključenega
signalnega kabla

1TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3TMDS DATA 2-

4TMDS DATA 1+

5 TMDS DATA 1 SHIELD

6TMDS DATA 1-

7TMDS DATA 0+

8 TMDS DATA 0 SHIELD

9TMDS DATA 0-

DELOVANJEM

18 |O monitorju

Priključek MHL

Številka
nožice

10 TMDS CLOCK+

11 GND

12 TMDS CLOCK-

13 CEC

14 Rezervirano (N.C. v napravi)

15 DDC CLOCK (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 GND

18 VBUS (največ +5 V, 900 mA)

19 CBUS

19-nožična stran priključenega
signalnega kabla

1TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3TMDS DATA 2-

4TMDS DATA 1+

5GND

6TMDS DATA 1-

7MHL+

8 TMDS DATA 0 SHIELD

9MHL-

Funkcija Plug and Play

Monitor lahko priključite v katerikoli sistem, ki je združljiv s funkcijo Plug and Play. Monitor
računalniškemu sistemu samodejno pošilja podatke EDID (Extended Display Identification
Data) s protokoli DDC (Display Data Channel), da se lahko sistem konfigurira in optimira
nastavitve monitorja. Namestitve monitorja so običajno samodejne; po želji lahko izberete
drugačne nastavitve. Za dodatne informacije o spreminjanju nastavitev monitorja glejte

Upravljanje monitorja

.

O monitorju | 19

Vmesnik USB (Universal Serial Bus)

Ta razdelek vsebuje informacije o priključkih USB, ki so na voljo v monitorju.

OPOMBAH: Monitor je združljiv z izjemno hitrim priključkom USB 3.0.

Hitrost prenosa Hitrost prenosa

Poraba energije*

podatkov

Izjemno hiter 5 Gb/s 4,5 W (največ, vsaka vrata)

Hiter 480 Mb/s 4,5 W (največ, vsaka vrata)

Polna hitrost 12 Mb/s 4,5 W (največ, vsaka vrata)

* Do 2A prek vrat USB za prenos iz naprave (vrata z ikono strele ) z napravami,
združljivimi s specifikacijo BC1.2, ali običajnimi napravami USB.

Priključek USB za prenos v napravo

Številka nožice 9-nožična stran priključka

1VCC

2D-

3D+

4GND

5SSTX-

6SSTX+

7GND

8SSRX-

9SSRX+

20 |O monitorju