Dell U2414H User Manual [si]

Priročnik za uporabnike

Št. modela: U2414H

Dell UltraSharp U2414H

Regulativni model: U2414Hb

Opombe in opozorila

OPOMBAH: V OPOMBAH so navedene pomembne informacije za učinkovitejšo

uporabo računalnika.

POZOR: Besedilo, označeno z besedo POZOR, vsebuje napotke, ki preprečujejo

morebitno škodo na strojni opremi ali izgubo podatkov zaradi neupoštevanja
navodil.

OPOZORILO: OPOZORILO svari pred morebitno škodo na opremi, telesno

poškodbo ali smrtjo.

____________________

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
© 2013-2019 Dell Inc. Vse pravice pridržane.

Vsaka reprodukcija tega besedila je brez pisnega dovoljenja podjetja Dell Inc. strogo
prepovedana.

Blagovne znamke, uporabljene v tem besedilu: Dell in logotip DELL sta blagovni znamki
podjetja Dell Inc.; Microsoft in Windows sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki
družbe Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah; Intel je registrirana blagovna
znamka družbe Intel Corporation v ZDA in drugih državah; ATI je blagovna znamka podjetja
Advanced Micro Devices, Inc. ENERGY STAR je registrirana blagovna znamka Agencije za
varstvo okolja ZDA. Podjetje Dell Inc. je partner programa ENERGY STAR, zato zagotavlja,
da je ta izdelek narejen v skladu s smernicami ENERGY STAR za energijsko učinkovitost.

V tem dokumentu so lahko navedene tudi druge blagovne znamke in trgovska imena, ki se
nanašajo na njihove lastnike teh znamk in imen ali na same izdelke. Podjetje Dell Inc. zavrača
vsak lastniški interes glede blagovnih znamk in trgovskih imen, ki niso njegova last.

2019 - 04 Rev. A07

Vsebina

1 O monitorju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vsebina paketa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lastnosti izdelka
Prepoznavanje delov in kontrolnikov
Specifikacije monitorja
Funkcija Plug and Play
Vmesnik USB (Universal Serial Bus)
Pravilnik za kakovost in slikovne pike

monitorja LCD
Smernice za vzdrževanje

2 Nastavitev monitorja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pritrditev stojala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Priključitev monitorja
Napeljava kablov
Namestitev pokrova za kable
Odstranitev stojala za monitor
Odstranitev pokrova za kable
Pritrditev na steno (na voljo dodatno)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . 31

3 Upravljanje monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vklop monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uporaba kontrolnikov na sprednji plošči
Uporaba zaslonskega menija (OSD)

. . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . 35

Nastavitev največje ločljivosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Uporaba nagiba, naklona in navpičnega

podaljšanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Prilagajanje nastavitev sukanja zaslona v sistemu . . . . 55

4 Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Samopreizkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vgrajena diagnostika
Pogoste težave
Težave, specifične za izdelek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . 61

Vsebina | 3

Težave, specifične za vmesnik USB. . . . . . . . . . . . . . . . 62

Težave, specifične za povezavo MHL
(Mobile High-Definition Link)

. . . . . . . . . . . . . . . 62

5Dodatek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Obvestila FCC (samo za ZDA) in druge
regulativne informacije

Stik z družbo Dell

Nastavitev monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4 |Vsebina

O monitorju

1

Vsebina paketa

Poleg monitorja ste v paketu dobili še nekaj sestavnih delov. Preverite, ali ste prejeli vse;
v nasprotnem primeru glejte poglavje

OPOMBAH: Nekateri sestavni deli so na voljo dodatno, zato jih morda niste prejeli.
Nekatere funkcije in predstavnosti v določenih državah niso na voljo.

OPOMBAH: Če želite monitor namestiti na drugo stojalo, morate za namestitev
prebrati navodila tistega stojala.

Stik z družbo Dell

.

• Monitor

• Stojalo

• Pokrov za kabel

• Napajalni kabel (odvisen

od države)

O monitorju | 5

• Kabel DP (Mini-DP in DP)

• Kabel USB 3.0 za prenos v

napravo (omogoča vrata
USB na monitorju)

• Priročnik za hitro nastavitev

• Poročilo o tovarniškem

umerjanju

• Varnostne, okoljevarstvene

in upravne informacije

Lastnosti izdelka

Monitor s ploskim zaslonom Dell U2414H vključuje aktivno matriko, tranzistor s tankim
filmom (TFT), zaslon s tekočimi kristali (LCD) in osvetlitev ozadja LED. Njegove lastnosti
so naslednje:

• U2414H: 60,47 cm (23,8-palčno) območje zaslona za ogled (merjeno diagonalno).

Ločljivost 1920 x 1080, vključno s podporo za celozaslonski način pri nižjih ločljivostih.

• Širok vidni kot, ki omogoča ogled sede, stoje ali med premikanjem.

• Možnost prilagoditve nagiba, naklona, višine in sukanja.

• Zahvaljujoč izredno tankemu okvirju je pri uporabi večjega števila monitorjev

prekinitev med posameznimi zasloni zelo majhna, kar omogoča lažjo postavitev
in odlično izkušnjo ogleda.

• Snemljivo stojalo in 100 mm luknje za pritrditev v skladu s standardom združenja

VESA (VESA™) za prilagodljivo nameščanje.

• Številne možnosti digitalne povezljivosti s priključki DisplayPort, mini DisplayPort,

HDMI (MHL), USB 3.0, s katerimi bo monitor uporaben tudi v prihodnosti.

• Omogočena funkcija Plug and play, če jo podpira sistem.

• Barvni obseg 96 % sRGB (CIE1931) s povprečno razliko Delta E < 4.

• Nastavitve zaslonskega prikaza (OSD) za preprostejšo nastavitev in optimizacijo

zaslona.

• Funkcija varčevanja z energijo za skladnost s standardom Energy Star.

• Reža za varnostno ključavnico.

• Ključavnica na stojalu.

6 |O monitorju

• Omogoča preklop iz prostornega razmerja v standardno razmerje stranic z ohranitvijo

kakovosti slike.

• Monitor U2414H ne vsebuje materialov BFR/PVC (niti halogena), kar ne velja za

zunanje kable.

• Zaslon je skladen s standardom TCO.

• Uhajanje toka ustreza zahtevam standarda NFPA 99.

• Zaslon ne vsebuje arzenika in živega srebra.

• Visoko dinamično kontrastno razmerje (2.000.000 : 1).

• Poraba v načinu mirovanja je 0,5 W.

• Merilnik energije sproti prikazuje raven energije, ki jo porablja monitor v realnem času.

Prepoznavanje delov in kontrolnikov

Pogled od spredaj

Oznaka Opis

1 Funkcijski gumbi (za več informacij glejte
2 Gumb za vklop/izklop (z indikatorjem LED)

Kontrolniki na sprednji plošči

Upravljanje monitorja

)

O monitorju | 7

Pogled od zadaj

Pogled od zadaj s stojalom za monitor

Oznaka Opis Uporaba

1 Luknje za pritrditev VESA

(100 mm x 100 mm – za
pritrjenim pokrovom VESA)

2 Regulativna nalepka Navaja regulativna potrdila.
3 Gumb za sprostitev stojala Z monitorja sprosti stojalo.
4 Reža za varnostno ključavnico Monitor pritrdi z varnostno ključavnico

5 Nalepka s črtno kodo in serijsko

številko

6 Vrata USB za prenos iz naprave Omogoča povezavo z napravo USB. Za

7 Reža za kable Za boljšo urejenost naj kabli potekajo

Monitor za stensko montažo s kompletom
za stensko montažo, združljiv s standardom
VESA (100 mm x 100 mm).

(varnostna ključavnica ni priložena).
To nalepko glejte, če se morate obrniti na

podjetje Dell za tehnično podporo.

uporabo tega priključka morate vključiti
kabel USB v računalnik in priključek USB
za prenos v napravo na monitorju.

skozi režo.

8 |O monitorju

Pogled od strani

Pogled od spodaj

Pogled od spodaj brez stojala za monitor

Oznaka Opis Uporaba

1 Priključek za napajalni

kabel izmeničnega
toka

2 Reže za namestitev

zvočniškega modula
Dell

3 Vhodni priključek za

kabel DP

4 Vhodni priključek Mini

DisplayPort

Priključite napajalni kabel.

Pritrdite zvočniški modul Dell, ki je na voljo
dodatno. (Skrit pod snemljivim plastičnim trakom.)

Za povezavo z računalnikom prek kabla DP.

Za povezavo z računalnikom prek kabla Mini-DP
in DP.

O monitorju | 9

5 Izhodni priključek za

DisplayPort (MST)

6 Priključek HDMI (MHL) Naprave MHL priključite s kablom MHL.
7 Izhodni priključek za

zvok

8 Vrata USB za prenos

v napravo

9 Vrata USB za prenos iz

naprave

10 Ključavnica na stojalu Če želite monitor zakleniti na stojalo, uporabite

* Izhodni priključek za zvok ne podpira uporabe slušalk.

Izhod DisplayPort za monitor z zmogljivostjo MST
(Multi-Stream Transport). Monitor DP 1.1 lahko
v verigi MST priključite le kot zadnjega v vrsti.
Če želite omogočiti MST, glejte navodila v razdelku

Priključitev monitorja za funkcijo DP MST (Multi­Stream Transport)

Vanj vključite zvočnike*.

S priloženim kablom USB povežite monitor
z računalnikom. Ko je kabel vključen, lahko
uporabljate priključke USB na monitorju.

Vanje vključite napravo USB. Za uporabo tega
priključka morate vključiti kabel USB v računalnik in
priključek USB za prenos v napravo na monitorju.

izvijač M3 x 6 mm (ni priložen).

.

Specifikacije monitorja

Specifikacije ploskega zaslona

Model U2414H

Vrsta zaslona Aktivna matrika – TFT LCD
Tehnologija zaslona Tehnologija IPS (In-Plane Switching)
Vidna slika
Diagonala
Vodoravno, aktivno območje
Navpično, aktivno območje
Območje
Razdalja med slikovnimi

pikami
Kot gledanja Običajno, 178° (navpično)

Svetlost 250 cd/m² (običajno)

604,70 mm (23,8 palca)
527,04 mm (20,75 palca)
296,46 mm (11,67 palca)
156246,28 mm² (242,18 palca²)
0,2745 mm

Običajno, 178° (vodoravno)

10 |O monitorju

Kontrastno razmerje 1000 proti 1 (običajno)

2 milijona proti 1 (običajno ob vklopljenem dinamičnem

kontrastu)
Prevleka zaslona Zaščita proti bleščanju s trdoto 3H
Osvetlitev ozadja Sistem osvetlitve LED na robovih
Odzivni čas 8 ms (običajno), prekomerno delovanje
Barvna globina 16,77 milijona barv
Barvni obseg CIE1976 (85 %), CIE 1931* (72 %)

* [U2414H] pokritost sRGB je 96 %.

Specifikacije ločljivosti

Model U2414H

Območje vodoravnega
pregledovanja

Območje navpičnega
pregledovanja

Največja prednastavljena
ločljivost

od 30 kHz do 83 kHz (samodejno)

od 56 Hz do 76 Hz (samodejno)

1920 X 1080 pri 60 Hz

Podprti načini za video

Model U2414H

Zmožnosti za prikaz videa
(predvajanje HDMI in DP)

480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i

Prednastavljeni načini prikaza

Način prikaza Vodoravna

frekvenca (kHz)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 –/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 –/–

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 –/–

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

Navpična

frekvenca (Hz)

Pikselska

ura (MHz)

O monitorju | 11

sinhroniziranja

(vodoravno/

Polarnost

navpično)

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 –/–

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

Načini prikaza virov MHL

Način prikaza Frekvenca (Hz)

640 x 480p 60

720 x 480p 60

720 x 576p 50

1280 x 720p 60

1280 x 720p 50

1920 x 1080i 60

1920 x 1080i 50

1920 x 1080p 30

1920 x 1080p 60

1920 x 1080p 50

720 (1440) x 480i 60

720 (1440) x 576i 50

Električne specifikacije

Model U2414H

Vhodni signali za video • HDMI 1.4 (MHL 2.0)*, 600 mV za vsako

diferencialno linijo, 100 ohmov vhodne impedance
za diferencialni par

• DisplayPort 1.2**, 600 mV za vsako diferencialno

linijo, 100 ohmov vhodne impedance za
diferencialni par

Vhodna izmenična napetost/
frekvenca/tok

12 |O monitorju

100 VAC do 240 VAC/50 Hz ali 60 Hz +
(običajno)

3 Hz/1,5 A

Vhodni tok • 120 V: 42 A (največ) pri 0 °C (hladni zagon)

• 240 V: 80 A (največ) pri 0 °C (hladni zagon)

* Ne podpira specifikacije za dodaten priključek HDMI 1.4, vključuje kanal HDMI Ethernet
(HEC), povratni zvočni kanal (ARC), standarden za obliko zapisa 3D in ločljivost ter za
digitalno kinematografsko ločljivost 2K in 4K.

** Podpira specifikacijo vhoda DP1.2 (CORE), vključno s HBR2, MST in zvočni DP.

Fizične značilnosti

Model U2414H
Vrsta priključka DP, črni priključek (vključuje vhodni in

izhodni DP); Mini DisplayPort; HDMI (MHL);
USB 3.0

Vrsta signalnega kabla • Digitalni: snemljiv, HDMI, z 19 nožicami

• Digitalni: snemljiv, MHL, z 19 nožicami

• Digitalni: snemljiv, Mini-DP do DP,

z 20 nožicami

• Univerzalno serijsko vodilo: snemljiv, USB,

z 9 nožicami

Dimenzije (s stojalom)

Višina (podaljšan) 485,8 mm (19,12 palca)
Višina (stisnjen) 355,8 mm (14,00 palcev)
Širina 539,1 mm (21,23 palca)
Globina 185,0 mm (7,28 palca)

Dimenzije (brez stojala)

Višina 321,1 mm (12,64 palca)
Širina 539,1 mm (21,23 palca)
Globina 45,6 mm (1,80 palca)

Dimenzije stojala

Višina (podaljšan) 399,8 mm (15,74 palca)
Višina (stisnjen) 353,9 mm (13,93 palca)
Širina 225,0 mm (8,86 palca)
Globina 185,0 mm (7,28 palca)

Teža

Teža z embalažo 8,00 kg (17,62 funta)
Teža s stojalom in kabli 5,76 kg (12,68 funta)

O monitorju | 13

Teža brez stojala (za stensko montažo ali

3,61 kg (7,95 funta)

montažo VESA brez kablov)
Teža stojala 1,85 kg (4,07 funta)
Svetleči premaz sprednjega okvirja Črni okvir – stopnja sijaja 5,0 (največ)

Okoljevarstvene značilnosti

Model U2414H
Temp er at ur a

Delovanje od 0 °C do 40 °C (od 32 °F do 104 °F)
Mirovanje • Shranjevanje: od –20 °C do 60 °C (od –4 °F do

140 °F)

• Pošiljanje: od –20 °C do 60 °C (od –4 °F do 140 °F)

Vlažnost

Delovanje od 10 do 80 % (brez kondenzacije)
Mirovanje • Shranjevanje: od 5 do 90 % (brez kondenzacije)

• Pošiljanje: od 5 do 90 % (brez kondenzacije)

Višina

Delovanje 5000 m (16.400 čevljev) (največ)
Mirovanje 12.192 m (40.000 čevljev) (največ)

Toplotna izguba • 250,99 BTU/uro (največ)

• 54,20 BTU/uro (običajno)

Načini za upravljanje napajanja

Če imate v računalniku nameščeno programsko opremo ali kartico zaslona za združljivost
z VESA DPM™, lahko monitor samodejno zmanjša porabo energije, ko ni v uporabi. To se
imenuje Način varčevanja z energijo*. Če računalnik zazna vnos s tipkovnico, miško ali
drugo vhodno napravo, monitor samodejno začne delovati. V spodnji tabeli so prikazani
poraba energije in signali samodejne funkcije za varčevanje z energijo.

Načini VESA Vodoravno

sinhroniziranje

Običajno
delovanje

Neaktivni
način

Izklop – – – Izklopljeno Manj kot 0,5 W

Aktivno Aktivno Aktivno Belo 74 W (največ)**

Neaktiven Neaktiven Prazno Belo (utripa) Manj kot 0,5 W

14 |O monitorju

Navpično

sinhronizi-

ranje

Video Indikator

vklopa/
izklopa

Poraba

energije

16 W (običajno)

Energy Star Poraba energije

P

E

on

TEC

15,4 W

50,7 kWh

Prikazi na zaslonu delujejo samo v načinu običajnega delovanja. Če v neaktivnem stanju
pritisnete katerikoli gumb, se prikaže eno od naslednjih sporočil:

ali

Če želite dostopati do prikazov na zaslonu, vklopite računalnik in monitor.

OPOMBAH: Ta monitor ima potrdilo
ENERGY STAR.

OPOMBAH:
Pon: Poraba energije v načinu glede na različico Energy Star 7.0.

: Skupna poraba energije v kWh glede na različico Energy Star 7.0.

E

TEC

* Način ničelne porabe v IZKLOPLJENEM načinu lahko dosežete samo tako, da glavni
kabel izklopite iz monitorja.

** Največja poraba energije pri največji osvetlitvi in aktivnem priključku USB.
Ta dokument je zgolj informativne narave in odraža delovanje v laboratoriju. Delovanje

monitorja se lahko razlikuje od tukaj opisanega, saj je odvisno od naročene programske
opreme, komponent in zunanjih naprav, družba pa ni odgovorna za posodobitve
navedenih informacij. Stranka naj se pri odločanju o električni toleranci ali drugih
vprašanjih ne zanaša na te informacije. Točnosti ali popolnosti podatkov ne pokriva
nobena oblika garancije.

O monitorju | 15

Dodelitve nožic

Priključek DisplayPort

Številka
nožice

10 ML3(p)

11 GND

12 ML3(n)

13 GND

14 GND

15 AUX(p)

16 GND

17 AUX(n)

18 GND

19 Re-PWR

20 +3,3 V DP_PWR

20-nožična stran priključenega
signalnega kabla

1ML0(p)

2GND

3ML0(n)

4ML1(p)

5GND

6ML1(n)

7ML2(p)

8GND

9ML2(n)

16 |O monitorju

Priključek Mini DisplayPort

Številka
nožice

20-nožična stran priključenega
signalnega kabla

1GND

2 Zaznavanje med delovanjem

3ML3(n)

4GND

5ML3(n)

6GND

7GND

8GND

9ML2(n)

10 ML0(p)

11 ML2(p)

12 ML0(p)

13 GND

14 GND

15 ML1(n)

16 AUX(p)

17 ML1(p)

18 AUX(n)

19 GND

20 +3,3 V DP_PWR

O monitorju | 17

Priključek HDMI

Številka
nožice

10 TMDS CLOCK+

11 TMDS CLOCK SHIELD

12 TMDS CLOCK-

13 CEC

14 Rezervirano (N.C. v napravi)

15 DDC CLOCK (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 DDC/CEC Ground

18 NAPAJANJE +5 V

19 ZAZNAVANJE MED

19-nožična stran priključenega
signalnega kabla

1TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3TMDS DATA 2-

4TMDS DATA 1+

5 TMDS DATA 1 SHIELD

6TMDS DATA 1-

7TMDS DATA 0+

8 TMDS DATA 0 SHIELD

9TMDS DATA 0-

DELOVANJEM

18 |O monitorju

Priključek MHL

Številka
nožice

10 TMDS CLOCK+

11 GND

12 TMDS CLOCK-

13 CEC

14 Rezervirano (N.C. v napravi)

15 DDC CLOCK (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 GND

18 VBUS (največ +5 V, 900 mA)

19 CBUS

19-nožična stran priključenega
signalnega kabla

1TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3TMDS DATA 2-

4TMDS DATA 1+

5GND

6TMDS DATA 1-

7MHL+

8 TMDS DATA 0 SHIELD

9MHL-

Funkcija Plug and Play

Monitor lahko priključite v katerikoli sistem, ki je združljiv s funkcijo Plug and Play. Monitor
računalniškemu sistemu samodejno pošilja podatke EDID (Extended Display Identification
Data) s protokoli DDC (Display Data Channel), da se lahko sistem konfigurira in optimira
nastavitve monitorja. Namestitve monitorja so običajno samodejne; po želji lahko izberete
drugačne nastavitve. Za dodatne informacije o spreminjanju nastavitev monitorja glejte

Upravljanje monitorja

.

O monitorju | 19

Vmesnik USB (Universal Serial Bus)

Ta razdelek vsebuje informacije o priključkih USB, ki so na voljo v monitorju.

OPOMBAH: Monitor je združljiv z izjemno hitrim priključkom USB 3.0.

Hitrost prenosa Hitrost prenosa

Poraba energije*

podatkov

Izjemno hiter 5 Gb/s 4,5 W (največ, vsaka vrata)

Hiter 480 Mb/s 4,5 W (največ, vsaka vrata)

Polna hitrost 12 Mb/s 4,5 W (največ, vsaka vrata)

* Do 2A prek vrat USB za prenos iz naprave (vrata z ikono strele ) z napravami,
združljivimi s specifikacijo BC1.2, ali običajnimi napravami USB.

Priključek USB za prenos v napravo

Številka nožice 9-nožična stran priključka

1VCC

2D-

3D+

4GND

5SSTX-

6SSTX+

7GND

8SSRX-

9SSRX+

20 |O monitorju

Priključek USB za prenos iz naprave

Številka nožice 9-nožična stran priključka

1VCC

2D-

3D+

4GND

5SSRX-

6SSRX+

7GND

8SSTX-

9SSTX+

Vrata USB

• 1 za prenos v napravo – zadaj

• 4 za prenos iz naprave – zadaj

• Vrata za napajanje – vrata z ikono strele ; podpirajo hiter polnilni tok, če je

naprava združljiva s specifikacijo BC1.2.

OPOMBAH: Funkcionalnost USB 3.0 zahteva računalnik, ki podpira USB 3.0.
OPOMBAH: Vmesnik USB v monitorju deluje samo, če je monitor vklopljen ali

v načinu varčevanja z energijo. Če monitor izklopite in ga nato vklopite, lahko
priključene zunanje naprave obnovijo običajno delovanje po nekaj sekundah.

Pravilnik za kakovost in slikovne pike monitorja LCD

Med postopkom proizvodnje monitorja LCD se lahko zgodi, da se ena ali več slikovnih
pik fiksira v nespremenljivo stanje, kar pa je težko zaznati in ne vpliva na kakovost ali
uporabnost monitorja. Za dodatne informacije o Pravilniku za kakovost in slikovne
pike monitorja Dell pojdite na spletno mesto za podporo Dell na naslovu:
http://www.dell.com/support/monitors.

O monitorju | 21

Smernice za vzdrževanje

Čiščenje monitorja

POZOR: Pred čiščenjem preberite razdelek
navodila.

OPOZORILO: Pred čiščenjem monitorja izklopite napajalni kabel za monitor iz
električne vtičnice.

Da bi bilo odstranjevanje embalaže, čiščenje in delo z monitorjem čim uspešnejše,
upoštevajte navodila na spodnjem seznamu:

• Za čiščenje antistatičnega zaslona uporabite rahlo navlaženo mehko in čisto

krpo. Če je mogoče, uporabite posebno krpico ali raztopino za čiščenje zaslona,
ki je primerna za antistatični premaz. Ne uporabljajte benzena, razredčil, amoniaka,
abrazivnih čistil ali stisnjenega zraka.

• Monitor očistite z rahlo navlaženo toplo krpo. Ne uporabljajte nobenih čistil,

ker nekatera na monitorju pustijo moten film.

• Če na monitorju opazite bel prah, ko ga vzamete iz embalaže, ga obrišite s krpo.

• Z monitorjem ravnajte previdno, saj se praske na temnih zaslonih poznajo

hitreje kot na svetlih.

• Da bi ohranili čim boljšo kakovost monitorja, nastavite dinamični spremenljiv

ohranjevalnik zaslona, ko monitorja ne uporabljate, pa ga izklopite.

Varnostna navodila

in upoštevajte

22 |O monitorju

Nastavitev monitorja

2

Pritrditev stojala

OPOMBAH: Ko je monitor odpremljen iz tovarne, stojalo ni pritrjeno.
OPOMBAH: To velja za monitor s stojalom. Če kupite katerokoli drugo stojalo,

za nastavitev glejte priročnik ustreznega stojala.

Postopek pritrditve stojala za monitor:

1. Odstranite pokrov in nanj položite monitor.

2. Zatiča na zgornjem delu stojala vstavite v režo na hrbtni strani monitorja.

3. Stojalo potisnite v režo, da se zaskoči.

Priključitev monitorja

OPOZORILO: Preden začnete katerikoli postopek v tem razdelku, preberite

Varnostna navodila

OPOMBAH: Vseh kablov ne priključite hkrati v računalnik.

Postopek priključitve monitorja v računalnik:

1. Izklopite računalnik in izključite napajalni kabel.

Monitor in računalnik povežite s kablom DP/Mini-DP–DP/HDMI/MHL.

.

Nastavitev monitorja | 23

Priključitev kabla HDMI

Priključitev kabla MHL

Priključitev črnega kabla DisplayPort (Mini-DP–DP)

24 | Nastavitev monitorja

Priključitev črnega kabla DisplayPort (DP–DP)

Priključitev monitorja za funkcijo DP MST (Multi-Stream Transport)

OPOMBAH: Model U2414H podpira funkcijo DP MST. Če želite funkcijo uporabljati,

morate imeti grafično kartico s potrdilom za DP1.2 z možnostjo MST.

Privzeta tovarniška nastavitev v modelu U2414H je DP1.1a.
Če želite omogočiti povezavo MST, uporabite kabel DP, ki je priložen monitorju (ali drug

kabel s potrdilom za DP1.2) in po naslednjem postopku spremenite nastavitev DP na
DP1.2:

A) Če na monitorju vidite vsebino

1. Z gumbom OSD odprite meni Display Settings (Nastavitve zaslona).

Nastavitev monitorja | 25

2. Izberite možnost DisplayPort 1.2.

3. Po želji izberite Enable (Omogoči) ali Disable (Onemogoči).

4. Sledite navodilom sporočila, ki se pojavi na zaslonu in potrdite izbiro možnosti

DP1.2 ali DP1.1a.

26 | Nastavitev monitorja

B) Če na monitorju ne vidite vsebine (zaslon je prazen)

1. Z gumboma in označite možnost DisplayPort ali Mini DisplayPort.

2. Pritisnite gumb in ga držite pritisnjenega okoli 8 sekund.

3. Pojavi se nastavitveno sporočilo za DisplayPort:

4. Z gumbom omogočite možnost DP1.2 ali pa pritisnite gumb ,

da zaprete meni brez sprememb.

Če bi radi spet nastavili možnost DP 1.1a, ponovite zgoraj opisani postopek.

POZOR: Slike so namenjene lažjemu razumevanju. Pravi videz je lahko drugačen.

Nastavitev monitorja | 27

Priključitev kabla USB 3.0

Ko priključite kabel Mini-DP–DP/DP/HDMI, po spodnjem postopku priključite kabel
USB 3.0 v računalnik in dokončajte nastavitev monitorja:

1. Priključek USB 3.0 za prenos v napravo povežite z ustreznim priključkom USB 3.0 na

računalniku (kabel je priložen). (Za več informacij glejte poglavje

2. Zunanje naprave USB 3.0 povežite s priključkom USB 3.0 za prenos iz naprave na

monitorju.

3. Napajalna kabla računalnika in monitorja vključite v bližnjo električno vtičnico.

4. Vklopite monitor in računalnik.

Če se na monitorju prikaže slika, je namestitev končana. Če se slika ne prikaže,
glejte poglavje

5. Kable napeljite skozi režo za kable na stojalu monitorja.

Težave, specifične za vmesnik USB

.

Pogled od spodaj

.)

Uporaba povezave MHL (Mobile-High Definition Link)

OPOMBAH: Monitor ima potrdilo za MHL.
OPOMBAH: Če želite uporabljati funkcijo MHL, uporabljajte le kable s potrdilom za

MHL in izvorne naprave, ki podpirajo izhod MHL.
OPOMBAH: Nekatere izvorne naprave MHL potrebujejo nekoliko dlje, da pošljejo

sliko, odvisno od same izvorne naprave MHL.
OPOMBAH: Ko povezana izvorna naprava MHL preide v način pripravljenosti, se na

monitorju prikaže prazen zaslon ali sporočilo na dnu zaslona, odvisno od izvorne
naprave MHL.

28 | Nastavitev monitorja

Povezavo MHL omogočite po naslednjem postopku:

1. Napajalni kabel monitorja vključite v električno vtičnico.

2. S kablom MHL, ki ima potrdilo, povežite priključek (mikro) USB v izvorni napravi

MHL in priključek HDMI (MHL) 1 ali HDMI (MHL) 2 v monitorju (Za več informacij
glejte

Pogled od spodaj

3. Vklopite monitor in izvorno napravo MHL.

4. Na monitorju v meniju OSD nastavite vhodni vir HDMI (MHL) 1 ali HDMI (MHL) 2

(Za več informacij glejte

5. Če se slika ne prikaže, glejte poglavje

High-Definition Link)

.)

Uporaba zaslonskega menija (OSD)

Težave, specifične za povezavo MHL (Mobile

.

.).

Napeljava kablov

Ko v monitor in računalnik priključite vse potrebne kable (za priključitev kablov glejte
razdelek

Priključitev monitorja

), razporedite kable na zgoraj prikazani način.

Nastavitev monitorja | 29

Namestitev pokrova za kable

OPOMBAH: Ko je monitor odpremljen iz tovarne, pokrov za kable ni nameščen.

1. Zatiča na spodnjem delu pokrova za kable vstavite v režo na hrbtni strani monitorja.

2. Pokrov potisnite v režo, da se zaskoči.

Odstranitev stojala za monitor

OPOMBAH: Monitor položite na mehko in čisto podlago, da se zaslon LCD ne bi

opraskal med odstranjevanjem stojala.
OPOMBAH: To velja za monitor s stojalom. Če kupite katerokoli drugo stojalo,

za nastavitev glejte priročnik ustreznega stojala.

Postopek odstranitve stojala:

1. Monitor položite na mehko krpo ali blazino.

2. Pritisnite in držite gumb za sprostitev stojala.

3. Stojalo dvignite navzgor in ga odstranite z monitorja.

30 | Nastavitev monitorja

Odstranitev pokrova za kable

1. Pritisnite na zatič na pokrovu za kable.

2. Zatiča na spodnjem delu pokrova odstranite iz reže na hrbtni strani monitorja.

Pritrditev na steno (na voljo dodatno)

(Mere vijaka: M4 x 10 mm).
Glejte navodila, priložena kompletu za pritrditev na steno, združljivo s standardom VESA.

1. Zaslon monitorja položite na mehko krpo ali blazino na stabilni, ravni mizi.

2. Odstranite stojalo.

3. S križnim izvijačem odvijte štiri vijake, s katerimi je pritrjen plastični pokrov.

4. Nosilec za pritrditev iz kompleta pritrdite na monitor.

5. Monitor pritrdite na steno po navodilih, ki so priložena kompletu.
OPOMBAH: Samo za uporabo s stenskim nosilcem za pritrditev, ki ima oznako UL,

z najmanjšo zmogljivostjo obremenitve 5,88 kg.

Nastavitev monitorja | 31

32 | Nastavitev monitorja

Upravljanje monitorja

3

Vklop monitorja

Če želite vklopiti računalnik, pritisnite gumb .

Uporaba kontrolnikov na sprednji plošči

S kontrolnimi gumbi na sprednji strani monitorja nastavite lastnosti prikazane slike.
Med nastavljanjem lastnosti so v meniju OSD prikazane številske vrednosti.

V spodnji tabeli so opisani gumbi na sprednji plošči:

Gumb na sprednji plošči Opis

1

Bližnjična tipka/

prednastavljeni načini

S tem gumbom izberete želeni prednastavljeni barvni način
s seznama.

Upravljanje monitorja | 33

2

S tem gumbom takoj odprete meni Svetlost/Kontrast.

Bližnjična tipka/

svetlost/kontrast

3

Z gumbom MENU zaženete zaslonski meni (OSD) in izberete
Meni OSD. Glejte Dostop do menijskega sistema.

Meni

4

S tem gumbom se lahko vrnete v glavni meni ali zaprete
glavni meni OSD.

Izhod

5

Vklop/izklop

(s svetlobnim

Z gumbom za vklop/izklop lahko monitor vklopite in
izklopite.

Ko sveti bela lučka, je monitor vklopljen in deluje. Ko bela
lučka utripa, je računalnik v načinu varčevanja z energijo.

indikatorjem vklopa/

izklopa)

Gumb na sprednji plošči

Z gumbi na sprednji strani monitorja nastavite lastnosti slike.

Gumb na sprednji plošči Opis

1

Z gumbom Gor lahko prilagodite (povečate vrednosti)
elementov v meniju OSD.

Gor

2

Z gumbom Dol lahko prilagodite (zmanjšate vrednosti)
elementov v meniju OSD.

Dol

3

Z gumbom V redu potrdite izbiro.

V redu

4

Z gumbom Nazaj se vrnete v prejšnji meni.

Nazaj

34 | Upravljanje monitorja

Uporaba zaslonskega menija (OSD)

Dostop do menijskega sistema

OPOMBAH: Če spremenite nastavitve, nato pa odprete drug meni ali zaprete meni

OSD, monitor nastavitve samodejno shrani. Spremembe se shranijo tudi, če nastavitve
spremenite in počakate, da meni OSD izgine.

1. Pritisnite gumb , da se zažene meni OSD in odpre glavni meni.

Glavni meni za digitalni vhod (HDMI (MHL) 1/HDMI (MHL) 2)

ali

Glavni meni za digitalni vhod (mini DisplayPort)

Upravljanje monitorja | 35

ali

Glavni meni za digitalni vhod (DP)

2. Za premikanje med možnostmi za nastavitev pritiskajte gumba in . Ko se

premaknete z ene ikone na drugo, se ime možnosti označi. V spodnji tabeli je seznam
vseh možnosti, ki so na voljo za monitor.

3. Če želite aktivirati označeno možnost, enkrat pritisnite gumb .

4. Za izbiro želenega parametra pritisnite gumba in .

5. Pritisnite , da preklopite na drsnik, nato pa v skladu z indikatorji na meniju

z gumboma in opravite spremembe.

6. Z gumbom se vrnete v glavni meni.

36 | Upravljanje monitorja

Ikona Meniji in

podmeniji

Brightness/

Contrast

(Svetlost/

kontrast)

Opis

V tem meniju aktivirate nastavitve za Brightness/Contrast (Svetlost/
Kontrast).

Brightness

(Svetlost)

Contrast

(Kontrast)

S funkcijo Brightness (Svetlost) prilagodite osvetlitev ozadja.
Pritisnite gumb , da povečate svetlost, in gumb , da jo

zmanjšate (najmanj 0/največ 100).

OPOMBAH: Če je vklopljena možnost Dynamic Contrast (Dinamični

kontrast), možnosti Brightness (Svetlost) ne morete nastavljati ročno.

Najprej prilagodite Brightness (Svetlost), Contrast (Kontrast) pa
nastavite le, če bi sliko radi še nekoliko izboljšali.

Pritisnite gumb , da povečate kontrast, in gumb , da ga
zmanjšate (najmanj 0/največ 100).

S funkcijo Contrast (Kontrast) prilagodite stopnjo razlike med temnimi
in svetlimi področji na zaslonu.

Upravljanje monitorja | 37

Input Source

(Vhodni vir)

V meniju Input Source (Vhodni vir) izbirate med različnimi video
signali, ki jih lahko povežete z monitorjem.

DisplayPort

Mini DisplayPort

HDMI (MHL) 1
HDMI (MHL) 2

Color Settings

(Barvne

nastavitve)

Če uporabljate priključek DisplayPort (DP), izberite vhod
DisplayPort. Pritisnite , da izberete vhodni vir DisplayPort.

Če uporabljate priključek Mini DisplayPort (Mini DP), izberite
vhod Mini DisplayPort. Pritisnite , da izberete vhodni vir Mini
DisplayPort.

Če uporabljate priključke HDMI, izberite vhod HDMI (MHL) 1 ali
HDMI (MHL) 2. Pritisnite , da izberete vhodni vir HDMI (MHL) 1
ali HDMI (MHL) 2.

S funkcijo Color Settings (Barvne nastavitve) prilagodite barvne
nastavitve.

38 | Upravljanje monitorja

Input Color

Format (Oblika

vhodne barve)

Funkcija omogoča, da nastavite vhodni način za video na:
RGB: To možnost izberite, če je monitor v računalnik (ali predvajalnik

DVD) priključen s kablom HDMI (ali kablom DisplayPort) ali pa je s
kablom MHL priključen v napravo MHL.

YPbPr: To možnost izberite, če je monitor v predvajalnik DVD
priključen s kablom HDMI (ali kablom DisplayPort) prek izhoda YPbPr
ali pa je s kablom MHL priključen v napravo MHL prek izhoda YPbPr.

Lahko tudi v primeru, če nastavitev izhodne barve v predvajalniku
DVD (ali napravi MHL) ni RGB.

Gamma (Gama)

Omogoča nastavitev funkcije Gamma (Gama) za PC ali MAC.

Upravljanje monitorja | 39

Preset Modes

(Prednastavljeni

načini)

Če izberete možnost Preset Modes (Prednastavljeni načini),
lahko na seznamu izberete Standard (Standardno), Multimedia

(Večpredstavnost), Movie (Film), Game (Igra), Paper (Papir),
Color Temp. (Temperatura barve), sRGB ali Custom Color (Barva
po meri).

• Standard (Standardno): Naloži privzete barvne nastavitve. To je

privzeti prednastavljeni način.

• Multimedia (Večpredstavnost): Naloži barvne nastavitve,

primerne za večpredstavnostne aplikacije.

•Movie (Film): Naloži barvne nastavitve, primerne za filme.

•Game (Igra): Naloži barvne nastavitve, primerne za večino iger.

•Paper (Papir): Naloži nastavitve svetlosti in ostrine, primerne za

pregledovanje besedila. Zaslon se zlije z ozadjem besedila ter
tako simulira lastnosti papirja, a pri tem ne vpliva na barvne slike.
Velja le za obliko vhoda RGB.

• Color Temp. (Temperatura barve): Uporabnik lahko izbere

temperaturo barve: 5000K, 5700K, 6500K, 7500K, 9300K in
10000K.

•sRGB: Emulacija 72 % barve NTSC.

• Custom Color (Barva po meri): Omogoča ročno prilagoditev

barvnih nastavitev. Z gumboma in prilagodite
vrednosti rdeče, zelene in modre barve (R, G, B) in ustvarite svoj

prednastavljeni barvni način.

OPOMBAH: Natančnost barvnega prostora sRGB je optimizirana za

obliko vhodne barve RGB.

Hue (Odtenek)

S to funkcijo lahko barvni odtenek videoposnetka spremenite v zelenega
ali vijoličastega. Z njo nastavite želen barvni odtenek kože. Z gumboma

Z gumbom povečate zeleni odtenek videoposnetka.
Z gumbom povečate vijoličasti odtenek videoposnetka.

OPOMBAH: Nastavitev Hue (Odtenek) je na voljo, če izberete

prednastavljeni način Movie (Film) ali Game (Igra).

40 | Upravljanje monitorja

in spreminjate vrednost odtenka od "0" do "100".

Saturation

(Nasičenost)

Reset Color

Settings

(Ponastavi

barvne

nastavitve)

Display Settings

(Nastavitve

zaslona)

S to funkcijo prilagodite barvno nasičenost v videoposnetku.
Z gumboma in spreminjate vrednost nasičenosti od "0"
do "100".

Z gumbom povečate enobarvni videz videoposnetka.

Z gumbom povečate barvni videz videoposnetka.

OPOMBAH: Nastavitev Saturation (Nasičenost) je na voljo,

če izberete prednastavljeni način Movie (Film) ali Game (Igra).

Ponastavite barvne nastavitve monitorja na tovarniško nastavljene
vrednosti.

V meniju Display Settings (Nastavitve zaslona) prilagodite sliko.

Aspect Ratio

(Razmerje

stranic)

Sharpness

(Ostrina)

Dynamic
Contrast

(Dinamični

kontrast)

Prilagodi razmerje stranic na Wide 16 : 9 (Široko 16 : 9), 4:3 ali 5:4.

S to funkcijo lahko sliko izostrite ali omehčate. Z gumboma in

spreminjate ostrino od "0" do "100".

S to funkcijo povečate raven kontrasta, da nastavite ostrejšo in
podrobnejšo kakovost slike.

Z gumbom On (Vklop) ali Off (Izklop) funkcijo Dynamic

Contrast (Dinamični kontrast).

OPOMBAH: Funkcija Dynamic Contrast (Dinamični kontrast)

zagotavlja večji kontrast, če izberete prednastavljeni način
Game (Igra) ali Movie (Film).

Upravljanje monitorja | 41

DisplayPort 1.2

Reset Display

Settings

(Ponastavitev

nastavitev

zaslona)

Energy Settings

(Nastavitve

varčevanja z

energijo)

Za vklop ali izklop funkcije DisplayPort 1.2 pritisnite gumb .
Če želite uporabljati funkcijo DP MST (Daisy Chain) ali HBR2, morate

omogočiti DP 1.2.

OPOMBAH: Preden izberete možnost DP 1.2, preverite, ali grafična

kartica funkcije podpira. Če so nastavitve napačne, bo zaslon prazen.
Nekatere grafične kartice ne podpirajo možnosti MCCS (Monitor
Control Command Set) ob izbrani funkciji DP 1.2. V takem primeru se
lahko zgodi, da aplikacija Dell Display Manager (Upravljalnik zaslona
Dell – DDM) ne deluje.

To možnost izberite, da obnovite privzete nastavitve zaslona.

USB

Omogoča, da omogočite ali onemogočite funkcijo USB v stanju
pripravljenosti monitorja.

OPOMBAH: Možnost za vklop/izklop priključka USB v stanju

pripravljenosti je na voljo le, če kabel USB za prenos v napravo ni
vklopljen. Ko vklopite kabel USB za prenos v napravo, možnost posivi.

Power Button

LED (Lučka LED

Omogoča, da vklopite ali izklopite lučko LED za vklop/izklop in
varčujete z energijo.

gumba za

vklop/izklop)
Reset Energy

Settings

To možnost izberite, da obnovite privzete Energy Settings
(Nastavitve varčevanja z energijo).

(Ponastavitev

nastavitev
varčevanja
z energijo)

42 | Upravljanje monitorja

Menu Settings

(Menijske

nastavitve)

To možnost izberite, da prilagodite nastavitve menija OSD, kot so
jeziki menija OSD, koliko časa bo meni prikazan na zaslonu itd.

Language

(Jezik)

Rotation

(Sukanje)

Transparency

(Prosojnost)

Timer

(Časovnik)

Lock (Zakleni)

Reset Menu

Settings

(Ponastavitev

menijskih

nastavitev)

V podmeniju Language (Jezik) izberite enega od osmih jezikov
(angleščina, španščina, francoščina, nemščina, brazilska
portugalščina, ruščina, poenostavljena kitajščina ali japonščina),
v katerem bo prikazan meni OSD.

Zasuka meni OSD za 90 stopinj v obratni smeri urinega kazalca. Meni
lahko prilagodite glede na nastavitve v razdelku

To možnosti izberite, če želite spremeniti prosojnost menija;
spremembe opravite z gumboma in (najmanj 0 ~
največ 100).

OSD Hold Time (Trajanje aktivnosti OSD): tu določite, kako dolgo
po zadnjem pritisku na gumb bo meni OSD še aktiven.

Z gumboma in prilagodite drsnik v 1-sekundnih prirastkih
od 5 do 60 sekund.

Za nadzor dostopa uporabnikov do nastavitev. Če izberete možnost
Lock (Zakleni), uporabnik ne more spreminjati nastavitev. Vsi gumbi
so zaklenjeni.

Vrtenje zaslona

.

OPOMBAH:

Funkcija Lock (Zakleni) – izberite možnost delnega zaklepanja (prek
menija OSD) ali popolnega zaklepanja (pritisnite gumb ob gumbu za
vklop/izklop in ga držite 10 sekund).

Funkcija Unlock (Odkleni) – na voljo je le možnost popolnega
odklepanja (pritisnite gumb ob gumbu za vklop/izklop in ga držite
10 sekund).

Ponastavi vse nastavitve menija OSD na tovarniško prednastavljene
vrednosti.

Upravljanje monitorja | 43

Other Settings

(Druge

nastavitve)

Button Sound

(Zvok gumbov)

DDC/CI

Monitor zapiska, vsakič ko v meniju izberete novo možnost. Funkcija
omogoča, da zvok vklopite ali izklopite.

Funkcija DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface)
omogoča, da parametre monitorja (svetlost, ravnovesje barv itd.)
prilagajate s programsko opremo v računalniku.

Izklopite jo tako, da izberete možnost Disable (Onemogoči).
Za najboljšo uporabniško izkušnjo in optimalno delovanje monitorja

funkcijo omogočite.

44 | Upravljanje monitorja

LCD

Conditioning

(Obnavljanje

zaslona LCD)

Pomaga zmanjšati manjše primere zadržanja slike. Program se lahko
izvaja nekoliko dlje, kar je odvisno od stopnje zadržanja slike. Funkcijo
vklopite tako, da izberete možnost Enable (Omogoči).

Reset Other

Settings

(Ponastavitev

drugih

nastavitev)

Factory Reset

(Ponastavitev na

tovarniške

privzete

vrednosti)

Personalize

(Prilagajanje)

Ponastavi vse nastavitve v meniju Other Settings (Druge nastavitve)
na tovarniško prednastavljene vrednosti.

Ponastavi vse nastavitve na tovarniško prednastavljene vrednosti.

Uporabniki lahko izberejo možnost Preset Modes (Prednastavljeni

načini), Brightness/Contrast (Svetlost/Kontrast), Input Source
(Vhodni vir), Aspect Ratio (Razmerje stranic) ali Rotation (Sukanje)

in jo nastavijo kot bližnjično tipko.

OPOMBAH: Monitor ima vgrajeno funkcijo, ki omogoča samodejno umerjanje
svetlosti, da prepreči spremembe zaradi staranja diod LED.

Upravljanje monitorja | 45

Opozorilna sporočila OSD

Če je omogočena funkcija Dynamic Contrast (Dinamični kontrast) (v naslednjih
prednastavljenih načinih: Game (Igra) ali Movie (Film)), ročno nastavljanje svetlosti ni
mogoče.

Če monitor ne podpira določenega načina ločljivosti, se prikaže naslednje sporočilo:

To pomeni, da se monitor ne more uskladiti s signalom, ki ga prejema iz računalnika.
Za vodoravne in navpične obsege frekvence, ki jih lahko obravnava ta monitor, glejte
poglavje Specifikacije monitorja. Priporočeni način je 1920 x 1080.

Preden onemogočite funkcijo DDC/CI, se prikaže naslednje sporočilo:

46 | Upravljanje monitorja

Ko monitor preklopi v Power Save (Način varčevanja z energijo) mode, se prikaže
naslednje sporočilo:

Če želite dostopati do menija OSD, vklopite računalnik in prebudite monitor.
Če pritisnete katerikoli gumb, razen gumba za vklop/izklop, se prikaže naslednje sporočilo,

odvisno od izbranega vhoda:

Vhod HDMI (MHL)/Mini DisplayPort/DP

ali

Če je izbran vhod HDMI (MHL), Mini DisplayPort ali DP, vključen pa je neustrezen kabel,
se prikaže spodaj prikazano plavajoče pogovorno okno.

ali

Upravljanje monitorja | 47

ali

ali

Za več informacij glejte poglavje Odpravljanje težav.

48 | Upravljanje monitorja

Nastavitev največje ločljivosti

Postopek nastavitve največje ločljivosti za monitor:
V sistemu Windows

1. V sistemih Windows

klasično namizje.

2. Z desno tipko miške kliknite namizje, nato pa kliknite Screen Resolution (Ločljivost
zaslona).

3. Kliknite spustni seznam Screen Resolution (Ločljivost zaslona), nato pa izberite
1920 x 1080.

4. Kliknite OK (V redu).

V sistemu Windows

1. Z desno tipko miške kliknite namizje, nato pa kliknite Display settings (Nastavitve
zaslona).

2. Kliknite Advanced display settings (Napredne nastavitve zaslona).

3. Kliknite spustni seznam Resolution (Ločljivost) in izberite 1920 x 1080.

4. Kliknite Apply (Uporabi).

Če ne vidite možnosti 1920 x 1080, boste morda morali posodobiti grafični gonilnik.
Sledite enemu od naslednjih postopkov, odvisno od vašega računalnika:

Če imate namizni ali prenosni računalnik Dell:

• Pojdite na spletno stran http://www.dell.com/support, vnesite storitveno oznako,

nato pa prenesite najnovejši gonilnik za grafično kartico.

Če uporabljate (prenosni ali namizni) računalnik, ki ni znamke Dell:

• Pojdite na spletno mesto za podporo za svoj računalnik in prenesite najnovejše

grafične gonilnike.

• Pojdite na spletno mesto grafične kartice in prenesite najnovejše grafične gonilnike.

®

7, Windows® 8 in Windows® 8.1:

®

8 in Windows® 8.1 izberite ploščico Namizje, da preklopite na

®

10:

Upravljanje monitorja | 49

Uporaba nagiba, naklona in navpičnega podaljšanja

OPOMBAH: To velja za monitor s stojalom. Če kupite katerokoli drugo stojalo,

za nastavitev glejte priročnik ustreznega stojala.

Nagib, naklon

Ko je stojalo pritrjeno na monitor, lahko spremenite nagib ali naklon monitorja,
da nastavite najudobnejši kot gledanja.

OPOMBAH: Ko je monitor odpremljen iz tovarne, stojalo ni pritrjeno.

50 | Upravljanje monitorja

Navpično podaljšanje

OPOMBAH: Stojalo je mogoče navpično podaljšati za 130 mm. Postopek je prikazan

na spodnji sliki.

Sukanje monitorja

Preden zasukate monitor, mora biti do konca navpično podaljšan (
in povsem nagnjen navzgor, da ne pride do udarca v spodnji rob monitorja.

Navpično podaljšanje

)

Upravljanje monitorja | 51

Sukanje v smeri urinega kazalca

Sukanje v nasprotni smeri urinega kazalca

52 | Upravljanje monitorja

Zasuk za 180°

OPOMBAH: Če želite monitor zasukati za 180°, ga snemite s stojala in namestite na

stenski nosilec (na voljo dodatno).

OPOMBAH: Če želite z računalnikom Dell uporabljati funkcijo Display Rotation
(Sukanje zaslona) (Landscape (Ležeče) v primerjavi s Portrait (Pokončno)),
potrebujete posodobljeni grafični gonilnik, ki temu monitorju ni priložen. Če želite
prenesti grafični gonilnik, pojdite na spletno mesto www.dell.com/support in za
najnovejše posodobitve gonilnikov glejte razdelek Download (Prenos), Video
Drivers (Gonilniki za video).

OPOMBAH: V načinu Portrait View Mode (Pokončni način pogleda) se lahko
zgodi, da aplikacije z intenzivno grafično podobo (igre 3D itd.) delujejo slabše.

Postavitev dveh monitorjev

Monitorja lahko sukate za 90° v smeri urinega kazalca, za 90° v nasprotni smeri urinega
kazalca in za 180°, poleg tega pa izjemno tanek okvir okoli zaslona omogoča, da monitorja
postavite povsem skupaj, da je med zaslonoma najmanjša možna prekinitev.

Priporočena postavitev dveh monitorjev:

Ležeče (drug ob drugem)

Upravljanje monitorja | 53

Ležeče (eden nad drugim)

Omogočeno s
stenskim nosilcem
(na voljo dodatno)

Pokončno

54 | Upravljanje monitorja

Prilagajanje nastavitev sukanja zaslona v sistemu

Ko zasukate monitor, morate dokončati spodnji postopek, da prilagodite nastavitve
sukanja zaslona v sistemu.

OPOMBAH: Če uporabljate monitor z računalnikom, ki ni znamke Dell, morate na
spletnem mestu grafičnega gonilnika ali proizvajalca računalnika poiskati informacije
o sukanju vsebine na zaslonu.

Prilagajanje nastavitev sukanja zaslona:

1. Z desno tipko miške kliknite namizje, nato pa kliknite Properties (Lastnosti).

2. Izberite zavihek Settings (Nastavitve), nato pa kliknite Advanced (Napredno).

3. Če uporabljate grafično kartico ATI, izberite zavihek Rotation (Sukanje) in nastavite

želeno sukanje.

4. Če uporabljate grafično kartico nVidia, kliknite zavihek nVid ia, v stolpcu na levi

strani izberite NVRotate, nato pa izberite želeno sukanje.

5. Če uporabljate grafično kartico Intel®, izberite zavihek grafične kartice Intel,

kliknite Graphic Properties (Grafične lastnosti), izberite zavihek Rotation
(Sukanje), nato pa izberite želeno sukanje.

OPOMBAH: Če možnost sukanja ni prikazana ali ne deluje pravilno, pojdite na
spletno mesto www.dell.com/support in prenesite najnovejši gonilnik za grafično
kartico.

Upravljanje monitorja | 55

56 | Upravljanje monitorja

Odpravljanje težav

4

OPOZORILO: Preden začnete katerikoli postopek v tem razdelku, preberite

Varnostna navodila.

Samopreizkus

Monitor omogoča funkcijo samopreizkusa, s katero lahko preverite, ali deluje pravilno.
Če sta monitor in računalnik pravilno povezana, zaslon monitorja pa je še vedno
zatemnjen, opravite samopreizkus monitorja po spodnjem postopku:

1. Izklopite računalnik in monitor.

2. Kabel za video izklopite iz hrbtne strani računalnika. Za pravilen potek samopreizkusa

iz hrbtne strani računalnika izklopite vse digitalne (beli priključek) in analogne
(modri priključek) kable.

3. Vklopite računalnik.

Če monitor ne more zaznati video signala in deluje pravilno, se na zaslonu prikaže
plavajoče pogovorno okno (na črnem ozadju). Lučka LED za vklop/izklop med
samopreizkusom sveti belo. Na zaslonu se premika eno od spodaj prikazanih pogovornih
oken, odvisno od izbranega vhoda.

ali

Odpravljanje težav | 57

ali

ali

4. Okno se prikaže tudi med običajnim delovanjem sistema, če se povezava kabla za

video prekine ali se ta poškoduje.

5. Izklopite monitor in znova priključite kabel za video, nato pa vklopite računalnik in

monitor.

Če zaslon monitorja po uporabi prejšnjega postopka ostane prazen, preglejte kontrolnik
za video in računalnik, saj monitor deluje pravilno.

Vgrajena diagnostika

Monitor ima vgrajeno diagnostično orodje, ki pomaga ugotoviti, zaslon ne deluje pravilno
zaradi težav z monitorjem ali pa je vzrok v računalniku in video kartici.

OPOMBAH: Vgrajeno diagnostično orodje lahko zaženete le, ko je kabel za video
izklopljen, monitor pa je v načinu samopreizkusa.

58 | Odpravljanje težav

Postopek zagona vgrajenega diagnostičnega orodja:

1. Prepričajte se, ali je zaslon čist (na površini zaslona ni prašnih delcev).

2. Kable za video izklopite iz hrbtne strani računalnika ali monitorja. Monitor preklopi

v način samopreizkusa.

3. Na sprednji plošči pritisnite gumba 1 in 4 hkrati in ju držite 2 sekundi. Prikaže se siv

zaslon.

4. Natančno preglejte, ali so na zaslonu kakršnekoli nepravilnosti.

5. Znova pritisnite gumb 4 na sprednji plošči. Barva zaslona se spremeni v rdečo.

6. Preglejte, ali so na zaslonu kakršnekoli nepravilnosti.

7. Ponovite 5. in 6. korak, da pregledate zaslon v zeleni, modri, črni in beli barvi ter

zaslon z besedilom.

Preizkus je končan, ko se prikaže zaslon z besedilom. Za izhod znova pritisnite gumb 4.
Če pri uporabi vgrajenega diagnostičnega orodja na zaslonu ne odkrijete nobenih

nepravilnosti, monitor deluje pravilno. Preverite video kartico in računalnik.

Pogoste težave

Spodnja tabela vsebuje splošne informacije o pogostih težavah z monitorjem, ki se lahko
pojavijo, in možne rešitve:

Splošni znaki Vaša izkušnja Možne rešitve

Ni videa/lučka
LED za vklop/
izklop ne sveti

Ni videa/lučka
LED za vklop/
izklop sveti

Neostra slika Slika je motna,

Tresoč/migljajoč
video

Ni slike • Preverite, ali je kabel za video, ki povezuje monitor in

računalnik, pravilno povezan in dobro pritrjen.

• Preverite, ali električna vtičnica deluje pravilno, tako da

vanjo vklopite drugo električno napravo.

• Preverite, ali je gumb za vklop/izklop povsem pritisnjen.

• Preverite, ali je v meniju Input Source (Vhodni vir) izbran

pravilen vhodni vir.

Ni slike ali slika ni
dovolj svetla

zamegljena ali
podvojena

Valovita slika ali
majhni premiki

• V meniju OSD povečajte svetlost in kontrast.

• Izvedite samopreizkus monitorja.

• Preverite, ali so na priključku kabla za video morda zvite ali

zlomljene nožice.

• Zaženite vgrajeno diagnostično orodje.

• Preverite, ali je v meniju Input Source (Vhodni vir) izbran

pravilen vhodni vir.

• Odstranite podaljševalne kable za video.

• Monitor ponastavite na Factory Settings (Tovarniško
privzete vrednosti).

• Spremenite ločljivost videa v pravilno razmerje stranic.

• Monitor ponastavite na Factory Settings (Tovarniško
privzete vrednosti).

• Preverite okoljske dejavnike.

• Monitor prestavite v drugo sobo in opravite preizkus.

Odpravljanje težav | 59

Manjkajoče
slikovne točke

Zataknjene
slikovne točke

Težave s
svetlostjo

Geometrično
popačenje

Vodoravne/
navpične črte

Težave s
sinhronizacijo

Te ža ve ,
povezane z
varnostjo

Občasne težave Monitor se

Manjkajoča
barva

Na zaslonu LCD
so pike

Na zaslonu LCD
so svetle pike

Slika je pretemna
ali presvetla

Zaslon ni
pravilno
centriran

Na zaslonu je
ena ali več črt

Na zaslonu je
nered ali pa je
videti razklan

Vidni znaki dima
ali isker

večkrat vklopi in
izklopi

Na sliki manjka
barva

• Monitor vklopite in izklopite.

• Trajno izklopljena slikovna točka je naravna okvara, do

katere lahko pride v tehnologiji LCD.

• Za dodatne informacije o Pravilniku za kakovost in slikovne
točke monitorja Dell pojdite na spletno mesto za podporo
Dell na naslovu http://www.dell.com/support/monitors.

• Monitor vklopite in izklopite.

• Trajno izklopljena slikovna točka je naravna okvara, do

katere lahko pride v tehnologiji LCD.

• Za dodatne informacije o Pravilniku za kakovost in slikovne
točke monitorja Dell pojdite na spletno mesto za podporo
Dell na naslovu http://www.dell.com/support/monitors.

• Monitor ponastavite na Factory Settings (Tovarniško
privzete vrednosti).

• V meniju OSD prilagodite svetlost in kontrast.

• Monitor ponastavite na Factory Settings (Tovarniško
privzete vrednosti).

• V meniju OSD prilagodite vodoravno in navpično postavitev.

• Monitor ponastavite na Factory Settings (Tovarniško
privzete vrednosti).

• Izvedite samopreizkus monitorja in preverite, ali se črte

pojavijo tudi v načinu samopreizkusa.

• Preverite, ali so na priključku kabla za video morda zvite ali
zlomljene nožice.

• Zaženite vgrajeno diagnostično orodje.

• Monitor ponastavite na Factory Settings (Tovarniško
privzete vrednosti).

• Izvedite samopreizkus monitorja in preverite, ali se nered na

zaslonu pojavi tudi v načinu samopreizkusa.

• Preverite, ali so na priključku kabla za video morda zvite ali
zlomljene nožice.

• Računalnik znova zaženite v safe mode (Varni način).

• Težave ne odpravljajte sami.

• Takoj pokličite podjetje Dell.

• Preverite, ali je kabel za video, ki povezuje monitor in

računalnik, pravilno povezan in dobro pritrjen.

• Monitor ponastavite na Factory Settings (Tovarniško
privzete vrednosti).

• Izvedite samopreizkus monitorja in preverite, ali se občasne

težave pojavijo tudi v načinu samopreizkusa.

• Izvedite samopreizkus monitorja.

• Preverite, ali je kabel za video, ki povezuje monitor in

računalnik, pravilno povezan in dobro pritrjen.

• Preverite, ali so na priključku kabla za video morda zvite ali
zlomljene nožice.

60 |Odpravljanje težav

Napačna barva Barva slike ni

Statična slika se
dolgo zadrži na
levi strani
monitorja

ustrezna

Na zaslonu se
pojavi medla
senca statične
slike

• Odprite meni OSD Color Settings (Barvne nastavitve)
in pod možnostjo Color Setting Mode (Način barvne

nastavitve) izberite Graphics (Grafika) ali Video
(Videoposnetek), odvisno od aplikacije, ki jo uporabljate.

• V meniju OSD Color Settings (Barvne nastavitve) preskusite
različne nastavitve pod možnostjo Color Preset Settings
(Prednastavljene barvne nastavitve). Če je možnost Color
Management (Upravljanje barv) izključena, v meniju OSD
Color Settings (Barvne nastavitve) prilagodite vrednost

R/G/B.

• Pod možnostjo Input Color Format (Oblika vhodne barve)
v meniju OSD Color Settings (Barvne nastavitve) izberite
PC RGB ali YPbPr.

• Zaženite vgrajeno diagnostično orodje.

• Če monitorja ne uporabljate, ga vedno izklopite s funkcijo

Upravljanje napajanja (za dodatne informacije glejte Načini

za upravljanje napajanja).

• Če želite, lahko uporabite dinamičen ohranjevalnik zaslona.

Težave, specifične za izdelek

Specifični

znaki

Slika na zaslonu
je premajhna

Monitorja
ni mogoče
prilagoditi
z gumbi na
sprednji plošči

Ob pritisku
uporabniških
kontrolnikov
ni vhodnega
signala

Slika ne zapolni
vsega zaslona

Vaša izkušnja Možne rešitve

Slika je na sredini
zaslona, vendar
ne zapolni vsega
območja ogleda

Meni OSD se
ne prikaže na
zaslonu

Ni slike, lučka
LED sveti belo

Slika je manjša od
dejanske višine ali
širine zaslona

• Preverite nastavitev Aspect Ratio (Razmerje stranic)
v meniju OSD Display Settings (Nastavitve zaslona).

• Monitor ponastavite na Factory Settings (Tovarniško
privzete vrednosti).

• Izklopite monitor, izključite električni kabel, ga znova

vključite, nato pa vklopite monitor.

• Preverite, ali je meni OSD zaklenjen. Če je zaklenjen,
pritisnite gumb ob gumbu za vklop/izklop in ga držite
10 sekund, da odklenete monitor (za več informacij glejte

Lock (Zakleni)).

• Preverite vir signala. Premaknite miško ali pritisnite katerokoli
tipko na tipkovnici, da preverite, ali je računalnik v načinu
varčevanja z energijo.

• Preverite, ali je signalni kabel pravilno priključen. Po potrebi
znova vključite signalni kabel.

• Ponovno zaženite računalnik ali video predvajalnik.

• Zaradi različnih video formatov (razmerij stranic) DVD-jev je

slika na monitorju lahko prikazana v celozaslonskem načinu.

• Zaženite vgrajeno diagnostično orodje.

Odpravljanje težav | 61

Težave, specifične za vmesnik USB

Specifični

Vaša izkušnja Možne rešitve

znaki

Vmesnik USB
ne deluje

Izjemno hitri
vmesnik
USB 3.0 je
počasen

Zunanje naprave
USB ne delujejo

Izjemno hitre
zunanje naprave
USB 3.0 delujejo
počasi ali pa
sploh ne

• Preverite, ali je monitor vklopljen.

• Kabel za prenos v napravo znova vključite v računalnik.

• Zunanje naprave USB (priključek za prenos iz naprave)

znova vključite.

• Monitor izklopite in spet vklopite.

• Znova zaženite računalnik.

• Nekatere naprave USB, na primer zunanji prenosni disk

HDD, zahtevajo močnejši električni tok; napravo vključite
neposredno v računalniški sistem.

• Preverite, ali je računalnik združljiv z napravo USB 3.0.

• Nekateri računalniki imajo priključke za USB 3.0, USB 2.0

in USB 1.1. Preverite, ali je naprava vključena v ustrezni
priključek USB.

• Kabel za prenos v napravo znova vključite v računalnik.

• Zunanje naprave USB (priključek za prenos iz naprave)

znova vključite.

• Znova zaženite računalnik.

Težave, specifične za povezavo MHL (Mobile High­Definition Link)

Specifični

znaki

Vmesnik MHL
ne deluje

Vaša izkušnja Možne rešitve

Na monitorju ni
prikazane slike
naprave MHL

• Preverite, ali uporabljate kabel MHL in napravo MHL
s certifikatom MHL.

• Preverite, ali je naprava MHL vklopljena.

• Preverite, ali je naprava MHL v načinu pripravljenosti.

• Preverite, ali je kabel MHL vključen v vhodni vir, ki ste ga

izbrali v meniju OSD, tj., HDMI (MHL) 1 ali HDMI (MHL) 2.

• Ko vključite kabel MHL, počakajte 30 sekund, saj nekatere
naprave MHL potrebujejo več časa za obnovitev delovanja.

62 | Odpravljanje težav

Dodatek

5

OPOZORILO: Varnostna navodila

OPOZORILO: Če uporabljate kontrolnike in izvajate prilagoditve ali postopke,
ki niso navedeni v tej dokumentaciji, lahko pride do električnega udara ter fizične
poškodbe z elektriko ali drugim predmetom.

Za informacije o varnostnih navodilih glejte Varnostne, okoljevarstvene in upravne
informacije (SERI).

Obvestila FCC (samo za ZDA) in druge regulativne informacije

Za obvestila FCC in druge upravne informacije glejte spletno mesto skladnosti
z regulativnimi zahtevami na naslovu www.dell.com/regulatory_compliance

Stik z družbo Dell

Kupci v ZDA naj pokličejo 800-WWW-DELL (800-999-3355).

OPOMBAH: Če nimate na voljo povezave z internetom, lahko podatke za stik

najdete na računu o nakupu, embalaži, blagajniškem izpisku ali v katalogu
izdelkov Dell.

Dell ponuja različne možnosti servisiranja in podpore prek spleta in telefona. Storitve
so odvisne od države in izdelka in niso na voljo v vseh območjih.

Spletna podpora za monitor:

1. pojdite na spletno stran www.dell.com/support/monitors

Vzpostavitev stika z družbo Dell za prodajo, tehnično podporo ali podporo
uporabnikom:

1. pojdite na spletno stran www.dell.com/support.

2. V spustnem meniju Choose A Country/Region (Izberi državo/regijo) na dnu strani

izberite svojo državo.

3. Kliknite možnost Contact Us (Stik z nami) na levi strani.

4. Izberite ustrezno storitev ali povezavo do želene podpore.

5. Izberite način za vzpostavitev stika z družbo Dell, ki vam ustreza.

.

.

Dodatek | 63

Nastavitev monitorja

Nastavitev ločljivosti zaslona

Za najučinkovitejše delovanje z operacijskimi sistemi Microsoft® Windows® nastavite
ločljivost zaslona na 1920 x 1080 slikovnih pik, in sicer po naslednjem postopku:

V sistemu Windows® 7, Windows® 8 in Windows® 8.1:

®

®

8 in Windows® 8.1 izberite ploščico Namizje, da preklopite na

10:

1. V sistemih Windows

klasično namizje.

2. Z desno tipko miške kliknite namizje, nato pa kliknite Screen Resolution (Ločljivost
zaslona).

3. Kliknite spustni seznam Screen Resolution (Ločljivost zaslona), nato pa izberite
1920 x 1080.

4. Kliknite OK (V redu).

V sistemu Windows

1. Z desno tipko miške kliknite namizje, nato pa kliknite Display settings (Nastavitve
zaslona).

2. Kliknite Advanced display settings (Napredne nastavitve zaslona).

3. Kliknite spustni seznam Resolution (Ločljivost) in izberite 1920 x 1080.

4. Kliknite Apply (Uporabi).

Če ne vidite priporočene možnosti, boste morda morali posodobiti grafični gonilnik. Med
spodnjimi primeri izberite tistega, ki je najbolj podoben vašemu računalniškemu sistemu,
in sledite opisanemu postopku.

Če imate namizni ali prenosni računalnik Dell™ z dostopom do
interneta

1. Pojdite na spletno stran http://www.dell.com/support, vnesite storitveno oznako

in prenesite najnovejši gonilnik za grafično kartico.

2. Ko namestite gonilnike za grafični vmesnik, spet poskusite nastaviti ločljivost
1920 x 1080.

OPOMBAH: Če ne morete nastaviti ločljivosti 1920 x 1080, se obrnite na družbo

Dell™ z vprašanjem, kateri grafični vmesnik podpira tako ločljivost.

Če imate namizni ali prenosni računalnik ali grafično kartico,
ki ni znamke Dell™

V sistemu Windows® 7, Windows® 8 in Windows® 8.1:

1. V sistemih Windows

klasično namizje.

2. Z desno tipko miške kliknite namizje, nato pa kliknite Personalization (Prilagoditev).

3. Kliknite Change Display Settings (Spremeni nastavitve zaslona).

64 |Dodatek

®

8 in Windows® 8.1 izberite ploščico Namizje, da preklopite na

4. Kliknite možnost Advanced Settings (Napredne nastavitve).

5. Na vrhu okna preberite, kdo je vaš dobavitelj grafičnega krmilnika (npr. NVIDIA, ATI,

Intel itd.).

6. Na spletni strani ponudnika grafične kartice poiščite posodobljen gonilnik
(na primer na strani http://www.ATI.com

7. Ko namestite gonilnike za grafični vmesnik, spet poskusite nastaviti ločljivost
1920 x 1080.

V sistemu Windows® 10:

1. Z desno tipko miške kliknite namizje, nato pa kliknite Display settings (Nastavitve
zaslona).

2. Kliknite Advanced display settings (Napredne nastavitve zaslona).

3. Kliknite spustni seznam Resolution (Ločljivost) in izberite 1920 x 1080.

4. Na vrhu okna preberite, kdo je vaš dobavitelj grafičnega krmilnika (npr. NVIDIA, ATI,

Intel itd.).

5. Na spletni strani ponudnika grafične kartice poiščite posodobljen gonilnik (na

primer na strani http://www.ATI.com

6. Ko namestite gonilnike za grafični vmesnik, spet poskusite nastaviti ločljivost
1920 x 1080.

OPOMBAH: Če ne morete nastaviti priporočene ločljivosti, se obrnite na proizvajalca

računalnika ali razmislite o nakupu grafičnega vmesnika, ki podpira omenjeno video
ločljivost.

ALI http://www.NVIDIA.com).

ALI http://www.NVIDIA.com).

Dodatek | 65