Dell U2413 User Manual [he]

גצDell™ U2413/U2713H - שמתשמל ךירדמ

ךירדמשמתשמל

תמדקומ העדוה אלל יונישל ןותנ הז ךמסמבש עדימה .

לש בתכב רושיא אלל רמוחה לש יהשלכ הרוצב הקתעה.Dell Inc רוסיאה תילכתב הרוסא.

וא םיירחסמ םינמיס וא םהMicrosoft Corporation ו תירבה תוצראב /וא

םהלש םירצומל וא םתולעבל תונעוטש תורבחל סחייתהל ידכ הז ךמסמב עיפוהל םייושע םירחא םימושר םינמיסו םירחסמ םינמיס .קניא לד . םימושרה םינמיסה וא םירחסמה םינמיסה לע תולעב לש ןיינע וא הנעט לכמ הנצוח תרענמ

הז טסקטב םישמשמה םיירחסמ םינמיס:Dell למסהוDELL לש םיירחסמ םינמיס םהDell Inc;ו טפוסורקימ-Windows לש םימושר םיירחסמ םינמיס

תורחא תונידמב;Intel לש םושר ירחסמ ןמיס אוהIntel Corporation הראב"תורחא תונידמ ב;ו-ATI תורבחה לש ירחסמ ןמיס אוהAdvanced Micro Devices, Inc

המצע הלשל טרפ .

ההיצולוזר תרדגה

©2012 ~ 2016 Dell Inc .תורומש תויוכזה לכ.

םגדU2413f / U2713Hb

רבוטקוא2016 רמוכהA07

ינועבצ גצDell™ U2413/U2713H - שמתשמל ךירדמ

םכלש גצה תודוא לע

גצה תנקתה

גצה תלעפה

תויעב ןורתפ

חפסנ

תורעה ,תורהזאו תועדוה

הרעה: רתוי הבוט הרוצב גצב שמתשהל םכל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרעה.

תוריהז: בותיכה'תוריהז 'לע לעפת אל םא עדימ ןדבואל וא הרמוחל ירשפא קזנל ןוכיס םייקש ןייצמ-תוארוהה יפ..

הרהזא: שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ הרהזא ,תוומ לש וא תינפוג העיגפ לש.

תמדקומ העדוה אלל יונישל ןותנ הז ךמסמבש עדימה.

© 2012 ~ 2016 Dell Inc .תורומש תויוכזה לכ .

לש בתכב רושיא אלל יהשלכ הרוצב הקתעה.Dell Inc רוסיא תילכתב הרוסא .

םינמיס וא םהMicrosoft Corporation ו תירבה תוצראב / וא

םהלש םירצומל וא םתולעבל תונעוטש תורבחל סחייתהל ידכ הז ךמסמב עיפוהל םייושע םירחא םימושר םינמיסו םירחסמ םינמיס .קניא לד .הלשל טרפ םימושרה םינמיסה וא םירחסמה םינמיסה לע תולעב לש ןיינע וא הנעט לכמ הנצוח תרענמ

הז טסקטב םישמשמה םיירחסמ םינמיס:Dell למסהוDELL לש םיירחסמ םינמיס םהDell Inc;ו טפוסורקימ-Windows לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ

תורחא תונידמב;Intel לש םושר ירחסמ ןמיס אוהIntel Corporation הראב"תורחא תונידמ ב;ו-ATI תורבחה לש ירחסמ ןמיס אוהAdvanced Micro Devices, Inc

המצע .

םגדU2413f / U2713Hb

רבוטקוא2016 רמוכהA07

ןכותה ףדל הרזחב

גצה תודוא

גצDell™ U2413/U2713H - שמתשמל ךירדמ

הזיראה ןכות

רצומה תונוכת

תורקבו םיקלח יוהיז

גצה טרפמ

תלוכי"לעפה סנכה"

קשממUSB (Universal Serial Bus(

םיסיטרכה ארוק טרפמ

גצב םילסקיפו תוכיא תוינידמLCD

הקוזחתל תויחנה

הזיראה ןכות

ךשמהב םיגצומה םיביכרה לכ םע עיגמ תשכרש גצה .םיביכרה לכ תא תלביקש אדו .והשלכ ביכר רסח םא , םע רשק רוצDell.

הרעה :גצל ופרוצי אלש ןכתייו םיילנויצפוא םה םימיוסמ םיטירפ .תומיוסמ תוצראב םימיוסמ םירוטילקתב וא תונוכתב שמתשהל היהי ןתינ אלש ןכתיי.
הרעה: רחא דמעמ םע רידגהל ידכ ,הנקתהה תוארוה לע דומעל םימיאתמה הנקתהה ךירדמב ןייע.

 גצ

 דמעמ

 חתמ לבכ)תוצרא ןיב הנתשמ (

 לבכDisplayPort) םאתמmini DP ל-DP (

U2713H : לבכDVI-D )Dual Link (

U2413 : לבכDVI-D )Single Link(

(

 לבכUSB 3.0 up stream ) תואיציב שומיש רשפאמUSB גצבש

 ורקלוו לבכ תבינע

 תוחיטב תודוא עדימ
הריהמ הנקתה ךירדמ
וד" לעפמב לויכ ח
 רוטילקתדועיתו ןקתה ילהנמ

רצומה תונוכת

חוטשה גצלDell U2413/U2713H תגוצתTFT LCD גוסמ תירוחא הרואתו הליעפ הצירטמ םעLED .תוללוכ גצה תונוכת :

■U2413 : לש יולג הגוצת חטש60.96 ס" מ )24 ץניא') (ןוסכלאה יפל דדמנ.( היצולוזר1920x1200 ,רתוי תוכומנ תויצולוזרב אלמ ךסמב הכימת ןכו .

סכלאה יפל דדמנ.( היצולוזר2560x1440 ,רתוי תוכומנ תויצולוזרב אלמ ךסמב הכימת ןכו .

■U2713H : לש יולג הגוצת חטש68.47 ס" מ )27 ץניא') (ןו

■הדימע וא הבישי בצממ הייפצ תרשפאמה הבחר הייפצ תיווז ,דצל דצמ העונת ידכ ךות וא .

■ףופיכב ןוויכ תלוכי ,בוביסב ,היטהבו תיכנא החיתפב.

■ היילת ןקתהל םירוחו קתינ דמעמVESA™ (Video Electronics Standards Association) 100 מ"םישימג היילת תונורתפל מ.

■ תלו

כי"לעפה סנכה" ,תכרעמב הכימתב תינתומ .

■ ךסמ טירפת ןוויכ)OSD (ךסמה לש היצזימיטפואלו הלק הרדגהל .

■ עדימ ץבוק הליכמ דועיתהו הנכותה תידמ)INF( , ץבוקImage Color Matching) הנומת יעבצ תמאתה , תילגנאב תובית ישארבICM( , םושייה תאDell Display Manage ,רצומה לש דועיתה יכמסמ תאו םיעבצ לויכל הנכות.

■החטבא תל

יענ ץירח.

■דמעמל רבחמ.

■םיסכנ לוהינ תלוכי.

■הבוג סחימ רובעל תלוכיה-הנומתה תוכיא לע הרימש ךות ליגר סחיל בחר בחור .

■ות ילעב םיגצ- ןקתTCO.

■ תנכותDell Display Manager תפרוצמ)גצל ףרוצמה רוטילקתב.(

■דבלב ימדקה לנאפב תיפסכו ןסרא הליכמ הניאש תיכוכז.

■ הבוג תימניד תוידוגינ סחי)1:2,000,000.(

■BFR/PVC-תחפומ.

■גצה לש קפסהה תכירצ תא תמא ןמזב גיצמ היגרנא הכירצ דמ.

■ לש עבצה ינקתל םאותAdobe ו-sRGB.

יוכ רשאDell U2413/U2713H שדח . ידועייו םאתומ םיעבצ בצמ)ב םיעבצ תרקב- 6 םיריצ (היוור רובע ,ןווג , רבגה)RGB ( טסיהו)RGB.(

■ רוקמ תואsRGB ו-Adobe RGB גצ רובע לעפמב לי

■ הנבומ דבעמ12 רוביח קשממ םע ןחבנש תויביסHDMI קומע עבצ םע)12 תויביס.(

■ הנבומ דבעמ12 תלבט םע תויביסLUT 14 תויביס.

■ םיסיטרכ ארוקUSB 3.0 (SD/Mini SD, MS/HSMD/MSPRO, MMC .(

■ב הכ

ימת-D-DVI , DisplayPort , Mini DisplayPort , HDMI , DP1.1a , DP 1.2 MST) םג ארקנ DP Daisy Chain) ןכוHBR2) איה תינושארה לדחמה תרירב תרדגהDP1.1a .( רושפאלMST , ףיעסב תוארוה האר" תנוכת רובע גצה רוביח

DP MST"

■ הנומת דצל הנומת הגוצת יבצמב ךמות)PBP ( הנומת ךותב הנומתו)PIP.(

תורקבו םיקלח יוהיז

ימדק טבמ

ימדקה לנפה תורקבימדקה לנפה תורקב

תיוותרואית

1 תויצקנופ ינצחל)ףסונ עדימל , הארגצה לועפת(

הלעפה ןצחל/ יוביכ)יוויח תירונ ללוכ(

2

ירוחא טבמ

גצה דמעמ םע ירוחא טבמ

רואית שומיש

תמאות ריקל הבכרה תכרע תועצמאב ריקה לע בכרומ גצVESA) 100 מ" מx 100 מ"מ (

לא תונפל שרדנ םא הז רפסמב ונייעDell תינכט הכימת תלבקל

דוקרב לש ירודיס רפסמ תיוות

הבכרה יחתפVESA

תוירוטלוגר תיוותהניקתה ירושיא תא תטרפמ

דמעמ תרסה ןצחלגצהמ דמעמה תא ררחשמ

רבחמה ההזמרבחמה םוקימ תא ןייצמ

החטבא תליענ ץירח החטבא לבכ םע לוענמ תועצמאב גצה תא חטבאמ

תיוות

1

)100 מ"מ) (תפרוצמה סיסבה תיחול ירוחאמ(

2
3
4
5
6ל הבכרה תובשות-Dell Soundbar רוביחלDell Soundbar ילנויצפואה
7
8םלשומ לבכ ץירח םילבכ לוהינל .ץירחה ךרד םילבכה תא בתנ.

דצ טבמ

תיוותרואיתשומיש

1םיסיטרכ ארוק ףסונ עדימל , הארםיסיטרכה ארוק טרפמ .
2 תואיציUSB downstream קשממב םינקתהה תא רבחUSB.

קשממב םינקתהה תא רבחUSB.

ה עקש-USB ל םימאותה םינקתה תניעטב ךמות-BC 1.2 , לש םרזב

1.5 הריהמ הניעט ךרוצל רתויה לכל רפמא.

3 תואיציUSB downstream

ןותחת טבמ

למשחה לבכ תא רבחמ

תכרעמה לש ואירטס ינימה עקת תא רבחSoundbar) עמש יצורע ינשב תכמות.(

לבכ תא רבחמDVI בשחמהמ . גצבU2713H , לבכב קרו ךא שמתשהל שיDVI dual-link cable

הזיראל ףרוצמה) לבכב ואdual-link שומישל רשואש רחא (דבלב הז רוביח רובע.

DP MST"

תרשרשב ןורחאהMST . רושפאלMST , ףיעסב תוארוה האר" תנוכת רובע גצה רוביח

ה ינקתה תא רבחמ-USB ךתושרבש . לבכ רוביח רחאל קר הז בשחמב שמתשהל לכותUSB רבחמו בשחמל

USB Upstream גצל

תאיציDisplayPort תלוכי לעב גצ רובעMST) םימרז רפסמ תרבעה ( גצ רבחל לכותDP1.1 גצכ קר

לבכ תא רבחמUSB בשחמה לאו גצה לא גצה םע עיגהש .לבכה רוביח רחאל , ירבחמב שמתשהל לכותUSB

דמעמ אלל ןותחת טבמ

גצבש

עמש תאיצי

תסינכMini DisplayPort לבכ תרזעב ךלש גצה תא רבחmini DP ל-DP

הרעה: עמשה עקשLine-out תוינזואב ךמות וניא.

תיוותרואיתשומיש

1 ןיפוליח חתמ לבכל רבחמ)AC(
2 חתמ רבחמDC רובעDell Soundbar לש חתמה לבכ תא רבחמSoundbar) ילנויצפוא(
3
4 תסינכDisplayPort לבכ תא רבחמDP בשחמהמ
5

6 רבחמDVI

7 רבחמHDMI לבכ תא רבחמHDMII בשחמהמ

8 תאיציDisplayPort (MST (

9 תאיציUSB הלוע

10 תואיציUSB downstream

11 לוענל הנוכת דומעל גרוב תועצמאב דמעמל גצה עוביקלM3 x 6 מ" מ)קפוסמ וניא גרובה(

חוטש גצ טרפמ

גצה טר

פמ

חי

שק יופיצ םע קרב יטנא3H

א 'הייפצל תנתינה הנומתה לש ןוסכלאה לדוג(

הלי

49 ץניא'(

2,000,000:1) יסופיט , תורשפאה רשאכDynamic Contrast) תוידוגינ

gelight

U2

עפ הצירטמ- TFT LCD

נא (יסופיט ,178°) יקפוא (יסופיט
/m² )יסופיט( ,50 cd/m² )םומינימ(

713H

684.7 ס"מ )27 ץני

596.7 מ" מ)23.

335.7 מ" מ)13.21 ץניא'(

178°) יכ

00:1) יסופיט(

10

תימניד (הליעפ(

תכרעמLED ed

מ גוס

ךס

לנפ גוס

ךסמה תודימ

ת חטש

הגוצ

שארמ עובק:





יכנא

קיפ הבוג

לס

הי

יפצ תיווז

סננימ

ול אצומ

תו

ידוגינ סחי

ינפ יופיצ

הג

וצתה

הרו
תירוחא

הבוג

ת ןמז

םגד

את

413

U2

הלי

עפ הצירטמ- TFT LCD

AH IPSAH IPS

א 'הייפצל תנתינה הנומתה לש ןוסכלאה לדוג(

350 cd

שק יופיצ םע קרב יטנא3H

חי

מ- רופאל רופא תוינש)ינייפוא(

6 ילי

.4 ץניא'(

2,000,000:1) יסופיט , תורשפאה רשאכDynamic Contrast) תוידוגינ

gelight

609.6 ס"מ )24 ץני

518.4 מ" מ)20

יקפוא

324.0 מ" מ)12.8 ץניא'(

0.27 מ"מ0.231 מ"מ

178°) יכ

נא (יסופיט ,178°) יקפוא (יסופיט
/m² )יסופיט( ,50 cd/m² )םומינימ(

350 cd

00:1) יסופיט(

10

תימניד (הליעפ(

תכרעמLED ed

מ- רופאל רופא תוינש)ינייפוא(

6 ילי

עבצ דראילימ

ש)יסופיט(

30,000 תוע

1.074 םי
103

עבצ דראילימ

%) *CIE 1931), 120% (CI E 197 6(

1.074 םי

103

30,000 תוע

ש)יסופיט(

םי

%) *CIE 1931), 120% (CI E 197 6(

413/U2713H [ יוסיכsRGB וניה100%) ל םאתהב-CIE 1931 לו-CIE 1976( , יוסיכAdobeRGB וניה99% )ל םאתהב-CIE 1931 לו-CIE 1976 .(

עבצ קמ

עבצ תכרע

םי

יחה ךרוא

תורונ לש

הרואתה

תירוחאה) דע

תיצחמל

תמרמ

תוריהבה

תירוקמה(

וע

] *U2

טרפמהיצולוזר

U2413/U2713H

1080i, 1080p, 720p, 576i, 576p, 480i, 480p

U2413U2713H

30 kHz דע81 kHz) יטמוטוא(29 kHz דע113 kHz) יטמוטוא(
56 Hz דע76 Hz) יטמוטוא(49 Hz דע86 Hz) יטמוטוא(

1920x1200 ב-60 Hz2560x1440 ב-60 Hz

תיברמ שארמ העובק היצולוזר

יקפוא הקירס חווט

יכנא הקירס חווט

םגד

םיכמתנ ואדיו יבצמ

םגד

ואדיו תגוצת תולוכי) תניגנDVI &

DP & HDMI (

שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ

U2413

יקפוא הקירס רדת)kHz( יכנא הקירס רדת)Hz( םילסקיפ ןועש)MHz( ןורכנס תויבטוק)יקפוא/יכנא(

VESA, 640 x 48031.5 60.0 25.2 -/­VESA, 640 x 48037.5 75.0 31.5 -/­VESA, 720 x 40031.5 70.0 28.3 -+/
VESA, 800 x 60037.9 60.3 40.0 +/+
VESA, 800 x 60046.9 75.0 49.5 +/+
VESA, 1024 x 76848.4 60.0 65.0 -/­VESA, 1024 x 76860.0 75.0 78.8 +/+
VESA, 1152 x 86467.5 75.0 108.0 +/+
VESA, 1280 x 102480.0 75.0 135.0 +/+
VESA, 1280 x 102464.0 60.0 108.0 +/+
VESA, 1600 x 120075.060.0 162.0 +/+
VESA, 1920 x 120074.060.0 154.0 /+-

הגוצת בצמ

U2713H

יקפוא הקירס רדת)kHz( יכנא הקירס רדת)Hz( םילסקיפ ןועש)MHz( ןורכנס תויבטוק)יקפוא/יכנא(

VESA, 640 x 48031.5 60.0 25.2 -/­VESA, 640 x 48037.5 75.0 31.5 -/-

הגוצת בצמ

VESA, 720 x 40031.5 70.0 28.3 -+/
VESA, 800 x 60046.9 75.0 49.5 +/+

VESA, 1024 x 76848.4 60.0 65.0 -/­VESA, 1024 x 76860.0 75.0 78.8 +/+
VESA, 1152 x 86467.5 75.0 108.0 +/+
VESA, 1280 x 80049.7 60.0 83.5 -+/
VESA, 1280 x 102464.0 60.0 108.0 +/+
VESA, 1280 x 102480.0 75.0 135.0 +/+
VESA, 1600 x 120075.0 60.0 162.0 +/+
VESA, 1680 x 105065.3 60.0 146.3 -+/
VESA, 1920 x 108067.5 60.0 148.5 +/+
VESA, 1920 x 120074.660.0 193.3 -+/
VESA, 2560 x 144088.8 60.0 241.5 /+-

טרפמילמשח

U2413/U2713H

100 VAC דע240 VAC / 50 וא60 3 Hz / 1.5 A+Hz ) םומיסקמ (

U2413U2713H

DVI-D , ןבל עבצב רבחמ
DisplayPort , רוחש עבצב רבחמ) תסינכ ללוכDisplayPort תאיציוDisplayPort (
mini DP
HDMI
USB 3.0

DVI-D
 םאתמmini DP ל-DP
HDMI
USB 3.0

םגד

Digital DVI-D TMDS , 600mV ילאיצנרפיד וק לכ רובע , הסינכ תבכעב תיבויח תויבטוק50 ohm
DisplayPort*,600 mV תילאיצנרפיד הרוש לכל , לש טלק תבכע100 ohm ילאיצנרפיד גוז לכל
HDMI, 600 mV תילאיצנרפיד הרוש לכל , לש טלק תבכע100 ohm ילאיצנרפיד גוז לכל

ואדיו תסינכ תותוא

הסינכ חתמAC

/רדת/םרז

120V:42 רפמא)רתויה לכל ( לש הרוטרפמטב0° C
240V:80 רפמא)רתויה לכל ( לש הרוטרפמטב0° C

םרז לושחנ

* טרפמב הכימתDP1.2 (CORE) , ללוכHBR2, MST עמשוDP.

תונוכתתויזיפ

םגד

רבחמ גוס

תוא לבכ גוס

תודימ)דמעמ ללוכ(

530.9 מ" מ)20.90 ץניא(538.4 מ" מ)21.20 ץניא(

הבוג (סוחד)

415.9 מ" מ)16.37 ץניא (423.4 מ" מ)16.67 ץניא(

556.0 מ" מ)21.89 ץניא(639.3 מ" מ)25.17 ץניא(

200.5 מ" מ)7.89 ץניא(200.5 מ" מ)7.89 ץניא(

361.6 מ" מ)14.24 ץניא(378.2 מ" מ)14.89 ץניא(

556.0 מ" מ)21.89 ץניא(639.3 מ" מ)25.17 ץניא(

67.1 מ" מ)2.64 ץניא(74.1 מ" מ)2.92 ץניא(

418.4 מ" מ)16.47 ץניא(418.4 מ" מ)16.47 ץניא(

372.3 מ" מ)14.66 ץניא(372.3 מ" מ)14.66 ץניא(

314.8 מ" מ)12.39 ץניא (314.8 מ" מ)12.39 ץניא (

200.5 מ" מ)7.89 ץניא(200.5 מ" מ)7.89 ץניא(

9.35 ק" ג)20.57 דנואפ(10.95 ק" ג)24.09 דנואפ(

דמעמה לולכמ ללוכ לקשמ

7.32 ק" ג)16.10 דנואפ(8.47 ק" ג)18.67 דנואפ(

דמעמה לולכמ אלל לקשמ

5.01 ק" ג)11.02 דנואפ(6.30 ק" ג)13.86 דנואפ(

1.78 ק" ג)3.92 דנואפ (1.92 ק" ג)4.22 דנואפ (

הבוג (לדגומ)

בחור

קמוע

תודימ)דמעמ ללוכ אל(

הבוג

בחור

קמוע

דמעמה תודימ

הבוג (סוחד)

הבוג (לדגומ)

בחור

קמוע

לקשמ

הזירא ללוכ לקשמ

םילבכו

) רובע וא ריקה לע הבכרהל

תבכרה ילוקישVESA -

םילבכ אלל(

דמעמה לולכמ לקשמ

הרוחש תרגסמ- 5.0 קרב תודיחי)סקמ' (

הקירבמ תימדק תרגסמ

תונוכתהביבס

U2413U2713H

0 ° - 40 ° C

ןוסחאב:-20 ° - 60 ° C
חולשמ:-20 ° - 60 ° C

םגד

הרוטרפמט

הלועפב

הלועפב אל

תוחל

10% דע80%) תובעתה אלל(

ןוסחאב :5% דע90%) תובעתה אלל(



חולשמ :5% דע90%) תובעתה אלל(



הלועפב

הלועפב אל

הבוג

5,000 רטמ)16,500 לגר (םומיסקמ

12,192 רטמ)40,000 לגר (םומיסקמ

443.58 BTU/ העשל)םומיסקמ (

204.73 BTU/ העשל)יסופיט (





409.56 BTU/ העשל)םומיסקמ (

204.78 BTU/ העשל)יסופיט (





הלועפב

הלועפב אל

ימרת רוזיפ

קפסה תכירצ לוהינ יבצמ

הה תכירצ תא הגיצמ האבה הלבטה:

U2413U2713H

130 W) םומיסקמ**(

60 W) יסופיט(

120 W) םומיסקמ**(

60 W) יסופיט(

הנבל)תבהבהמ(מ תוחפ-0.5 Wמ תוחפ-0.5 W

מ תוחפ-0.5 Wמ תוחפ-0.5 W

יובכ

-

-

םאות ךסמ סיטרכב שמתשמ התא םאVESA DPM ™בשחמב תנקתומה הנכותב וא ,שומישב וניא רשאכ ולש קפסהה תכירצ תא יטמוטוא ןפואב תיחפהל לוכי ךסמה . תארקנ וז תנוכתקפסה תכירצב ןוכסיח בצמ .*תדלקמהמ טלק ההזמ בשחמה רשאכ ,

רחא טלק רזיבאמ וא רבכעהמ ,הלועפל תיטמוטוא רוזחי גצה .קפסהב ןוכסיחל וז תיטמוטוא הנוכת לש תותואה תאו קפס

יקפוא ןורכנס יכנא ןורכנסואדיוהלעפה יוויחקפסה תכירצ

יבצמVESA

הליגר הלועפליעפליעפ ליעפהנבל

ליעפ אלליעפ אלךשחומ

-

בצמActive-off

יובכ

דבלב ליגר הלועפ בצמב לעפת ךסמה תגוצת . בצמב ץחלנ והשלכ ןצחל רשאכActive-off ,הנגצות תואבה תועדוהה תחא :

ל .ךסמה טירפת תא ליעפהל ידכ גצה תאו בשחמה תא לעפה .

בשחמהמ תוא עיגמ אל .הלועפ בצמל בשחמה תא ריזחהל ידכ רבכעה תא זזה וא תדלקמב והשלכ שקמ לע ץחל .רחא תוא רוקמל רבעמל ,גצה ןצחל לע תפסונ םעפ ץח

*גצהמ למשחה לבכ קותינ ידי לע קר יובכ בצמב קפסהה תכירצ תא ירמגל לטבל ןתינ.

**גצהמ למשחה לבכ קותינ ידי לע קר יובכ בצמב קפסהה תכירצ תא ירמגל לטבל ןתינ.

םיניפ ידיקפת

U2413 רבחמDVI U2713H רבחמDVI (Dual link(

לעב דצה24 גצה רבחמ לש םיניפה

ףצ

תימצע הקידב

ןיפ רפסמ

10TMDS RX1+
11TMDS Ground
12TMDS RX3-
13TMDS RX3+
14 חתמ+5V/+3.3V
15
16 יוהיזHot Plug
17TMDS RX0-

לעב דצה24 גצה רבחמ לש םיניפה

1TMDS RX2-
2TMDS RX2+
3TMDS Ground
4TMDS RX4-
5TMDS RX4+

6 ןועשDDC
7 ינותנDDC
8
9TMDS RX1-

תימצע הקידב

ןיפ רפסמ

1TMDS RX2-
2TMDS RX2+
3TMDS Ground

ףצ

ףצ

ףצ

ףצ

ףצ

4
5

6 ןועשDDC
7 ינותנDDC
8

9TMDS RX1-
10TMDS RX1+
11TMDS Ground
12
13
14 חתמ+5V/+3.3V
15
16 יוהיזHot Plug
17TMDS RX0-

18TMDS RX0+
19TMDS Ground
20TMDS RX5-
21TMDS RX5+
22TMDS Ground
23TMDS Clock+
24TMDS Clock-

ףצ

ףצ

18TMDS RX0+
19TMDS Ground
20
21
22TMDS Ground
23TMDS Clock+
24TMDS Clock-

רבחמDisplayPort) תסינכDP תאיציוDP(

לעב דצה20 גצה רבחמ לש םיניפה

המדא

המדא

המדא

המדא

המדא

המדא

המדא

ןיפ רפסמ

1ML0(p(

2

3ML0(n(

4ML1(p(

5

6ML1(n(

7ML2(p(

8

9ML2(n(
10ML3(p(
11
12ML3(n(
13
14
15AUX(p(
16
17AUX(n(

18HPD
19DP_PWR_Return

20+3.3 V DP_PWR

רבחמMini DisplayPort

לעב דצה20 גצה רבחמ לש םיניפה

המדא

המדא

המדא

המדא

המדא

המדא

המדא

ןיפ רפסמ

1

2 יוהיזHot Plug

3ML3(n(

4

5ML3(n(

6

7

8

9ML2(n(
10ML0(p(
11ML2(p(
12ML0(p(
13
14
15ML1(n(
16AUX(p(

המדא

17ML1(p(
18AUX(n(
19
20+3.3 V DP_PWR

רבחמHDMI

לעב דצה19 גצה רבחמ לש םיניפה

ןיפ רפסמ

1TMDS DATA 2+

2 ךוכיסTMDS DATA 2

3TMDS DATA 2-

4TMDS DATA 1 +

5 ךוכיסTMDS DATA 1

6TMDS DATA 1-

7TMDS DATA 0+

8ךוכיסTMDS CLOCK

9TMDS DATA 0-
10TMDS CLOCK
11TMDS CLOCK SHIELD
12TMDS CLOCK-
13CEC
14 רומש)ןקתהב רוביח ןיא (
15DDC CLOCK (SCL(
16DDC DATA (SDA(
17 הקראהDDC/CEC
18 חתמ+5 טלו
19 עקת יוהיז"םח) "חתמ ליבומ (

תלוכי"לעפה סנכה"

גצה תלעפה.

תמאות תכרעמ לכב גצה תא ןיקתהל לכות"לעפה סנכה ." ינותנ תא בשחמל תיטמוטוא קפסמ גצהEDID (Extended Display Identification Data ( ילוקוטורפב שומיש ךות ולשDDC (Display Data Channel (גצה יעוציב תא בטמלו ומצע תא רידגהל בשחמל רשפאמו .םירקמה בורב , תנקתה

תיטמוטוא עצבתת גצה ;ךכב הצרת םא תונוש תורדגה רוחבל לכות .גצה תורדגה יוניש תודוא םיפסונ םיטרפל , האר

קשממ)USB) Universal Serial Bus

ה תואיצי תודוא םיטרפ לבקת הז ףיעסב-USB גצב תונימזה.

הרעה :ה יעקש-USB ןקתל םימאות הז גצ לשUSB 3.0 Super-Speed.

םינותנ תרבעה בצק

קפסה תכירצ*

הרבעה תוריהמ

Super-Speed5G bps 4.5W) םומיסקמ ,האיצי לכ(

High speed 480M bps 4.5W) םומיסקמ ,האיצי לכ(

Full speed 12M bps 4.5W) םומיסקמ ,האיצי לכ(

הרעה: :* דע1.5A תאיציבUSB downstream) למס םע האיציקלוד ( ימאות םינקתה םעBC1.2.

רבחמUSB Upstream

דצ9 רבחמה לש םיניפ

ןיפ רפסמ

1 VCC
2 D­3 D+
4 GND
5 SSTX­6 SSTX+
7 GND
8 SSRX­9 SSRX+

רבחמUSB Downstream

דצ9 רבחמה לש םיניפ

ןיפ רפסמ

1 VCC
2 D­3 D+
4 GND
5 SSTX­6 SSTX+
7 GND
8 SSRX­9 SSRX+

תואיציUSB

1 upstream - תירוחא
4 יעקשUSB - 2 ו גצה בגב-2 ילאמשה ודיצב

 הניעט תאיצי– ה תואיצי יתשמ הנותחתה-USB לאמש דצבש) למס םע האיציקלוד ( ; םאות ןקתההו הדימב הריהמ הניעט תלוכיב הכימתBC1.2 .

הרעה: הנוכתב שומישלUSB 3.0 םאות בשחמב ךרוצ שיUSB 3.0.

הרעה:ה קשממ-USB למשח תכירצב ןוכסיח בצמב וא ליעפ גצה רשאכ קר לעופ גצה לש .ותוא קילדת ןכמ רחאלו גצה תא הבכת םא ,הליגר הלועפל רוזחל ידכ המ ןמז וילא םירבוחמה םינקתהל חקייש ןכתיי .

םיסיטרכה ארוק יטרפמ

תיללכ הריקס

®

ואWindows® 7 ואWindows® 8 ואWindows® 8.1 ואWindows® 10 שאלפה ןורכיז יסיטרכ ארוק תא תוהזמ .

 גוסמ ןוסחא ןקתה אוה שאלפ ןורכיז יסיטרכ ארוקUSB ןורכיזה סיטרכ לאו ךותמ עדימ בותכלו אורקל םישמתשמל רשפאמה .
 הלעפהה תוכרעמMicrosoft® Windows Vista

ויוהיזו ארוקה תנקתה רחאל , סיטרכ לכ)ץירח (םידרפנ ןנוכ תואכ וא ןנוככ עיפומ דרפנ ןורכיז .
 תוליגרה םיצבקה תולועפ לכ תא הז ןנוכב עצבל ןתינ)הקתעה ,הקיחמ ,וכו רורחשו הרירג' .(
ץירחל ןורכיזה סיטרכ תסנכה רחאל ,ב ןנוכה תוא ךרד וילא שג-My Computer) ילש בשחמה .(

הרעה: םיסיטרכה ארוק לש ןקתהה להנמ תא ןקתה)גצל ףרוצמה דועיתהו םינקתהה ילהנמ לש הידמה רוטילקתב םיאצמנ (םיסיטרכה ץירחל םתסנכה םע הכלהכ והוזי ןורכיזה יסיטרכש חיטבהל ידכ.

תונוכת

םינושה ןורכיזה יסיטרכ יגוסב םיכמותה םיצירחה תא תטרפמ האבה הלבטה:

תואבה תונוכתה תא ללוכ שאלפה ןורכיז יסיטרכ ארוק:

®

ואWindows® 7 ואWindows® 8 ואWindows® 8.1 ואWindows® 10

שאלפ ןורכיז יסיטרכ גוס

MS Pro HG

 הלעפהה תוכרעמב ךמותMicr osoft® Windows Vista
 גוסמ ןקתהMass Storage Class
ןורכיז יסיטרכ לש תונוש תוידמב ךמות

ץירח רפסמ

1

High Speed Memory Stick (HSMS)

MS Duo Secure Digital (Mini-SD), Secure Digital Card, Mini Secure Digital) םאתמ םע(

סיטרכMemory Stick Pro (MS PRO)// סיטרכMemory Stick Duo) םאתמ םע (

TransFlash (SD , ללוכSDHC(

MultiMediaCard (MMC)

לש םיסיטרכה ארוק ידי לע תכמתנ תילמיסקמ סיטרכ תלוביקU2413/U2713H

U2413/U2713H

ךמתנ

ךמתנ

ךמתנ

ךמתנ

32GB

32GB

ההובג תוריהמב ןקתהUSB 2.0/3.0) ןקתה םאותUSB 3.0 Full Speed(

Microsoft® Windows Vista

ואWindows® 7 ואWindows® 8 ואWindows® 8.1 ואWindows® 10

גצב םילסקיפו תוכיא תוינידמLCD

סיטרכה גוסהכימת טרפמןורכיז סיטרכ לש טרפמ תסרג

Memory Stick Pro-HG ןקתה לש ספה בחורב ךמותUSB 3.0

תכרעמ טרפמMultiMedia Card

®

.

www.dell.com/support/monitors

MS Pro HG

תוכמתנ הלעפה תוכרעמ

גצ לש רוצייה ךילהתבLCD ,יונישל ןתינ וניאש בצמב םיעבקתמ רתוי וא דחא לסקיפ תובר םימעפ .הגוצתב שמתשהל תלוכיה לע וא תוכיאה לע םיעיפשמ םניא םהו וללה םילסקיפב ןיחבהל השק . יגצ לש תוכיאהו םילסקיפה תוינידמ תודוא ףסונ עדימלDell , לש הכימתה רתאל שולגDell תבותכב :

MSDuo ןורכיזה סיטרכ טרפמMemory Stick Duo32GB

SD ןורכיז סיטרכ טרפמSD1TB

MMC

יללכ

רוביח גוס

הקוזחתל תויחנה

גצה יוקינ

העדוה : םאתהב לעפו ארקגצה תא הקנתש ינפל תוחיטבה תוארוהל.

הרהזא: גצה יוקינ ינפל ,ריקבש למשחה עקשמ ולש חתמה לבכ תא קתנ.

הזיראהמ האצוהל האבה המישרבש תוארוהל םאתהב לועפל ץלמומ ,גצב לופיטל וא יוקינל :

ןכותה ףדל הרזחב

יטטס יטנאה ךסמה יוקינל ,םימב הייקנו הכר תילטמ תולק בטרה .ןתינ םא ,יטטס יטנאה יופיצל המיאתמ הסימתב וא םיכסמ יוקינל תדחוימ תילטמב שמתשה .ןיזנבב שמתשהל ןיא ,ללדמב ,הינומאב ,סוחד ריוואב וא םיקחוש יוקינ ירמוחב .
תרשופו החל תילטמ תרזעב גצה תא הקנ .גוס לכמ יוקינ ירמוחב שומישמ ענמיה ,גצה לע ןבנבל יופיצ םיריאשמ וללה םירמוחה .
גצה תא תקרפשכ הנבל הקבאב תנחבה םא ,תילטמ תרזעב התוא בגנ .
גצב תוריהזב לפט .םיריהב םיעבצ םע רישכמב רשאמ םינבל הקיחש ינמיס רתוי וילע עיפוהל םילולעו טרשיהל לוכי םיהכ םיעבצ םע רישכמ .
ךלש גצב רתויב ההובגה הנומתה תוכיא לע רומשל ידכ ,שומישב וניאשכ גצה תא הבכו ימניד ךסמ רמושב שמתשה .



ןכותה ףדל הרזחב

גצה תנקתה

גצDell™ U2413/U2713H- שמתשמל ךירדמ

דמעמה רוביח

)ילנויצפוא(

דמעמה רוביח

גצה רוביח

םילבכה רודיס
ה רוביח

-Soundbar AX510/AY511) ילנויצפוא(

דמעמה קוריפ
ריקה לע הנקתה

הרעה :גצהמ קתונמ אוהשכ עיגמ דמעמה.
הרעה: רחא דמעמ םע רידגהל ידכ ,הנקתהה תוארוה לע דומעל םימיאתמה הנקתהה ךירדמב ןייע.

גצה דמעמ רוביחל:

.1גצה תא וילע חנהו יוסיכה תא רסה .
.2דמעמה לש ןוילעה קלחבש תוטילבה יתשל גצה בגב היחנהה יצירח תא םאתה .
.3השיקנב ומוקמל לענייש דע דמעמה לע ץחל .

גצה רוביח

הרהזא :הז ףיעסב יהשלכ הלועפ עצבל ליחתתש ינפל , םאתהב לעפו ארקתוחיטבה תוארוהל.

בשחמה לא גצה רוביחל :

.1למשחה לבכ תא קתנו בשחמה תא הבכ .

בשחמה ותואב םירבחמה תעבראב שמתשת לא .םימיאתמ ךסמ יסיטרכ םע םינוש םיבשחמ העבראל םירבוחמ םה םא קר םילבכה לכב שמתשה .

לבכ רוביחDVI ןבל

.2 ןבלה רבחמה םע לבכה תא רבח)DVI-D ילטיגיד ( רוחשה וא)DisplayPort/Mini DP/HDMI (בשחמה בגבש המיאתמה ואידיוה תאיצי לא .

רוחשה לבכה רוביחDisplayPort (Mini DP ל-DP(

רוחשה לבכה רוביחDisplayPort (DP ל-DP(

לבכה רוביחHDMI רוחשה

הנוכתב שומישל גצה רוביחDP Multi-Stream Transport (MST)

הרעה: U2413 / U2713H הנוכתב םיכמותDP MST .וז הנוכתב שומישל , םאות ךסמ סיטרכ םע בשחמ שרדנDP1.2 ב ךמות רשא-MST.

רובע תינושארה לדחמה תרירב תרדגהU2413/U2713H איהDP 1.1a .

רדגה לא טוונל ידכ)Display Settings(

רוביח רשפאל ידכMST , לבכב קרו ךא שמתשהל שיDP הזיראל ףרוצמה) לבכב ואDP1.2 שומישל רשואש רחא ( תורדגה תא תונשלוDP ל-DP1.2 תואבה תולועפה עוציב ידי לע:

א (ןכות גיצהל לגוסמ גצה
1 .טירפתה ןצחל לע ץחל)OSD (הגוצתה תו

2 . תריחבל רובעDisplayPort 1.2
3 . רחבEnable) רשפא ( ואDisable) לטב (םאתהב
4 . תריחב תא רשאל ידכ תגצומה העדוהל םאתהב לעפDP1.2 ואDP1.1a

ב ( ןכות גיצמ וניא גצה)רוחש ךסמ(

1 . טירפתה ןצחל לע ץחל)OSD ( טירפתה תא גיצהל ידכInput Source) רוקמ תוא(

2 . ץחל וא תורשפאה תא שיגדהל ידכ "DisplayPort " וא"Mini DisplayPort "

3 . שקמה תא קזחהו ץחלכ ךשמל -8 תוינש.
4 . לש הרוצתה תעדוהDisplayPort עיפות:

5 . ץחל רשפאל ידכ DP 1.2 ואםייוניש עצבל ילבמ תאצל ידכ

הרזחב תורדגהה תא תונשל ידכ ליעלש םיבלשה לע רוזחDP 1.1a ךכב ךרוצ שי םא.

העדוה: דבלב המגדהל תדעוימ הקיפרגה .הנוש תויהל יושע בשחמה הארמ.

לבכ רוביחUSB 3.0

לבכ תא רבחל תמייסש רחאלDVI/Mini DP/DP/HDMI ,ה לבכ תא רבחל ידכ תואבה תוארוהל םאתהב לעפ-USB 3.0 גצה תורדגה תא םילשהל ידכו בשחמה לא:

םיפסונ םיטרפל ןותחת טבמ .(

.1 לבכ תא רבחupstream USB 3.0) ףרוצמ לבכ ( תאיצילupstream תאיציל לבכה לש ינשה הצקה תא רבח ןכמ רחאלו גצה לשUSB 3.0 שחמב המיאתמןותחת
.2 ינקתה רבחUSB 3.0 תאיצילdownstream USB 3.0 בשחמבש .
.3ריקב םיכומס םיעקשל גצה לשו בשחמה לש חתמה ילבכ תא רבח .
.4בשחמה תאו גצה תא קלדה.

הנומת תגצומ םא ,המייתסה הנקתהה .הנומת תגצומ אל םא , ףיעס הארתולקת ןורתפ.

.5םילבכה תא ןגראל ידכ גצה דמעמבש לבכה תבשותב שמתשה .

םילבכה רודיס

בשחמלו גצל םישורדה םילבכה לכ תא תרביחש רחאל)הארגצה רוביחםילבכה רוביח תודוא עדימ תלבקל ( ,הלעמל גצומש יפכ חתפה ךרד םילבכה תא בתנ.

ה רוביח-Soundbar AX510/AY511) ילנויצפוא(

העדוה: ל טרפ רחא ןקתה לכ םע שמתשהל ןיא-Dell Soundbar.

הרעה: לש רשיה חתמה רבחמ תאיציSoundbar (DC +12V ( תבחרהל תדעוימDell Soundbar דבלב.

1.גצה לש ירוחאה קלחהמ לחתה ,ה תכרע תא רבח-Soundbar לע-גצה לש ירוחאה וקלח תיתחתבש תוינושלה יתש לומ לא םיצירחה ינש תמאתה ידי.

2.ה תא קלחה-Soundbar השיקנב ומוקמל עיגיש דע הלאמש.

ה לש רשיה חתמה תאיציל)Audio Power DC-out) ( ותחת טבמ האר ןותחתםיפסונ םי.(

3.ה תא רבח-Soundbar עמש

4.ה בגמ עיגמש ריהב קוריה ואירטס ינימה עקת תא סנכה-Soundbar בשחמה לש עמשה תאיציל.

דמעמה קוריפ

הרעה: ה ךסמב תוטירש עונמל ידכ-LCD דמעמה תרסה ןמזב, יקנ חטשמ לע גצה תא חינהל דפקה.
הרעה: רחא דמעמ םע רידגהל ידכ ,הנקתהה תוארוה לע דומעל םימיאתמה הנקתהה ךירדמב ןייע.

דמעמה תרסהל:

.1חוטש חטשמ לע דמעמה תא חנה .
.2לדמעמה רורחש ןצחל תא קזחהו ץח.
.3גצהמ ותוא קחרהו דמעמה תא םרה .

ריקה לע הנקתה)ילנויצפוא(

)גרובה תודימ :M4 x 10 מ"מ.(

תמאות ריקה לע היילתה תכרעל ופרוצש תוארוהב ןיידעVESA .

,ביציו חוטש ןחלוש לע וא תירכ לע.

,ומוקמב קיטסלפה יוסיכ תא םיקיזחמש םיגרבה תעברא תא הצוחה גרבה.

1 .הכר תילטמ לע גצה לנפ תא חנה
2 .דמעמה תא רסה
3 .ספיליפ גרבמ תרזעב
4 .גצה לא ריקה לע היילתה תכרע לש תרגסמה תא רבח.
5 .לע ריקה לע גצה תא בכרה-ריקה לע היילתה תכרעל ופרוצש תוארוהה יפ.

הרעה: גוסמ ריקה לע הבכרהל הניוצש תבשות םע קר שומישל דעוימUL סמוע תלוביק םע/ לש לקשמ6.30 ק"תוחפל ג.

ןכותה ףדל הרזחב

ןכותה ףדל הרזחב

גצה תלעפה

גצDell™ U2413/U2713H- שמתשמל ךירדמ

גצה תא לעפה

ימדקה לנפה תורקבב שומיש
ךסמה טירפתב שומיש)OSD(
תיברמ היצולוזר תרדגה
ב שומיש-Dell Soundbar
היטהה ןקתמב שומיש ,תיכנאה תפסותבו בבותסמה דמעמב

גצה תא לעפה

ןצחלה לע ץחלגצה תא ליעפהל ידכ

גצה בוביס
הגוצתה לש בוביסה תורדגה ןוויכ

ימדקה לנפב שומיש

תגצומה הנומתה ינייפאמ תא ןווכל ידכ גצה לש ימדקה קלחבש הרקבה ינצחלב שמתשה .תורקבה ןוויכל וללה םינצחלב שמתשתשכ , ךסמ טירפת)OSD (יוניש ידכ ךות םינייפאמה לש םיירפסמה םיכרעה תא גיצי.

רוציק שקמימדקה חולה למסרואית

1

ןצחלב שמתשהPreset Modes) שארמ םירדגומ םיבצמ( םינימזה םיבצמה תמישר ךותמ שארמ רדגומ עבצ בצמ רוחבל ידכ.

רוציק שקמ /

םיעובק םיבצמ

שארמ

2

שקמב שמתשה Brightness / Contrast ( תוריהב/תוידוגינ( הרקבה טירפתל תשגל ידכ Brightness/ Contrast ( תוריהב/תוידוגינ ).

רוציק שקמ /

תוריהב/תוידוגינ

שקמב שמתשה Input Source Select ( טלק רוקמ תריחב (ךלש גצה רבוחמ הכרדש היוצרה ואדיווה תסינכ תא רוחבל ידכ .

 רבחמDVI-D
 רבחמDisplayPort
 רבחמMini DisplayPort
 רבחמHDMI

3

רוציק שקמ/הסינכ תוא רוקמ

רוקמה תריחב לגרס תגצה .םינצחלה תעגלו-תעגלו תורדגהה תויורשפא ןיב עונל ידכיוצרה טלקה רוקמ תא רוחבל ידכ .

שקמב שמתשהMenu) טירפת( טירפתב רוחבלו ךסמה לעש הגוצתה תא גיצהל ידכ . ףיעס הארםיטירפתה תכרעמל השיג.

שקמב שמתשהExit) האיצי( ךסמה לעש הגוצתה טירפתמ תאצל ידכ וא ישארה טירפתל רוזחל ידכ.

שקמב שמתשה Power ( הלעפה/יוביכ( ותובכלו גצה תא ליעפהל ידכ .

4

טירפת

האיצי

5

6

הניקת הרוצב דקפתמו ליעפ גצה רשאכ קלדית הנבלה דלה תרונ .לע הווחמ תבהבהמ הרונ-גצהש ךכ U2413/U2713H היגרנאב ןוכסיח בצמב אצמנ DPMS.

ןונווכל ןוילעה ץחה ןצחלב שמתשה)הלדגה (ה טירפתב םיטירפ-OSD.

הלעפה

)חתמ יוויח תירונ םע(

ימדקה לנפב ןצחל

הנומתה תורדגה תא םאתהםינצחלה תועצמאבגצה תמדקבש .

ימדקה חולה למסרואית

שקמ

רוציק

1

ץחה ןצחלב

ןונווכל ןותחתה ץחה ןצחלב שמתשה)התחפה (ה טירפתב םיטירפ-OSD.

ןותחתה ץחה

2

3 הריחבה רושיאל רושיא ןצחלב שמתשה.

רושיא

םדוקה טירפתל הרזחל הרזח ןצחלב שמתשה.

הרזח

4

ךסמה טירפתב שומיש)OSD(

םיטירפתה תכרעמל השיג

הרעה: רחא טירפתל ךישמת ןכמ רחאלו גצה תורדגה תא הנשת םא ,ךסמה טירפתמ אצתש וא ,םייונישה תא תיטמוטוא רומשי גצה .םלעיי ךסמה טירפתש דע ןיתמתו תורדגהה תא הנשת םא םג ורמשיי םייונישה.

1. ץחלישארה טירפתה תא גיצהל ידכו ךסמה טירפת תא ליעפהל ידכ .

הרעה :ב תיברמה היצולוזרה-U2413 איה1920x1200 ב- 60Hz .ב תיברמה היצולוזרה-U2713H איה2560x1440 ב- 60Hz.

2. ץחלןכו תונושה הרדגהה תויורשפא ןיב רובעל ידכ .םילמס ןיב רבוע התאשכ ,שגדוי תרחבנה תורשפאה םש .גצה רובע תונימזה תויורשפאה לכ לש האלמ המישר תלבקל האבה הלבטב ןייע.

3. לע תחא םעפ ץחלתשגדומה תורשפאה תא ליעפהל ידכ .

םינצחלה לע ץחל וא יוצרה רטמרפב רוחבל ידכ .

4.

5. ץחל ץחל ןכמ רחאלו הלילגה ספל רובעל ידכ ו - ,ךסמה ייוויחל םאתהב ,םייוצרה םייונישה תא עצבל ידכ.

תורשפאב רחבךסמה טירפתמ תאצל ידכ וא ישארה טירפתל רוזחל ידכ .

6.

רואית

למס הנשמ יטירפתו טירפת

תוריהב/תוידוגינ שמתשה טירפתבתוידוגינהו תוריהבה יכרע תא ןווכל ידכ הז.

תירוחאה הרואתה תוריהב תא תנווכמ וז תורשפא .

תוריהב

ץחל ץחל וא תוריהבה תא ריבגהל ידכ התוא שילחהל ידכ) םומינימ0 , םומיסקמ100 .(

הרעה: תויצקנופה רשאכEnergy Smart ואDynamic Contrast) תימניד תוידוגינ (תוריהבה תגרד תא ןנווכל ןתינ אל תוליעפ.

תוריהבה תא הליחת ןווכ ,ףסונ ןוויכב ךרוצ שי םא קר תוידוגינה תא ןווכ ןכמ רחאלו.

תוידוגינ

ץחל ץחלו תוידוגינה תא ריבגהל ידכ תוידוגינה תא שילחהל ידכ ) םומינימ0 , םומיסקמ100 .(

ךסמה תנומת לש םיהכה םירוזאה ןיבו םיריהבה םירוזאה ןיב לדבהה תדימ תא תעבוק תוידוגינה.

טירפתבINPUT SOURCE) הסינכ תוא רוקמ( גצל םירבוחמש םינוש ואדיו תותוא ןיב רוחבל לכות.

הסינכ תוא רוקמ

תורשפאב רחבDVI-D input) תסינכDVI-D( ילטיגיד רבחמב שמתשמ התא םא)DVI .( ץחל גוסמ הסינכ תואב רוחבל ידכ DVI.

תורשפאב רחבDisplayPort input) תסינכDisplayPort( רבחמב שמתשמ התא םאDisplayPort (DP .( ץחל גוסמ הסינכ תואב רוחבל ידכ DisplayPort.

תורשפאב רחב Mini DisplayPort ילטיגיד רבחמב שמתשמ התא םאMini DisplayPort (Mini DP .( ץחל גוסמ הסינכ תואב רוחבל ידכ Mini DisplayPort.

תורשפאב רחבHDMI רבחמב שמתשמ התא םאHDMI . ץחל גוסמ הסינכ תואב רוחבל ידכ HDMI.

תורשפאב שמתשהColor Settings) םיעבצ תורדגה (עבצה תורדגה ןונווכל.

Scan Sources) תורוקמ קורס(

לע ץחל תורשפאב רוחבל ידכ Scan Sources) תורוקמ קורס .( ואדיווה תוסינכ לש תותואה תא יטמוטוא ןפואב ההזי גצהDVI-D, DislpayPort, Mini DislpayPort ואHDMI.

DVI-D

DisplayPort

Mini DisplayPort

HDMI

םיעבצ תורדגה

כ ואדיוה טלק בצמ תא רידגהל ךל רשפאמ:

הסינכ עבצ תינבת

RGB : ןגנל וא בשחמל רבוחמ ךלש גצה םא וז תורשפאב רחבDVD לבכ תועצמאבDVI.

YPbPr: תורשפאב רחבYPbPr ןגנל רבוחמ גצה םאDVD לבכ תועצמאבYPbPr ל-DVI, ןניא ןגנב עבצה תורדגה םא ואRGB.

אמאג בשחמל וא בשחמל רוביחב אמגה תמר תא רידגהל ךל רשפאמMAC.

תורשפאב רחוב התאשכPreset Modes) שארמ םירדגומ םיבצמ( ,םיבצמה ןיבמ רוחבל לכות Standard) ליגר(, Multimedia )הידמיטלומ( ,Movie )טרס(, Game )קחשמ(, Paper) ריינ ףד( ,Color

שארמ םירדגומ םיבצמ

Temp .)עבצ תרוטרפמט( ,Color Space )םיעבצ בחרמ (וא Custom Color) תישיא םאתומ עבצ (המישרהמ.

Standard) יטרדנטס( :גצה יעבצל לדחמה תרירב תורדגה תא ןעוט .שארמ העובקה לדחמה תרירב יהוז .
Multimedia) הידמיטלומ( :הידמיטלומ ימושיי רובע תוילאידיא םיעבצ תורדגה ןעוט .
Movie) טרס( :םיטרסב הייפצ רובע תוילאידיא םיעבצ תורדגה ןעוט .
Game) םיקחשמ( :םיקחשמה ימושיי בור רובע תוילאידיא םיעבצ תורדגה ןעוט .SVE )Smart Video Enhance ( בצמב תבשומGame) םיקחשמ .(
Paper) ריינ ףד( :טסקט תגצהל דחוימב תומיאתמה תודחו תוריהב תורדגה ןעוט .תונומתה עבצ לע עיפשהל ילבמ ריינ ןווגל טסקטה גצומה וילעש עקרה תא המדמ. תינבתב טלק לע לחRGB דבלב ..
Color Temp .)עבצ תרוטרפמט( :םיכרעה ןיבמ עבצה תרוטרפמט תא רוחבל שמתשמל רשפאמ הז בצמ :5000K, 5700K, 6500K, 7500K, 9300K ו-10000K.
Color Space) םיעבצ בחרמ :(תויורשפאה ןיבמ םיעבצה בחרמ תא רוחבל שמתשמל רשפאמ הז בצמ :Adobe RGB, sRGB, CAL1, CAL2 .

Adobe RGB :ל םאות הז בצמ-Adobe RGB 99% יוסיכ8.

sRGB : תטיש לש היצלומאל בצמNTSC 72% עבצ.

CAL1 / CAL2 :לע ליוכש שארמ רדגומ בצמ- תרזעב שמתשמה ידיDell Ultrasharp Color Calibration Solution לע שומישל הרשואש תרחא הנכות לכ וא- ידיDell .

תנכותDell Ultrasharp Color Calibration םע תלעופX-rite colorimeter i1Display Pro . תא שוכרל ןתינi1Display Pro רתאהמDell Electronics, Software and Accessories.

הרעה : עבצה יבחרמ לש קוידהsRGB, AdobeRGB, CAL1 ו-CAL2 עבצ טלק תינבתל תיבטימ הוצב םואתומRGB.

רובע םיקיודמו םיילמיטפוא םיעבצ תלבקלsRGB ו-AdobeRGB , לטבל שי)Off ( הנוכתה תאUniformity Compensation) תודיחא יוציפ.(

תה)גצל ףרוצמה דועיתהו םינקתהה ילהנמ לש הידמה רוטילקתב םיאצמנ (םיסיטרכה ץירחל םתסנכה םע הכלהכ והוזי ןורכיזה יסיטרכש חיטבהל ידכ.

הרעה : םיסיטרכה ארוק לש ןקתהה להנמ תא ןק

Custom Color) תישיא םאתומ עבצ( :םיעבצה תורדגה תא תינדי עובקל רשפאמ . ץחל ןכו םיעבצה תשולש ךרע תא תונשל ידכ )R, G, B (ךלשמ םיעבצ בצמ רוציל ידכו .

ןצחלב רז ןצחלב וא Gain, Offset, Hue, Saturation.

Gain) רבגה:(ה תוא לש רבגהה תמר תא ןווכל ידכ רחב-RGB סנכנה) אוה לדחמה תרירב ךרע100.(

ffset )טסיה:(ה טסיה ךרע תא ןווכל ידכ וז תורשפאב רחב-RGB רוחשה תמרב) אוה לדחמה תרירב ךרע50 (גצה לש סיסבה עבצב טולשל ידכו.

O

Hue) ןווג:( ןווגה ךרע תא דרפנב ןווכל ידכ וז תורשפאב רחבRGBCMY.

MY.

ואדיו תנומתל לוגס וא קורי ןווג תוושל ןתינ וז הנוכת תרזעב .יוצרה רועה ןווג לש ועבצ תא ןווכל ןתינ וז ךרדב . ןיב ןווגה תא ןווכל ידכ וא ץחל'0 'ל-'100'.

Saturation) היוור:( היוורה ךרע תא דרפנב ןווכל ידכ וז תורשפאב רחבRGBC

ןווג

ץחלואידיוה תנומת לש הקוריה הללצהה תא לידגהל ידכ

ץחלואידיוה תנומת לש הלוגסה הללצהה תא לידגהל ידכ

עה : שארמ םירדגומה םיבצמב קר ןימז עבצה ןווג ןונווכMovie) טרס ( ואGame) םיקחשמ.(

הר

ואדיוה תנומתב היוורה תא תעבוק וז הנוכת . ןיב היוורה תא ןווכל ידכ וא ץחל'0 'ל-'100'.

היוור

ץחלואידיוה תנומת לש םורכונומה הארמ תא לידגהל ידכ

ץחלואידיוה תנומת לש םיעבצה תמצוע תא לידגהל ידכ

קחשמ.(

הגוצתה תורדגהב רחב)Display Settings (הנומתה תא ןווכל ידכ .

הרעה : שארמ םירדגומה םיבצמב קר ןימז היוורה תגרד ןונווכMovie) טרס ( ואGame) םי

מלדחמה תרירב תורדגהל גצה לש םיעבצה תורדגה תא ספא.

םיעבצ תורדגה ספא

הגוצת תורדגה

לש הנומת סחי תרדגהל16:10 בחר ךסמ ,16:9 ,Auto Resize) יטמוטוא לדוג יוניש( ,4:3 וא1:1.

הנומת סחי

הרעה : הנומתה סחי16:10 םגדב ןימז וניא בחר ךסמU2713H.

תודח

רתוי ךר וא דח הארמ הנומתל הוושת וז הנוכת . ץחל שמתשה וא ןיב תודחה תא ןווכל ידכ '0 'ל-'100'.

הנומתה תווצקב םישערה תתחפה ידי לע ואידיוה תנומת תוכיא תא רפש.

שער תתחפה

ה תא ןנווכל ןתינ-Dynamic Contrast) תימניד תוידוגינ ( ןיבש םיכרעל1 ל-2 ןוילימ.

תימניד תוידוגינ

ץחל ידכ תימנידה תוידוגינה תא לטבל וא ליעפהל .

הרעה : שארמ םירדגומה םיבצמב תרפושמ תוידוגינ תקפסמ תימנידה תוידוגינהGame) םיקחשמ ( ואMovie) טרס.(

םיעבצה תודיחא יוציפו ךסמה תוריהב תורדגהב רחב. Calibrated) ליוכמ (לדחמה תרירב תרדגה הניה. Uniformity Compensation) תודיחא יוציפ ( םיעבצל עיגהל ידכ זכרמל סחיב ךסמה לש םינוש םירוזא ןווכמ

ולוכ ךסמב םידיחא תוריהבלו .ךסמה לש םיילמיטפוא םיעוציבל , תויורשפאהBrightness) תוריהב (ו-Contrast) תוידוגינ ( םימיוסמ םיבצמב הנמסחית)Standard) יטרדנטס( ,Color Temp) .םיעבצ תרוטרפמט ( רשאכ

Uniformity Compensation

)הדיחא הנומת(

תורשפאהUniformity Compensation) תודיחא יוציפ ( ליעפ בצמב)On .( תורשפאה רשאכUniformity Compensation) תודיחא יוציפ (הליעפ , הנוכתה תא ליעפהל ןתינ אלEnergy Smart.

הרעה :לעפומ תודיחא לע יוציפה רשאכ לדחמה תרירב תוריהבב שמתשהל שמתשמל םיצילממ ונא .תרחא תוריהב תמר לש הרדגהב ,לעפמה לש לויכה חודב םיגצומה םינותנהמ תוטסל םילולע תודיחאה יעוציב.

Smart Video Enhance) ופיש

שקמה לע ץחל תויורשפאב רוחבל ידכ 'Movie) טרס(' ,'Advance) םדקתמ( ' וא'Off) יובכ( ' הנוכתה רובעSmart Video Enhance) םכח ואדיו רופיש .(

ות:

הנוכתהSmart Video Enhance) םכח ואדיו רופיש ( ואדיו יטמוטוא ןפואב ההזמ)העונת (ותוכיא תא תרפשמו ךסמב ןולח לכב .תרפתשמ ואדיווה ןולח לש תוכיאה קר .תונימז רופיש תורדגה יתש ןיבמ רוחבל לכ

םכח ואדיו ר(

Movie) טרס( - םירצק םינוטרסל וא םיטרסל המיאתמ .
Advance) תמדקתמ( - שמתשמה תורדגה .

הרעה :Smart Video Enhance (SVE) ואידיוה תונולחמ דחא תא רפשמ)רתויב לודגה בורל (הגוצתב םיליעפ ואדיו תונולח רפסמ םנשיו הדימב .SVE )Smart Video Enhance ( בצמב תבשומ

Game) םיקחשמ.(

ואדיווה ןולחב עבצב יונישב ןיחבהל ןתינ)אלמ ךסמב וא ( תלעפה רחאלSVE ותתבשה וא .ןולחה רופישל תורדגה לש הלחה תעב הניקת תוגהנתה יהוז.

DisplayPort 1.2

ץחל תא לטבל וא רשפאל ידכ DisplayPort 1.2

ב שומישל-DP MST (Daisy Chain) ואHBR2 , תא רשפאDP1.2 .

פי אל.

הגוצתה לש לדחמה תרירב תורדגה תא רזחשל ידכ וז תורשפאב רחב .

Control Command Set (ב-DP1.2 .הלאכ םירקמב ,DDM )Dell Display Manager (לע

הז גצל תוסחייתמ תורדגהה לכ.

הרעה : תורשפאב רחבתש ינפל וללה תונוכתב ךמות ךתושרבש ךסמה סיטרכש אדוDP1.2 .רוחש ךסמ גצויש ךכל םורגל תולולע תויוגש תורדגה .ב םיכמות אל ךסמה יסיטרכמ קלח-MCCS )Monitor

עדימ גצה

הגוצת תורדגה סופיא

תורדגהPIP ףסונ טלק רוקממ הנומת גיצמש ןולח האיבמ וז הייצקנופ .

U2413 U2713H

ןותחת ןולח

ןותחת ןולח

ירקיע ןולח

DVI-DDPMini DPHDMI

DVI-DXX

DPXX

Mini DPXX

HDMIXX

DVI-DDPMini DPHDMI

ירקיע ןולח

DVI-DX

DPXX

Mini DPXX

HDMIX

הרעה :ל תחתמש תונומתה- PBP ךסמה זכרמב וגצוי ,אלמ ךסמב אלו

הנשמ טירפתPIP/PBP הייצקנופהשכPIP/PBP תלעפומ אל

הנשמ טירפתPIP/PBP הייצקנופהשכPIP/PBP תלעפומ

בצמPIPםיבצמ ינש םנשי : הנומתב הנומת)PIP ( הנומת דיל הנומתו)PBP(

ב ושמתשה-בו- בו ףדפדל ידכ- רוחבל ידכ"קתנל " וא"PIP/PBP."

לדוג

ןולח םוקימב ורחבPIP.

ב ושמתשה-בו- בו ףדפדל ידכ-רוחבל ידכ 'Small) הנטק( ' וא'Large) הלודג('.

ןולח לדוגב ורחבPIP.

ב ושמתשה-בו- בו ףדפדל ידכ-רוחבל ידכ 'Top-Left) הנוילע תילאמש הניפ(' ,'Top-Right) הנוילע תינמי הניפ(' ,'Bottom-Right) הנותחת תינמי הניפ( ' וא'Bottom-Left

)הנותחת תילאמש הניפ('.

בצמב הנומתב טסרטנוקה תמר תא וננווכPIP/PBP.

טסרטנוקה תאןיטקמ

טסרטנוקה תא לידגמ

ךסמה טירפתבש תורדגהה תא ןווכל ידכ וז תורשפאב רחב ,ךסמה טירפת תופש ןוגכ ,המודכו טירפתה תגצהל ןמזה ךשמ .

טסרטנוק

טסרטנוק

תופסונ תורדגה

Language) הפש( תונימז תופש הנומש ןיבמ ךסמה טירפת תפש תא תעבוק וז תורשפא)תילגנא ,תידרפס ,תיתפרצ ,תינמרג ,תיאליזרב תיזגוטרופ ,תינפי וא תטשופמ תיניס תיסור.(

ןצחלה לע הציחל ידי לע טירפתה תופיקש תא תונשל ידכ וז תורשפאב רחבןושארה וא ינשה )םומינימ :0 ~ םומיסקמ :100.(

ץחל וא לש םידעצב ןווחמה תא זיזהל ידכ 1 תוינש , ןיב5 ל-60 תוינש.

םינוויכל םישמתשמה תשיגב תטלוש . תורשפאה רשאכLock הרחבנ ,םינוויכ עצבל לוכי וניא שמתשמה . ולעניי םינצחלה לכ.

מל רשפאלו טירפתה תא ררחשל ידכ.

טירפתב השדח תורשפא תרחבנש םעפ לכב ףצפצמ גצה .לוקה תא תיבשמ וא רשפאמ הז ןצחל.

םושייה רשאכDell Display Manager (DDM (םיאתמ יפרג סיטרכ םע בשחמב ןקתומ ,םאתהב בבותסמ ךסמה לע גצומש ןכותה םג.

הנוכתה תא תיבשהל ידכAuto Rotate) יטמוטוא בוביס ( תורשפאב רחבOFF) היובכ.(

הרעה: לוענ ךסמה טירפת רשאכ , טירפתה תליענ תורשפא רשאכ ךסמה טירפת לש תורדגהה טירפתל תורישי שמתשמה תא ריבעת טירפתה ןצחל לע הציחל)OSD Lock (

תרחבנ . תורשפאב רחב"Unlock) "ררחש (תומישיה תורדגהה לכ תא תשגל שמתש

Menu Transparency) תופיקש

טירפת(

Menu Timer) טירפת רמייט( ךסמ טירפת תגצה ןמז :והשלכ שקמ לע הנורחאה הציחלה רחאל ליעפ ראשיי ךסמה טירפת וב ןמזה ךשמ תא עבוק.

Menu Lock

)טירפת תליענ(

טירפת ןצחלה לילצ

Auto Rotate) יטמוטוא בוביס(ןוויכ ןשייח ןקתומ הז גצב . יכנא בצמל גצה בוביס)יקפואל יכנא בצממ וא (ןוכנה ןוויכב ךסמה לע הגוצתה טירפת תא יטמוטוא ןפואב גיצי.

הרעה: תורשפאהAuto Rotate) יטמוטוא בוביס( תורשפאה רשאכ הנימז הניאPIP/PBP הליעפ)On .(

רשאכEnergy Smart) המכח למשח תכירצ (תלעפומ ,ימנידה םועמעה תא ליעפי רבדה . רשאכEnergy Smart) המכח למשח תכירצ (תלעפומ ,ובש בצמל האוושהב למשח תוחפ ךורצי גצה Energy Smart

Energy Smart תלעפהל)on( וא יוביכ)off( ימנידה םועמעה.

היובכ

י למשחב שומישה ןווחמ.

ךסמה לעש הגוצתה טירפת םוקימ תא רחב.

גצה יעוציב רופישלו תיבטימ שמתשמ תייווח תלבקל ,הנוכתה תא רשפא .

הרעה: בצמבEnergy Smart ,תוהכ תונצסל תוריהב תונצסמ רבעמ תעב ןטקי למשחה תכירצ ןווחמ .תוריהב תונצסל תוהכ תונצסמ רבעמ תעב לדג

טירפתה םוקימ

קילדמ וא הבכמלמשח תכירצב ןוכסיח בצמב עמשה ןקתה תא .

Disable) "המיסח.(

Power Save Audio) בצמ

עמשב למשח תכירצב ןוכסיח(

DDC/CI DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) גצה ירטמרפ תא ןווכל רשפאמ)תוריהב ,המודכו םיעבצ ןוזיא (בשחמב הנכות ימושיי תועצמאב . תורשפאב הריחב ידי לע וז הנוכת םוסחל לכות"

הלק הנומת תבירצ לש םירקמ עונמל עייסמ .הבירצה תמרב תולתכ ,המ ןמז ךשמית תינכותה תלועפש ןכתיי . תורשפאב הריחב ידי לע וז הנוכת רשפאל לכות"Enable) "רשפא.(

LCD Conditioning) תבירצ

הנומת(

לדחמה תורירבל ךסמה טירפת תורדגה תא ריזחמ .

Factory Reset) תורדגהל סופיא

לדחמה תרירב(

Personalize) תישיא המאתה( ןיבמ הנוכת רוחבל םילוכי םישמתשמהPreset Modes) שארמ םירדגומ םיבצמ( ,Brightness/Contrast) תוריהב/תוידוגינ( ,Input Source) טלק רוקמ( , בצמ ואPIP ,רוציק שקמ הל ךיישלו.

ךסמה טירפתב הרהזא תועדוה

הנוכתה רשאכEnergy Smart וא Dynamic Contrast )תימניד תוידוגינ ( הליעפ)םיאבה שארמ םירדגומה םיבצמב) :Game) םיקחשמ ( ואMovie) טרס(( , ינדי ןפואב תוריהבה תא ןנווכל תורשפאה

הנימז הניא.

תמיוסמ היצולוזרב ךמות וניא גצה םא , האבה העדוהה גצות:

בשחמהמ עיגמש תואה םע ןרכנתסהל חילצמ וניא גצה . ףיעס הארגצ טרפמגצה ךמות םהב יכנאהו יקפואה רדתה יחווט תלבקל . אוה ץלמומה בצמה1920×1200 )רובע U2413(/2560×1440 )רובעU2713H(.

תורשפאה לש לוטיב ינפל גצות האבה העדוההDDC/CI .

םרז תכירצב ןוכסיח בצמל רבוע גצהשכ)Power Save( ,האבה העדוהה גצות :

לא תשגל ידכ גצה תאו בשחמה תא לעפהךסמה טירפת.

הלעפהה ןצחלל טרפ והשלכ ןצחל לע ץחלת םא ,תרחבנה הסינכב תולתכ גצות תואבה תועדוהה תחא:

תסינכDVI-D/DP/Mini DP/HDMI

תורשפאה םאUniformity Compensation) תודיחא יוציפ( בצמב “Calibrated ”)ליוכמ ( וא“User ”)שמתשמ( , תוריהבה לש יטמוטואה ןוויכה תורשפא /הנימז הניא תוידוגינה .

תסינכ הרחבנ םאDVI-D ואDP ואMini DP ואHDMI רבוחמ וניא םיאתמה לבכהו ,האבה הביתל המודה הפצ חיש וד תבית גצות

ואוא

וא

םיפסונ םיטרפל , ףיעס הארתולקת ןורתפ .

תיברמ היצולוזר תרדגה

הריחבל תורשפאכ גצומ וניא תצלמומה היצולוזרה ךרע םא ,יפרגה סיטרכ לש ןקתהה להנמ תא ןכדעל ךילעש ןכתיי. בשחמב תולתכ ,תואבה תולועפה תחא תא עצב:

גצה רובע תיבטימ היצולוזר עובקל ידכ:

ב-Windows Vista® ואWindows® 7 ואWindows® 8 ואWindows® 8.1:

1 .ב-Windows® 8 ואWindows® 8.1 דבלב , חיראב רחב'הדובעה ןחלוש 'הדובעה ןחלוש לש יסלקה הארמל רובעל ידכ.

2 . תורשפאב רחבו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל'ךסמה תייצולוזר'.

3 . תורשפאב רחבו ךסמה תויצולוזר לש תחתפנה המישרה לע ץחל 1920 x 1200) םגדבU2413 ( וא 2560 x 1440) םגדבU2713H.(

לש דיינ וא ינחלוש בשחמ ךתושרב שי םאDell :

4 . ץחלרושיא.

®

10:

ב- Windows

1 . לע ץחלו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחלDisplay Settings) הגוצת תורדגה.(

2 . ץחלAdvanced display settings) תומדקתמ הגוצת תורדגה(.

3 .ל ךסמה לש הדרפהה תרדגה תא הנשו ילאמשה רבכעה ןצחל תא הקזחהו הציחל ידי לע ןימי דצל ןווחמה תא רבעה-1920 x 1200) םגדבU2413 ( וא 2560 x 1440) םגדבU2713H.(

4 .ץחל Apply) לחה(.

.1 לע וצחלרושיא .

 רתאל שולגhttp://support.dell.com ,תלביקש תורישה תיגת תא ןזה ,ךלש ךסמה סיטרכ רובע ינכדעה ןקתהה להנמ תא דרוהו .

תרצותמ וניא ךתושרבש בשחמה םאDell) ינחלוש וא דיינ:(

ךסמה סיטרכ לש םיינכדעה ןקתהה ילהנמ תא דרוהו בשחמה לש הכימתה רתאל שולג .
םיינכדעה ןקתהה ילהנמ תא דרוהו ךסמה סיטרכ לש טנרטניאה רתאל שולג .

ב שומישה-Dell Soundbar

Dell Soundbar יגצ לע ביכרהל ןתינש תינופואירטס תכרעמ איהDell םיחוטשה .ל-Soundbar הלעפה תרקבו בבותסמ המצוע ררוב/תכרעמה לש תיללכה המצועה ןוויכל יוביכ ,הלועפ יוויחל הלוחכ תירונ ,תוינזוא יעקש ינשו.

רוביחה ןונגנמ

תוינזוא ירבחמ

הלעפה ןווחמ

1.

2. הלעפה תרקב/ המצוע

3.

4.

היטהה ןקתמב שומיש ,תיכנאה תפסותבו בבותסמה דמעמב

הרעה: רחא דמעמ םע רידגהל ידכ ,הנקתהה תוארוה לע דומעל םימיאתמה הנקתהה ךירדמב ןייע.

היטה

גצל רבוחמ דמעמה רשאכ ,רתויב החונה הייפצה תיווז תמאתהל וריצ לע גצה תא בבוסלו תוטהל לכות.

.

הרעה: גצהמ קתונמ אוהשכ עיגמ דמעמה

תיכנא הסירפ

תיכנא הסירפ

הרעה: לש הבוגל עיגמ דמעמה115 מ" מ .תיכנא דמעמה תא סורפל שי דציכ םיגדמ ךשמהבש םישרתה.

גצה בוביס

גצה תא בבוסתש ינפל ,תיכנא ירמגל סורפ תויהל וילע)תיכנא הסירפ (ירמגל הטומו)היטה (גצה תיתחתב עוגפל אלש ידכ הלעמל.

, רוזאל רובעהדרוהה )Download ( קלחבVideo Drivers) ךסמ סיטרכ ילהנמ (ינכדעה ןקתהה להנמ תדרוהל .

http://support.dell.com

הרעה: הגוצתה תא בבוסל ידכ)תיכנא תמועל תיבחור ( בשחמ םעDell ךתושרבש ,גצה תליבחב לולכ וניאש ןכדועמ הקיפרג ןקתה להנמב שמתשהל ךילע .יפרגה ןקתהה להנמ תדרוהל , תבותכב רקב

הרעה: בצמבPortrait View , םידבכ םייפרג םימושייב שמתשת רשאכ ועגפיי םיעוציבהש ןכתיי)םיידממ תלת םיקחשמ ןוגכ .(

הגוצתה לש בוביסה תורדגה ןוויכ

גצה תא תבבוסש רחאל , הגוצתה בוביס תורדגה תא ןווכל ידכ ךשמהבש תולועפה תא עצבל ךילע)Rotation Display Settings (תכרעמה לש.

הרעה : תרצותמ וניאש בשחמ םע גצב שמתשמ התא םאDell ,הלעפהה תכרעמב הגוצתה בוביס תודוא עדימ תלבקל ןרציה רתאב םייפארגה םינקתהה ילהנמ ףדב רקבל ךילע.

הגוצתה לש בוביסה תורדגה תא ןווכל ידכ:

.1 תורשפאב רחבו הדובעה ןחלושב תינמי הציחל ץחלםינייפאמ .
.2 היסיטרכל רובעתורדגה רחבו םדקתמ .

otation) בוביס (תפדעומה בוביסה תיווז תא עבקו.

®

, תורשפאב רחבGraphic Properties) הקיפרג ינייפאמ( , הייסיטרכל רובעRotation) בוביס( ,תפדעומה בוביסה תיווז תא עבק ןכמ רחאלו .

גוסמ ךסמ סיטרכ בשחמב ןקתומ םאnVidia הייסיטרכל רובעnVidia , תורשפאב רחבNVRotate תפדעומה בוביסה תיווז תא עבק ןכמ רחאלו תילאמשה הדומעהמ.
גוסמ ךסמ סיטרכ בשחמב ןקתומ םאIntel , הייסיטרכל רובעIntel

.3 גוסמ ךסמ סיטרכ בשחמב ןקתומ םאATI , הייסיטרכל רובעR

הרעה :הרושכ תלעופ הניאש וא תגצומ הניא בוביסה תורשפא םא , רתאב רקבhttp://support.dell.com ךסמה סיטרכ רובע ןכדועמה ןקתהה להנמ תא דרוהו

ךתושרבש.

ןכותה ףדל הרזחב

ןכותה ףדל הרזחב

תויעב ןורתפ

גצDell™ U2413/U2713H- שמתשמל ךירדמ

תימצע הקידב

USB

תימצע הקידב

הניקת הרוצב לעופ אוה יכ תאדוומ רשא תימצע הקידב תנוכת ללוכ ךתושרבש גצה .ךושח ראשנ ךסמה ךא הניקת הרוצב םירבוחמ בשחמהו גצה םא ,תואבה תולועפה לש עוציב תועצמאב גצה לש תימצעה הקידבה תא לעפה :

הנבומ ןוחבא
תוחיכש תויעב
רצומה לש תויפיצפס תויעב
רוביחל תויפיצפס תויעב
ב תויעב

-Dell™ Soundbar

םיסיטרכה ארוקב תויעב ןורתפ

הרהזא :הז ףיעסב יהשלכ הלועפ עצבל ליחתתש ינפל , םאתהב לעפו ארקתוחיטבה תוארוהל.

.1גצה תאו בשחמה תא הבכ .
.2בשחמה בגמ ואידיוה לבכ תא קתנ .תחטבהל הלועפ הניקת לש הקידבה תימצעה ,קתנ תא ואדיווה ילבכ לכ בגמ בשחמה .
.3גצה תא קלדה .

.

ואוא

וא

ודה תבית- גצות הפצה חיש)רוחש עקר לע (ואידיו תוא ההזמ וניאו לעופ גצה םא .תימצע הקידב בצמב ,לוחכ עבצב ריאת תוליעפה תרונ .ןכ ומכ ,תרחבנה הסינכב תולתכ ,הנגצות תואבה חיש ודה תוביתמ תחא

.4קוזינ וא קתנתמ ואידיוה לבכ רשאכ תכרעמה לש ליגר הלועפ ןמזב תגצומ וז הבית .
.5ואידיוה לבכ תא הרזחב רבחו גצה תא הבכ ;ןכמ רחאל ,בשחמה תאו גצה תא קלדה .

ךושח ןיידע ךסמה םא ,בשחמה תאו ךסמה סיטרכ תא קודב .ןיקת גצה.

הנבומ ןוחבא

ולש ךסמה סיטרכבו בשחמב וא גצב רושק תלקתנ וב גירחה הלועפה ןפוא םא קודבל לכות ותרזעב הנבומ ןוחבא ילכ גצל.

הרעה : גצהו קתונמ ואידיוה לבכ רשאכ קר ימינפה ןוחבאה תא ליעפהל לכותתימצע הקידב בצמב.

הנבומה ןוחבאה תלעפהל:

.1 יקנ ךסמהש אדו)קבא יקיקלח וילע ןיא .(
.2לבכ תא קתנ/גצה וא בשחמה בגבש ואידיוה י .תימצע הקידב בצמל רובעי גצה תעכ .
.3 תא קז

חהו ץחל םינצחלה1 ןכו4 ךשמל ימדקה לנפב2 תוינש .רופא ךסמ גצוי תעכ .

.4תוגירח רתאל הסנו ךסמה תא ןויעב קודב .
.5 לע תפסונ םעפ ץחל ןצחלה4 ימדקה לנפבש .םודאל הנתשי ךסמה עבצ .
.6תוגירח רתאל הסנו הגוצתה תא קודב .

.7 םיבלש לע רוזח5 ו-6 קורי עקר לע הגוצתה תא קודבל ידכ ,לוחכ ,רוחש ,טסקטו ןבל .

ןבלה ךסמה עיפוי רשאכ םייתסת הקידבה .האיציל , לע תפסונ םעפ ץחל ןצחל4 .

הנבומה ןוחבאה ילכב תשמתשה רשאכ ךסמב תוגירח תיהיז אל םא ,ןיקת גצה .בשחמה תאו ךסמה סיטרכ תא קודב.

תוצופנ תויעב

םיירשפא תונורתפו גצב תוחיכש תויעב יבגל יללכ עדימ הליכמ האבה הלבטה .

םיירשפא תונורתפ

םוטפמיסה

בשחמל גצה ןיב בטיה רבוחמ ואידיוה לבכש אדו.
הרושכ לעופ אוה םא קודבל ידכ ריקבש למשחה עקשל רחא ילמשח ןקתה רבח.
ץוחל וניא הלעפהה ןצחלש אדו.
שקמה לע הציחל ידי לע רחבנ ןוכנה הסינכה תוא רוקמש אדוהסינכ תוא רוקמ תריחב .

ךסמה טירפתמ תוידוגינה תאו תוריהבה תא רבגה.
גצל תימצע הקידב עצב.
ואידיוה לבכ רבחמב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב.
הנבומה ןוחבאה תא לעפה .
 שקמה לע הציחל ידי לע רחבנ ןוכנה הסינכה תוא רוקמש אדוהסינכ תוא רוקמ תריחב .

תוריהב ןיא וא הנומת ןיא

הנומת ןיא

תלפרועמ הנומתה ,הלופכ וא תשטשוטמואידיול הכראה ילבכב שמתשת לא.

אלדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספ.
הבוג סחיל ואידיוה תייצולוזר תא הנש-ןוכנ בחור .

אלדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספ.
הביבסה יאנת תא קודב.
רחא רדחב ותוא קודבו גצה םוקימ תא הנש.
For U2713H : רוביחב שמתשמ התא םאDVI , לבכב שמתשמ התאש אדוDual Link DVI) גצל ףרוצמ .(
םיפפור םירוביח ןיאש אדו .ךרוצה תדימב הרזחב רבחו קתנ .

הנידע העונת וא תילג הנומת

ה ךסמב תודוקנ-LCDגצה תא הבכו קלדה.

 תייגולונכטב שחרתהל לולעש יעבט םגפ םה תידימת םייובכ םילסקיפLCD .
יגצ לש תוכיאהו םילסקיפה תוינידמ תודוא ףסונ עדימלDell , לש הכימתה רתאל שולגDell תבותכב :www.dell.com/support/monitors .

םיחיכש םימוטפמיס

הנומת ןיא /היובכ הלעפהה תירונ

הנומת ןיא / הלעפהה תירונ

עורג דוקימ

דעור ואדיו/ץפוק

םירסח םילסקיפ

תקלוד

םילסקיפ"םיעוקת"ה ךסמב תוריהב תודוקנ-LCDגצה תא הבכו קלדה.

 תייגולונכטב שחרתהל לולעש יעבט םגפ םה תידימת םייובכ םילסקיפLCD .
יגצ לש תוכיאהו םילסקיפה תוינידמ תודוא ףסונ עדימלDell , לש הכימתה רתאל שולגDell תבותכב :www.dell.com/support/monitors .

לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא.
ךסמה טירפתמ תוידוגינה תאו תוריהבה תא ןווכ.

תא ספאלדחמה תרירב תורדגהל גצה.
לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא.

תימצע הקידב בצמב םג םיעיפומ םיווקה םא קודבו ידכ גצל תימצע הקידב עצב.
ואידיוה לבכ רבחמב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב.
הנבומה ןוחבאה תא לעפה .
For U2713H : רוביחב שמתשמ התא םאDVI , לבכב שמתשמ התאש אדוDual Link DVI) גצל ףרוצמ .(
םיפפור םירוביח ןיאש אדו .ךרוצה תדימב הרזחב רבחו קתנ .

ךסמב םיווק רפסמ וא דחא וק עיפומ

הארנ וא לברועמ ךסמה"עורק"לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא.

תימצע הקידב בצמב םג עיפומ לברועמה ךסמה םא קודבו ידכ גצל תימצע הקידב עצב.
ואידיוה לבכ רבחמב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב.
 בשחמה תא שדחמ לעפה בצמבחוטב.
For U2713H : רוביחב שמתשמ התא םאDVI , לבכב שמתשמ התאש אדוDual Link DVI) גצל ףרוצמ .(
םיפפור םירוביח ןיאש אדו .ךרוצה תדימב הרזחב רבחו קתנ .

תולקת רותיאל תולועפ עצבת לא .
םע דיימ רשק רוצDell

בשחמל גצה ןיב בטיה רבוחמ ואידיוה לבכש אדו.
לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא.
תימצע הקידב בצמב םג העיפומ תרזוחה היעבה םא קודבל ידכ גצל תימצע הקידב עצב.

גצל תימצע הקידב עצב.
בשחמל גצה ןיב בטיה רבוחמ ואידיוה לבכש אדו.
ואידיוה לבכ רבחמב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב.

 םיעבצה תורדגה בצמ תא הנש)Color Setting Mode ( ךסמה טירפתבColor Settings ל-Graphics ל וא-Video םושייב תולתכ .
 םיעבצ תועיבק לש תונוש תורדגהב שמתשהל הסנ)Color Preset ( טירפתבColor Settings) םיעבצ תורדגה .( יכרע ןווכR/G/B) םודא/קורי/לוחכ ( ךסמה טירפתבColor

תוחיטבב תורושקש תויעבתוצוצינ לש וא ןשע לש םייולג םינמיס

תוריהב תויעבידמ הריהב וא המומע הנומתה

ירטמואיג תוויעזכרוממ וניא ךסמה

םייקפוא םיווק/םייכנא

ןורכנס תויעב

תונשנו תורזוח תויעבהבכנו קלדנ גצה

רסח עבצהנומתב עבצ רסח

ןוכנ אל עבצםייוגש הנומתה יעבצ

Settings םיעבצה לוהינ תורשפא םא)Color Management (הליעפ הניא .

 תורשפאה תא הנשInput Color Format ל-PC RGB ואYPbPr ךסמה טירפתבAdvanced Settings .
הנבומה ןוחבאה תא לעפה .

 הנוכתב שמתשהPower Management) למשח תכירצ לוהינ (שומישב וניא רשאכ גצה תא תובכל ידכ )ףסונ עדימל , הארלמשח תכירצ לוהינ יבצמ .(
ןיפוליחל ,הנתשמ ךסמ רמושב שמתשה.

תיטטסה הנומתה לש שלח לצ עיפומ

הגוצתב תראשנ תיטטס הנומת

בר ןמז ךשמל

רצומה לש תויפיצפס תויעב

םייפיצפס םימוטפמיסםוטפמיסהםיירשפא תונורתפ

 לדוגה סחי תורדגה תא קודב)Scaling Ratio ( הנומת תורדגה ךסמה טירפתמ)Image Settings (
אלדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספ.

גצה תא הבכ ,למשחה לבכ תא קתנ ,גצה תא קלדהו הרזחב ותוא רבח .

.

"DP MST ."

ףיעסבש תולועפה עוציב תועצמאב"הנוכתה רובע גצה רוביח

לוענ ךסמה לעש הגוצתה טירפת םא קודב . רותפכל לעמש רותפכה לע הכורא הציחל ץחל לוענ אוה םא'הלעפה/יוביכ ' ךשמב10 תא חותפל ידכ תוינש

טירפתה .הארטירפת תליענ

רוקמה תוא תא קודב .למשח תכירצב ןוכסיח בצמב וניא בשחמהש אדוול ידכ תדלקמב והשלכ שקמ לע ץחל וא רבכעה תא זזה.
בטיה רבוחמ תואה לבכש אדו .ךרוצה תדימב לבכה תא שדחמ רבח.
ואידיוה ןגנ תא וא בשחמה תא שדחמ לעפה.

ךסמה לש בחורה וא הבוגה תא תאלממ הניא הנומתה

 ירוטילקתבDVD תונוש ואדיו תוינבת ןיב לדבה שי םינוש)הבוג סחי-בחור (אלמ ךסמב היהת הגוצתהש ןכתיי ןכלו .
הנבומה ןוחבאה תא לעפה .

 ןקת הזיאל קודבDP )DP 1.1a ואDP 1.2 (ךתושרבש ךסמה סיטרכ םאות .ךסמה סיטרכ לש ינכדעה ןקתהה להנמ תא ןקתהו דרוה .
 יסיטרכ םנשיDP 1.1a יגצב םיכמות םניאש םימיוסמDP 1.2 .ה תורדגה תא הנש-DP ךתושרבש ךסמה סיטרכ לש ולאל תומאות הנייהתש ךכ גצה לש

ךסמב תזכרוממ הנומתה , חטש תא תאלממ הניא ךא

הייפצה

ימדקה חולבש םינצחלהמ גצה תא ןווכל ןתינ אלעיפומ וניא ךסמה טירפת

טלק רוקמ ההוז אל רשאכ , עבצב ריאת דלה תרונ

שמתשמה תורקב לע םיצחול רשאכ הסינכ תוא ןיא

ןבל .

רוחש ךסמ

ידמ הנטק ךסמה תנומת

ךמסה תא תאלממ הניא הנומתה.

רוביחב הנומת תגצומ אלDP בשחמה לא

קשממב תויפיצפס תויעב)USB) Universal Serial Bus

םייפיצפס םימוטפמיסםוטפמיסהםיירשפא תונורתפ

ה לבכ תא הרזחב רבח-upstream בשחמל.
ה ינקתה תא הרזחב רבח-USB) רבחמdownstream.(
ותוא קלדהו ךסמה תא הבכ.
בשחמה תא שדחמ לעפה.
ינקתהUSB םימיוסמ ,דיינו ינוציח חישק קסיד ןוגכ ,רתוי הובג ילמשח םרז םישרוד ;בשחמל תורישי ןקתהה תא רבח .

 ןקת םאות בשחמהש אדוUSB 3.0
 תואיצי שי םימיוסמ םיבשחמבUSB 3.0, USB 2.0 ןכוSB 1.1 . תריציל ןקתהה תא תרביחש אדוUSB המיאתמ .
ה לבכ תא הרזחב רבח-upstream בשחמל.
ה ינקתה תא הרזחב רבח-USB) רבחמdownstream.(
בשחמה תא שדחמ לעפה.

ללכ םילעופ םניאש

קשממUSB לעופ וניאינקתהUSB םילעופ םניא םיינוציחלעפוה גצהש אדו.

קשממHigh Speed USB 3.0 טאל לעופינקתהHigh Speed USB 3.0 וא טאל םילעופ

ב תויעב-Dell™ Soundbar

םיירשפא תונורתפ

םוטפמיסה

ל חתמ קפוסמ אל-Soundbar - יובכ חתמה יוויחהלעפהה ררוב תא בבוס/ לש המצועהSoundbar יעצמאה ךרעל דע ןועשה ןוויכ םע , הלעפהה יוויחש אדו

)ה לש ימדקה קלחבש הלוחכ תירונ-Soundbar תקלוד .

המ עיגמש חתמה לבכש אדו-Soundbar םאתמל רבוחמ .

ה-Soundbar חתמ לבקמ- תקלוד הלעפהה תירונ עמשה לבכ תא רבחline-in בשחמה לש עמשה תאיציל .

 לש המצועה תורקב לכ תא רבעהWindows ןהלש ילמיסקמה ךרעל .
 בשחמב עמש ןגנ)המגודל , ץבוק וא רוטילקתMP3 .(
הלעפהה ררוב תא בבוס/ לש המצועהSoundbar המצועה תא ריבגהל ידכ ןועשה ןוויכ םע .
 עמשה עקת תא שדחמ סנכהו הקנline-in .
 תא קודבSoundbar רחא עמש רוקמ םע)דיינ םירוטילקת ןגנ המגודל .(

ה ןיב םילושכמ הנפ-Soundbar שמתשמה ןיבל .
 עמשה עקתש אדוline-in לוקה סיטרכב רבחמל ףוסה דע סנכוה .
 לש המצועה ידקפ לכ תא רבעהWindows עצמאל .
עמשה םושייב המצועה תא ךמנה .
הלעפהה ררוב תא בבוס/ לש המצועהSoundbar המצועה תא ךימנהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ .

םיחיכש םימוטפמיס

לילצ ןיא

לילצ ןיא

תוועמ לילצבשחמה לש לוקה סיטרכמ עיגמ עמשה רוקמ

 עמשה עקת תא שדחמ סנכהו הקנline-in .
בשחמה לש לוקה סיטרכב תולקת ןורתפ .
תא קודבSoundbar רחא עמש רוקמ םע)דיינ םירוטילקת ןגנ המגודל ,ןגנMP3 .(

ה ןיב םילושכמ הנפ-Soundbar שמתשמה ןיבל .
 עמשה עקתש אדוline-in עמשה רוקמב רבחמל ףוסה דע סנכוה .
עמשה רוקמב המצועה תא ךמנה .
הלעפהה ררוב תא בבוס/ לש המצועהSoundbar המצועה תא ךימנהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ .
עמשה עקת תא שדחמ סנכהו הקנline-in .

ה לש דחא דצמ קר עיגמ לילצה-Soundbarה ןיב םילושכמ הנפ-Soundbar שמתשמה ןיבל .

 עמשה עקתש אדוline-in עמשה רוקמב וא לוקה סיטרכב רבחמל ףוסה דע סנכוה .
 עמשה ןוזיא ידקפ לכ תא רבעה)balance - L-R ( לשWindows עצמאל .
 עמשה עקת תא שדחמ סנכהו הקנline-in .
בשחמה לש לוקה סיטרכב תולקת ןורתפ .
תא קודבSoundbar רחא עמש רוקמ םע)דיינ םירוטילקת ןגנ המגודל .(

ה ןיב םילושכמ הנפ-Soundbar שמתשמה ןיבל .
הלעפהה ררוב תא בבוס/ לש המצועהSoundbar ילמיסקמה ךרעל דע ןועשה ןוויכ םע .
 לש המצועה ידקפ לכ תא רבעהWindows םומיסקמל .
עמשה םושייב המצועה תא רבגה .
תא קודבSoundbar רחא עמש רוקמ םע)דיינ םירוטילקת ןגנ המגודל ,ןגנMP3 .(

תוועמ לילצרחא עמש רוקמב שומיש השענ

ןזואמ וניא עמשה

הכומנ המצועידמ הכומנ המצועה

םיסיטרכה ארוקב תויעב ןורתפ

תוריהז: הידמ לש הביתכ וא האירק תעב ןקתהה תא איצוהל ןיא .הידמה לש יוקל דוקפתל וא םינותנ ןדבאל םורגל הלולע וז הלועפ.

םיירשפא תונורתפ

םוטפמיסה

תשר ןנוכ לש תוא םע תושגנתה.

א . לע תינמי הציחל ץחלMy Computer) ילש בשחמה ( לע ץחל ןכמ רחאלו הדובעה ןחלושבManage) לוהינ .( תחתComputer

Management) בשחמ לוהינ( , לע ץחלDesk Management) ןחלוש לוהינ.(

ב .תינולחב םיננוכה תמישרב , לע תינמי הציחל ץחלRemovable Device) ףלשנ ןקתה ( לע ץחל ןכמ רחאלוChange Drive Letter

and Paths) ןנוכ לש םיביתנו תוא יוניש.(

ג . לע ץח

לChange) יוניש (תחתפנה הביתבו , רובע ןנוכ תוא ןייצRemovable Device) ףלשנ ןקתה( , תיצקומ הניאש תוא תריחב ךות

םיפוממה תשרה יננוכל.

ד . לע ץחלOK) רושיא ( לע תינש ץחל ןכמ רחאלוOK) רושיא (

םיחיכש םימוטפמיס

ןנוכ תוא התצקוה אל.

)Windows XP דבלב(

שדחמ הידמה תא לחתאל שי. תורשפאב רחבו רייסב ןנוכה לע תינמי הציחל ץחלFormat) לחתא (עיפומש טירפתהמ.

תינש קחמ וא בותכו הידמה תא שדחמ ןקתה .

הידמל תשגל ןתינ אל ךא התצקוה ןנוכ תוא

הקיחמ וא הביתכ ךלהמב הפלשנ הידמה.האיגשה תעדוה תגצומ ,"Error copying file or folder

") "היקית וא ץבוק תקתעה תעב האיגש.("

םש ותואב ץבוקה וא היקיתה תא תא קחמ וא הביתכל הידמה תא לחתא.

האיגשה תעדוה תגצומ ,"Can not write folder (folder

name) or file (file name(,") " היקיתל בותכל ןתינ אל) םש

היקית ( ץבוקל וא)ץבוק םש ("(הביתכ ךלהמב ,וא ,"Cannot

remove folder (folder name) or file(file name(,) " אל

היקית ריסהל ןתינ)היקית םש ( ץבוק וא)ץבוק םש .("( ךלהמב

ב קוחמל וא בותכל ןתינ אל.

הקיחמ ,ץבוק וא היקית לש םש ותוא

םש ותואב ץבוקה וא היקיתה תא תא קחמ וא הביתכל הידמה תא לחתא.

הביתכ ךלהמב םלענ ץצה ןולחהש תורמל , הידמה תא ףולשת םא

תבהבהמ ןיידע תירונה רשאכ , הלועפה תא םילשהל לכות אל

הידמב.

םלענ ץצה ןולחהש תורמל , הפלשנ הידמה

הבהבה תירונהש תעב.

הב בותכל וא הידמה תא לחתאל ןתינ אל.לעפומ הביתכ ינפמ הנגהה גתמ.לוענ וניא הידמה לש הביתכ ינפמ הנגהה גתמש אדו .

ןכותה ףדל הרזחב

ןכותה ףדל הרזחב

חפסנ

ינועבצ גDell™ U2413/U2713H- שמתשמל ךירדמ

תוחיטב תוארוה
יבגל הרעהFCC) הרא"דבלב ב ( תונקת לע ףסונ עדימו
םע רשק תריציDELL

הרהזא :תוחיטב תוארוה

הרהזא: םירקבב שומיש ,תולמשחתהל הפישחל םורגל לולע הז דועיתב וניוצש הלא םניאש םילהנב וא תומאתהב ,ו תוילמשח תונכסל/תוינכמ תונכסל וא.

תוחיטב תוארוה תלבקל ,רצומה ךירדמב ןייע .

יבגל הרעהFCC) הרא"דבלב ב ( תונקת לע ףסונ עדימו

יבגל הרעה וארFCC תבותכב תונקתל תועמשיה לע רתאב תונקת לע ףסונ עדימוwww.dell.com\regulatory_compliance

םע רשק תריציDELL

הראב תוחוקל רובע ןופלטה רפסמ" אוה ב)800-999-3355(800-WWW-DELL.

הרעה: טנרטניאל רוביח ךתושרב ןיא םא ,השיכרה תינובשחב רשק תריציל םיטרפה תא רתאל לכות ,הזיראל ףרוצמה ספוטה לע , לש םירצומה גולטקב וא ןובשחה לעDell.

Dell ןופלטבו טנרטניאב הכימתלו תוריש ןתמל תויורשפא רפסמ העיצמ .רצומלו ץראל םאתהב הנתשמ תונימזה ,ךרוזאב םינימז ויהי אל םימייוסמ םיתורישש ןכתייו .

גצל ןווקמ הכימת ןכות תלבקל :

םע רשק תריצילDell תוריכמל עגונב ,תוחוקל תורישל וא תינכט הכימתל:

1 . תבותכב רקבwww.dell.com/support/monitors

1.תבותכב רקב support.dell.com

2. ץרא רחב חתפנה טירפתב אצמנ התא םהב רוזאה וא ץראה תא ןייצ /ףדה תיתחתבש רוזא .

3.ףדה לש לאמש דצבש רשק רוצ ץחל.

4.ךיכרצל םיאתמה הכימתה רושיקב וא תורישב רחב .

5. םע רשק תריציל החונ ךרד רחבDell .

ןכותה ףדל הרזחב

ןכותה ףדל הרזחב

גצה תנקתה

גצDell™ U2413/U2713H

1920 x 1440) םגדבU2413 ( וא 2560 x 1440) םגדבU2713H) (תיברמ(

הלעפה תכרעמ םע םייבטימ הגוצת יעוציב תלבקלMicrosoft Windows ,ל הגוצתה תייצולוזר תא רדגה- 1280 x 1024) םגדבE1713S ( וא 1600 x 900) םגדבE2013H ( וא 1920 x 1080) םימגדבE2213H/E2313H (

הלאה תולועפה עוציב ידי לע םילסקיפ:

®

ואWindows® 7 ואWindows® 8 ואWindows® 8.1:

ב-Windows Vista

®

8.1 דבלב , חיראב רחב'הדובעה ןחלוש 'הדובעה ןחלוש לש יסלקה הארמל רובעל ידכ.

1 .ב-Windows® 8 ואWindows

2 . תורשפאב רחבו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל'ךסמה תייצולוזר'.

3 . תורשפאב רחבו ךסמה תויצולוזר לש תחתפנה המישרה לע ץחל 1920 x 1200) םגדבU2413 ( וא 2560 x 1440) םגדבU2713H.(

4 . ץחלרושיא.

®

10 ：

ב- Windows

1 . לע ץחלו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחלDispla y Settings) הגוצת תורדגה.(

2 . ץחלAdvanced display settings) תומדקתמ הגוצת תורדגה(.

תורשפאה תא האור ךניא םא 1920 x 1200) םגדבU2413 ( וא 2560 x 1440) םגדבU2713H ( ,ךסמה סיטרכ לש ןקתהה להנמ תא ןכדעל ךילע היהיש ןכתיי . תכרעמ תא רתויב הבוטה הרוצב ראתמ רשא םיאתמה שיחרתב רחב

שמתשמ התא הב בשחמה , םאתהב לעפו

הרעה: ןגנ וא חול בשחמ רבוחמ ןאDVD/Blu-Ray ,ל לבגות תיברמה טלפה תייצולוזר-1080 x 1920 .הז הרקמב ,ל ךסמה תגוצת לש ואדיווה תורדגה תא ףלחה-1:1 חולה בשחמ לש תירוקמה היצולוזרב ןיינועמ התא םא) םיספה

ךסמה ידצב עיפוהל םייושע םירוחשה.(

, תרצותמ וניאש ךסמ סיטרכ וא דיינ בשחמ™Dell.

ןכותה ףדל הרזחב

3 .ל ךסמה לש הדרפהה תרדגה תא הנשו ילאמשה רבכעה ןצחל תא הקזחהו הציחל ידי לע ןימי דצל ןווחמה תא רבעה-1920 x 1200) םגדבU2413 ( וא 2560 x 1440) םגדבU2713H.(

4 .ץחל Apply) לחה(.

םא Dell לש דיינ בשחמ וא ™Dell טנרטניאל השיג םע.™

1: לש ינחלוש בשחמ ךתושרב

2 :ינחלוש בשחמ ךתושרב שי םא

ןכותה ףדל הרזחב

םכלש גצה תנקתה

ינועבצ גDell™ U2413/U2713H- שמתשמל ךירדמ

לד בשחמ םכתושרב םא ™ לד בשחמ וא ינחלוש ™ טנרטניאל השיג לעב אשינ

1 . רתאל וסנכיהhttp://support.dell.com , םכלש יפרגה סיטרכה רובע ןורחאה יפרגה ןקתהה להנמ תא ודירוהו םכלש תורישה תיוות תא ודילקה .

2 .יפרגה םאתמה רובע ןקתהה להנמ תנקתה ירחא ,םיכרעל היצולוזרה תא רידגהל בוש הסנ 1920×1200 ) רובעU2413(/2560×1440 ) רובעU2713H(.

הרעה :ל היצולוזרה תא רידגהל םילוכי םכיא םא- 1920x1200/256x1440 , ךומתיש יפרג ןקתה תודוא לע ררבל ידכ לד םע רשק ורצ אנא

וז היצולוזרב

ןכותה ףדל הרזחב

ןכותה ףדל הרזחב

םכלש גצה תנקתה

ינועבצ גDell™ U2413/U2713H- שמתשמל ךירדמ

ינחלוש בשחמ םכתושרב םא ,לד תרצותמ םניאש יפרג סיטרכ וא אשינ בשחמ™

ב-Windows Vista® ואWindows® 7 ואWindows® 8 ואWindows® 8.1:

®

8.1 דבלב , חיראב רחבDesktop) הדובע ןחלוש( יסאלק הדובע ןחלוש בצמל רובעל ידכ .

1 . רובעWindows® 8 ואWindows

2 . תורשפאב רחבו הדובעה ןחלושב תינמי הציחל ץחלPersonalization) תישיא המאתה(.

3 . ץחלChange Display Settings) הגוצת תורדגה הנש(.

4 . ץחלתומדקתמ תורדגה.

,NVIDIA, ATI, Intel דכו'.(

ואhttp://www.NVIDIA.com.(

סיטרכה לש קפסה רתאב ושפח אנא)אמגודל ,http://www.ATI.com ואhttp://www.NVIDIA.com.(

הרעה: םאךניא לוכי רידגהל היצולוזרה תא ץלמומה ךרעל , םע רשק רוצלש בשחמה ןרציך וא לוקש תיינקיצולוזרב ךומתיש יפרג סיטרכהיוצרה הי.

5 . ףדה לש ןוילעה וקלחב רואתהמ יפרגה ןקתהה להנמ קפס תא והז)אמגודל

6 . ינכדעה ןקתהה להנמ תא יפרגה סיטרכה לש קפסה רתאב ושפח אנא)אמגודל ,http://www.ATI.com

7 .יפרגה םאתמה רובע ןקתהה להנמ תנקתה ירחא , םיכרעל היצולוזרה תא רידגהל בוש הסנ1920×1200 ) רובעU2413(/2560×1440 ) רובעU2713H(.

ב- Windows®10:

1 . לע ץחלו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחלDisplay Settings) הגוצת תורדגה.(

2 . ץחלAdvanced display settings) תומדקתמ הגוצת תורדגה(.

3. ץחלDisplay adapter properties) הגוצת םאתמ ינייפאמ(.

4 . ףדה לש ןוילעה וקלחב רואתהמ יפרגה ןקתהה להנמ קפס תא והז)אמגודל ,NVIDIA, ATI, Inte l דכו'.(

5 . ינכדעה ןקתהה להנמ תא יפרגה

6 .יפרגה םאתמה רובע ןקתהה להנמ תנקתה ירחא , םיכרעל היצולוזרה תא רידגהל בוש הסנ1920×1200 ) רובעU2413(/2560×1440 ) רובעU2713H(.

ןכותה ףדל הרזחב