DELL T420 User Manual [ru]

Dell PowerEdge T420

Руководство по началу работы

нормативная модель: E20S Series
нормативный тип: E20S001

Примечания, предупреждения и предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно

работать с компьютером.

ОСТОРОЖНО: ВНИМАНИЕ. Сообщает о возможном повреждении оборудования или потере
данных и подсказывает, как этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОСТОРОЖНО! Указывает на потенциальную опасность повреждения
оборудования, получения травмы или на угрозу для жизни.

© 2012 Dell Inc.

®

vMotion

,

™

, логотип Dell,

Dell

™

,

Compellent

®

®

,

,

Xeon

Core

®

является зарегистрированным товарным знаком, а

AMD

®

Windows Vista

,

®

vCenter

,

Dell Precision

™

,

KACE

®

и

Celeron

®

и Active Directory

®

и vSphere

™

,

FlexAddress

Товарные знаки, использованные в тексте:
PowerConnect

знаками корпорации Dell Inc.

™

,

OpenManage

™

,

EqualLogic

®

Intel

,

Pentium
Intel Corporation в США и других странах.
AMD Phenom™ и AMD Sempron™ являются товарными знаками Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®,
Windows Server
зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и (или) в других странах. Red Hat
Enterprise Linux

®

SUSE
зарегистрированным товарным знаком корпорации Oracle Corporation и (или) ее филиалов. Citrix
XenMotion

других странах. VMware

®

Internet Explorer

,

®

являются зарегистрированными товарными знаками Red Hat, Inc. в США и (или) в других странах. Novell

®

MS-DOS

,

являются зарегистрированными товарными знаками Novell Inc. в США и в других странах. Oracle

®

являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Citrix Systems, Inc. в США и (или) в

®

Virtual SMP

,

или товарными знаками VMware, Inc. в США или в других странах. IBM
корпорации International Business Machines Corporation.

™

,

®

являются зарегистрированными товарными знаками

®

являются зарегистрированными товарными знаками

®

является зарегистрированным товарным знаком

OptiPlex

™

,

Force10

™

,

Latitude

™

и

Vostro

™

,

PowerEdge

™

являются товарными

AMD Opteron

®

являются товарными знаками или

®

,

Xen

®

и Red Hat

®

является

®

XenServer

,

™

,

™

PowerVault

,

®

®

®

и

™

,

и

2012 - 05

Rev. A01

Установка и настройка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем как приступить к выполнению следующей процедуры,
ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности, приведенными в документации по системе.

Распаковка системы

Распакуйте систему и идентифицируйте каждый элемент.

Дополнительно — конфигурация стойки

При использовании дополнительной конфигурации стойки закрепите направляющие и установите систему в
стойке, соблюдая правила безопасности и инструкции по установке, входящие в комплект поставки системы.

Стабилизация системы с отдельным корпусом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Система в отдельном корпусе оснащена четырьмя опорами на нижней
панели, которые можно раздвинуть в стороны для надлежащей стабилизации системы. Если
раздвинуть опоры не удается, это может привести к возникновению риска переворачивания
системы, при котором возможно нанесение травм или повреждение системы.

Рисунок 1. Раздвижение опор системы в отдельном корпусе

3

Дополнительная опция — подключение клавиатуры, мыши и монитора.

Рисунок 2. Подключение клавиатуры, мыши и монитора.

Подключите клавиатуру, мышь и монитор (дополнительно).

Разъемы на задней панели системы обозначены значками, которые указывают, какие именно кабели следует
подключать к этим разъемам. При подключении кабеля монитора обязательно зажмите винты (если имеются).

Подключение кабелей питания

Рисунок 3. Подключение кабелей питания

Подключите кабели питания к системе. Если используется монитор, подключите к нему кабель питания.

4

Фиксация кабелей питания

Рисунок

Изогните кабель питания системы в форме петли, как показано на рисунке, и прикрепите его прилагаемой
шиной к скобе.

Подключите другой конец каждого кабеля питания к заземленной розетке или к отдельному источнику питания,
например, к источнику бесперебойного питания или блоку распределения питания.

4. Фиксация кабелей питания

Включение системы

Рисунок 5. Включение системы

Снимите дополнительную лицевую панель, если она установлена. Нажмите кнопку питания. Должен загореться
индикатор питания.

5

Установка дополнительной лицевой панели

Рисунок

Установите лицевую панель (заказывается дополнительно).

6. Установка лицевой панели

Завершение установки операционной системы

Если операционная система поставлялась предварительно установленной, см. документацию к ней. Чтобы
выполнить первую установку системы самостоятельно, см. документацию по установке и настройке
операционной системы. Перед тем как устанавливать аппаратное или программное обеспечение, которое не
приобреталось вместе с системой, убедитесь, что операционная система установлена.

ПРИМЕЧАНИЕ: Последняя информация о поддерживаемых операционных системах доступна на сайте
dell.com/ossupport.

Лицензионное соглашение на программное обеспечение Dell

Перед началом работы с системой ознакомьтесь с лицензионным соглашением на программное обеспечение
Dell, которое включено в комплект поставки системы. Любые носители, на которых записано установленное Dell

программное обеспечение, должны расцениваться как РЕЗЕРВНЫЕ копии программ, установленных на
жестком диске системы. Если вы не принимаете условия и положения настоящего соглашения, обратитесь в
отдел обслуживания клиентов по телефону. Телефон отдела обслуживания клиентов в США: 800-WWW-DELL

(800-999-3355). Информация для клиентов, находящихся за пределами США: посетите веб-страницу
support.dell.com и выберите вашу страну или регион в верхней части этой страницы.

Прочая полезная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ознакомьтесь с информацией по технике безопасности и с нормативной
информацией в документации, входящей в комплект поставки системы. Информация о гарантийном
обслуживании может быть включена в настоящий документ или приведена в отдельном документе.

• В Руководстве пользователя дана информация о функциях системы, об устранении неполадок при ее
работе, а также об установке и замене компонентов системы. С этим документом можно ознакомиться в
сети Интернет по адресу support.dell.com/manuals.

6

• В документации на стойку, поставляемой в комплекте со стойкой, даны инструкции по установке
системы в эту стойку.

• Все носители, поставляемые в комплекте с системой, содержат документацию и программные средства

для настройки системы и управления ею, включая компоненты, относящиеся к операционной системе,
ПО для управления системой и обновления системы, а также компоненты, приобретенные вместе с
системой.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обязательно проверяйте наличие обновлений на веб-странице support.dell.com/manuals и
сперва читайте обновленную информацию, поскольку она нередко заменяют информацию в других
документах.

ПРИМЕЧАНИЕ: При обновлении системы рекомендуется загрузить и установить последнюю версию
базовой системы ввода-вывода, драйвера и встроенного программного обеспечения управления системой
из веб-сайта support.dell.com.

Получение технической поддержки

Если вы не понимаете сути описанной в настоящем руководстве процедуры или система ведет себя не так, как
ожидается, обратитесь к Руководству пользователя. Dell предлагает полный курс обучения по работе
оборудования и сертификацию персонала. Для получения дополнительной информации обратитесь к веб-сайту
dell.com/training. Эти услуги могут быть недоступны для некоторых регионов.

Информация, необходимая в соответствии со стандартами NOM

В соответствии с требованиями официальных мексиканских стандартов (NOM) на устройстве, описанном в
данном документе, указана следующая информация:

Импортер:

Номер модели: E20S

Напряжение питания: 100—240 В переменного тока (с блоками питания переменного тока

Частота: 50 Гц/60 Гц (блок питания переменного тока)

Потребляемый ток: 12—6,5 A (2 шт.) (с блоком питания для сети переменного тока мощностью

Dell Inc. de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 -11º Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.

мощностью 495 Вт, 550 Вт, 750 Вт и 1100 Вт)

1100 Вт)
10—5 A (2 шт.) (с блоком питания для сети переменного тока мощностью 750

Вт)
6,5—3 A (2 шт.) (с блоком питания для сети переменного тока мощностью

495 Вт)
7,4—3,7 А (с основным блоком питания переменного тока мощностью 550

Вт)

7

Технические характеристики

ПРИМЕЧАНИЕ: Ниже приведены только те технические характеристики, которые необходимо указывать

в соответствии с требованиями законодательства. Более полный и актуальный список технических
характеристик системы доступен на сайте support.dell.com.

Электропитание

Источник питания переменного тока (для каждого
блока питания)

Мощность 495 Вт, 550 Вт, 750 Вт или 1100 Вт

Теплоотдача

ПРИМЕЧАНИЕ: Теплоотдача рассчитывается
исходя из номинальной мощности блока
питания.

Напряжение

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта система также
предназначена для подключения к системам
электропитания IT с линейным межфазным
напряжением не более 230 В.

Аккумулятор

Батарея типа "таблетка" Литиевая батарейка типа «таблетка» CR2032, 3 В

Физические характеристики

Вертикальный корпус

Высота 443,3 мм с ножками

Ширина 304,5 мм с разложенными ножками

Максимум 1908 БТЕ/ч (с блоком питания мощностью
495 Вт)

Максимум 2891 БТЕ/ч (с блоком питания мощностью
750 Вт)

Максимум 4100 БТЕ/ч (с блоком питания мощностью
1100 Вт)

Не более 2317 БТЕ/ч (с основным блоком питания
мощностью 550 Вт)

100—240 В переменного тока, с автоматическим
определением, 50—60 Гц

430,3 мм без ножек

218 мм со сложенными ножками

Глубина 542,2 мм без лицевой панели

558,6 мм с лицевой панелью

Стойка

Высота 218 мм

Ширина

Глубина (минимальная)

Глубина (максимальная)

8

430,3 мм без зажимов
482,4 мм с зажимами

538,4 мм от задней части зажимов стойки с учетом
модуля блока питания с кабелями

584,05 мм от задней части зажимов стойки с учетом
внешнего системного вентилятора

Физические характеристики

Максимальный вес конфигурации 30. 16 кг

Пустой вес 15,6 кг

Требования к окружающей среде

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию о параметрах окружающей среды для установки

определенных конфигураций системы см. на веб-узле dell.com/environmental_datasheets.

Температура:

рабочая Непрерывная работа: от 10 °C до 35 °C при

относительной влажности от 10% до 80% и
максимальной температуре точки росы 26 °C.
Максимально допустимую температуру по сухому
термометру необходимо понижать на 1 °C/300 м,
начиная с высоты 900 м над уровнем моря.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения
дополнительной информации по расширенному
диапазону рабочих температур и конфигурациям
системы см. на веб-сайте support.dell.com/

manuals.

при хранении От –40 °C до 65 °C с максимальной скоростью

изменения температуры 20 °C в час

Относительная влажность

при хранении От 5 % до 95 % (без образования конденсата) при

максимальной температуре по влажному термометру

38 °C

Максимальная вибрация

рабочая 0,26 G

при частоте от 5 до 350 Гц в течение 5 минут

rms

(во всех рабочих положениях)

при хранении 1,87 G

при частоте от 10 до 500 Гц в течение 15

rms

минут (испытано для всех шести сторон корпуса)

Максимальная ударная нагрузка

рабочая Один ударный импульс с ускорением 31g

длительностью не более 2,6 мс в положительном
направлении оси z (по одному импульсу с каждой
стороны системы) при рабочей ориентации.

при хранении Шесть последовательных ударных импульсов с

ускорением 71g длительностью не более 2 мс в
положительном и отрицательном направлениях по
осям x, y и z (по одному импульсу с каждой стороны
системы).

Шесть последовательных ударных импульсов с
ускорением 27 g в положительном и отрицательном

9

Требования к окружающей среде

направлениях по осям x, y и z (по одному импульсу с
каждой стороны системы) с изменением скорости 597
см/с.

Высота над уровнем моря:

рабочая От –15,2 м до 3 048 м.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если высота над уровнем моря
превышает 900 м, максимальная рабочая
температура снижается на 1 °C каждые 300 м.

при хранении От –15,2 м до 10 668 м.

Уровень загрязняющих веществ в атмосфере

Класс G1 согласно классификации SA-S71.04-1985.

10