Page 1
Recycling Information
Dell recommends that customers dispose of their used computer
hardware, monitors, printers, and other peripherals in an
environmentally sound manner. Potential methods include reuse of
parts or whole products and recycling of products, components, and/
or materials.
For specific information on Dell’s worldwide recycling programs, see
www.dell.com/recyclingworldwide.
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information and
Safety Best Practices information, see the Regulatory Compliance
home page on www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Dell has determined that this product is a Class B harmonized
product.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
In the European Union, this label indicates that this
product should not be disposed of with household
waste. It should be deposited at an appropriate
facility to enable recovery and recycling. For
information on how to recycle this product in your
country, please visit: www.euro.dell.com/recycling.
Директива за изхвърляне на електрическо и
електронно оборудване (WEEE)
В Европейския съюз този етикет означава, че
този продукт не бива да се изхвърля заедно с
домакинските отпадъци. Той трябва да бъде
изхвърлен на подходящо място, за да се позволи
възстановяването или рециклирането му. За
информация относно отговорността за рециклиране
на този продукт във вашата страна, моляпосетете:
www.euro.dell.com/recycling.
Směrnice WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Tento štítek označuje v Evropské unii, že tento
produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem.
Musí být předán specializované sběrně pro recyklaci
a další využití. Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve
vaší zemi viz: www.euro.dell.com/recycling.
Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE)
I den Europæiske Union indikerer denne etiket,
at dette produkt ikke bør kasseres sammen med
husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved en egnet
facilitet for at muliggøre genbrug. For information om
hvordan dette produkt genbruges i dit land, bedes du
gå til: www.euro.dell.com/recycling.
Richtlijn WEEE, Waste Electrical and Electronic
Equipment (afdanken van elektrische en
elektronische apparaten)
In de Europese Unie geeft dit label aan dat dit
product niet via huishoudelijk afval mag worden
afgedankt. Het moet gedeponeerd worden bij
een daarvoor geschikte voorziening zodat herstel
en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer
informatie over verantwoorde recycling van dit
product in uw land de website
www.euro.dell.com/recycling.
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)
Euroopa Liidu riikides tähistab selline silt toodet,
mida ei tohi kasutusjärgselt olmejäätmete
hulka visata. Taoline toode tuleb viia
jäätmekäitlusettevõttesse, kus seda nõuetekohaselt
töödeldakse. Toote käitlemise kohta oma kodumaal
leiate teavet aadressilt
www.euro.dell.com/recycling.
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)
Euroopan unionissa tämä tarra tarkoittaa, että
tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen joukossa.
Se tulee toimittaa asianmukaiseen paikkaan
uudelleenkäyttöä tai kierrätystä varten. Tietoja
tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa saat
seuraavasta osoitteesta:
www.euro.dell.com/recycling.
Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste Electrical
and Electronic Equipment - WEEE)
En Union européenne, cette étiquette indique que
ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers. Il doit être mis au rebut dans un centre
de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié.
Pour obtenir davantage d’informations sur le
recyclage approprié de ce produit dans votre pays,
veuillez vous rendre sur le site :
www.euro.dell.com/recycling.
Richtlinine für Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)
In der Europäischen Union wird mit diesem Etikett
darauf hingewiesen, dass dieses Produkt nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte
an einer entsprechenden Einrichtung abgegeben
werden, um Wiedergewinnung und Recycling zu
ermöglichen. Weitere Informationen über das
Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter:
www.euro.dell.com/recycling.
Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
(ΑΗΗΕ)
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αυτή η ετικέτα υποδεικνύει
ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται
μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα πρέπει
να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να
είναι δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για
πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού
του προϊόντος στη χώρα σας, επισκεφθείτε στη
διεύθυνση: www.euro.dell.com/recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozó
irányelv
Az Európai Unióban az ilyen címkével jelölt
terméket tilos háztartási hulladékként kezelni.
Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság és az
újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő
elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját
országán belül érvényes újrahasznosításával
kapcsolatban információt a következő weboldalon
talál: www.euro.dell.com/recycling.
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE)
Nell’Unione Europea, questa etichetta indica
che questo prodotto non deve essere smaltito
insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato
in un impianto adeguato che sia in grado di
eseguire operazioni di recupero e riciclaggio. Per
informazioni sulle procedure di riciclaggio di questo
prodotto nel proprio Paese, visitare:
www.euro.dell.com/recycling.
Direktīva par elektriskajiem un
elektroniskajiem atkritumiem
Eiropas Savienībā šis apzīmējums norāda,
ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves
atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā savākšanas
punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.
Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu
valstī skatiet: www.euro.dell.com/recycling.
Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)
Šis ženklas rodo, kad Europos Sąjungoje šio
gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis
atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia atiduoti
į tam skirtą punktą atnaujinti arba perdirbti.
Informacijos apie tinkamą šio gaminio perdirbimą
jūsų šalyje rasite interneto svetainėje:
www.euro.dell.com/recycling.
Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE)
Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li dan
il-prodott m’għandux jintrema ma’ l-iskart domestiku.
Għandu jintrema f’faċilità adattata fejn ikun jista’ jiġi
rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek
tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok
żur: www.euro.dell.com/recycling.
Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE)
I den Europeiske Unionen angir dette merket
at produktet ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak
for spesialavfall for gjenvinning og resirkulering.
For informasjon om hvordan du resirkulerer dette
produktet i ditt land, vennligst besøk:
www.euro.dell.com/recycling.
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, że tego
produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z
gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do
odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany
odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie
recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach
można znaleźć pod adresem:
www.euro.dell.com/recycling
.
Diretriz WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment)
Na União Europeia, esta etiqueta indica que esse
produto não deve ser eliminado juntamente com o
lixo normal. Deve ser depositado numa instalação
apropriada para recolha e reciclagem. Para obter
informações sobre como reciclar este produto de
forma responsável no seu país, visite:
www.euro.dell.com/recycling.
Directiva privind deşeurile provenite din
echipamentele electrice şi electronice (WEEE)
În Uniunea Europeană, această etichetă indică
faptul că acest produs nu trebuie aruncat laolată
cu gunoiul menajer. El trebuie depozitat într-un loc
special amenajat pentru a permite recuperarea şi
reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea în
mod reponsabil a acestui produs în ţara dvs., vizitaţi:
www.euro.dell.com/recycling.
Директива об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE)
В Европейском союзе эта маркировка означает,
что данный продукт не следует утилизировать с
бытовым мусором. Продукт следует утилизировать
на специализированном предприятии, чтобы
в дальнейшем его можно было переработать.
Информацию о правилах утилизации изделия в
вашей стране можно получить на веб узле:
www.euro.dell.com/recycling.
Smernica o odpadoch z elektrických a
elektronických zariadení (WEEE)
V Európskej únii tento štítok znamená, že sa
výrobok nesmie likvidovať ako komunálny odpad.
Musí sa odovzdať na príslušnom mieste na obnovu
alebo recykláciu. Informácie o správnej recyklácii
tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:
www.euro.dell.com/recycling.
Direktiva o odlaganju električne in elektronske
opreme (WEEE)
V Evropski uniji ta znak označuje, da izdelek ni
primeren za odlaganje skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je treba na
ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo. Za
informacije o reciklaži tega izdelka v vaši državi obiščite:
www.euro.dell.com/recycling
.
Directiva sobre Residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (RAEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que la
eliminación de este producto no se puede hacer junto
con el deshecho doméstico. Se debe depositar en
una instalación apropiada que facilite la recuperación
y el reciclado. Para obtener más información sobre
cómo reciclar este producto en su país, visite el sitio
web: www.euro.dell.com/recycling.
Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste Electrical
and Electronic Equipment)
Inom EU betyder den här etiketten att produkten
inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas
in på en återvinningsstation. Information om hur
produkten återvinns i ditt land finns på adressen
www.euro.dell.com/recycling.
Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE)
Yönergesi
Avrupa Birliği’nde bu etiket, ürünün ev elektroniği
aletleri atıkları ile imha edilemeyeceğini gösterir.
Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak için
uygun şartlarda saklanması gerekir. Bu ürünün geri
döşünümünün nasıl sağlanacağı konusunda bilgi için
lütfen şu adresi ziyaret edin:
www.euro.dell.com/recycling. EEE Yönetmeliğine
Uygundur Ve Elektronik Eşyalarda Bazi Zararli
Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair
Yönetmelik.
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні
(від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає вимогам
Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних
речовин в електричному та електронному обладнанні.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances regulatory
framework. Information on substances of very high concern
contained in Dell products in a concentration above 0.1 % weight by
weight (w/ w) can be found at www. dell. com/ REACH.
Регистрация, оценка и разрешение за
използване на химикали (REACH)
REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за
химически вещества. Информация за вещества с много голяма
важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над
0,1 % обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес
www. dell. com/ REACH.
Směrnice REACH
REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických
látek. Informace o látkách vzbuzujících velmi vysoké obavy,
které jsou ve výrobcích společnosti Dell obsaženy v koncentraci
větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na adrese
www. dell. com/ REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH er forordningsstrukturen for kemiske substanser i den
Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er af stor
bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter af en koncentration
over 0,1 % vægt for vægt (w/ w) kan findes på www. dell. com/ REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op het
gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke
stoffen in Dell-producten in een concentratie van boven de 0,1 %
gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op www.dell.com/REACH.
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)
REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne
raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes
kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi,on saadaval aadressil
www.dell.com/REACH.
Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)
REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys.
Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti (w/ w) Dellin
tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, on osoitteessa
www. dell. com/ REACH.
Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)
REACH est le programme de réglementation des produits chimiques
dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez des informations sur
les substances très préoccupantes que contiennent les produits
Dell en concentration supérieure à 0,1 % en poids (m/ m) sur
www. dell. com/ REACH.
Registrierung, Beurteilung und Zulassung von
Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen
Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen
Substanzen, die in Dell-Produkten in einer Konzentration von mehr
als 0,1 Gewichtsprozent (w/ w, Weight by Weigh) enthalten sind,
finden Sie unter www. dell. com/ REACH.
Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και
αδειοδότηση χημικών προϊόντων)
Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές
ουσίες. Πληροφορίες για ανησυχητικές ουσίες που περιέχονται στα
προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω του 0,1 % κατά βάρος (κ/ β)
μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www. dell. com/ REACH.
A vegyi anyagok regisztrálására,
értékelésére, engedélyezésére és
korlátozására vonatkozó szabályozás
(REACH)
A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti
arányban található veszélyes anyagokról a következő címen találhat
bővebb információkat: www. dell. com/ REACH.-
Registrazione, valutazione e autorizzazione
delle sostanze chimiche (REACH)
REACH è il quadro normativo delle sostanze chimiche dell’Unione
Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze estremamente
problematiche contenute nei prodotti Dell in una concentrazione
superiore allo 0,1% in peso per peso (p/ p) sono disponibili all’indirizzo
www. dell. com/ REACH.
Ķīmisko vielu reģistrācija, vērtēšana,
autorizācija (REACH)
REACH ir Eiropas Savienības (ES) ķīmisko vielu regulēšanas
sistēma. Informāciju par īpaši bīstamām ķīmiskajām vielām, ko satur
Dell produkti koncentrācijā virs 0,1% svaram uz svaru (w/w), var
atrast vietnē www.dell.com/REACH.
Chemikalų registravimas, vertinimas,
autorizavimas (REACH)
REACH yra Europos Sąjungos (ES) cheminių medžiagų kontrolės
sistema. Informaciją apie didelį susirūpinimą keliančias medžiagas,
kurių koncentracija „Dell“ produktuose pagal svorį yra didesnė nei
0,1 % svorio (s/s), galima rasti adresu www.dell.com/REACH.
Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni
ta’ Kimiċi (REACH)
REACH hu l-qafas regolatorju tal-Unjoni Ewropea (UE) għal sustanzi
kimiċi. Informazzjoni dwar sustanzi li jikkawżaw tħassib kbir fi prodotti
ta’ Dell f’konċentrazzjoni ta’ iżjed minn 0.1% piż b’piż (w/w) jinsabu
fuq www.dell.com/REACH.
Registrering, evaluering og autorisering av
kjemikalier (REACH)
REACH er Den europiske union (EU)s forskriftsmessige rammeverk
for kjemiske stoffer. Informasjon om farlige stoffer i Dell-produkter
i en konsentrasjon over 0,1 % vekt på vekt (v/ v) finnes på
www. dell. com/ REACH.
Safety, Environmental, and Regulatory Information
October 2012 P/N: 1X7D5
www.dell.com | support.dell.com
A00
Page 2
System REACH (ang. Registration,
Evaluation, Authorization of Chemicals)
REACH jest rozporządzeniem Unii Europejskiej (UE) dotyczącym
substancji chemicznych. Informacje na temat istotnych substancji
obecnych w produktach Dell w koncentracji przewyższającej 0,1 %
procentowego stężenia wagowego (w/ w) można znaleźć pod
adresem www. dell. com/ REACH.
REACH (Registration, Evaluation, Authorization
of Chemicals - Registo, avaliação e autorização
de substâncias químicas)
O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da
União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são
motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa
concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser
encontradas em www.dell.com/REACH.
Înregistrarea, evaluarea şi autorizarea
substanţelor chimice (REACH)
REACH este cadrul de reglementare a substanţelor chimice în
Uniunea Europeană (UE). Informaţii privind substanţele periculoase
conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din
greutate pot fi găsite la adresa web www.dell.com/REACH.
Регламент по регистрации, оценке,
разрешению и ограничению использования
химических веществ (REACH)
REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий
использование химических веществ. Информация о веществах,
работа с которыми требует повышенной осторожности, и
содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации более
0,1 %, приведена на сайте www.dell.com/REACH.
Registrácia, vyhodnotenie, autorizácia
chemikálií (REACH)
REACH je regulačný rámec chemických látok Európskej únie.
Informácie o látkach s vysokou nebezpečnosťou obsiahnutých v
produktoch Dell v koncentrácii vyššej ako 0,1 hmotnostných % (w/w)
môžete nájsť na adrese www.dell.com/REACH.
Registracija, evalvacija, avtorizacija kemikalij
(REACH)
REACH je regulativno ogrodje Evropske unije (EU) za kemične snovi.
Informacije o snoveh velike zaskrbljenosti, ki se nahajajo v izdelkih
Dell v koncentraciji nad 0,1 % teže po teži (t/t) lahko najdete na
spletnem naslovu www.dell.com/REACH.
Registro, evaluación y autorización de
productos químicos (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals - REACH)
REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas de la
Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de alto riesgo
contenidas en productos Dell en una concentración superior al 0,1%
peso por peso (p/p) se puede encontrar en www.dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation, Authorization
of Chemicals - registrering, utvädering,
auktorisation av kemikalier)
REACH är den europeiska unionens (EU) regelverk för kemikaliska
ämnen. Information om angelägna ämnen i Dell-produkter
med koncentration över 0,1 % vikt per vikt (w/w) finns på
www. dell. com/ REACH.
Kimyasal Maddeleri Kaydetme,
Değerlendirme ve Onaylama (REACH)
REACH, Avrupa Birliği’nin (AB) kimyasal maddelerle ilgili mevzuatıdır.
Dell ürünlerinde bulunan, ağırlıkça (w/w) %0,1’in üzerinde
yoğunluğa sahip yüksek önem arzeden maddelerle ilgili bilgi için:
www. dell. com/REACH sitesini ziyaret edin.
Ё䰚Ё䰚RoHS
ḍЁ䰚lj⬉ᄤֵᙃѻક∵ᶧࠊㅵ⧚ࡲ⊩NJ˄г⿄ЎЁ䰚RoHS˅ҹϟ䚼ߚ߫ߎњѻકЁৃ㛑ࣙⱘ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ⱘৡ⿄䞣DŽ
EIP˄RMSDˈҟ䋼ˈ⬉⑤䆒ঞ᠔᳝݊Ҫ⬉ᄤֵᙃѻક˅
䚼ӊৡ⿄
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ঞܗ㋴
䪙˄Pb˅∲˄Hg˅䬝˄Cd˅
݁Ӌ䫀
˄Cr VI˅
⒈㘨㣃
˄PBB˅
⒈㘨㣃䝮
˄PBDE˅
EIP x o o o o o
ҟ䋼䕃ӊ
xooooo
*ࠋ⬉䏃䚼ӊࣙᣀ᠔᳝ࠋ⬉䏃ᵓ˄PCB˅ঞ݊㞾ⱘ⾏ᬷ㒘ӊǃIC ঞ䖲఼DŽ
Ā嗟ā㸼ᯢ䆹䚼ӊ᠔᳝↦᳝ᆇ⠽䋼䞣ԢѢMCV ޚ˄SJ/T11363-2006˅ᅮНⱘ䯜ؐDŽ
Ā;ā㸼ᯢ䆹䚼ӊ᠔᳝↦᳝ᆇ⠽䋼䞣催ѢMCV ޚ˄SJ/T11363-2006˅ᅮНⱘ䯜ؐDŽ᠔᳝ᰒ⼎X ⱘᚙމˈᰃᣝ✻ⲳRoHS 䞛⫼њᆍ䆌ⱘ䈕ܡᣛDŽ
Ё䰚䫔ଂⱘⳌᑨ⬉ᄤֵᙃѻક˄EIP˅䛑ᖙ乏䙉✻Ё䰚lj⬉ᄤֵᙃѻક∵ᶧࠊ䆚㽕∖NJޚ˄SJ/T11364-2006˅䌈Ϟ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤˄EPUP˅
ㅒDŽ䆹ѻક᠔䞛⫼ⱘEPUP ㅒᰃѢЁ䰚ⱘlj⬉ᄤֵᙃѻક⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤䗮߭NJޚDŽ
General Safety Information
WARNING: Use of controls, adjustments, procedures, connections, or signal types other than those specified in your documentation may
result in exposure to shock, electrical hazards, and/or mechanical hazards.
CAUTION: Dell products are not intended for use in patient health care environments unless specifically designated.
CAUTION: Dell products are not designed for use in flammable or explosive environments.
When setting up the equipment for use:
Place the equipment on a hard, level surface.•
Do not stack the equipment, place it in an enclosed space, or otherwise install it where it is subject to heated air. Restricting airflow can •
damage the equipment or cause overheating.
When operating your equipment:
WARNING: Do not operate your equipment with any cover(s) (including bezels, filler brackets, front panel inserts, etc) removed.
WARNING: Do not use your equipment in a wet environment. Protect the equipment from liquid intrusion.
Do not use damaged equipment, including exposed, frayed, or damaged power cords.•
Disconnect your device and all peripherals from any wall connections during an electrical (lightning) storm or when you will be away for •
extended periods.
Do not push any objects into the air vents or openings of your equipment. Doing so can cause fire or electric shock by shorting out •
interior components.
Do not attempt to service the equipment yourself, except as explained in your Dell documentation or in instructions otherwise provided •
to you by Dell.
Contact Dell (or an authorized dealer or service center for retail purchases) if your equipment does not operate normally.
ϔ㠀ᅝֵܼᙃϔ㠀ᅝֵܼᙃ
䄺˖Փ⫼ᴀ᭛ḷЁᣛᅮ ⱘӊǃ䇗㡖᪡ǃℹ偸ǃ 䖲ֵো㉏ൟ䛑ৃ㛑䗴៤ 㾺⬉ǃ⬉ᆇᴎẄ ᆇDŽ䄺˖Փ⫼ᴀ᭛ḷЁᣛᅮⱘӊǃ䇗㡖᪡ǃℹ偸ǃ䖲ֵো㉏ൟ䛑ৃ㛑䗴៤㾺⬉ǃ⬉ᆇᴎẄᆇDŽ
ᇣᖗ˖䰸䴲⡍߿ᣛᅮˈᇣᖗ˖䰸䴲⡍߿ᣛᅮˈDell ѻકϡᑨ⫼Ѣ⮙Ҏⱘعֱ ⦃๗ЁDŽѻકϡᑨ⫼Ѣ⮙Ҏⱘعֱ⦃๗ЁDŽ
ᇣᖗ˖ϡᕫᯧ➗ᯧ⟚⦃ ๗ЁՓ⫼ᇣᖗ˖ϡᕫᯧ➗ᯧ⟚⦃๗ЁՓ⫼ Dell ѻકDŽѻકDŽ
ᅝ㺙䆒ҹ֓Փ⫼ᯊ˖
ᇚ䆒㕂Ѣമⱘ∈ᑇ䴶ϞDŽ•
䇋࣓ේ䆒ˈᇚ݊㕂Ѣᆚ䯁⦃๗ˈ⛁ぎ⇨ϟϟ䖯㸠ᅝ㺙DŽ㢹䰤ࠊ䗮亢ˈ߭ৃ㛑ᇐ㟈䆒ᤳണ䆒䖛⛁DŽ•
᪡䆒ᯊ˖
䄺˖䇋࣓⿏ᓔӏԩᡸⲪ ˄ࣙᣀᣵᵓǃ㺙฿ᬃᶊǃࠡ 䴶ᵓᦦӊㄝ˅ᯊ᪡ᙼⱘ䆒 DŽ䄺˖䇋࣓⿏ᓔӏԩᡸⲪ˄ࣙᣀᣵᵓǃ㺙฿ᬃᶊǃࠡ䴶ᵓᦦӊㄝ˅ᯊ᪡ᙼⱘ䆒DŽ
䄺˖䇋࣓╂⦃๗ϟՓ ⫼䆒DŽ䰆ℶ⎆ԧ⌕ܹ䆒 DŽ䄺˖䇋࣓╂⦃๗ϟՓ⫼䆒DŽ䰆ℶ⎆ԧ⌕ܹ䆒DŽ
䇋࣓Փ⫼ফᤳ䆒ˈ݊Ёࣙᣀᓔ㺖ǃ⺼ᤳᤳണⱘ⬉⑤㒓DŽ•
ߎ⦄䳋䲼˄䮾⬉˅⇨䭓ᯊ䯈⾏ᓔᯊˈ䇋ᮁᓔ䆒ঞ᠔᳝ೈ䆒ϢϞᦦᑻⱘ䖲DŽ•
䇋࣓䗮亢ᄨ䆒ᓔষ໘าܹӏԩ⠽ԧDŽ䖭ḋخৃ㛑Ӯᇐ㟈ݙ䚼㒘ӊⷁ䏃ˈҢ㗠ᓩ䍋☿♒ՓҎ䙁ফ⬉ߏDŽ•
䰸䴲ᙼⱘ• Dell 䇈ᯢ᭛ӊ Dell ҹ݊ᅗᮍᓣᦤկⱘ䇈ᯢЁᯢ⹂䆌ৃˈ৺߭䇋࣓ᇱ䆩㞾㸠㓈ׂ䆒DŽ
ᔧᙼⱘ䆒ߎ⦄᪡ᓖᐌᯊˈ䇋㘨㋏ Dell˄ᰃҢџ䳊ଂⱘᥜᴗҷ⧚ଚ᳡ࡵЁᖗ˅DŽ
ɺ⎷મҚ⫏⤻
⨸بŘኞᮢᄽ˴⦦ᆙ྆હ᱿ӼㅮȮ⦲ῃȮỄȮⳐ⤻⚦ㆩࠣŊר⋱ሳ⎐ヅႻȮヅݽ֭るד/ᑨፋ֭るȯ
⨸ḻŘぜ⳧᧚Ӳ⥑⤺ŊDell ᮟٴาᮢᅠ᯼෧Ϩನⷪ᱗᭔ࣀʑȯ
⨸ḻŘDell ᮟٴ⥑⤺ᮢᅠרᥣᦓᣄඖ᭔ࣀȯ
ᯍ⥑હ⥑ЈЈᮢᆹŘ
⦼૽⥑Ј⇦ᅠߗȮᖛ౹᱿⠧ㄇᮢȯ•
⦼խᯘ⥑ЈȮᄍ⇦Ңᅠ᭔ࣀߌטӼᅠᥖἇᖎ≟ᮢҢ˟ᅞೣમ⡶ᔍ⥑ЈȯくӼἇᖎᙟⳇר⋱ံࣺ⡶⇦೧⬚⳧ᥖȯ•
Ⴝ⥑ЈᆹŘ
⨸بŘ⦼խႽ˶╾ኈ (ծㄇኈȮࢯࢩ༎ከ⥑ЈȮԊㄇኈတ˴ᾀᾀ) ⡕Ẽ᱿⥑Јȯ
⨸بŘ⦼խ߱ៜᠪ᱿᭔ࣀʑᮢ⥑ЈȯΎ⩂⥑Ј҉ᅠ㋤Ҙȯ
⦼խᮢံࣺ᱿⥑ЈŊծᤀ⳽◍᱿Ȯḇံ᱿ံࣺ᱿ヅℬȯ•
ᯍሷチႻ• (ヅ) ሀㆺジ෨૽ሳサⰱ᱿ᆹ⿵ᆹŊʑᅜ⎊ሷᦷʀ᱿⡶⇦דҚⵒ᱿شⴗ⡶⇦᱿Ⳑȯ
⦼խ૽ٴ⇦ᄍ߱⥑Ј᱿ⳇㆺםҙם⚠ȯ؋ԅሳ⎐ҙⵒҀ˴ᵬ⭰≟೧⬚ᢜᢤ⤯ヅȯ•
ぜʴྈᤫ෨᱿• Dell ⦦ᆙᄽ˴྆ḻʑ⤟⸃᱿Ŋ᮫ Dell Ңᅞೣဏ᱿⦦ᆙŊ⦼խݏ⥶⎊⠗ℋΔヅ〉⡶⇦ȯ
ኞ෨᱿⥑Јᤀᘍᔌ⳥ᆹŊ⦼⊓ Dell (ダڰ⫵⫀࿙ᓏ⺨ۄሺՖʑൔ)ȯ
Algemene veiligheidsinformatie
GEVAAR: Het gebruik van besturingselementen, instellingen, procedures, verbindingen of signaaltypen die niet in uw
documentatie worden vermeld, kan blootstelling aan een elektrische schok, stroomstoringen en/of mechanische beschadiging
veroorzaken.
WAARSCHUWING: Producten van Dell zijn niet bedoeld voor gebruik in de gezondheidszorg tenzij specifiek aangegeven.
WAARSCHUWING: De producten van Dell zijn niet bestemd voor gebruik in omgevingen waar sprake is van brand- of
explosiegevaar.
Wanneer u de apparatuur voor gebruik instelt:
Plaats de apparatuur op een hard, gelijkmatig oppervlak.•
Stapel geen apparatuur op elkaar, stel deze niet in een besloten ruimte op en installeer deze niet op locaties waar deze aan •
verwarmde lucht wordt blootgesteld. Een beperking van de luchtstroom kan ertoe leiden dat de apparatuur beschadigd of
oververhit raakt.
Tijdens het bedienen van de apparatuur:
GEVAAR: Gebruik uw apparatuur niet wanneer er deksel(s) e.d. (incl. randen, opvulbeugels, voorpaneelinzetstukken enz.)
verwijderd zijn.
GEVAAR: Gebruik de apparatuur niet in vochtige omgevingen. Bescherm de apparatuur tegen indringend vocht.
Gebruik geen beschadigde apparatuur, zoals open, gespleten of beschadigde stroomsnoeren.•
Verwijder tijdens onweer en perioden waarin u lang afwezig bent de stekker van uw computer en alle randapparatuur uit het •
stopcontact.
Duw geen objecten in de ventilatieopeningen of andere openingen van de apparatuur. Als u dat wel doet, loopt u het risico •
brand of een elektrische schok te veroorzaken door kortsluiting in de interne onderdelen.
Probeer zelf geen reparaties op het apparaat uit te voeren, tenzij dit gebeurt volgens aanwijzingen in de documentatie van Dell •
of andere instructies die u van Dell hebt ontvangen.
Neem contact op met Dell (of een gemachtigde dealer of onderhoudscentrum voor aankopen in de winkel) indien uw apparatuur niet
naar behoren werkt.
Yleiset turvallisuustiedot
VAARA: Muiden kuin tässä oppaassa määritettyjen ohjainten, säätöjen, menettelytapojen, kytkentöjen tai signaalityyppien käyttäminen
voi aiheuttaa sähköiskun, sähköön liittyviä vaaroja ja/tai mekaanisia rasituksia.
VAROITUS: Dell-tuotteita ei ole tarkoitettu käytettäväksi terveydenhuoltoympäristöissä, ellei toisin mainita.
VAROITUS:Dell-tuotteita ei ole tarkoitettu käytettäväksi palovaarallisissa tai räjähdysalttiissa ympäristöissä.
Kun laitetta ollaan ottamassa käyttöön:
Aseta laite kovalle ja tasaiselle pinnalle.•
Älä pinoa laitteita päällekkäin tai laita niitä niin ahtaaseen tilaan tai asenna niitä siten, että ne joutuvat alttiiksi kuumentuneelle ilmalle. Jos •
ilman vaihtuminen estetään, laite voi vahingoittua tai ylikuumentua.
Laitteen käytön aikana:
VAARA: Älä käytä laitetta, jos suojuksia (mukaan lukien kehykset, suojalevyt ja etupaneelin suojukset) on irrotettu.
VAARA: Älä käytä laitetta kosteassa ympäristössä. Suojaa laitetta nesteiltä.
Älä käytä vahingoittunutta laitetta äläkä paljaana olevia, rispaantuneita tai vaurioituneita virtajohtoja.•
Irrota laite ja kaikki oheislaitteet pistorasiasta ukkosen aikana ja ollessasi poissa laitteen luota pitkiä aikoja.•
Älä työnnä esineitä laitteen tuuletusaukkoihin tai muihin reikiin. Jos teet niin, oikosulku sisäisissä osissa voi aiheuttaa tulipalon tai •
sähköiskun.
Älä yritä huoltaa laitetta itse muutoin kuin Dell-ohjeissa kuvatuilla tai muuten Dellin ilmoittamilla tavoilla.•
Jos laite ei toimi normaalisti, ota yhteys Delliin (tai valtuutettuun myyjään tai huoltokeskukseen, jos olet hankkinut laitteen
vähittäismyyntiliikkeestä).
Informations générales en matière de sécurité
AVERTISSEMENT : l’utilisation de commandes, réglages, procédures, connexions ou types de signaux autres que ceux indiqués
dans la documentation peut entraîner des risques d’électrocution et/ou de dommages mécaniques.
PRÉCAUTION : sauf indication contraire, les produits Dell ne sont pas conçus pour être utilisés en milieu hospitalier.
PRÉCAUTION : les produits Dell ne sont pas conçus pour une utilisation dans des environnements inflammables ou explosifs.
Lorsque vous vous préparez à utiliser l’appareil :
Placez-le sur une surface rigide et plane.•
N’empilez pas l’équipement, ne le placez pas dans un lieu confiné ; en d’autres termes, ne l’installez pas à proximité d’une source •
d’air chaud. Restreindre la ventilation risque d’endommager l’équipement ou de provoquer une surchauffe.
Lors de l’utilisation de votre appareil :
AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner l’équipement si un ou plusieurs caches (y compris cadres, supports de cache,
inserts de panneau avant, etc.) ont été retirés.
AVERTISSEMENT : n’utilisez pas l’équipement dans un environnement humide. Veillez à ne renverser aucun liquide dans
l’équipement.
N’utilisez pas un équipement endommagé, notamment avec un cordon d’alimentation dénudé, effiloché ou endommagé.•
Débranchez l’appareil et tous les périphériques connectés à une prise murale lors d’un orage électrique (avec éclairs) ou •
lorsque vous vous absentez pendant des périodes prolongées.
N’introduisez pas d’objets dans les entrées d’air ou autres ouvertures de votre appareil. Cela risquerait de provoquer un •
incendie ou un choc électrique dû à un court-circuit des composants internes.
Ne tentez pas de dépanner l’appareil par vous-même, excepté si cela est indiqué dans votre documentation Dell ou dans des •
instructions qui vous ont été fournies d’une autre manière par Dell.
En cas de fonctionnement anormal de votre équipement, contactez Dell (ou un revendeur ou un centre de réparation agréé pour
achats au détail).
Page 3
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG: Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen, Verfahren, Anschlüssen oder Signaltypen, die nicht in dieser
Dokumentation angegeben sind, kann elektrische Schläge, Gefahren durch elektrische Spannungen/Ströme und/oder Gefahren durch
mechanische Vorgänge zur Folge haben.
VORSICHTSHINWEIS: Dell-Produkte sind nicht für die Verwendung in Gesundheitswesen vorgesehen, sofern dies nicht ausdrücklich
zugelassen.
VORSICHTSHINWEIS: Dell Produkte sind nicht für die Verwendung in brennbaren oder explosiven Umgebungen vorgesehen.
Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät für die Verwendung einzurichten:
Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche.•
Stapeln Sie Geräte nicht übereinander und betreiben Sie sie nicht in abgeschlossenem Mobiliar oder an Orten, wo sie heißer Luft •
ausgesetzt sind. Ohne Luftzirkulation können die Geräte Schaden nehmen und es kann zu Überhitzung führen.
Beachten Sie während des Betriebs des Geräts folgende Hinweise:
WARNUNG: Das Gerät darf nicht ohne die vorgesehenen Abdeckungen (wie z. B. Computerabdeckungen, Blenden, Abdeckbleche und
Frontblendeneinsätze usw.) betrieben werden.
WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung. Schützen Sie die Geräte vor Flüssigkeitseintritt.
Verwenden Sie keine schadhaften Geräte oder ungeschützte, ausgefranste oder beschädigte Kabel.•
Ziehen Sie das Gerät und alle Peripheriegeräte während Gewitter oder, wenn Sie längere Zeit weggehen, ab.•
Schieben Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder Öffnungen des Geräts. Dies kann den Kurzschluss interner Komponenten, •
Brand oder Stromschlag verursachen.
Versuchen Sie nicht, selbst Arbeiten an Ihrem Gerät durchzuführen, es sei denn, die Unterlagen zu Ihrem Dell-Gerät oder Anleitungen, •
die Ihnen anderweitig von Dell zur Verfügung gestellt wurden, sehen das so vor.
Wenn Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich bitte an Dell (oder einen autorisierten Fachhändler oder ein Servicecenter
für den Einzelhandel).
Informazioni sulla sicurezza generale
AVVERTENZA: L’uso di controlli, regolazioni, procedure, collegamenti o tipi di segnali diversi da quelli specificati nella
documentazione potrebbe comportare l’esposizione a scosse, rischi elettrici e/o rischi meccanici.
ATTENZIONE: I prodotti Dell non sono intesi per l’uso in ambienti per l’assistenza sanitaria, salvo nel caso in cui sono
appositamente designati.
ATTENZIONE: I prodotti Dell non sono progettati per l’uso in ambienti infiammabili o esplosivi.
Quando si installa l’apparecchiatura per l’uso:
Collocare l’apparecchiatura su una superficie dura e livellata.•
Non impilare l’apparecchiatura, né collocarla in uno spazio racchiuso, né altrimenti installarla ove è esposta ad aria riscaldata. La •
riduzione del flusso d’aria può danneggiare l’apparecchiatura o provocarne il surriscaldamento.
Durante il funzionamento dell’apparecchiatura:
AVVERTENZA: Non azionare l’apparecchiatura senza l’eventuale/gli eventuali coperchio/i (inclusi cornici, staffe di copertura,
inserti del pannello anteriore, ecc.).
AVVERTENZA: Non utilizzare l’apparecchiatura in un ambiente umido. Proteggere l’apparecchiatura dall’intrusione di liquidi.
Non utilizzare l’apparecchiatura danneggiata, inclusi i cavi di alimentazione scoperti, logorati o danneggiati.•
Scollegare il dispositivo e tutte le periferiche da qualsiasi collegamento a muro durante un temporale (fulmine) o quando si •
lascia il computer inattivo per periodi prolungati.
Non inserire oggetti nelle prese d’aria o nelle aperture dell’apparecchiatura. Questa operazione può causare un incendio o •
una scarica elettrica facendo cortocircuitare i componenti interni.
Non tentare di effettuare la manutenzione dell’apparecchiatura senza guida, tranne per quanto spiegato nella documentazione •
Dell o nelle istruzioni altrimenti fornite dalla Dell.
Contattare la Dell (o un rivenditore autorizzato, oppure un centro di assistenza per gli acquisti al dettaglio) se l’apparecchiatura non
funziona normalmente.
Informasi Keselamatan Umum
PERINGATAN: Penggunaan kontrol, penyesuaian, prosedur, koneksi, atau tipe sinyal selain dari yang telah ditentukan dalam dokumen
Anda dapat mengakibatkan kemungkinan tersengat listrik, bahaya listrik, dan/atau risiko mekanis.
PERHATIAN: Produk-produk Dell tidak untuk digunakan di lingkungan perawatan kesehatan pasien kecuali jika didesain secara khusus.
PERHATIAN: Produk-produk Dell tidak dirancang untuk digunakan dalam lingkungan yang mudah terbakar atau mudah meledak.
Saat memasang peralatan untuk digunakan:
Tempatkan peralatan pada permukaan yang keras dan datar.•
Jangan menumpuk peralatan, jangan letakkan peralatan dalam ruang yang tertutup, atau jangan pasang peralatan di lokasi yang terkena •
udara panas. Aliran udara yang terbatas dapat merusak peralatan atau menyebabkan pemanasan berlebih.
Saat mengoperasikan peralatan Anda:
PERINGATAN: Jangan operasikan peralatan Anda dengan penutup (seperti bezel, braket pengisi, sisipan panel depan, dll.) dilepaskan.
PERINGATAN: Jangan gunakan peralatan Anda di lingkungan yang basah. Hindari peralatan jangan sampai kemasukan air.
Jangan gunakan peralatan yang rusak, termasuk kabel yang usang, berjumbai, atau rusak.•
Lepaskan koneksi perangkat Anda dan seluruh periferal dari semua koneksi dinding selama terjadi badai listrik (badai petir) atau ketika •
Anda tidak berada di tempat dalam waktu yang lama.
Jangan masukkan benda apa pun ke dalam ventilasi udara atau bagian yang terbuka dari peralatan Anda. Hal ini dapat menyebabkan •
kebakaran atau sengatan listrik karena terjadinya arus pendek pada komponen internal.
Jangan mencoba memperbaiki peralatan sendiri, kecuali seperti dijelaskan dalam dokumentasi Dell atau instruksi yang disediakan oleh •
Dell untuk Anda.
Hubungi Dell (atau dealer resmi atau pusat servis untuk pembelian ritel) jika peralatan Anda tidak beroperasi secara normal.
ڴа ױۡ ۧѩ
ëò: ԠϢԚب Ϣ֎ʢܹ ׳ڟ ۢޘ, سæ ȿ Λ ڱٲÊlj Ӷٲڿ¦ ڸڬ ۹ۢϞ, ۡڱlj ۡŅ ڳ Ԃ
ȿ Ņí ڳ ԂΛ ڹڠ գ ڻɌɖ.
ܙڬ: Dell ۩ڟ ࣈѡৌ ķۧʣ ëٳ¦ ׯɌϞ ڿ ߾ ëبԚ Ӷٲʐ ڬʐʣ ۩ڱ ׯɒɌɖ.
ܙڬ: Dell ۩ڟ ¦سԧ ȿ вԧ ëبԚ Ӷٲʐ Ԡíʣ ۩ڱ ׯɒɌɖ.
⡏Ữ ⇎⼂ ⎆
⟊⠂⅖㘗:
• ᗛᗛ㘂ඊ 㑳㑳㘆 㔆ᬞ♺ ⡏Ữᨦ ᔋ፲ᎎ.
⡏Ữᨦ• ⎽ചᅂ, Ც㑺ᓆ ⡏∶♺ ᓺചᅂ ඟಪ ಪ⚞ᓊ ⋂ ⠲ጾ ⡏∶♺ ⇎⼂㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎. ඟᨦ Ⳓ᎒㘊 ൧❚ ⡏Ữಪ
∺Ⅻᓂചᅂ ඦ⚞⠞ ᳆ↇ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
⡏Ữ ⠻ᒃ ⎆ ⟊⠂⅖㘗:
ëò: є۬/##қࡱ/#ۡϞ#ࣩǭ#ӿڹŅ/#ˉڠ#ذ#ɿ¸¦#۩Êʣ#ۊҢΛ#ۀʚ֎ܹ#Ϋ֕֎ه1
ëò: Ņ¦ ڻȿ ëبԚȿ ۊҢΛ Ӷٲܹ Ϋ֕֎ه. ۊҢب ¦ ڔڹʢܹ ׳ʐ ܙڬ֕֎ه.
⢮❺• ⿾ᖆಪ#ሢ⹆ᓂചᅂ#ᵁ⩪ചᅂ#∺Ⅻᓆ#൧❚ᨦ#㒖㘒㘂⚖#⡏Ữಪ#∺Ⅻᓆ#൧❚#⅖❓㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎.
ቶ❚ಪ#᳆ↇ㘆#⦻♺#ᚺጾ#⡏ಮ#✢⹆⎆♺ጾ#⡏⼂#Ჹ#᭒ᖊ#⦦ᵪ#⡏⼂ᨦ#ᵧᬞ#。⇦㍢♺⇆#Ḯᩖ㘂⎗⎆⛎• .
⡏Ữ♺• ⠲ጾ ถ⠞ᅂ 㜂㔷ถ♺ ⠞᯦⩲⟮ ᇍ⩪ ᩲ⎗⎆⛎. ⠞᯦⩲⟮ ᇍ⟦ᬞ ᅞḪ ถ⇛✾∶ಪ ᎒ᠧᓂ♞ 㛾⡖ᅂ ⢮
⅖ඊಪ ᳆ↇ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
Dell • ⇎ᬯ⇆ᅂ Dell♺⇆#⣆ඟ㘆#ㅪ#⩪⼒♺#ᅂ⛪#⠲ጾ#⅖㘗⟮#⣆✢㘂ඊ#⡏Ữᨦ#㘒Ḫᤆ#᩶⩪⩪#ᩲ⎗⎆⛎.
⡏Ữಪ#⢿Ⅻ⢫⟦ᤆ#⠻ᒃ㘂⩪#◴⟦ᬞ Dell (ᚺጾ#∶#ถ⠂#൧❚#ඟ⎇#㎺ⵂ#ᚺጾ#⇆Ữ⍎#⇦㇚)♺#ᯢ⠂㘂⎗⎆⛎1
հ۾๊֚ૂ༭
࠙࣬ȇུܱȂϋΠυȜσȂାȂȂ୪ȂအոٸঀဥȂΏοΛ·ȂഩܨഎܓࡏȂܥ٫എܓࡏอ
خෝȃ
ಕփȇ
Dell ୋඅঐࡠȂۛ৪࠲ࢫۯၑ۪ޏঀဥ࿒എȃ
ಕփȇDell ୋȂอغบอܓࡏ۪ޏঀဥ୭ࠗȃ
ဇƢǔᘺፗǛᚨܭƢǔئӳŴഏƷໜƴදƠƯƘƩƞƍŵ
• ᘺፗƸŴɣưǒƳئƴፗƍƯƘƩƞƍŵ
ᘺፗǛᆢLjƶƨǓŴ݅ᆰ᧓ƴፗƍƨǓŴ༏ƷƋƨǔئƴᚨፗƠƨǓƠƳƍưƘƩƞƍŵᆰൢƷ්ǕǛڳƛǔƱŴǪȸȐȸȒȸȈƷҾ׆ƴƳƬƨ
•
ǓŴᘺፗƴͻǛɨƑƨǓƢǔǕƕƋǓLJƢŵ
ᘺፗǛદ˺ƢǔئӳŴഏƷໜƴදƠƯƘƩƞƍŵ
࠙࣬ȇαΔσȂέͻρȜήρΉΛΠȂΡρͼήαͼΨȜ!2!৾ٸેఠȂ౾ௌȃ
࠙࣬ȇ໓ႴાၠȂίȜσ߃Ȃ౷ئܨఉ౾ঀဥȃ
౾କ
ȃ
ȯǤȤƷᩧЈŴરǓЏǕŴLJƨƸͻƷLjǒǕǔᩓเDZȸȖȫǛԃNJŴͻƷƋǔᘺፗƸဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ•
ᩑᩋƷǍᧈ᧓ဇƠƳƍئӳƸŴȇȐǤǹƱƢǂƯƷԗᡀೞ֥ǛُƷdzȳǻȳȈƔǒٳƠƯƘƩƞƍŵ•
ᘺፗƷᡫൢ܉ǍӝᢿƴƍƔƳǔཋឋNjλǕƳƍưƘƩƞƍŵ• ӝᢿƴီཋǛƠᡂljƱŴϋᢿƷᢿԼƕǷȧȸȈƠƯŴႆ້ǍᩓƷҾ׆ƱƳǔ
ئӳƕƋǓLJƢŵ
ȇȫƷȞȋȥǢȫLJƨƸȇȫƷưᛟଢƞǕƯƍǔئӳǛᨊƍƯŴƝᐯ៲ưᘺፗƷྸǛᘍǘƳƍưƘƩƞƍŵ
•
ᘺፗƕദࠝƴѣ˺ƠƳƍئӳƸŴȇȫᲢLJƨƸദᙹˊྸࡃƔទλࡃƷǵȸȓǹǻȳǿȸᲣƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
Informações sobre diretrizes gerais de segurança
ADVERTÊNCIA: O uso de controles, ajustes, procedimentos, conexões ou de tipos de sinais além daqueles especificados na
documentação pode resultar em choques elétricos, eletrocussão e/ou ferimentos.
AVISO: Os produtos Dell não se destinam ao uso em ambientes para tratamento médico, a menos que sejam especificamente
planejados para tal propósito.
AVISO: Os produtos Dell não foram criados para serem usados em ambientes onde haja explosivos ou inflamáveis.
Quando configurar o equipamento para uso:
Coloque o equipamento em uma superfície nivelada e firme.•
Não empilhe o equipamento, não coloque-o em um espaço fechado e nem instale-o em um local onde ele possa estar sujeito à •
exposição de ar quente. A obstrução do fluxo de ar pode danificar o equipamento ou fazer com que ele fique superaquecido.
Quando operar o equipamento:
ADVERTÊNCIA: Não opere o seu equipamento com quaisquer portas removidas (incluindo bezels, suportes de preenchimento,
etc). O uso de controles, ajustes, procedimentos, conexões ou de tipos de sinais além daqueles especificados na
documentação pode resultar em choques elétricos, eletrocução e/ou ferimentos.
ADVERTÊNCIA: Não use o equipamento em ambientes úmidos. Evite derramar líquidos no equipamento.
Não use equipamento danificado, incluindo cabos de alimentação gastos ou com fios expostos.•
Desconecte o seu dispositivo e todos os periféricos das tomadas na parede durante tempestades elétricas (com relâmpagos) •
ou quando você for se ausentar por um período de tempo prolongado.
Não introduza objetos nas aberturas de ventilação e nem em qualquer outra abertura do equipamento. Isto pode provocar •
incêndio ou choque elétrico por curto-circuitos de componentes internos.
Não tente consertar o equipamento por conta própria, a não ser conforme explicado na documentação da Dell ou nas •
instruções de outra forma fornecidas pela Dell.
Entre em contato com a Dell (ou com um centro de serviços ou fornecedor autorizado) se o seu equipamento não funcionar corretamente.
Generell sikkerhetsinformasjon
ADVARSEL: Bruk av andre brytere, justeringer, prosedyrer, tilkoblinger eller signaltyper enn de som er angitt i dokumentasjonen, kan
medføre elektrisk støt eller fare i forbindelse med elektriske og mekaniske komponenter.
FORHOLDSREGEL: Dell-produkter skal ikke brukes i helseomsorgsmiljøer med mindre de er spesielt laget for det.
FORHOLDSREGEL: Dell-produkter skal ikke brukes i brennbare eller eksplosjonsfarlige omgivelser.
Gjør følgende ved klargjøring av utstyret for bruk:
Sett utstyret på et hardt og jevnt underlag.•
Utstyret skal ikke stables, plasseres i et innelukket rom eller installeres på steder hvor det utsettes for oppvarmet luft. For lite •
luftgjennomstrømning kan skade utstyret eller føre til overoppheting.
Sørg for følgende ved bruk av utstyret:
ADVARSEL: dersom noen deksler (herunder rammer, fyllbraketter, frontpanelinnlegg osv.) er fjernet.
ADVARSEL: Utstyret skal ikke brukes i våte omgivelser. Beskytt utstyret mot væskeinntrenging.
Bruk ikke utstyr som er skadet, herunder ubeskyttede, slitte, eller ødelagte ledninger.•
Trekk ut kontaktene til enheten og alle utstyrsenheter i tordenvær eller når du skal være borte i en lengre periode.•
Stikk ikke gjenstander inn i lufteventilene eller andre åpninger i utstyret. Kortslutning av innvendige komponenter kan føre til brann eller •
elektrisk støt.
Prøv ikke å utføre servicearbeid på utstyret selv, bortsett fra i de tilfeller som er angitt i Dell-dokumentasjonen eller i henhold til •
anvisninger som på annen måte er gitt av Dell.
Kontakt Dell (eller en autorisert forhandler eller et kundesenter forsalg) hvis ikke utstyret fungerer som det skal.
Información de seguridad general
AVISO: el uso de controles, ajustes, procedimientos, conexiones o tipos de señales distintos a los que se especifican en la
documentación puede resultar en una exposición a descargas, peligros eléctricos y/o peligros mecánicos.
PRECAUCIÓN: los productos Dell no han sido diseñados para su uso en entornos médicos, a no ser que se indique
específicamente.
PRECAUCIÓN: los productos Dell no están diseñados para su uso en entornos inflamables o explosivos.
Cuando instale el equipo para su uso:
Coloque el equipo en una superficie dura y nivelada.•
No apile el equipo, no lo coloque en un lugar cerrado ni lo instale en un sitio donde esté expuesto a aire caliente. La circulación •
restringida de aire podría dañar el equipo o provocar sobrecalentamiento.
Funcionamiento del equipo:
AVISO: no utilice el equipo si se ha retirado alguna cubierta (incluidos los biseles, los soportes de relleno, los protectores del
panel anterior, etc.).
AVISO: no utilice el equipo en entornos húmedos. Proteja el equipo de la entrada de líquidos.
No utilice equipos dañados, ni cables de alimentación dañados, pelados o rotos.•
Desconecte el dispositivo y todos los periféricos de las conexiones de pared durante las tormentas eléctricas o si se va a •
estar ausente durante un largo periodo de tiempo.
No introduzca objetos en los orificios de ventilación o aperturas del equipo. Si lo hace, podría ocasionar un incendio o una •
descarga eléctrica producidos por un cortocircuito en los componentes internos.
No intente realizar usted mismo las operaciones de mantenimiento del equipo, excepto aquellas que se explican en la •
documentación de Dell o en las instrucciones que haya recibido de Dell.
Póngase en contacto con Dell (o un distribuidor autorizado o centro de servicio para compras al por menor) si el equipo no funciona con
normalidad.
Общая информация по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование органов управления, настроек, типов сигналов или выполнение процедур и подключений, не
указанных в данном руководстве, может стать причиной поражения электрическим током и электрических и/или механических
повреждений.
ВНИМАНИЕ: Продукция Dell не предназначена для использования в сфере оказания медицинской помощи, за исключением четко
оговоренных случаев.
ВНИМАНИЕ: Изделия Dell не предназначены для использования рядом со взрывоопасными или легко воспламеняющимися
предметами.
При настройке оборудования для начала эксплуатации:
Установите оборудование на жесткую, ровную поверхность.•
Не ставьте оборудование друг на друга, не оставляйте его в закрытом месте и не устанавливайте его любым другим способом, при котором •
оборудование может перегреться. Наличие препятствий для свободного движения воздуха может привести к повреждению оборудования
или его перегреву.
Во время эксплуатации оборудования:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается использовать оборудование с открытым элементами корпуса (включая лицевую панель, заглушки,
вставки передней панели и т.д.).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте оборудование во влажной среде. Предохраняйте оборудование от попадания в него жидкости.
Не используйте поврежденное оборудование, в том числе кабели с нарушенной изоляцией, перетертые или поврежденные кабели •
питания.
Отключайте ваше устройство и все периферийное оборудование (в том числе встроенный или внешний модем или телевизионный •
тюнер) из розеток во время грозы (молнии) или перед длительным отсутствием.
Не вставляйте какие-либо предметы в вентиляционные отверстия или каналы вашего оборудования. Это может вызвать короткое •
замыкание внутренних компонентов и, как следствие, привести к пожару или поражению электрическим током.
Не пытайтесь ремонтировать оборудование самостоятельно, если соответствующие процедуры не описаны в документации Dell или в •
других инструкциях, предоставленных компанией Dell.
Обратитесь в Dell (или к уполномоченному представителю, или в сервисный центр по работе с розничными продажами) в том случае, если ваше
оборудование не работает правильно.
Allmän säkerhetsinformation
VARNING! Om du använder andra kontroller, justeringar, procedurer, anslutningar eller signaltyper än de som anges i
dokumentationen, kan du riskera att få en elstöt och/eller utsättas för mekaniska riskmoment.
VIKTIGT! Dells produkter är inte avsedda att användas i vårdmiljöer såvida de inte är särskilt avsedda för detta.
VIKTIGT! Dells produkter är inte avsedda för användning i antändbar eller explosiv miljö.
Vid installation:
Ställ utrustningen på en hård, plan yta.•
Sätt inte datorn i en trave eller placera den i ett slutet utrymme eller på andra ställen där den kan utsättas för uppvärmd luft. Om •
cirkulationen hindras kan utrustningen skadas eller överhettas.
Vid drift av utrustningen:
VARNING! Använd inte utrustningen med någon lucka, lock, front, panel eller skydd borttaget.
VARNING! Använd inte utrustningen i fuktig miljö. Skydda utrustningen från fukt och vätska.
Använd inte utrustningen om den skadats, eller om den har skavda eller skadade elsladdar.•
Koppla bort datorn och alla kringenheter från eluttaget vid åskväder eller om du kommer att vara borta från den under lång tid.•
Peta inte in något i luftventilerna eller andra öppningar på utrustningen. Det kan orsaka brand eller ge dig stötar genom att •
interna komponenter kortsluts.
Försök inte reparera utrustningen själv, förutom enligt beskrivningen i dokumentationen från Dell eller i andra anvisningar som •
du har fått från Dell.
Kontakta Dell (eller återförsäljaren eller kundtjänst) om utrustningen inte fungerar som den ska.
Page 4
General Power Safety
Observe the following guidelines when connecting your equipment to a power source:
Check the voltage rating before you connect the equipment to an electrical outlet to ensure that the required voltage and frequency match •
the available power source.
If your equipment uses an AC adapter:
Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this device. Use of another AC adapter may cause a fire or explosion.•
Place the AC adapter in a ventilated area, such as a desk top or on the floor, when you use it to run the computer or to charge the battery.•
The AC adapter may become hot during normal operation of your computer. Use care when handling the adapter during or immediately after operation.•
Allmän elsäkerhet
Iaktta följande riktlinjer när du ansluter utrustningen till en kraftkälla:
Kontrollera märkspänningen innan du ansluter utrustningen till ett eluttag, så att eluttaget levererar den spänning vid den •
frekvens som utrustningen kräver.
Om utrustningen har en nätadapter:
Använd endast den nätadapter som Dell tillhandahåller tillsammans med enheten. Andra adaptrar kan orsaka brand eller •
explosion.
Placera nätadaptern i ett ventilerat utrymme, t ex på en bordsyta eller på golvet, när datorn är igång eller batteriet laddas.•
Nätadaptern kan bli varm vid normalt bruk. Var försiktig när du hanterar adaptern vid drift eller direkt efter användning.•
ɺ⎷ヅમҚ
ᯍⳐ⥑Ј⎏ヅᆹŊ⦼ⴃൂ˫ʁᅞ⸒:
૽⥑ЈⳐ⎏ヅတಚʠԊŊ⦼ᒑው㆜હヅࣱŊ˫Ύト᱿ヅࣱُ㆒᪓⎞רᮢ᱿ヅὪȯ•
ኞ⥑Јᮢ˅ᙟヅ⩐ࣱݽŘ
Хくᮢ• Dell ဏ⦓⨢רᮢᅠ⡶⇦᱿˅ᙟヅ⩐ࣱݽȯᮢҢ˟˅ᙟヅ⩐ࣱݽר⋱ሳⳍໞᢜᢤᦓᣄȯ
ᯍⲿ⳧˅ᙟヅ⩐ࣱݽᮢヅ〉ଃヅᖷ҂ヅᆹŊ૽˅ᙟヅ⩐ࣱݽᄍ߱ⳇㆺ᱿֒ࡍŊ⨽ግㄇ߸ኈʀȯ•
˅ᙟヅ⩐ࣱݽר⋱ሳ߱ᔌヅ〉᱿ᮢ⳧Ễʑ⩐ᥴȯႽቅ⿵Ⴝԑታᆹ⚠⩐ࣱݽŊ⦼ଅൔᮢȯ•
ϔ㠀⬉⑤ᅝܼ䇈ᯢϔ㠀⬉⑤ᅝܼ䇈ᯢ
ᇚ䆒䖲ࠄ⬉⑤ᯊˈ䇋䙉ᕾҹϟ߭˖
ᇚ䆒䖲ࠄ⬉⑤ᦦᑻࠡᑨẔᶹ⬉乱ᅮؐˈҹ⹂ֱ᠔䳔⬉乥⥛Ϣᅲ䰙⬉⑤䜡DŽ•
བᵰ䆒䞛⫼Ѹ⌕䗖䜡఼˖
䇋ҙՓ⫼⬅• Dell ᦤկϨ㦋ޚᴀ䆒ϞՓ⫼ⱘѸ⌕䗖䜡఼DŽՓ⫼݊ᅗ㉏ൟⱘѸ⌕䗖䜡఼ৃ㛑Ӯᇐ㟈☿♒⟚⚌DŽ
ᔧᙼᇚѸ⌕䗖䜡఼⫼Ѣ䅵ㅫᴎ䖤㸠⬉∴ܙ⬉ᯊˈ䇋ᇚ݊㕂Ѣ䗮亢ඳݙ˄བḠ䴶ഄᵓϞ˅DŽ•
䅵ㅫᴎℷᐌ᪡ᳳ䯈ˈѸ⌕䗖䜡఼ৃ㛑Ӯ໘Ѣ䕗催⏽ᑺDŽ᪡ᳳ䯈߮߮᪡ᅠПৢˈᣓᬒ䆹䗖䜡఼ᯊᑨᇣ•
ᖗDŽ
Yleinen sähköturvallisuus
Noudata seuraavia ohjeita, kun kytket laitteen virtalähteeseen:
Ennen kuin kytket laitteen pistorasiaan, varmista, että jännite ja taajuus vastaavat käytettävissä olevaa verkkovirtaa.•
Jos laitteessa on verkkolaite:
Käytä vain Dellin toimittamaa verkkolaitetta, joka on hyväksytty käytettäväksi tämän laitteen kanssa. Muiden verkkolaitteiden käyttäminen •
voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
Aseta verkkolaite avoimeen paikkaan (esimerkiksi pöydälle tai lattialle) silloin, kun se on käytössä tai kun akkua ladataan.•
Verkkolaite saattaa kuumentua tietokoneen normaalin käytön aikana. Ole varovainen, kun käsittelet sitä käytön aikana taiheti sen jälkeen.•
Algemene veiligheidsmaatregelen op het gebied van elektriciteit
Houd u aan de volgende richtlijnen wanneer u de apparatuur op een stroombron aansluit:
Controleer het stroomniveau voordat u de apparatuur aansluit op een stopcontact om ervoor te zorgen dat de vereiste •
spanning en frequentie overeenkomen met de beschikbare voeding.
Als uw apparatuur gebruikmaakt van een netadapter:
Maak alleen gebruik van een door Dell geleverde netadapter die is goedgekeurd voor gebruik in combinatie met deze •
computer. Gebruik van een andere netadapter kan brand of explosies veroorzaken.
Stel tijdens het gebruik van uw computer of het opladen van de batterij de netadapter op een plaats op waar voldoende •
luchtcirculatie aanwezig is, bijvoorbeeld op een bureau of op de vloer.
De netadapter kan bij normaal gebruik van de computer heet worden. Wees voorzichtig met aanraken van de adapter •
tijdens of direct na gebruik.
Allgemeine Stromversorgungssicherheit
Berücksichtigen Sie beim Verbinden des Geräts mit einer Stromquelle folgende Richtlinien:
Bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen, überprüfen Sie dessen Spannungsleistung, um sicherzustellen, dass die benötigte •
Spannung und Frequenz mit der verfügbaren Stromquelle übereinstimmt.
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Ihr Gerät über ein Netzteil verfügt:
Verwenden Sie nur von Dell gelieferte Netzteile, die zur Verwendung dieses Geräts zugelassen sind. Die Verwendung eines anderen •
Netzteils kann möglicherweise Brand oder eine Explosion verursachen.
Wenn das Netzteil für die Stromversorgung des Computers oder zum Aufladen des Akkus verwendet wird, muss es sich in einem gut •
belüfteten Bereich befinden, z. B. auf einer Schreibtischoberfläche oder auf dem Boden.
Das Netzteil wird während des normalen Computerbetriebs möglicherweise heiß. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Netzteil während oder •
direkt nach dem Betrieb berühren.
Consignes de sécurité concernant l’alimentation
Respectez les consignes suivantes lors du branchement de votre appareil sur une source d’alimentation électrique :
Vérifiez la tension nominale avant de raccorder l’appareil à une prise électrique, afin de vous assurer que la tension et la •
fréquence requises sont compatibles avec la source d’alimentation électrique disponible.
Si votre appareil utilise un adaptateur secteur :
N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni par Dell et homologué pour cet appareil. L’utilisation d’un autre adaptateur •
secteur peut provoquer un incendie ou une explosion.
L’adaptateur secteur doit se trouver dans une zone aérée, par exemple sur un bureau ou sur le sol, lorsqu’il est utilisé pour •
alimenter l’ordinateur ou pour charger la batterie.
L’adaptateur secteur peut surchauffer lors de l’utilisation de votre ordinateur. Manipulez l’adaptateur avec précaution •
pendant ou immédiatement après usage.
Keselamatan Listrik Umum
Perhatikan panduan berikut ini saat menyambungkan peralatan Anda ke sumber listrik:
Periksa nilai tegangan sebelum Anda menyambungkan peralatan ke outlet listrik untuk memastikan tegangan dan frekuensi yang diminta •
sama dengan sumber listrik yang tersedia.
Jika peralatan Anda menggunakan adaptor AC:
Gunakanlah hanya adaptor AC yang disediakan oleh Dell yang telah disetujui untuk digunakan dengan perangkat ini. Penggunaan adaptor •
AC merek lain dapat menyebabkan kebakaran atau ledakan.
Tempatkan adaptor AC di tempat yang berventilasi baik, seperti di atas meja atau di lantai, saat Anda menggunakan adaptor untuk •
menjalankan komputer atau mengisi ulang baterai.
Adaptor AC bisa menjadi panas selama pengoperasian normal komputer Anda. Berhati-hatilah saat menangani adaptor selama atau setelah •
pengoperasian
Sicurezza generale dell’alimentazione
Osservare le seguenti istruzioni quando si collega l’apparecchiatura ad una fonte di alimentazione:
Controllare la tensione nominale di esercizio prima di collegare l’apparecchiatura ad una presa elettrica, per verificare •
che la tensione e la frequenza richieste corrispondano alla fonte di alimentazione disponibile.
Se l’apparecchiatura utilizza un adattatore c.a.:
Utilizzare esclusivamente l’adattatore c.a. fornito dalla Dell, il cui utilizzo è stato approvato con questo dispositivo. L’uso di •
un adattatore c.a. diverso potrebbe provocare un incendio o un’esplosione.
Quando si usa l’adattatore c.a. per alimentare il computer o caricare la batteria, posizionarlo in una zona ventilata, ad •
esempio il piano di una scrivania o il pavimento.
L’adattatore c.a. potrebbe surriscaldarsi durante il normale funzionamento del computer. Prestare attenzione nel •
maneggiare l’adattatore durante o immediatamente dopo il funzionamento.
ഩ࡙۾๊֚എಕփমࣜ
ƓƍƷᘺፗǛᩓเƴዓƢǔئӳƸŴˌɦƷǬǤȉȩǤȳƴࢼƬƯƘƩƞƍŵ
ᘺፗǛdzȳǻȳȈƴዓƢǔЭƴܭᩓןǛᛦǂŴᩓןƓǑƼԗඬૠƷ࣏ᙲᙲˑƕዓƢǔᩓเƱᢘӳƠƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
•
ƓƍƷᘺፗƕ AC ǢȀȗǿǛဇƢǔئӳŴˌɦƷໜƴදƠƯƘƩƞƍŵ
ƜƷȇȐǤǹưƷဇǛᛐNJǒǕƨȇȫᙌƷ• AC ǢȀȗǿƷLjǛƓƍƘƩƞƍŵКƷ AC ǢȀȗǿǛဇƢǔƱŴႆ້LJƨƸ༪ႆǛࡽƖឪƜƢƜƱ
ƕƋǓLJƢŵ
AC • ǢȀȗǿǛdzȳȔȥȸǿƷᬝѣLJƨƸȐȃȆȪƷΪᩓƴဇƢǔƱƖƸŴதƷɥǍƷɥƳƲൢƷǑƍƴ AC ǢȀȗǿǛፗƍƯƘƩƞƍŵ
AC • ǢȀȗǿƸᡫࠝƷdzȳȔȥȸǿƷѣ˺ɶưNj༏ƘƳǔƜƱƕƋǓLJƢŵǢȀȗǿƷဇɶLJƨƸဇƠƨႺࢸƸŴӕǓৢƍƴƝදƘƩƞƍŵ
ڴа ۡٿ ױۡ
⅖❓⠺⠂ ⡏Ữᨦ ⢮❺♺ ⚚൚㘊 ᗶ♺ጾ ᎎ⟶ ⩪⼒⟮ ⦪⋂㘂⎆ Ჾᠷ፲ᎎ:
⡏Ữᨦ• ⢮❺ 。⇦㍢♺ ⚚൚㘂 ⢮♺ ⢮◿ ᖛຳ⟮ ⤚⅖㘂⚖ ⅖❓ ⢮❺♺ ᪈ጾ ⢮◿ Ჹ ⦦㎶⋂⠢⩪ 㛿⠢㘓፲ᎎ.
AC ♞Ꮋ㇚ᨦ ⅖❓㘂ጾ ⡏Ữ⠢ ൧❚:
⠞• ⡏⼂♺ ⅖❓㘂ᑮᤇ Dell♺⇆ ⍣⠢㘂⚖ ⣆ඟᓆ AC ♞Ꮋ㇚᩶ ⅖❓㘞☦ 㘓፲ᎎ. ᎎᨢ AC ♞Ꮋ㇚ᨦ ⅖❓㘂ᬞ 㛾⡖
ᚺጾ 㒗᳆⠂ ➮㚂⠞ ⠲⍟፲ᎎ.
⾞㖒㇚ᨦ• ⅖❓㘂ചᅂ ᳚㇚ᩖᨦ ⵞ㘊
ᗶ♺ጾ ⳯Ⅻ ➮ᅂ Ჾᎏඦ ೃ⠞ 㜂ಪ ⡂ ᓂጾ ඝ♺ AC ♞Ꮋ㇚ᨦ ᓺ⎗⎆⛎.
AC • ♞Ꮋ㇚ጾ ⢿Ⅻ⢫⠢ ⾞㖒㇚ ⠻ᒃ⎆ ❚ ្ച❶⩲ ⋂ ⠲⍟፲ᎎ. ⠻ᒃ㘂ጾ ᒃ◲⠞ᅂ ⠻ᒃ⠞ ᄇᅆ ⩫㝮 ♞Ꮋ㇚ᨦ
᩶⩲ ൧❚ ⦦⠂㘞⇆ ᎎᦒ⎗⎆⛎.
Generell strømsikkerhet
Følg disse retningslinjene når utstyret skal kobles til en strømkilde:
Sjekk merkespenningen før du kobler utstyret til en elektrisk stikkontakt for å være sikker på at nødvendig spenning og frekvens tilsvarer den •
tilgjengelige strømkilden.
Gjør følgende hvis utstyret benytter en vekselstrømsadapter:
Bruk kun vekstrømadaptere fra Dell godkjent for bruk med denne enheten. Bruk av en annen strømadapter kan medføre brann eller •
eksplosjon.
Plasser strømadapteren på et godt ventilert sted, f.eks. på en pult eller på gulvet, når du bruker den til å kjøre datamaskinen eller lade •
batteriet.
Strømadapteren kan bli varm ved normal bruk av datamaskinen. Vær forsiktig ved håndtering av adapteren under eller rett etter bruk.•
Diretrizes gerais de proteção contra danos causados por eletricidade
Siga as diretrizes abaixo quando conectar o equipamento à tomada:
Antes de ligar seu equipamento à tomada elétrica, certifique-se de que a tensão e a freqüência disponíveis são •
compatíveis com o seu equipamento.
Se o equipamento usar um adaptador CA:
Use apenas o adaptador CA fornecido pela Dell e aprovado para este dispositivo. A utilização de um outro tipo de •
adaptador CA pode provocar incêndio ou explosão.
Coloque o adaptador CA em uma área ventilada, como em cima de uma mesa ou no chão, quando for utilizá-lo para operar •
o computador ou carregar a bateria.
O adaptador CA pode aquecer durante o funcionamento normal do computador. Tenha cuidado ao manusear o adaptador •
durante ou imediatamente após a operação.
Общие меры по обеспечению электробезопасности
Выполняйте следующие указания при подключении компьютера к источнику питания
:
Перед• включением оборудования в электросеть проверьте напряжение в электросети и убедитесь в том, что параметры напряжения и
частоты тока источника питания соответствуют требуемым значениям
.
Если с оборудованием используется адаптер переменного тока
:
Используйте•
адаптер переменного тока только производства компании
Dell,
предназначенный для использования с данным устройством
.
Использование других адаптеров может привести к возгоранию или взрыву
.
При• использовании адаптера переменного тока для работы компьютера или зарядки батареи необходимо установить его в
проветриваемое место, например, на стол или на пол
.
Адаптер•
переменного тока может сильно нагреваться при нормальных условиях эксплуатации компьютера. При обращении с адаптером
во время или непосредственно после эксплуатации необходимо соблюдать особую осторожность
.
Seguridad general sobre la alimentación
Siga estas pautas cuando conecte el equipo a una fuente de alimentación:
Antes de conectar el dispositivo a una toma de corriente, asegúrese de que el valor nominal de voltaje y la frecuencia del •
adaptador de CA coinciden con los de la fuente de alimentación disponible.
Si el equipo utiliza un adaptador de CA:
Utilice únicamente el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su uso con este dispositivo. El •
uso de otro adaptador de CA puede provocar un incendio o una explosión.
Cuando utilice el adaptador de CA para suministrar alimentación al ordenador o cargar la batería, sitúelo en un área •
ventilada, como un escritorio o el suelo.
Es posible que el adaptador de CA se caliente durante el funcionamiento normal del ordenador. Tenga cuidado al •
manipular el adaptador durante o inmediatamente después de su uso.
__________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2012 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names
or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Loading...