Dell SuperSpeed USB 3.0 Docking Station Quick Reference Guide

Recycling Information

Dell recommends that customers dispose of their used computer
hardware, monitors, printers, and other peripherals in an
environmentally sound manner. Potential methods include reuse of
parts or whole products and recycling of products, components, and/
or materials.

For specific information on Dell’s worldwide recycling programs, see

www.dell.com/recyclingworldwide.

Regulatory Notices

For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information and
Safety Best Practices information, see the Regulatory Compliance
home page on www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.

Dell has determined that this product is a Class B harmonized
product.

Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive

In the European Union, this label indicates that this
product should not be disposed of with household
waste. It should be deposited at an appropriate
facility to enable recovery and recycling. For
information on how to recycle this product in your
country, please visit: www.euro.dell.com/recycling.

Директива за изхвърляне на електрическо и
електронно оборудване (WEEE)

В Европейския съюз този етикет означава, че
този продукт не бива да се изхвърля заедно с
домакинските отпадъци. Той трябва да бъде
изхвърлен на подходящо място, за да се позволи
възстановяването или рециклирането му. За
информация относно отговорността за рециклиране
на този продукт във вашата страна, моляпосетете:
www.euro.dell.com/recycling.

Směrnice WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)

Tento štítek označuje v Evropské unii, že tento
produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem.
Musí být předán specializované sběrně pro recyklaci
a další využití. Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve
vaší zemi viz: www.euro.dell.com/recycling.

Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE)

I den Europæiske Union indikerer denne etiket,
at dette produkt ikke bør kasseres sammen med
husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved en egnet
facilitet for at muliggøre genbrug. For information om
hvordan dette produkt genbruges i dit land, bedes du
gå til: www.euro.dell.com/recycling.

Richtlijn WEEE, Waste Electrical and Electronic
Equipment (afdanken van elektrische en
elektronische apparaten)

In de Europese Unie geeft dit label aan dat dit
product niet via huishoudelijk afval mag worden
afgedankt. Het moet gedeponeerd worden bij
een daarvoor geschikte voorziening zodat herstel
en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer
informatie over verantwoorde recycling van dit
product in uw land de website

www.euro.dell.com/recycling.

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)

Euroopa Liidu riikides tähistab selline silt toodet,
mida ei tohi kasutusjärgselt olmejäätmete
hulka visata. Taoline toode tuleb viia
jäätmekäitlusettevõttesse, kus seda nõuetekohaselt
töödeldakse. Toote käitlemise kohta oma kodumaal
leiate teavet aadressilt

www.euro.dell.com/recycling.

Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)

Euroopan unionissa tämä tarra tarkoittaa, että
tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen joukossa.
Se tulee toimittaa asianmukaiseen paikkaan
uudelleenkäyttöä tai kierrätystä varten. Tietoja
tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa saat
seuraavasta osoitteesta:

www.euro.dell.com/recycling.

Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste Electrical
and Electronic Equipment - WEEE)

En Union européenne, cette étiquette indique que
ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers. Il doit être mis au rebut dans un centre
de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié.
Pour obtenir davantage d’informations sur le
recyclage approprié de ce produit dans votre pays,
veuillez vous rendre sur le site :

www.euro.dell.com/recycling.

Richtlinine für Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)

In der Europäischen Union wird mit diesem Etikett
darauf hingewiesen, dass dieses Produkt nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte
an einer entsprechenden Einrichtung abgegeben
werden, um Wiedergewinnung und Recycling zu
ermöglichen. Weitere Informationen über das
Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter:
www.euro.dell.com/recycling.

Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
(ΑΗΗΕ)

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αυτή η ετικέτα υποδεικνύει
ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται
μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα πρέπει
να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να
είναι δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για
πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού
του προϊόντος στη χώρα σας, επισκεφθείτε στη
διεύθυνση: www.euro.dell.com/recycling.

Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozó
irányelv

Az Európai Unióban az ilyen címkével jelölt
terméket tilos háztartási hulladékként kezelni.
Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság és az
újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő
elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját
országán belül érvényes újrahasznosításával
kapcsolatban információt a következő weboldalon
talál: www.euro.dell.com/recycling.

Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE)

Nell’Unione Europea, questa etichetta indica
che questo prodotto non deve essere smaltito
insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato
in un impianto adeguato che sia in grado di
eseguire operazioni di recupero e riciclaggio. Per
informazioni sulle procedure di riciclaggio di questo
prodotto nel proprio Paese, visitare:
www.euro.dell.com/recycling.

Direktīva par elektriskajiem un
elektroniskajiem atkritumiem

Eiropas Savienībā šis apzīmējums norāda,
ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves
atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā savākšanas
punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.
Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu
valstī skatiet: www.euro.dell.com/recycling.

Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)

Šis ženklas rodo, kad Europos Sąjungoje šio
gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis
atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia atiduoti
į tam skirtą punktą atnaujinti arba perdirbti.
Informacijos apie tinkamą šio gaminio perdirbimą
jūsų šalyje rasite interneto svetainėje:

www.euro.dell.com/recycling.

Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE)

Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li dan
il-prodott m’għandux jintrema ma’ l-iskart domestiku.
Għandu jintrema f’faċilità adattata fejn ikun jista’ jiġi
rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek
tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok
żur: www.euro.dell.com/recycling.

Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE)

I den Europeiske Unionen angir dette merket
at produktet ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak
for spesialavfall for gjenvinning og resirkulering.
For informasjon om hvordan du resirkulerer dette
produktet i ditt land, vennligst besøk:
www.euro.dell.com/recycling.

Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)

W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, że tego
produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z
gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do
odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany
odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie
recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach
można znaleźć pod adresem:

www.euro.dell.com/recycling

.

Diretriz WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment)

Na União Europeia, esta etiqueta indica que esse
produto não deve ser eliminado juntamente com o
lixo normal. Deve ser depositado numa instalação
apropriada para recolha e reciclagem. Para obter
informações sobre como reciclar este produto de
forma responsável no seu país, visite:
www.euro.dell.com/recycling.

Directiva privind deşeurile provenite din
echipamentele electrice şi electronice (WEEE)

În Uniunea Europeană, această etichetă indică
faptul că acest produs nu trebuie aruncat laolată
cu gunoiul menajer. El trebuie depozitat într-un loc
special amenajat pentru a permite recuperarea şi
reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea în
mod reponsabil a acestui produs în ţara dvs., vizitaţi:
www.euro.dell.com/recycling.

Директива об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE)

В Европейском союзе эта маркировка означает,
что данный продукт не следует утилизировать с
бытовым мусором. Продукт следует утилизировать
на специализированном предприятии, чтобы
в дальнейшем его можно было переработать.
Информацию о правилах утилизации изделия в
вашей стране можно получить на веб узле:
www.euro.dell.com/recycling.

Smernica o odpadoch z elektrických a
elektronických zariadení (WEEE)

V Európskej únii tento štítok znamená, že sa
výrobok nesmie likvidovať ako komunálny odpad.
Musí sa odovzdať na príslušnom mieste na obnovu
alebo recykláciu. Informácie o správnej recyklácii
tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:
www.euro.dell.com/recycling.

Direktiva o odlaganju električne in elektronske
opreme (WEEE)

V Evropski uniji ta znak označuje, da izdelek ni
primeren za odlaganje skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je treba na
ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo. Za
informacije o reciklaži tega izdelka v vaši državi obiščite:

www.euro.dell.com/recycling

.

Directiva sobre Residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (RAEE)

En la Unión Europea, esta etiqueta indica que la
eliminación de este producto no se puede hacer junto
con el deshecho doméstico. Se debe depositar en
una instalación apropiada que facilite la recuperación
y el reciclado. Para obtener más información sobre
cómo reciclar este producto en su país, visite el sitio
web: www.euro.dell.com/recycling.

Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste Electrical
and Electronic Equipment)

Inom EU betyder den här etiketten att produkten
inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas
in på en återvinningsstation. Information om hur
produkten återvinns i ditt land finns på adressen
www.euro.dell.com/recycling.

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE)
Yönergesi

Avrupa Birliği’nde bu etiket, ürünün ev elektroniği
aletleri atıkları ile imha edilemeyeceğini gösterir.
Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak için
uygun şartlarda saklanması gerekir. Bu ürünün geri
döşünümünün nasıl sağlanacağı konusunda bilgi için
lütfen şu adresi ziyaret edin:
www.euro.dell.com/recycling. EEE Yönetmeliğine
Uygundur Ve Elektronik Eşyalarda Bazi Zararli
Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair
Yönetmelik.

України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні
(від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає вимогам
Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних
речовин в електричному та електронному обладнанні.

Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)

REACH is the European Union (EU) chemical substances regulatory
framework. Information on substances of very high concern
contained in Dell products in a concentration above 0.1 % weight by
weight (w/ w) can be found at www. dell. com/ REACH.

Регистрация, оценка и разрешение за
използване на химикали (REACH)

REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за
химически вещества. Информация за вещества с много голяма
важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над
0,1 % обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес

www. dell. com/ REACH.

Směrnice REACH

REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických
látek. Informace o látkách vzbuzujících velmi vysoké obavy,
které jsou ve výrobcích společnosti Dell obsaženy v koncentraci
větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na adrese
www. dell. com/ REACH.

Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)

REACH er forordningsstrukturen for kemiske substanser i den
Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er af stor
bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter af en koncentration
over 0,1 % vægt for vægt (w/ w) kan findes på www. dell. com/ REACH.

Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)

REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op het
gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke
stoffen in Dell-producten in een concentratie van boven de 0,1 %
gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op www.dell.com/REACH.

Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)

REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne
raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes
kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi,on saadaval aadressil

www.dell.com/REACH.

Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)

REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys.
Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti (w/ w) Dellin
tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, on osoitteessa

www. dell. com/ REACH.

Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)

REACH est le programme de réglementation des produits chimiques
dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez des informations sur
les substances très préoccupantes que contiennent les produits
Dell en concentration supérieure à 0,1 % en poids (m/ m) sur

www. dell. com/ REACH.

Registrierung, Beurteilung und Zulassung von
Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)

Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen
Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen
Substanzen, die in Dell-Produkten in einer Konzentration von mehr
als 0,1 Gewichtsprozent (w/ w, Weight by Weigh) enthalten sind,
finden Sie unter www. dell. com/ REACH.

Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και
αδειοδότηση χημικών προϊόντων)

Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές
ουσίες. Πληροφορίες για ανησυχητικές ουσίες που περιέχονται στα
προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω του 0,1 % κατά βάρος (κ/ β)
μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www. dell. com/ REACH.

A vegyi anyagok regisztrálására,
értékelésére, engedélyezésére és
korlátozására vonatkozó szabályozás
(REACH)

A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti
arányban található veszélyes anyagokról a következő címen találhat
bővebb információkat: www. dell. com/ REACH.-

Registrazione, valutazione e autorizzazione
delle sostanze chimiche (REACH)

REACH è il quadro normativo delle sostanze chimiche dell’Unione
Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze estremamente
problematiche contenute nei prodotti Dell in una concentrazione
superiore allo 0,1% in peso per peso (p/ p) sono disponibili all’indirizzo
www. dell. com/ REACH.

Ķīmisko vielu reģistrācija, vērtēšana,
autorizācija (REACH)

REACH ir Eiropas Savienības (ES) ķīmisko vielu regulēšanas
sistēma. Informāciju par īpaši bīstamām ķīmiskajām vielām, ko satur
Dell produkti koncentrācijā virs 0,1% svaram uz svaru (w/w), var
atrast vietnē www.dell.com/REACH.

Chemikalų registravimas, vertinimas,
autorizavimas (REACH)

REACH yra Europos Sąjungos (ES) cheminių medžiagų kontrolės
sistema. Informaciją apie didelį susirūpinimą keliančias medžiagas,
kurių koncentracija „Dell“ produktuose pagal svorį yra didesnė nei
0,1 % svorio (s/s), galima rasti adresu www.dell.com/REACH.

Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni
ta’ Kimiċi (REACH)

REACH hu l-qafas regolatorju tal-Unjoni Ewropea (UE) għal sustanzi
kimiċi. Informazzjoni dwar sustanzi li jikkawżaw tħassib kbir fi prodotti
ta’ Dell f’konċentrazzjoni ta’ iżjed minn 0.1% piż b’piż (w/w) jinsabu
fuq www.dell.com/REACH.

Registrering, evaluering og autorisering av
kjemikalier (REACH)

REACH er Den europiske union (EU)s forskriftsmessige rammeverk
for kjemiske stoffer. Informasjon om farlige stoffer i Dell-produkter
i en konsentrasjon over 0,1 % vekt på vekt (v/ v) finnes på
www. dell. com/ REACH.

Safety, Environmental, and Regulatory Information

October 2012 P/N: 1X7D5

www.dell.com | support.dell.com

A00

System REACH (ang. Registration,
Evaluation, Authorization of Chemicals)

REACH jest rozporządzeniem Unii Europejskiej (UE) dotyczącym
substancji chemicznych. Informacje na temat istotnych substancji
obecnych w produktach Dell w koncentracji przewyższającej 0,1 %
procentowego stężenia wagowego (w/ w) można znaleźć pod
adresem www. dell. com/ REACH.

REACH (Registration, Evaluation, Authorization
of Chemicals - Registo, avaliação e autorização
de substâncias químicas)

O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da
União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são
motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa
concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser
encontradas em www.dell.com/REACH.

Înregistrarea, evaluarea şi autorizarea
substanţelor chimice (REACH)

REACH este cadrul de reglementare a substanţelor chimice în
Uniunea Europeană (UE). Informaţii privind substanţele periculoase
conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din
greutate pot fi găsite la adresa web www.dell.com/REACH.

Регламент по регистрации, оценке,
разрешению и ограничению использования
химических веществ (REACH)

REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий
использование химических веществ. Информация о веществах,
работа с которыми требует повышенной осторожности, и
содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации более
0,1 %, приведена на сайте www.dell.com/REACH.

Registrácia, vyhodnotenie, autorizácia
chemikálií (REACH)

REACH je regulačný rámec chemických látok Európskej únie.
Informácie o látkach s vysokou nebezpečnosťou obsiahnutých v
produktoch Dell v koncentrácii vyššej ako 0,1 hmotnostných % (w/w)
môžete nájsť na adrese www.dell.com/REACH.

Registracija, evalvacija, avtorizacija kemikalij
(REACH)

REACH je regulativno ogrodje Evropske unije (EU) za kemične snovi.
Informacije o snoveh velike zaskrbljenosti, ki se nahajajo v izdelkih
Dell v koncentraciji nad 0,1 % teže po teži (t/t) lahko najdete na
spletnem naslovu www.dell.com/REACH.

Registro, evaluación y autorización de
productos químicos (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals - REACH)

REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas de la
Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de alto riesgo
contenidas en productos Dell en una concentración superior al 0,1%
peso por peso (p/p) se puede encontrar en www.dell.com/REACH.

REACH (Registration, Evaluation, Authorization
of Chemicals - registrering, utvädering,
auktorisation av kemikalier)

REACH är den europeiska unionens (EU) regelverk för kemikaliska
ämnen. Information om angelägna ämnen i Dell-produkter
med koncentration över 0,1 % vikt per vikt (w/w) finns på
www. dell. com/ REACH.

Kimyasal Maddeleri Kaydetme,
Değerlendirme ve Onaylama (REACH)

REACH, Avrupa Birliği’nin (AB) kimyasal maddelerle ilgili mevzuatıdır.
Dell ürünlerinde bulunan, ağırlıkça (w/w) %0,1’in üzerinde
yoğunluğa sahip yüksek önem arzeden maddelerle ilgili bilgi için:
www. dell. com/REACH sitesini ziyaret edin.

Ё೑໻䰚Ё೑໻䰚RoHS

ḍ᥂Ё೑໻䰚lj⬉ᄤֵᙃѻક∵ᶧ᥻ࠊㅵ⧚ࡲ⊩NJ˄г⿄ЎЁ೑໻䰚RoHS˅ҹϟ䚼ߚ߫ߎњѻકЁৃ㛑ࣙ৿ⱘ᳝↦៪᳝ᆇ⠽䋼ⱘৡ⿄৿䞣DŽ
EIP˄RMSDˈҟ䋼ˈ⬉⑤䆒໛ঞ᠔᳝݊Ҫ⬉ᄤֵᙃѻક˅

䚼ӊৡ⿄

᳝↦៪᳝ᆇ⠽䋼ঞܗ㋴

䪙˄Pb˅∲˄Hg˅䬝˄Cd˅

݁Ӌ䫀

˄Cr VI˅

໮⒈㘨㣃
˄PBB˅

໮⒈㘨㣃䝮

˄PBDE˅

EIP x o o o o o

ҟ䋼䕃ӊ

xooooo

*ࠋ⬉䏃䚼ӊࣙᣀ᠔᳝ࠋ⬉䏃ᵓ˄PCB˅ঞ݊৘㞾ⱘ⾏ᬷ㒘ӊǃIC ঞ䖲᥹఼DŽ

Ā嗟ā㸼ᯢ䆹䚼ӊ᠔৿᳝↦᳝ᆇ⠽䋼৿䞣ԢѢMCV 󰵼ޚ˄SJ/T11363-2006˅ᅮНⱘ䯜ؐDŽ
Ā;ā㸼ᯢ䆹䚼ӊ᠔৿᳝↦᳝ᆇ⠽䋼৿䞣催ѢMCV 󰵼ޚ˄SJ/T11363-2006˅ᅮНⱘ䯜ؐDŽ᠔᳝ᰒ⼎X ⱘᚙމˈᰃᣝ✻󱂜ⲳRoHS 䞛⫼њᆍ䆌ⱘ䈕ܡᣛ󰵼DŽ
೼Ё೑໻䰚䫔ଂⱘⳌᑨ⬉ᄤֵᙃѻક˄EIP˅䛑ᖙ乏䙉✻Ё೑໻䰚lj⬉ᄤֵᙃѻક∵ᶧ᥻ࠊ󰵼䆚㽕∖NJ󰵼ޚ˄SJ/T11364-2006˅䌈Ϟ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤˄EPUP˅

󰵼ㅒDŽ䆹ѻક᠔䞛⫼ⱘEPUP 󰵼ㅒᰃ෎ѢЁ೑໻䰚ⱘlj⬉ᄤֵᙃѻક⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤䗮߭NJ󰵼ޚDŽ

General Safety Information

WARNING: Use of controls, adjustments, procedures, connections, or signal types other than those specified in your documentation may
result in exposure to shock, electrical hazards, and/or mechanical hazards.

CAUTION: Dell products are not intended for use in patient health care environments unless specifically designated.
CAUTION: Dell products are not designed for use in flammable or explosive environments.

When setting up the equipment for use:

Place the equipment on a hard, level surface.•
Do not stack the equipment, place it in an enclosed space, or otherwise install it where it is subject to heated air. Restricting airflow can •

damage the equipment or cause overheating.

When operating your equipment:

WARNING: Do not operate your equipment with any cover(s) (including bezels, filler brackets, front panel inserts, etc) removed.
WARNING: Do not use your equipment in a wet environment. Protect the equipment from liquid intrusion.

Do not use damaged equipment, including exposed, frayed, or damaged power cords.•
Disconnect your device and all peripherals from any wall connections during an electrical (lightning) storm or when you will be away for •

extended periods.
Do not push any objects into the air vents or openings of your equipment. Doing so can cause fire or electric shock by shorting out •

interior components.
Do not attempt to service the equipment yourself, except as explained in your Dell documentation or in instructions otherwise provided •

to you by Dell.

Contact Dell (or an authorized dealer or service center for retail purchases) if your equipment does not operate normally.

ϔ㠀ᅝֵܼᙃϔ㠀ᅝֵܼᙃ

䄺˖Փ⫼ᴀ᭛ḷЁ᳾ᣛᅮ ⱘ᥻ӊǃ䇗㡖᪡԰ǃℹ偸ǃ 䖲᥹៪ֵো㉏ൟ䛑ৃ㛑䗴៤ 㾺⬉ǃ⬉ᆇ៪ᴎẄ ᆇDŽ䄺˖Փ⫼ᴀ᭛ḷЁ᳾ᣛᅮⱘ᥻ӊǃ䇗㡖᪡԰ǃℹ偸ǃ䖲᥹៪ֵো㉏ൟ䛑ৃ㛑䗴៤㾺⬉ǃ⬉ᆇ៪ᴎẄᆇDŽ
ᇣᖗ˖䰸䴲⡍߿ᣛᅮˈᇣᖗ˖䰸䴲⡍߿ᣛᅮˈDell ѻકϡᑨ⫼Ѣ⮙Ҏⱘعֱ ⦃๗ЁDŽѻકϡᑨ⫼Ѣ⮙Ҏⱘعֱ⦃๗ЁDŽ
ᇣᖗ˖ϡᕫ೼ᯧ➗ᯧ⟚⦃ ๗ЁՓ⫼ᇣᖗ˖ϡᕫ೼ᯧ➗ᯧ⟚⦃๗ЁՓ⫼ Dell ѻકDŽѻકDŽ

ᅝ㺙䆒໛ҹ֓Փ⫼ᯊ˖

ᇚ䆒໛㕂Ѣമ೎ⱘ∈ᑇ䴶ϞDŽ•

䇋࣓ේ঴䆒໛ˈ៪ᇚ݊㕂Ѣᆚ䯁⦃๗ˈ៪೼⛁ぎ⇨ϟϟ䖯㸠ᅝ㺙DŽ㢹䰤ࠊ䗮亢ˈ߭ৃ㛑ᇐ㟈䆒໛ᤳണ៪䆒໛䖛⛁DŽ•

᪡԰䆒໛ᯊ˖

䄺˖䇋࣓೼⿏ᓔӏԩᡸⲪ ˄ࣙᣀᣵᵓǃ㺙฿ᬃᶊǃࠡ 䴶ᵓᦦӊㄝ˅ᯊ᪡԰ᙼⱘ䆒 ໛DŽ䄺˖䇋࣓೼⿏ᓔӏԩᡸⲪ˄ࣙᣀᣵᵓǃ㺙฿ᬃᶊǃࠡ䴶ᵓᦦӊㄝ˅ᯊ᪡԰ᙼⱘ䆒໛DŽ

䄺˖䇋࣓೼╂⑓⦃๗ϟՓ ⫼䆒໛DŽ䰆ℶ⎆ԧ⌕ܹ䆒໛ DŽ䄺˖䇋࣓೼╂⑓⦃๗ϟՓ⫼䆒໛DŽ䰆ℶ⎆ԧ⌕ܹ䆒໛DŽ

䇋࣓Փ⫼ফᤳ䆒໛ˈ݊Ёࣙᣀᓔ㺖ǃ⺼ᤳ៪ᤳണⱘ⬉⑤㒓DŽ•

ߎ⦄䳋䲼˄䮾⬉˅໽⇨៪䭓ᯊ䯈⾏ᓔᯊˈ䇋ᮁᓔ䆒໛ঞ᠔᳝໪ೈ䆒໛Ϣ๭Ϟᦦᑻⱘ䖲᥹DŽ•

䇋࣓৥䗮亢ᄨ៪䆒໛ᓔষ໘าܹӏԩ⠽ԧDŽ䖭ḋخৃ㛑Ӯᇐ㟈ݙ䚼㒘ӊⷁ䏃ˈҢ㗠ᓩ䍋☿♒៪ՓҎ䙁ফ⬉ߏDŽ•
䰸䴲ᙼⱘ• Dell 䇈ᯢ᭛ӊ៪ Dell ҹ݊ᅗᮍᓣᦤկⱘ䇈ᯢЁᯢ⹂䆌ৃˈ৺߭䇋࣓ᇱ䆩㞾㸠㓈ׂ䆒໛DŽ

ᔧᙼⱘ䆒໛ߎ⦄᪡԰ᓖᐌᯊˈ䇋㘨㋏ Dell˄៪ᰃҢџ䳊ଂⱘᥜᴗҷ⧚ଚ៪᳡ࡵЁᖗ˅DŽ

ɺ⎷મҚ⫏⤻

⨸بŘኞᮢ㄄቏ᄽ˴⦦ᆙ྆હ᱿࿳ӼㅮȮ⦲ῃȮỄ಍ȮⳐ⃌໣⤻⚦ㆩࠣŊר⋱ሳ଄⎐ヅႻȮヅݽ֭るד/໣ᑨፋ֭るȯ
⨸ḻŘぜ㄄󱂜⳧᧚Ӳ⥑⤺ŊDell ᮟٴ቏า㄄ᮢᅠ᯼෧Ϩನⷪ᱗᭔ࣀʑȯ
⨸ḻŘDell ᮟٴ㄄⥑⤺ᮢᅠרᥣ໣ᦓᣄඖ᭔ࣀȯ

ᯍ⥑હ⥑Ј᜾ЈᮢᆹŘ

⦼૽⥑Ј⇦ᅠ࡫ߗȮᖛ౹᱿⠧ㄇᮢȯ•

⦼խ࡬ᯘ⥑ЈȮᄍ⇦Ңᅠ૓⿬᭔ࣀ໣ߌטӼᅠᥖἇᖎ≟ᮢҢ˟ᅞೣમ⡶ᔍ⥑ЈȯくӼἇᖎᙟⳇר⋱ံࣺ⡶⇦໣೧⬚⳧ᥖȯ•

Ⴝ⥑ЈᆹŘ

⨸بŘ⦼խႽ˶╾ኈ (ծ཮ㄇኈȮࢯࢩ༎ከ⥑ЈȮԊㄇኈတ˴ᾀᾀ) ⡕Ẽ׏᱿⥑Јȯ

⨸بŘ⦼խ߱ៜᠪ᱿᭔ࣀʑᮢ⥑ЈȯΎ⩂⥑Ј҉ᅠ᚝㋤᝿Ҙȯ

⦼խᮢ఩ံࣺ᱿⥑ЈŊծ཮ᤀ⳽◍᱿Ȯḇံ᱿໣ံࣺ᱿ヅ᜺ℬȯ•
ᯍሷチႻ• (⿩ヅ) ሀㆺジ໣෨૽ሳサ⿭ⰱ⿢᱿ᆹ⿵ᆹŊʑᅜ⎊໽ሷᦷʀ᱿⡶⇦דҚⵒ᱿شⴗ⡶⇦᱿Ⳑ࿲ȯ

⦼խ૽᧎ٴ⇦ᄍ߱⥑Ј᱿ⳇㆺםҙ໣⿭ם⚠ȯ؋ԅሳ଄⎐ҙⵒҀ˴ᵬ⭰≟೧⬚ᢜᢤ໣⤯ヅȯ•
ぜʴྈᤫ෨᱿• Dell ⦦ᆙᄽ˴໣྆ḻʑ໽⤟⸃᱿Ŋ໣᮫ Dell Ң઩ᅞೣ໽ဏ᱿⦦ᆙŊ⦼խݏ⥶⎊⠗ℋΔヅ〉⡶⇦ȯ

ኞ෨᱿⥑Јᤀᘍᔌ౑⳥ᆹŊ⦼⊓󱁹 Dell (ダڰ⫵⫀໣࿙ᓏ󱂜⺨ۄ໣ሺՖʑൔ)ȯ

Algemene veiligheidsinformatie

GEVAAR: Het gebruik van besturingselementen, instellingen, procedures, verbindingen of signaaltypen die niet in uw
documentatie worden vermeld, kan blootstelling aan een elektrische schok, stroomstoringen en/of mechanische beschadiging
veroorzaken.

WAARSCHUWING: Producten van Dell zijn niet bedoeld voor gebruik in de gezondheidszorg tenzij specifiek aangegeven.
WAARSCHUWING: De producten van Dell zijn niet bestemd voor gebruik in omgevingen waar sprake is van brand- of

explosiegevaar.

Wanneer u de apparatuur voor gebruik instelt:

Plaats de apparatuur op een hard, gelijkmatig oppervlak.•
Stapel geen apparatuur op elkaar, stel deze niet in een besloten ruimte op en installeer deze niet op locaties waar deze aan •

verwarmde lucht wordt blootgesteld. Een beperking van de luchtstroom kan ertoe leiden dat de apparatuur beschadigd of
oververhit raakt.

Tijdens het bedienen van de apparatuur:

GEVAAR: Gebruik uw apparatuur niet wanneer er deksel(s) e.d. (incl. randen, opvulbeugels, voorpaneelinzetstukken enz.)
verwijderd zijn.

GEVAAR: Gebruik de apparatuur niet in vochtige omgevingen. Bescherm de apparatuur tegen indringend vocht.

Gebruik geen beschadigde apparatuur, zoals open, gespleten of beschadigde stroomsnoeren.•
Verwijder tijdens onweer en perioden waarin u lang afwezig bent de stekker van uw computer en alle randapparatuur uit het •

stopcontact.
Duw geen objecten in de ventilatieopeningen of andere openingen van de apparatuur. Als u dat wel doet, loopt u het risico •

brand of een elektrische schok te veroorzaken door kortsluiting in de interne onderdelen.
Probeer zelf geen reparaties op het apparaat uit te voeren, tenzij dit gebeurt volgens aanwijzingen in de documentatie van Dell •

of andere instructies die u van Dell hebt ontvangen.

Neem contact op met Dell (of een gemachtigde dealer of onderhoudscentrum voor aankopen in de winkel) indien uw apparatuur niet
naar behoren werkt.

Yleiset turvallisuustiedot

VAARA: Muiden kuin tässä oppaassa määritettyjen ohjainten, säätöjen, menettelytapojen, kytkentöjen tai signaalityyppien käyttäminen
voi aiheuttaa sähköiskun, sähköön liittyviä vaaroja ja/tai mekaanisia rasituksia.

VAROITUS: Dell-tuotteita ei ole tarkoitettu käytettäväksi terveydenhuoltoympäristöissä, ellei toisin mainita.
VAROITUS:Dell-tuotteita ei ole tarkoitettu käytettäväksi palovaarallisissa tai räjähdysalttiissa ympäristöissä.

Kun laitetta ollaan ottamassa käyttöön:

Aseta laite kovalle ja tasaiselle pinnalle.•
Älä pinoa laitteita päällekkäin tai laita niitä niin ahtaaseen tilaan tai asenna niitä siten, että ne joutuvat alttiiksi kuumentuneelle ilmalle. Jos •

ilman vaihtuminen estetään, laite voi vahingoittua tai ylikuumentua.

Laitteen käytön aikana:

VAARA: Älä käytä laitetta, jos suojuksia (mukaan lukien kehykset, suojalevyt ja etupaneelin suojukset) on irrotettu.
VAARA: Älä käytä laitetta kosteassa ympäristössä. Suojaa laitetta nesteiltä.

Älä käytä vahingoittunutta laitetta äläkä paljaana olevia, rispaantuneita tai vaurioituneita virtajohtoja.•
Irrota laite ja kaikki oheislaitteet pistorasiasta ukkosen aikana ja ollessasi poissa laitteen luota pitkiä aikoja.•
Älä työnnä esineitä laitteen tuuletusaukkoihin tai muihin reikiin. Jos teet niin, oikosulku sisäisissä osissa voi aiheuttaa tulipalon tai •

sähköiskun.
Älä yritä huoltaa laitetta itse muutoin kuin Dell-ohjeissa kuvatuilla tai muuten Dellin ilmoittamilla tavoilla.•

Jos laite ei toimi normaalisti, ota yhteys Delliin (tai valtuutettuun myyjään tai huoltokeskukseen, jos olet hankkinut laitteen
vähittäismyyntiliikkeestä).

Informations générales en matière de sécurité

AVERTISSEMENT : l’utilisation de commandes, réglages, procédures, connexions ou types de signaux autres que ceux indiqués
dans la documentation peut entraîner des risques d’électrocution et/ou de dommages mécaniques.

PRÉCAUTION : sauf indication contraire, les produits Dell ne sont pas conçus pour être utilisés en milieu hospitalier.
PRÉCAUTION : les produits Dell ne sont pas conçus pour une utilisation dans des environnements inflammables ou explosifs.

Lorsque vous vous préparez à utiliser l’appareil :

Placez-le sur une surface rigide et plane.•
N’empilez pas l’équipement, ne le placez pas dans un lieu confiné ; en d’autres termes, ne l’installez pas à proximité d’une source •

d’air chaud. Restreindre la ventilation risque d’endommager l’équipement ou de provoquer une surchauffe.

Lors de l’utilisation de votre appareil :

AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner l’équipement si un ou plusieurs caches (y compris cadres, supports de cache,
inserts de panneau avant, etc.) ont été retirés.

AVERTISSEMENT : n’utilisez pas l’équipement dans un environnement humide. Veillez à ne renverser aucun liquide dans
l’équipement.

N’utilisez pas un équipement endommagé, notamment avec un cordon d’alimentation dénudé, effiloché ou endommagé.•
Débranchez l’appareil et tous les périphériques connectés à une prise murale lors d’un orage électrique (avec éclairs) ou •

lorsque vous vous absentez pendant des périodes prolongées.
N’introduisez pas d’objets dans les entrées d’air ou autres ouvertures de votre appareil. Cela risquerait de provoquer un •

incendie ou un choc électrique dû à un court-circuit des composants internes.
Ne tentez pas de dépanner l’appareil par vous-même, excepté si cela est indiqué dans votre documentation Dell ou dans des •

instructions qui vous ont été fournies d’une autre manière par Dell.

En cas de fonctionnement anormal de votre équipement, contactez Dell (ou un revendeur ou un centre de réparation agréé pour
achats au détail).