Dell Server Update Utility Version 7.3 Manual [fr]

Dell OpenManage Server Update Utility Version 7.3

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser
l'ordinateur.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou de mort.

©

2013 Dell Inc. Tous droits réservés.

Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo Dell, Dell Boomi™, Dell Precision™ , OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™,
PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ Venue™ et Vostro
sont des marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core® et Celeron® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États­Unis et dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™ et AMD Sempron™ sont des marques
d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®, Windows Vista® et Active
Directory® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Red Hat® et
Red Hat® Enterprise Linux® sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell® et SUSE
sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle® est une marque déposée d'Oracle Corporation
et/ou de ses filiales. Citrix,® Xen®, XenServer® et XenMotion® sont des marques ou des marques déposées de Citrix Systems, Inc. aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware®, vMotion®, vCenterv®, vSphere SRM™ et vSphere® sont des marques ou des marques
déposées de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. IBM® est une marque déposée d'International Business Machines
Corporation.

2013 - 06

Rév. A00

™

®

Table des matières

1 À propos du Dell OpenManage Server Update Utility.......................................................... 6

Fonctions et fonctionnalités clés..............................................................................................................................6

Nouveautés de cette version....................................................................................................................................7

Présentation des fonctions.......................................................................................................................................7

Prise en charge des DUP du micrologiciel SSD-PCIe et du pilote.....................................................................7

Systèmes d'exploitation pris en charge................................................................................................................... 7

Accès aux documents à partir du site de support Dell............................................................................................ 8

2 À propos du mode GUI............................................................................................................... 9

Messages d'échec des prérequis............................................................................................................................9

Messages d'échec des prérequis logicielsMessage d'échec de prérequis matérielsMessage d'échec

de prérequis matériels et logiciels.....................................................................................................................9

Correction de l'échec des prérequis logiciels........................................................................................................10

Correction de l'échec des prérequis matériels......................................................................................................10

Création d'un média de prérequis....................................................................................................................10

Rapport de comparaison........................................................................................................................................ 11

Niveaux d'importance......................................................................................................................................11

Fonctions du rapport de comparaison............................................................................................................. 11

Mise à jour des composants du système............................................................................................................... 12

Rétrogradation des composants du système.........................................................................................................12

Mise à jour des composants du système............................................................................................................... 13

Échecs de mise à jour.............................................................................................................................................13

Exécution de SUU à partir d'un emplacement réseau........................................................................................... 13

3 À propos du mode CLI.............................................................................................................. 15

Liste des commandes CLI.......................................................................................................................................15

4 Intégration de Server Update Utility à d'autres composants............................................ 17

Intégration de SUU à OpenManage Essentials......................................................................................................17

Sélection d'une source de catalogue à l'aide de SUU.................................................................................... 17

Intégration de SUU à Dell Management Console...................................................................................................17

Utilisation de la fonctionnalité Gestion des correctifs.....................................................................................18

Configuration d'un proxy..................................................................................................................................18

Téléchargement des fichiers .cab....................................................................................................................19

Emplacement des progiciels de téléchargement DUP.................................................................................... 19

Création d'un SUU personnalisé à l'aide de Dell Repository Manager..................................................................19

Exportation SUU......................................................................................................................................................20

Intégration de SUU à Dell OpenManage IT Assistant............................................................................................ 21

3

Utilisation de la fonctionnalité de mise à jour logicielle.................................................................................. 21

Ouverture de session dans IT Assistant : ........................................................................................................21

5 Problèmes connus et questions les plus fréquentes..........................................................23

Problèmes recensés...............................................................................................................................................23

Problèmes de lancement................................................................................................................................. 23

Délai d'attente en raison du service d'arbitrage USB..................................................................................... 23

Échec d'inventaire sur le système d'exploitation Microsoft Windows Small Business Server 2008..............23

Échec du DUP sur des systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 64 bits...........................................24

Échec d'initialisation du fichier exécutable Dell_PV_Utils_NASDUP.exe lors de l'exécution de Invcol........24

Activation des périphériques de système d'exploitation.................................................................................24

Les systèmes Linux exigent les bibliothèques libstdc++-libc6.2-2.so.5 et libstdc++- libc6.2-2.so.3 pour

exécuter SUU................................................................................................................................................... 24

Exécution des mises à jour de Linux................................................................................................................24

Exécution de SUU avec l'option Progress....................................................................................................... 25

Mise à jour de plusieurs périphériques........................................................................................................... 25

Mise à jour du micrologiciel PERC...................................................................................................................25

Redémarrage de l'inventaire du système au cours de la même session........................................................ 25

Exécution de SUU à partir d'un emplacement réseau.....................................................................................25

Suppression du dossier temporaire.................................................................................................................26

Mise à jour du micrologiciel du H661...............................................................................................................26

Utilisation du Média virtuel RAC...................................................................................................................... 26

Utilisation des caractères spéciaux du répertoire des noms de SUU.............................................................26

Exécution des progiciels DUP RAC..................................................................................................................26

Questions fréquemment posées.............................................................................................................................26

Pourquoi une boîte de dialogue affichant le message « Aucun disque dans le lecteur.Veuillez insérer

un disque dans le lecteur. » s'affiche-t-elle ?..................................................................................................26

Lorsque j'exécute suu -c sur un système Linux, l'erreur « Problème lors de l'exécution du Collecteur

d'inventaire » s'affiche. Pourquoi cette erreur se produit-elle et comment puis-je la corriger ?................... 26

Pourquoi la fenêtre contextuelle « Retrait non sécurisé du périphérique » s'affiche-t-elle ?.........................27

Lorsque j'utilise l'interface GUI de SUU pour effectuer une mise à jour, un message me demande si je
veux consulter le Guide d'utilisation pour savoir pourquoi un objet serveur n'apparaît pas dans

l'arborescence................................................................................................................................................. 27

Lorsque j'exécute SUU, pourquoi ne puis-je pas voir le Rapport de comparaison ? Pourquoi ne puis-je

pas mettre le système à jour ?......................................................................................................................... 27

Pourquoi le message « L'opération d'inventaire a dépassé le délai spécifié » s'affiche-t-il lorsque

j'essaie d'exécuter un progiciel Dell Update Package en même temps que SUU ?........................................27

Je ne parviens pas à démarrer le SUU. Le message « Une autre instance de SUU est déjà en cours
d'exécution » apparaît même si aucune autre instance de SUU ne s'exécute sur le système.

Je ne peux pas lancer Server Administrator après une mise à jour avec SUU...............................................28

Je ne peux pas mettre à jour les versions du BIOS avec SUU........................................................................ 28

......................27

4

Je ne peux pas exécuter SUU, le message « Le système de journalisation de SUU a échoué : l'espace

libre sur le disque est insuffisant » apparaît.................................................................................................... 28

5

1

À propos du Dell OpenManage Server Update Utility

Dell OpenManage Server Update Utility (SUU) est une application DVD qui sert à identifier et appliquer les mises à jour
du système.

Utilisez SUU pour mettre à jour le système Dell PowerEdge ou pour afficher les mises à jour disponibles des systèmes
pris en charge par SUU. SUU compare les versions des composants actuellement installés sur le système aux
composants de mises à jour groupés sur le média

SUU affiche un rapport de comparaison des versions et fournit diverses options de mise à jour des composants.

REMARQUE : Seuls les utilisateurs dotés de privilèges d'administrateur (Microsoft Windows) ou root (Linux)
peuvent effectuer des mises à jour avec SUU.

Fonctions et fonctionnalités clés

Cette section décrit les fonctions et fonctionnalités de l'Utilitaire de mise à jour OpenManage Server Dell (SUU).

Tableau 1. Fonctions et fonctionnalités

Caractéristique Description

Messages d'échec des prérequis Liste des messages d'erreur qui s'affichent lorsque les conditions requises ne

Dell PowerEdge Server Update Utility

sont pas remplies. Pour plus d'informations, reportez-vous à Messages

d'échec des prérequis.

.

Correction des échecs des prérequis Vous autorise à réparer les échecs des prérequis des logiciels et de matériel.

Pour plus d'informations, reportez-vous à Réparer l'échec des prérequis des

logiciels et Réparer l'échec des prérequis de matériel.

Rapport de comparaison Affiche la liste des versions des composants installés sur le système qui ne

correspondent pas aux versions de l'espace de stockage. Pour plus
d'informations, reportez-vous à Rapport de comparaison.

Mettre à niveau, Rétrograder ou
Mettre à jour les composants système

Exécution de SUU à partir d'un
emplacement réseau

6

Vous permet de mettre à niveau, de rétrograder ou de mettre à jour vos
composants système si leurs versions sont différentes de la version de
l'espace de stockage. Pour plus d'informations, reportez-vous à Mettre à

niveau les composants de système, Rétrograder les composants de système,

et Mettre à jour les composants de système.

Vous permet d'exécuter SUU et de mettre à niveau, de rétrograder ou de
mettre à jour les composants de plusieurs systèmes. Pour plus
d'informations, reportez-vous à Exécuter SUU à partir d'un emplacement

réseau.

Caractéristique Description

Commandes CLI : Liste des commandes qui vous aident à effectuer des comparaisons et des

mises à jour en mode CLI. Pour plus d'informations, reportez-vous à Liste de

commandes CLI.

Nouveautés de cette version

Parmi les nouvelles fonctions de cette version :

• Prise en charge de SUU sur les systèmes 32 et 64 bits pour Red Hat Enterprise Linux 5.9 (32 et 64 bits)

• Prise en charge de SUU sur les systèmes 32 bits pour Red Hat Enterprise Linux 5.9 (32 bits)

• Prise en charge de SUU sur les systèmes 32 et 64 bits pour Red Hat Enterprise Linux 6.4 (32 et 64 bits)

• Prise en charge de SUU sur les systèmes 32 bits pour Citrix XenServer 6.2

Présentation des fonctions

Cette section présente les fonctions prises en charge par le Server Update Utility (SUU).

Prise en charge des DUP du micrologiciel SSD-PCIe et du pilote

Le périphérique SSD (Solid State Device) Dell PowerEdge Express Flash PCIe (Peripheral Component Interconnect
Express) est un périphérique de stockage hautes performances conçu pour les solutions exigeant une faible latence et
des opérations d'E/S par seconde (IOPS) élevées ainsi qu'une fiabilité et une facilité de maintenance du stockage de
niveau professionnel. Le périphérique SSD-PCIe Dell PowerEdge Express Flash tire parti de la technologie flash NAND
SLC (Single Level Cell) alliée à une interface ultra-rapide conforme PCIe 2.0. Cette interface ultra-rapide permet
d'optimiser les performances des solutions tributaires des entrées/sorties.

REMARQUE : La mise à jour de micrologiciel pour le périphérique SSD PCIe est prise en charge sur Red Hat
Enterprise Linux 5_x64, SLES10_x64 et les systèmes d'exploitation Windows.

Systèmes d'exploitation pris en charge

Pour Windows :

• Microsoft Windows Server 2012 Éditions Essentials, Entreprise, Datacenter et Foundation x64

• Microsoft Windows Server 2008 R2 Éditions Foundation, Standard, Enterprise, Datacenter et Web x64 avec SP2

• Microsoft Windows Server 2008 SP2 Éditions Foundation, Standard, Enterprise, Datacenter et Web x86 et x64
avec SP2

• Microsoft Windows Small Business Server 2011 Essentials

• Microsoft Windows Small Business Server 2011, éditions Standard et Essential (x64)

• Microsoft Windows Essential Business Server 2008 Éditions Standard et Premium (x64) avec SP1

• Microsoft Windows Server 2008 R2 Édition HPC SP1

• Microsoft Windows Storage Server 2008 Basic, Standard, Enterprise et Workgroup avec SP2

• Microsoft Windows Storage Server 2008 Express, Workgroup, Enterprise et Standard avec R2

• Microsoft Hyper-V Server 2008 R2

Pour Linux :

• SUSE Linux Enterprise Server 11 SP2 (32 et 64 bits)

7

• SUSE Linux Enterprise Server 10 SP4 (32 et 64 bits)

• Red Hat Enterprise Linux 5 mise à jour 8 (32 bits)

• Red Hat Enterprise Linux 5 mise à jour 8 (32 et 64 bits)

• Red Hat Enterprise Linux 5 mise à jour 9 (32 bits)

• Red Hat Enterprise Linux 5 mise à jour 9 (32 et 64 bits)

• Red Hat Enterprise Linux 6 mise à jour 3 (32 et 64 bits)

• Red Hat Enterprise Linux 6 mise à jour 4 (32 et 64 bits)

• VMware ESX versions 4.1 U3

• Citrix XenServer V6.1

• Citrix XenServer V6.2

Pour en savoir plus sur les divers systèmes et systèmes d'exploitation Dell sur lesquels SUU est pris en charge, voir

Matrice de prise en charge logicielle des systèmes Dell

sur dell.com/openmanagemanuals.

Accès aux documents à partir du site de support Dell

Pour accéder aux documents à partir du site de support Dell :

1. Rendez-vous sur http://www.dell.com/support/Manuals/fr/fr/frbsdt1/ShowProductSelector.

2. Dans la section Décrivez-nous de votre système Dell, sous Non, sélectionnez Faites votre choix dans la liste de

tous les produits Dell

3. Dans la section Choisissez votre type de produit, cliquez sur Logiciel et sécurité.

4. Dans la section Choisissez votre produit Dell Logiciels et sécurité, cliquez sur le lien nécessaire parmi les liens

suivants :

et cliquez sur Continuer.

• Client System Management

• Enterprise System Management

• Remote Enterprise System Management

• Serviceability Tools

5. Pour afficher le document, cliquez sur la version de produit nécessaire.

REMARQUE : Vous pouvez également accéder directement aux documents à l'aide des liens suivants :

• Pour les documents Enterprise System Management : dell.com/openmanagemanuals

• Pour les documents Remote Enterprise System Management : dell.com/esmmanuals

• Pour les documents Serviceability Tools : dell.com/serviceabilitytools

• Pour les documents Client System Management : dell.com/OMConnectionsClient

• Pour les documents de gestion des systèmes OpenManage Connections Enterprise : dell.com/
OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement

• Pour les documents de gestion des systèmes OpenManage Connections Client : dell.com/
OMConnectionsClient

8

À propos du mode GUI

L'interface utilisateur graphique (GUI) offre une approche interactive d'exécution de comparaisons et mises à jour.
Utilisez la GUI pour :

• Consulter un rapport de comparaison qui affiche les composants système et les composants applicables dans
l'espace de stockage ;

• Effectuer une mise à niveau, une rétrogradation, ou une mise à jour de la configuration du système.

• Parcourir l'espace de stockage.

Messages d'échec des prérequis

Les messages d'échec et leur corrections respectives s'affichent en raison de composants en échec.

Messages d'échec des prérequis logiciels

Message d'échec de prérequis :

Votre système ne remplit pas les conditions requises pour l'installation du
composant logiciel Dell OpenManage. La rangée du composant logiciel est donc
désactivée dans le Rapport de comparaison. Cliquez sur Continuer pour mettre à
jour les composants matériels applicables.

2

Message d'échec de prérequis matériels

Message d'échec de prérequis :

Votre système ne remplit pas les prérequis obligatoires de certains composants
matériels. Toutes les rangées de composants matériels sont désactivées dans le
Rapport de comparaison. Cliquez sur Continuer de mettre à jour le composant de
logiciel Dell OpenManage applicable.

Message d'échec de prérequis matériels et logiciels

Message d'échec de prérequis :

Votre système ne remplit pas les prérequis obligatoires de certains composants
matériels et d'installation du composant logiciel Dell OpenManage. Toutes les
rangées seront donc désactivées dans le Rapport de comparaison.

9