Dell Server Update Utility Version 7.3 Manual [ja]
Dell OpenManage Server Update Utility バージョン
7.3
メモ、注意、警告
メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。
注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明して
います。
警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。
© 2013 Dell Inc. 無断転載を禁じます。
本書に使用されている商標：Dell™、Dell のロゴ、Dell Boomi™、Dell Precision™、OptiPlex™、Latitude™、PowerEdge™、PowerVault
™
、PowerConnect™、OpenManage™、EqualLogic™、Compellent™、KACE™、FlexAddress™、Force10™、Venue™ および Vostro™ は Dell
Inc. の商標です。Intel®、Pentium®、Xeon®、Core® および Celeron® は米国およびその他の国における Intel Corporation の登録
商標です。AMD® は Advanced Micro Devices, Inc. の登録商標、AMD Opteron™、AMD Phenom ™および AMD Sempron™ は同社の
商標です。Microsoft®、Windows®、Windows Server®、Internet Explorer®、MS-DOS®、Windows Vista® および Active Directory
は米国および / またはその他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商標です。Red Hat® および Red Hat
Enterprise Linux® は米国および / またはその他の国における Red Hat, Inc. の登録商標です。Novell® および SUSE® は米国およ
びその他の国における Novell, Inc. の登録商標です。Oracle® は Oracle Corporation またはその関連会社、もしくはその両者の
登録商標です。Citrix®、Xen®、XenServer® および XenMotion® は米国および / またはその他の国における Citrix Systems, Inc.
の登録商標または商標です。VMware®、vMotion®、vCenter®、vCenter SRM™ および vSphere® は米国またはその他の国にお
ける VMware, Inc. の登録商標または商標です。IBM® は International Business Machines Corporation の登録商標です。
2013 - 06
Rev. A00
®
®
目次
1 Dell OpenManage Server Update Utility について..............................................................6
主な特徴と機能......................................................................................................................................................6
本リリースの新機能..............................................................................................................................................7
機能の概要..............................................................................................................................................................7
PCIe-SSD ファームウェアおよびドライバの DUP サポート.....................................................................7
対応オペレーティングシステム......................................................................................................................... 7
デルサポートサイトからのマニュアルへのアクセス.....................................................................................8
2 GUI モードについて.................................................................................................................9
必須条件エラーメッセージ..................................................................................................................................9
ソフトウェア必須条件エラーメッセージハードウェア必須条件エラーメッセージソフトウ
ェアとハードウェアの必須条件エラーメッセージ...................................................................................9
ソフトウェア必須条件エラーの修正............................................................................................................... 10
ハードウェア必須条件エラーの修正............................................................................................................... 10
必須条件メディアの作成............................................................................................................................. 10
比較レポート........................................................................................................................................................11
重大度のレベル............................................................................................................................................. 11
比較レポートの機能..................................................................................................................................... 11
システムコンポーネントのアップグレード................................................................................................... 12
システムコンポーネントのダウングレード................................................................................................... 12
システムコンポーネントのアップデート....................................................................................................... 13
アップデートエラー............................................................................................................................................13
ネットワーク上の場所からの SUU の実行...................................................................................................... 13
3 CLI モードについて................................................................................................................15
CLI コマンドのリスト..........................................................................................................................................15
4 Server Update Utility とその他コンポーネントとの統合............................................17
SUU と OpenManage Essentials との統合...........................................................................................................17
SUU を使用したカタログソースの選択.....................................................................................................17
SUU と Dell Management Console との統合....................................................................................................... 17
パッチ管理機能の使用................................................................................................................................. 18
プロキシのセットアップ............................................................................................................................. 18
.cab ファイルのダウンロード..................................................................................................................... 19
DUP ダウンロードパッケージの場所の指定.............................................................................................19
Dell Repository Manager を使用したカスタム SUU の作成............................................................................. 19
SUU のエクスポート............................................................................................................................................20
SUU と Dell OpenManage IT Assistant との統合.................................................................................................21
3
ソフトウェアアップデート機能の使用.....................................................................................................21
IT Assistant へのログイン............................................................................................................................. 21
5 既知の問題とよくあるお問い合わせ（FAQ）............................................................. 23
既知の問題............................................................................................................................................................23
起動時の問題................................................................................................................................................. 23
USB Arbitration Service によるタイムアウト..............................................................................................23
Microsoft Windows Small Business Server 2008 オペレーティングシステムにおけるインベント
リエラー..........................................................................................................................................................23
64 ビット Red Hat Enterprise Linux オペレーティングシステムにおける DUP の失敗......................... 24
Invcol の実行中に Dell_PV_Utils_NASDUP.exe の初期化に失敗する.......................................................24
オペレーティングシステムのデバイスを有効にする.............................................................................24
Linux システムで SUU を実行するには libstdc++-libc6.2-2.so.5 および libstdc++-libc6.2-2.so.3 ラ
イブラリが必要............................................................................................................................................. 24
Linux アップデートの実行............................................................................................................................24
Progress オプションを使用した SUU の実行.............................................................................................25
複数デバイスのアップデート.....................................................................................................................25
PERC ファームウェアのアップデート....................................................................................................... 25
同じセッションでのシステムインベントリの再起動.............................................................................25
ネットワーク上の場所からの SUU の実行................................................................................................25
一時フォルダの削除..................................................................................................................................... 26
H661 ファームウェアのアップデート........................................................................................................ 26
Remote Access Controller 仮想メディアの使用..........................................................................................26
SUU ディレクトリ名での特殊文字の使用.................................................................................................26
RAC DUP パッケージの実行......................................................................................................................... 26
よくあるお問い合わせ........................................................................................................................................26
「ドライブにディスクがありません。ドライブにディスクを挿入してください」というダイ
アログボックスがポップアップ表示されます。なぜですか？............................................................ 26
Linux システムで suu -c を実行すると、「インベントリコレクタの実行に問題があります」と
いうエラーが表示されます。 このエラーの原因と修正方法を教えてください。...........................26
「デバイスの危険な取り外し」というタイトルのボックスがポップアップ表示されるのはな
ぜですか。..................................................................................................................................................... 27
SUU の GUI を使用してアップデートを実行すると、サーバーオブジェクトがツリーに表示さ
れない原因をユーザーガイドで調べるようにというメッセージが表示されます。........................27
SUU を実行しても、比較レポートが表示されなかったり、システムをアップデートできない
のはなぜですか？......................................................................................................................................... 27
SUU と同時に Dell アップデートパッケージを実行しようとすると、「インベントリの処理が
指定のタイムアウト時間を超えました」というメッセージが表示されます。なぜですか？........27
SUU を開始できません。他の SUU インスタンスが実行されていないにもかかわらず、 「SUU
の別のインスタンスが既に実行されています」というメッセージが表示されます。....................27
SUU を使用してアップデートした後、Server Administrator を開始できません。..............................28
SUU を使用して BIOS のバージョンをアップデートできません。...................................................... 28
4
SUU を実行できず、「SUU ログシステムでエラーが発生しました。ディスク容量が不足して
います」というメッセージが表示されます。.........................................................................................28
5
1
Dell OpenManage Server Update Utility につい
て
Dell OpenManage Server Update Utility（SUU）は、お使いのシステム用のアップデートを識別し、それを適用す
る DVD ベースのアプリケーションです。
SUU を使用すると、Dell PowerEdge システムをアップデートしたり、SUU でサポートされているシステムに適
用できるアップデートを表示したりできます。SUU はお使いのシステムに現在インストールされているコン
ポーネントのバージョンを、『
ンポーネントと比較します。
SUU は、バージョンの比較レポートを表示し、コンポーネントをアップデートするための多様なオプション
を提供します。
メモ: 管理者権限（Microsoft Windows の場合）または root 権限（Linux の場合）のあるユーザーのみが
SUU を使用したアップデートを実行できます。
主な特徴と機能
本項では、Dell OpenManage Server Update Utility（SUU）の主な特徴と機能について説明します。
表
1. 機能と機能性
機能 説明
必須条件エラーメッセージ 必須条件が満たされていない場合に表示されるエラーメッセージの一
必須条件エラーの修正 ハードウェアまたはソフトウェアの必須条件エラーの修正を可能にし
Dell PowerEdge Server Update Utility
覧です。詳細については、「必須条件エラーメッセージ 」を参照して
ください。
ます。詳細については、「ソフトウェア必須条件エラーの修復」および
「ハードウェア必須条件エラーの修正」を参照してください。
』メディアに収録されているアップデートコ
比較レポート システムにインストールされているコンポーネントのバージョンが、
リポジトリ上のバージョンと一致しないもののリストを表示します。
詳細については「比較レポート」を参照してください。
システムコンポーネントのアップ
グレード、ダウングレード、または
アップデート
ネットワーク上の場所からの SUU
の実行
6
システムコンポーネントのバージョンがリポジトリのバージョンと異
なる場合に、システムコンポーネントのアップグレード、ダウングレ
ード、またはアップデートを行うことができます。詳細については、
「システムコンポーネントのアップグレード」、「システムコンポーネン
トのダウングレード」、および「システムコンポーネントのアップデー
ト」を参照してください。
複数のシステムに対して SUU を実行し、コンポーネントのアップグレ
ード、ダウングレード、またはアップデートを行うことができます。
詳細については、「ネットワーク上の場所からの SUU の実行」を参照
してください。
機能 説明
CLI コマンド 比較やアップデートを CLI モードで実行するのに役立つコマンドのリ
ストです。詳細については、「CLI コマンドのリスト」を参照してくだ
さい。
本リリースの新機能
本リリースの新機能は次のとおりです。
• Red Hat Enterprise Linux 5.9（32 および 64 ビット）向けの 32 および 64 ビットでの SUU サポート
• Red Hat Enterprise Linux 5.9（32 ビット）向けの 32 ビットでの SUU サポート
• Red Hat Enterprise Linux 6.4（32 および 64 ビット）向けの 32 および 64 ビットでの SUU サポート
• Citrix XenServer 6.2 向けの 32 ビットでの SUU サポート
機能の概要
本項では、Server Update Utility（SUU）でサポートされる機能の概要について説明します。
PCIe-SSD ファームウェアおよびドライバの DUP サポート
Dell PowerEdge Express Flash Peripheral Component Interconnect Express（PCIe）ソリッドステートデバイス
（SSD）は、低遅延性、高い IOPS（1 秒あたりの入出力動作）、およびエンタープライズクラスストレージの信
頼性と保守性を必要とするソリューションのために設計された高性能ストレージデバイスです。Dell
PowerEdge Express Flash PCIe-SSD は、高速 PCIe 2.0 準拠のインタフェースを備えた Single Level Cell（SLC）NAND
フラッシュテクノロジーをベースとしています。高速 PCIe 2.0 準拠のインタフェースは、I/O バウンドソリュ
ーションのパフォーマンス向上に役立ちます。
メモ: PCIe-SSD デバイス用のファームウェアアップデートは、Red Hat Enterprise Linux 5_x64、
SLES10_x64、および Windows オペレーティングシステムでサポートされています。
対応オペレーティングシステム
Windows：
• Microsoft Windows Server 2012、Essentials、Enterprise、Datacenter および Foundation x64 Edition
• Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation、Standard、Enterprise、Datacenter および Web x64 Edition（SP2）
• Microsoft Windows Server 2008 SP2 Foundation、Standard、Enterprise、Datacenter、および Web x86/x64 Edition
（SP2）
• Microsoft Windows Small Business Server 2011 Essentials
• Microsoft Windows Small Business Server 2011（x64）Standard および Essential Edition
• Microsoft Windows Essential Business Server 2008 Standard および Premium x64 Edition（SP2）
• Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 HPC Edition
• Microsoft Windows Storage Server 2008 Basic、Standard、Enterprise、および Workgroup（SP2）
• Microsoft Windows Storage Server 2008 Express、Workgroup、Enterprise および Standard（R2）
• Microsoft Hyper-V Server 2008 R2
Linux：
• SUSE Linux Enterprise Server 11 SP2（32 および 64 ビット）
7
• SUSE Linux Enterprise Server 10 SP4（32 および 64 ビット）
• Red Hat Enterprise Linux 5 アップデート 8（32 ビット）
• Red Hat Enterprise Linux 5 アップデート 8（32 および 64 ビット）
• Red Hat Enterprise Linux 5 アップデート 9（32 ビット）
• Red Hat Enterprise Linux 5 アップデート 9（32 および 64 ビット）
• Red Hat Enterprise Linux 6 アップデート 3（32 および 64 ビット）
• Red Hat Enterprise Linux 6 アップデート 4（32 および 64 ビット）
• VMware ESX バージョン 4.1 U3
• Citrix XenServer V6.1
• Citrix XenServer V6.2
SUU がサポートされている各種 Dell システムおよびオペレーティングシステムの詳細情報については、
dell.com/openmanagemanuals にある、『Dell システムソフトウェアサポートマトリックス』を参照してくださ
い。
デルサポートサイトからのマニュアルへのアクセス
デルサポートサイトからマニュアルにアクセスするには、次の手順を実行します。
1. dell.com/support/manuals にアクセスします。
2. サービスタグまたはエクスプレスサービスコードをお持ちですか? セクションの いいえ で すべてのデ
ル製品のリストから選択する を選択し、続行 をクリックします。
3. または製品カテゴリを選択する セクションで、ソフトウェアとセキュリティー をクリックします。
4. お使いのデル製システムを選択してください - ソフトウェアとセキュリティー セクションで、次の中か
ら必要なリンクをクリックします。
• Client System Management
• Enterprise System Management
• Remote Enterprise System Management
• Serviceability Tools
5. マニュアルを表示するには、必要な製品バージョンをクリックします。
メモ: または、次のリンクを使用してマニュアルに直接アクセスすることもできます。
• Manuals - Enterprise System Management — dell.com/openmanagemanuals
• Manuals - Remote Enterprise System Management — dell.com/esmmanuals
• Manuals - Serviceability Tools — dell.com/serviceabilitytools
• Manuals - Client System Management — dell.com/OMConnectionsClient
• OpenManage Connections Manuals - Enterprise System Management — dell.com/
OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement
• OpenManage Connections Manuals - Client System Management — dell.com/OMConnectionsClient
8
2
GUI モードについて
グラフィカルユーザーインタフェース（GUI）は、比較およびアップデート実行のためのインタラクティブな
アプローチを提供します。
GUI を使って、以下のことができます。
• 比較レポート を表示して、システムのコンポーネントとリポジトリ内の適用可能なコンポーネントを表
示する。
• アップグレード、ダウングレード、またはシステムセットアップデートを実行する。
• リポジトリを参照する。
必須条件エラーメッセージ
コンポーネントのエラーにより表示されるエラーメッセージ、および各エラーに対する処置は次の通りです。
ソフトウェア必須条件エラーメッセージ
必須条件エラーメッセージ：
Your system does not meet the required prerequisites for installing the Dell
OpenManage software component. Therefore, the row for the software component is
disabled in the Comparison Report. Click Continue to update the applicable
hardware components.（お使いのシステムは Dell OpenManage ソフトウェアコンポーネントのイン
ストールに必要な条件を満たしていません。このため、比較レポートのソフトウェアコンポーネントの行が
無効になっています。適用可能なハードウェアコンポーネントをアップデートするには、続行をクリックし
てください。
）
ハードウェア必須条件エラーメッセージ
必須条件エラーメッセージ：
Your system does not meet the required prerequisites for some of the hardware
component(s). Therefore, all the rows for the hardware component(s) are
disabled in the Comparison Report. Click Continue to update the applicable Dell
OpenManage software component.（
な条件を満たしていません。このため、比較レポートのハードウェアコンポーネントの行が無効になってい
ます。適用可能な Dell OpenManage ソフトウェアコンポーネントをアップデートするには、続行をクリ
ックしてください。）
お使いのシステムは、一部のハードウェアコンポーネントの必要
ソフトウェアとハードウェアの必須条件エラーメッセージ
必須条件エラーメッセージ：
Your system does not meet the required prerequisites for some of the hardware
component(s) and for installing the Dell OpenManage software component.
Therefore, all the rows will be disabled in the Comparison Report.（お使いのシステム
9
Loading...