Dell SE2018HV User Manual [pt]

Dell SE1918HV Dell SE2018HV Dell SE2018HR Dell SE2218HV

Manual de Usuário

Modelo do Monitor: SE1918HV / SE2018HV / SE2018HR / SE2218HV

Modelo Regulatório: E1916HVf / E2016HVf / E2216HVf

Regulatório Tipo: E1916HVf / E2016HVf / E2216HVf

OBSERVAÇÃO: Uma OBSERVACAO indica informacoes importantes que o ajudam a usar melhor seu monitor.

CUIDADO: Um CUIDADO indica dano em potencial ao hardware ou perda de dados se as instruções não forem seguidas.

AVISO: Um AVISO indica o risco de danos materiais, danos pessoais ou morte.

Dell, EMC, e outras marcas comerciais são marcas comerciais da Dell Inc. ou de suas subsidiárias. Outras marcas comerciais podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietarios.

9 – 09

201

Rev. A0

Contents

Sobre seu monitor .......................... 5

Conteúdo da Embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Características do produto . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Identificação das Peças e Controles. . . . . . . . . . . . .7

Especificações do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Especificações de Tela Plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Especificações de Resolução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Especificações Elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Modos de exibição predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Características físicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Características ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modos de Gestão da Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Atribuições dos Pinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Capacidade Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Qualidade do monitor LCD e Política de Pixel . . . . . . 19

Orientações de Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cuidando do Seu Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configurando o Monitor ..................... 20

Fixação do Suporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conectando seu Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conectando cabo VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Organizando Seus Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Removendo o Suporte do Monitor . . . . . . . . . . . . 22

Montagem de Parede (Opcional) . . . . . . . . . . . . . 23

Operando o Monitor .........................24

Ligue o Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Usando os Controles do Painel Frontal . . . . . . . . . . 24

Teclas do Painel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Usando o Menu de Instruções Na Tela (OSD). . . . . . . 25

Acessando o Sistema do Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mensagens de OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Configurando a Resolução Máxima . . . . . . . . . . . . 50

Se você tem um computador de mesa Dell ou um computador

portátil Dell com acesso à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Se você tem um comutador de mesa, computador portátil, ou placa

gráfica não Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Usando a Inclinação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Inclinacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Solução de problemas ...................... 53

Autoteste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Diagnósticos Integrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Problemas Comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Problemas Específicos do Produto . . . . . . . . . . . . 58

Problemas da Barra de Som Dell. . . . . . . . . . . . . . 60

Apêndice ................................ 63

Instruções de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Avisos da FCC (somente para os EUA) e Outras

informações regulamentares . . . . . . . . . . . . . . . 63

Entre em contato com a Dell. . . . . . . . . . . . . . . . 63

4 │

Sobre seu monitor

Conteúdo da Embalagem

Seu monitor vem com todos os componentes mostrados abaixo. Se algum componente estiver faltando, contacte o suporte técnico da Dell. Para maiores informações, veja ntre em contato com a Dell .

OBSERVAÇÃO: Alguns itens podem ser opcionais e podem não ser

fornecidos com o monitor. Alguns recursos ou mídias podem não estar disponíveis em alguns países.

• Monitor

• Elevação do Suporte

• Base de Suporte

• Tampa de Parafuso VESA™

• Cabo de Alimentacao (varia por

paises)

• Cabo VGA

•

• Informações de Segurança e

Regulamentares

Sobre seu monitor │ 5

Características do produto

O monitor Dell SE1918HV / SE2018HV / SE2018HR / SE2218HV de tela plana tem uma matriz ativa, Transistor de Filme Fino, tela de cristal liquido, e retroiluminação por LED . Os recursos do monitor incluem:

• SE1918HV : tamanho da imagem visivel na diagonal de 47,01 cm (18,51 cm), resolução 1366 x 768, alem de suporte de tela cheia para resoluções mais baixas.

• SE2018HV / SE2018HR : tamanho da imagem visivel na diagonal de 49,41 cm (19,5 cm), resolução 1600 x 900, alem de suporte de tela cheia para resoluções mais baixas.

• SE2218HV : tamanho da imagem visivel na diagonal de 54,69cm (21,53 cm), resolução 1920 x 1080, alem de suporte de tela cheia para resoluções mais baixas.

• Capacidade de ajuste de inclinação.

• Pedestal removível e furos de montagem Video Electronics Standards

Association (VESA) de 100 milímetros para soluções de montagem exíveis.

• Capacidade Plug and Play se suportada pelo seu sistema.

• Instruções na tela (OSD) para facilidade de conguração e otimização da tela.

• Slot de trava de segurança.

• Capacidade de Gestão de Ativos.

• CECP (para China).

• Conforme com RoHS.

• Este medidor de energia mostra o nível de energia que está sendo consumido

pelo monitor em tempo real.

• Controle de redução da luz de fundo analógico para visualização sem cintilação.

6 │ Sobre seu monitor

Identificação das Peças e Controles

Vista Frontal

1 Botões de função (Para maiores informações, veja “Operando o

Monitor”)

2 Botão Liga/Desliga (com indicador de LED)

Vista traseira SE1918HV / SE2018HV / SE2018HR :

Vista traseira com suporte de monitor

Sobre seu monitor │ 7

SE2218HV:

Rótulo Descrição Utilização

1 Furos de montagem VESA

(100 mm)

2 Rótulo de classificação

reguladora

3 Slot de trava de segurança Use uma trava de segurança para

4 Etiqueta com número serial

da barra de códigos

5 Slot de gestão de cabo Para organizar os cabos colocando-os

Para montar o monitor.

Lista as aprovações regulamentares.

proteger o seu monitor. (trava de segurança não está incluída). Consulte esta etiqueta se precisar

contactar Dell para obter suporte técnico.

no slot.

Vista traseira com suporte de monitor

8 │ Sobre seu monitor

Vista lateral

Lateral direita

Vista Inferior

Rótulo Descrição Utilização

1 Conector de energia ACPara conectar o cabo de energia do monitor.

2 Conector VGA Para conectar o computador ao monitor

usando um cabo VGA.

3 Suportes de montagem

da barra de som Dell

Para fixar a barra de som Dell opcional.

Especificações do Monitor

Especificações de Tela Plana

Número do modelo

Tipo de tela

Tipo de Painel TN TN TN

SE1918HV SE2018HV /

SE2018HR

Matriz ativa - TFT LCD

SE2218HV

Matriz ativa - TFT LCD

Sobre seu monitor │ 9

Imagem visualizável:

494,1 ± 0,02 mm (19,5 ± 0,05

polegadas) 432,0 ± 1,92 mm

(17,0 ± 0,08 polegadas) 239,76 ± 3,42 mm

(9,44 ± 0,13 polegadas) 102552,65 ± 1023,6

(159,0 ± 1,58 polegadas 0,2712 ± 0,0012 x 0,2626 ± 0,0074 mm

546,86 mm (21,53 polegadas)

476,64 mm (18,77 polegadas)

268,11 mm (10,56 polegadas)

127791,95 mm (198,21 polegadas

)

0,248 x 0,248 mm

Diagonal

Área Ativa Horizontal

Área Ativa Vertical

Area

Espaçamento de pixel

470,1 mm (18,51 polegadas)

409,8 mm (16,13 polegadas)

230,4 mm (9,07 polegadas)

94417,92 mm (146,35

polegadas

)

0,30 x 0,30 mm

Ângulo de visão: Horizontal 90° típico 90° típico 90° típico

Vertical 65° típico 50°-65°típico 50°-65°típico Saída de luminância

Relação de contraste

Revestimento da placa frontal

Anti-reflexo com revestimento duro 3H

200 cd/m² (típico)

600 a 1 (típica)

Luz de fundo Sistema de barra de luz de LED Tempo de

Resposta Profundidade de Cor

5 ms típico (branco preto preto, preto para branco)

16,7 mil cores

Escala de cor 85% (típico) *

)

SE1918HV / SE2018HV / SE2018HR / SE2218HV escala de cores (tipica) e baseada em

CIE1976 (85%) e padrões de teste CIE1931 (72%).

10 │ Sobre seu monitor

Especificações de Resolução

Número do modelo

SE1918HV

Alcance de varredura

• Horizontal

• Vertical

Resolução

30 kHz a 83 kHz (automático) 56 Hz a 76 Hz (automático) 1366 x 768 a 60 Hz1600 x 900 a 60 Hz1920 x 1080 a 60 Hz

predefinida máxima

Especificações Elétricas

Número do

SE1918HV / SE2018HV / SE2018HR / SE2218HV

modelo

Sinais de entrada de vídeo Sinais de entrada de sincronização Tensão de entrada

RGB Analógico: 0.7 Volts ± 5%, impedância de entrada 75 ohm Sincronizações horizontal e vertical separadas, sem polaridade de nível TTL, SOG (SYNC composto em verde)

100 VAC a 240 VAC/50 Hz ou 60 Hz ± 3 Hz/1.0 A (Máx.) AC / frequência / corrente Corrente de pico 120 V: 30 A (Máx.)

240 V: 60 A (Máx.)

Modos de exibição predefinidos

SE2018HV / SE2018HR

SE2218HV

A tabela a seguir lista os modos predefinidos para os quais a Dell garante o tamanho e a centralização da imagem:

SE1918HV ：

Polaridade de

Sincronização

(Horizontal/

Vertical)

Modo de Exibição

Horizontal

Freqüência

(kHz)

Vertical

Freqüência

(Hz)

Clock

de Pixel

(MHz)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768

48,4 60,0 65,0 -/60,0 75,0 78,8 +/+

Sobre seu monitor │ 11

VESA, 1280 x 1024 VESA, 1366 x 768

80,0 75,0 135,0 +/+

47,7 59,8 85,5 +/+

SE2018HV / SE2018HR ：

Polaridade de

Sincronização

(Horizontal/

Vertical)

Modo de

Exibição

Horizontal

Freqüência

(kHz)

Vertical

Freqüência

(Hz)

Clock

de Pixel

(MHz)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768

48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768

VESA, 1152 x 864

VESA, 1280 x 1024

VESA, 1600 x 900

60,0 75,0 78,8 +/+

67,5 75,0 108,0 +/+

64,0 60,0 108,0 +/+

80,0 75,0 135,0 +/+

55,5 60,0 97,8 +/-

SE2218HV：

Polaridade de

Sincronização

(Horizontal/

Modo de

Exibição

Horizontal

Freqüência

(kHz)

Vertical

Freqüência

(Hz)

Clock

de Pixel

(MHz)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768

48,4 60,0 65,0 -/-

60,0 75,0 78,8 +/+

Vertical)

12 │ Sobre seu monitor

VESA, 1152 x 864

VESA, 1280 x 1024

VESA, 1600 x 900

VESA, 1920 x 1080

67,5 75,0 108,0 +/+ 64,0 60,0 108,0 +/+ 80,0 75,0 135,0 +/+ 60,0 60,0 108,0 +/+

67,5 60,0 148,5 +/+

Características físicas

A tabela a seguir lista as características físicas do monitor:

Número do modelo SE1918HV SE2018HV /

SE2018HR

Tipo de conector D-sub-miniatura de 15-Pinos (conector preto) Tipo de cabo de sinal VGA Dimensões (com

suporte) Altura (extendida) 359,0 mm

(14,13 polegadas)

Largura 445,4 mm

(17,54 polegadas)

Profundidade 167,0 mm

(6,57 polegadas)

368,9 mm (14,52 polegadas)

471,5 mm (18,56 polegadas)

167,0 mm

(6,57 polegadas) Dimensões (sem suporte) Altura 266,0 mm

(10,47 polegadas)

Largura 445,4 mm

(17,54 polegadas)

Profundidade 51,5 mm

(2,03 polegadas)

275,4 mm

(10,84 polegadas)

471,5 mm

(18,56 polegadas)

51,5 mm

(2,03 polegadas) Dimensões do suporte: Altura (extendida) 156,0 mm

(6,14 polegadas)

Largura 220,0 mm

(8,66 polegadas)

Profundidade 167,0 mm

(6,57 polegadas)

156,0 mm

(6,14 polegadas)

220,0 mm

(8,66 polegadas)

167,0 mm

(6,57 polegadas)

SE2218HV

396,7 mm (15,62 polegadas)

512,2 mm (20,17 polegadas)

180,0 mm (7,09 polegadas)

303,7 mm (11,96 polegadas)

512,2 mm (20,17 polegadas)

50,5 mm (1,99 polegadas)

177,0 mm (6,97 polegadas)

250,0 mm (9,84 polegadas)

180,0 mm (7,09 polegadas)

Sobre seu monitor │ 13

Peso: Peso com embalagem 3,60 kg (7,94 lb) 3,65 kg (8,05 lb) 4,30 kg (9,48 lb) Peso com montagem

do suporte e cabos Peso sem montagem

do suporte (Para fixação na parede ou considerações de montagem VESA sem cabos) Peso da montagem do suporte

Características ambientais

A tabela a seguir lista as condições ambientais para o seu monitor:

Número do modelo SE1918HV SE2018HV /

Temperatura

• Operação 0 °C a 40 °C (32 °F a 104°F)

• Não operacionais Armazenamento: -20 °C a 60 °C (-4°F a 140 °F)

Umidade

• Operação 10 % a 80 % (não-condensação)

• Não operacionais Armazenamento: 5 % a 90 % (não-condensação)

Altitude

• Operação 5 000 m (16 404 pés) max

• Não operacionais 12.191 m (40 000 pés) máx

Dissipação térmica 58,0 BTU/hora

3,0 kg (6,61 lb) 3,02 kg (6,66 lb) 3,63 kg (8,0 lb)

2,26 kg (4,98 lb) 2,26 kg (4,98 lb) 2,83 kg (6,24 lb)

0,46 kg (1,01 lb) 0,46 kg (1,01 lb) 0,52 kg (1,15 lb)

SE2018HR

Envío: -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)

Envío: 5 % a 90 % (não-condensação)

64,8 BTU/hora

(máximo) 47,8 BTU/hora

(típico)

(máximo) 51,2 BTU/hora

(típico)

SE2218HV

81,9 BTU/hora (máximo)

61,4 BTU/hora (típico

14 │ Sobre seu monitor

Modos de Gestão da Energia

Se você tem placa de vídeo compatível VESA DPM o monitor reduz automaticamente o consumo de energia quando não está em uso. Isto é conhecido como Modo de Economia de Energia*. Se o computador detectar a entrada do teclado, mouse ou outros dispositivos de entrada, o monitor voltará a funcionar automaticamente. A tabela a seguir mostra o consumo de energia e a sinalização desta função automática de economia de energia:

ou software instalado no seu PC,

SE1918HV:

Modos

VESA

Operação normal

Sincronização

Horizontal

Sincronização

Vertical

Vídeo

Indicador

de Energia

Ativo Ativo Ativo Branco 17 W (Máximo)

Consumo de

Energia

** 14 W (Típico)

Modo ativo desligado

Inativo Inativo

Branco

Branco brilhante

Menos de 0,3 W

Desligar - - - Desligar Menos de 0,3

Consumo de energia Pon Consumo total de energia(TEC)

10 33,2 kWh

SE2018HV / SE2018HR:

Modos

VESA

Operação normal

Sincronização

Horizontal

Sincronização

Vertical

Vídeo

Indicador

de Energia

Ativo Ativo Ativo Branco 17 W (Máximo)

Consumo de

Energia

** 14 W (Típico)

Modo ativo desligado

Inativo Inativo

Desligar - -

Branco

Menos de 0,3 W brilhante Desligar Menos de 0,3

Sobre seu monitor │ 15

Consumo de energia Pon Consumo total de energia(TEC)

SE2218HV:

,98 W

11 38,6 kWh

Modos

VESA

Operação normal

Sincronização

Horizontal

Sincronização

Vertical

Vídeo

Indicador

de Energia

Ativo Ativo Ativo Branco 24 W (Máximo)

Consumo de

Energia

** 18 W (Típico)

Modo ativo desligado

Inativo Inativo

Branco

Branco brilhante

Menos de 0,3 W

Desligar - - - Desligar Menos de 0,3

Consumo de energia Pon Consumo total de energia(TEC)

15,5 W 49,6 kWh

* Zero consumo de energia em modo DESLIGADO só pode ser obtido ao desconectar o

cabo de alimentação do monitor.

**Consumo máximo de energia com o máximo de luminosidade e contraste.

Este documento é apenas informativo e reflete desempenho laboratorial. O

seu produto pode funcionar de forma diferente, dependendo do software, componentes e periféricos que você encomendou e não deve ter qualquer obrigação de atualizar tais informações. Assim, o cliente não deve contar com esta informação na tomada de decisões sobre tolerâncias elétricas ou de outra

forma. Não há garantia quanto à exatidão ou completude expressa ou implícita.

NOTA:

Pon: Consumo de energia do Modo ligado medido com referência ao método de t TEC: Consumo de energia total em kWh medido com referência ao método de teste Energy Star.

este Energy Star.

16 │ Sobre seu monitor

O OSD só funcionará no modo de operação normal. Quando qualquer botão, exceto o botão de energia é pressionado no modo Ativo-desligado, as seguintes mensagens serão exibidas:

Ative o computador e monitor para ter acesso ao “OSD”.

Sobre seu monitor │ 17

Atribuições dos Pinos

Conector D-Sub 15 pinos

Número Pin Lateral do Monitor do cabo de sinal lateral de 15 pinos

1 Vídeo-Vermelho 2 Vídeo-Verde 3 Vídeo-Azul 4 TERRA 5 Autoteste 6 GNT-R

7 GND-G 8 GND-B 9 DDC +5 V

10 Sincronização GND

11 TERRA 12 Dados DDC 13 H-sync 14 V-sync 15 DDC clock

Capacidade Plug and Play

Você pode instalar o monitor em qualquer sistema compatível Plug and Play. O monitor fornece automaticamente ao computador seus Dados de Identificação de Exibição Estendida (EDID) usando Canal de Dados de Exibição (DDC) para que o sistema possa se configurar e otimizar as configurações do monitor. A maioria das instalações de monitor é automática. Você pode selecionar configurações diferentes, se necessário.

18 │ Sobre seu monitor

Qualidade do monitor LCD e Política de Pixel

Durante o processo de fabricação do Monitor LCD, não é incomum um ou mais pixels ficarem fixos em um estado imutável. O resultado visível é um pixel fixo que aparece como mancha pequena extremamente escura ou descolorida brilhante. Quando o pixel permanece permanentemente aceso, que e conhecido como um "ponto brilhante". Quando o pixel permanece preta, que e conhecido como um "ponto negro".

Em quase todos os casos, esses pixels fixos são difíceis de ver e não prejudicar a qualidade de visualização ou de usabilidade. Um monitor com 1 a 5 pixels fixos é considerado normal e dentro dos padrões competitivos. Para mais informações, consulte o site de suporte da Dell: http://www.dell.com/support/monitors.

Orientações de Manutenção

Cuidando do Seu Monitor

CUIDADO: Leia e siga as instrucoes de seguranca antes de limpar o

monitor. AVISO: Antes de limpar o monitor, desconecte o cabo de alimentação

do monitor da tomada elétrica.

Para melhores práticas, siga as instruções na lista abaixo ao desembalar, limpar ou manusear seu monitor:

• Para limpar a tela antiestática, umedeça levemente um pano limpo e macio com água. Se possível, use um tecido especial para limpeza de tela ou uma solução adequada para revestimento antiestático. Não use benzeno, tíner, amônia, limpadores abrasivos ou ar comprimido.

• Use um pano levemente umedecido, água morna para limpar os plásticos. Evite usar detergente de qualquer tipo uma vez que alguns detergentes deixam uma película esbranquiçada sobre os plásticos.

• Se você notar um pó branco ao desembalar o monitor, limpe-o com um pano. Este pó branco ocorre durante o transporte do monitor.

• Manuseie o seu monitor com cuidado, já que um monitor de cor escura podem arranhar e mostrar a marca branca mais do que um monitor de cor clara.

• Para ajudar a manter a melhor qualidade de imagem em seu monitor, use um protetor de tela mudando dinamicamente e desligue o monitor quando não estiver em uso.

Sobre seu monitor │ 19

+ 44 hidden pages