DELL S2725DS 27"" 2560x1440px IPS 100Hz User guide [pl]

Monitor Dell S2725DS

Instrukcja użytkownika

Model monitora: S2725DS
Model - zgodność z przepisami: S2725DSc

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która może pomóc w
lepszym wykorzystaniu komputera.

PRZESTROGA: PRZESTROGA oznacza potencjalne niebezpieczeństwo
uszkodzenia lub utraty danych, w przypadku nie zastosowania się do
instrukcji.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza potencjalną możliwość
wystąpienia uszkodzenia własności, obrażeń osób lub śmierci.

© 2024 Dell Inc. lub jej firmy zależne. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dell Technologies, Dell i inne znaki
towarowe to znaki towarowe firmy Dell Inc. lub jej firm zależnych. Pozostałe znaki towarowe mogą być
znakami towarowymi odpowiednich firm.

2024 – 03

Rev. A00

2 │

Spis treści

Instrukcje bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Informacje o monitorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zawartość opakowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Właściwości produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Zgodność systemu operacyjnego . . . . . . . . . . . . . 13

Identyfikacja części i elementów sterowania . . . . . . . 13

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Widok od tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Widok z boku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Widok z dołu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dane techniczne monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dane techniczne rozdzielczości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Obsługiwane tryby wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wstępnie ustawione tryby wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . 22

Parametry elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Charakterystyki fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Charakterystyki środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Przypisanie styków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Złącze DisplayPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Złącze HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Obsługa Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Polityka jakości i pikseli monitora LCD . . . . . . . . . . 29

│ 3

Ergonomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Obsługa i przenoszenie wyświetlacza . . . . . . . . . . . 32

Wskazówki dotyczące konserwacji . . . . . . . . . . . . 33

Czyszczenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ustawianie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Montaż podstawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Korzystanie z regulacji nachylenia, przekręcania i

regulacji wysokości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nachylanie, przekręcanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Regulacja wysokości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Obracanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Podłączenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Podłączenie kabla HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Podłączenie kabla DisplayPort 1.2 (opcjonalny) . . . . . . . . . . 41

Prowadzenie kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mocowanie bocznej pokrywy WE/WY . . . . . . . . . . 43

Organizacja kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Włącz monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zabezpieczanie monitora z użyciem blokady

Kensington (opcjonalna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Demontaż podstawy monitora. . . . . . . . . . . . . . . 45

Montaż na ścianie w standardzie VESA (opcjonalnie) . . 46

Obsługa monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Włączanie zasilania monitora . . . . . . . . . . . . . . . 47

Używanie przycisku joysticka . . . . . . . . . . . . . . . 47

4 │

Używanie sterowania joystickiem . . . . . . . . . . . . . 48

Funkcje Direct key (Bezpośredni przycisk). . . . . . . . . . . . . 48

Korzystanie z menu ekranowego (OSD). . . . . . . . . . 49

Dostęp do interfejsu uruchamiania menu. . . . . . . . . . . . . . 49

Używanie przycisków nawigacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Dostęp do systemu menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Blokada przycisków menu i zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Komunikaty ostrzeżeń OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ustawianie maksymalnej rozdzielczości. . . . . . . . . . 69

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Wbudowane testy diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . 71

Typowe problemy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Informacje dotyczące przepisów . . . . . . . . . . . . . . .78

Uwagi FCC (tylko USA) i inne informacje dotyczące

przepisów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Baza danych produktów UE dla etykiety dotyczącej

zużycia energii i arkusza informacji o produkcie . . . . . 78

Kontaktowanie się z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . . . . .78

│ 5

Instrukcje bezpieczeństwa

Użyj następujących zaleceń dotyczących bezpieczeństwa w celu zabezpieczenia
monitora przed potencjalnym uszkodzeniem i zapewnienia bezpieczeństwa
osobistego. Jeśli nie zostanie to określone inaczej w każdej procedurze dostarczonej
w tym dokumencie założono, że użytkownik przeczytał dostarczone z monitorem
informacje dotyczące bezpieczeństwa.

UWAGA: Przed użyciem monitora, należy przeczytać informacje

dotyczące bezpieczeństwa dostarczone z posiadanym monitorem
i wydrukowane na produkcie. Dokumentację należy zachować w
bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

OSTRZEŻENIE: Używanie elementów sterowania, regulacji

lub procedur, innych niż określone w tej dokumentacji, może
spowodować narażenie na porażenie prądem elektrycznym,
zagrożenia związane z prądem elektrycznym i/lub zagrożenia
mechaniczne.

OSTRZEŻENIE: Możliwy długotrwały efekt słuchania audio

przy wysokiej głośności przez słuchawki (na monitorze, który je
obsługuje), może spowodować uszkodzenie słuchu.

• Monitor należy umieścić na trwałej powierzchni i obsługiwać z zachowaniem
ostrożności. Ekran jest delikatny i po upuszczeniu lub uderzeniu ostrym
przedmiotem, można go uszkodzić.

• Należy się upewnić, że monitor jest zasilany prądem zmiennym dostępnym w
miejscu użytkownika.

• Monitor należy utrzymywać w temperaturze pokojowej. Zbyt niska lub wysoka
temperatura może wpływać negatywnie na ciekłe kryształy wyświetlacza.

• Kabel zasilający monitora należy podłączyć do znajdującego się w pobliżu i
dostępnego, ściennego gniazda zasilającego. Patrz

• Monitora nie należy umieszczać i używać na mokrej powierzchni lub w pobliżu
wody.

• Monitora nie należy narażać na duże wstrząsy lub silne uderzenia. Na przykład,
monitora nie należy umieszczać w bagażniku samochodowym.

• Monitor należy odłączyć, gdy długo nie będzie używany.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zdejmować żadnych
pokryw lub dotykać elementów wewnątrz monitora.

• Należy uważnie przeczytać niniejsze instrukcje. Dokument ten należy zachować
na przyszłość. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń i instrukcji
umieszczonych na produkcie.

Podłączenie monitora.

6 │ Instrukcje bezpieczeństwa

• Określone monitory można zamontować z użyciem sprzedawanego oddzielnie
zestawu do montażu VESA. Należy się upewnić, że są używane prawidłowe
specyfikacje VESA, jak określono w Instrukcji użytkownika w części dotyczącej
montażu na ścianie.

Informacje dotyczące instrukcji bezpieczeństwa można znaleźć w dostarczonym
z monitorem dokumencie Informacje dotyczące bezpieczeństwa, środowiska i
przepisów (SERI).

Instrukcje bezpieczeństwa │ 7

Informacje o monitorze

Zawartość opakowania

Następująca tabela udostępnia listę komponentów dostarczonych z monitorem.
Jeśli któregokolwiek z elementów brakuje należy się skontaktować z firmą Dell. W
celu uzyskania dalszych informacji, patrz

UWAGA: Niektóre elementy mogą być opcjonalne i nie są dostarczane
z danym monitorem. Niektóre funkcje mogą być niedostępne w
określonych krajach.

Obraz komponentu Opis komponentu

Kontaktowanie się z firmą Dell.

Ekran

Pokrywa VESA

8 │ Informacje o monitorze

Wspornik podstawy

Podstawa

Właściwości produktu

Boczna pokrywa WE/WY

Kabel zasilający (zależy od
kraju)

Kabel HDMI (1,80 m)

• Skrócona instrukcja obsługi

• Informacje dotyczące
bezpieczeństwa, środowiska
i przepisów

Monitor Dell S2725DS jest wyposażony w aktywną matrycę, tranzystory
cienkowarstwowe (TFT), wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD), powłokę
antystatyczną i podświetlenie LED. Monitor jest wyposażony w następujące funkcje:

• Obsługa częstotliwości odświeżania 100 Hz.

• Gama kolorów 99% sRGB (typowa).

• Połączenie cyfrowe z 2 portami HDMI i DP.

• Zgodność z Plug and Play w przypadku obsługi przez komputer.

• Zintegrowane głośniki (2 x 5 W).

• Regulacje w menu ekranowym (OSD) ułatwiają konfigurację i optymalizację
ekranu.

• Zdejmowana podstawa i rozstaw otworów montażowych w standardzie VESA
(Video Electronics Standards Association) 100 mm, zapewniają elastyczne
rozwiązania montażu.

Informacje o monitorze │ 9

• Możliwość regulacji nachylenia, przekręcania, obracania i wysokości.

• Gniazdo blokady bezpieczeństwa dla blokady Kensington (sprzedawana
oddzielnie)

• Oferuje wymianę paneli Premium w okresie gwarancyjnym.

• Obsługa funkcji Dell ComfortView Plus.

Dell ComfortView Plus to zintegrowana funkcja ekranu o niskim poziomie

niebieskiego światła, która poprawia komfort oczu, redukując potencjalnie
szkodliwą emisję niebieskiego światła bez utraty kolorów. Dzięki technologii
ComfortView Plus, firma Dell zmniejszyła ekspozycję na szkodliwe światło
niebieskie z ≤50% do ≤35%. Ten monitor posiada certyfikat TUV Rheinland Eye
Comfort 3.0 z oceną 4 gwiazdek. Wykorzystuje kluczowe technologie, które
zapewniają również ekran pozbawiony migania, częstotliwość odświeżania do 100
Hz i gamę kolorów wynoszącą co najmniej 95% sRGB. Funkcja Dell ComfortView
Plus jest w monitorze domyślnie włączona.

• Ten monitor wykorzystuje panel o niskiej emisji niebieskiego światła. Po
zresetowaniu monitora do ustawień fabrycznych lub ustawień domyślnych, jest
on zgodny z certyfikacją sprzętową TÜV Rheinland dotyczącą niskiego poziomu
niebieskiego światła.*

Współczynnik światła niebieskiego:

Stosunek światła w zakresie od 415 nm do 455 nm w porównaniu do 400 nm-500

nm powinien być mniejszy niż 50%.

Kategoria Współczynnik światła niebieskiego

1 ≤ 20%
2 20% < R ≤ 35%
3 35% < R ≤ 50%

• Zmniejszenie poziomu zagrożenia niebieskim światłem emitowanym przez ekran
w celu zwiększenia komfortu widzenia.

• W monitorze zastosowano technologię Flicker-Free, która eliminuje widoczne dla
oczu miganie, zapewnia komfort oglądania i zapobiega zmęczeniu oczu.

* Ten monitor jest zgodny z certyfikatem sprzętowym TÜV Rheinland dotyczącym

niskiego poziomu niebieskiego światła w kategorii 2.

10 │ Informacje o monitorze

Informacje o TÜV Rheinland Eye Comfort 3.0

Program certyfikacji TÜV Rheinland Eye Comfort

3.0 stanowi przyjazny dla konsumenta system oceny
gwiazdek dla branży wyświetlaczy, promujący dobrą
kondycję oczu, od bezpieczeństwa po dbanie o
oczy. W porównaniu z istniejącymi certyfikatami,
5-gwiazdkowy program dodaje rygorystyczne
wymagania testowe dotyczące ogólnych
atrybutów ochrony oczu, takie jak niski poziom
niebieskiego światła, brak migania, częstotliwość
odświeżania, gama kolorów, dokładność kolorów i
działanie czujnika światła otoczenia. Przedstawia
metryki wymagań i ocenia działanie produktu na
pięciu poziomach, a wyrafinowany proces oceny
technicznej zapewnia konsumentom i kupującym
wskaźniki, które są łatwiejsze do oceny.

Uwzględniane czynniki dobrej kondycji oczu
pozostają niezmienne, jednak standardy dotyczące
różnych ocen w postaci gwiazdek są różne. Im
wyższa liczba gwiazdek, tym surowsze standardy.
W poniższej tabeli wymieniono główne wymagania
dotyczące komfortu oczu, które mają zastosowanie
oprócz podstawowych wymagań dotyczących
komfortu oczu (takich jak gęstość pikseli, jednolitość
luminancji i koloru oraz swoboda ruchu).

Więcej informacji o Certyfikacie TÜV Eye Comfort
można znaleźć na stronie:
https://www.tuv.com/world/en/eye-comfort.html

Informacje o monitorze │ 11

Wymagania Eye Comfort 3.0 i Schemat oceny monitorów gwiazdkami

Kategoria Sprawdzany element

Niski poziom

Dbanie o oczy

niebieskiego światła

Brak migania

Działanie czujnika
światła otoczenia

Zarządzania
światłem otoczenia

Inteligentne sterowanie
CCT

Inteligentne sterowanie
luminancją

Częstotliwość
odświeżania

Jednolitość luminancji Jednolitość luminancji ≥ 75%

Jednolitość kolorów Jednolitość kolorów Δu’v’ ≤ 0,02

Swoboda ruchu

Jakość obrazu

Różnica gamma Różnica gamma ≤ ±0,2 Różnica gamma ≤ ±0,2 Różnica gamma ≤ ±0,2

Szeroka gama kolorów

Schemat oceny gwiazdkami

3-gwiazdki 4-gwiazdki 5-gwiazdek

TÜV Hardware LBL
Kategoria III (≤50%)
lub rozwiązanie
programowe LBL¹

TÜV Flicker Reduced
lub TÜV Flicker Free

Brak czujnika Brak czujnika

TÜV Hardware LBL
Kategoria II (≤35%) lub
Kategoria I (≤20%)

TÜV Flicker Reduced
lub TÜV Flicker Free

TÜV Hardware LBL
Kategoria II (≤35%) lub
Kategoria I (≤20%)

Brak migania

Czujnik światła
otoczenia

Nie Nie Tak

Nie Nie Tak

≥60Hz ≥75Hz ≥120Hz

Zmiany luminancji powinny się zmniejszyć o mniej niż 50%;
Przesunięcie koloru powinno być mniejsze niż 0,01

DCI-P35 Min. 95%

NTSC3 Min.72% (CIE

2

1931) lub sRGB4 Min
95% (CIE 1931)

sRGB4 Min.95% (CIE

1931)

(CIE 1976) i sRGB4
Min.95% (CIE 1931) lub
Adobe RGB6 Min.95%
(CIE 1931) i sRGB4
Min.95% (CIE 1931)

Instrukcja
użytkownika dla

Instrukcja użytkownika Tak Tak Tak

funkcji Eye Comfort

¹ Oprogramowanie kontroluje emisję niebieskiego światła, redukując jego nadmiar, co skutkuje
bardziej żółtym odcieniem.

2

Gama kolorów opisuje dostępność kolorów na wyświetlaczu. Opracowano różne standardy dla

określonych celów. 100% odpowiada pełnej przestrzeni kolorów określonej w normie.

3

NTSC to skrót od National Television Standards Committee, który opracował przestrzeń

kolorów dla systemu telewizyjnego używanego w Stanach Zjednoczonych.

Uwaga

4

sRGB to standardowa przestrzeń kolorów czerwonego, zielonego i niebieskiego używana w

monitorach, drukarkach i w sieci WWW.

5

DCI-P3, skrót od Digital Cinema Initiatives – Protocol 3, to przestrzeń kolorów stosowana w

kinie cyfrowym, która obejmuje szerszą gamę kolorów niż standardowa przestrzeń kolorów RGB.

6

Adobe RGB to przestrzeń kolorów stworzona przez firmę Adobe Systems, która obejmuje
szerszą gamę kolorów niż standardowy model kolorów RGB, szczególnie w przypadku cyjanów i
zieleni.

12 │ Informacje o monitorze

Zgodność systemu operacyjnego

• Windows 10 i wersje nowsze*

• macOS 12* i macOS 13*
*Zgodność systemu operacyjnego na monitorach marek Dell i Alienware może się

różnić w zależności od takich czynników, jak:

• Konkretne daty wydania, jeśli są dostępne wersje systemu operacyjnego, poprawki
lub aktualizacje.

• Konkretne daty wydania, kiedy w witrynie pomocy technicznej Dell dostępne są
aktualizacje firmware, aplikacji lub sterowników monitorów marek Dell i Alienware.

Identyfikacja części i elementów sterowania

Widok z przodu

Etykieta Opis Zastosowanie

Stałe, białe światło oznacza, że monitor jest

1 Kontrolka zasilania

włączony i działa normalnie. Migające, białe
światło oznacza, że monitor znajduje się w trybie
oczekiwania.

1

Informacje o monitorze │ 13

Widok od tyłu

4

1

3

2

5

6

7

DELL S2725DS

⏨Წᱴ⽰ಞ

ශ:S2725DS

䗉ޛ⭫Ⓠ:

100-240V 50/60Hz,1.5A

ѣള࡬䙖

Date of Mfg/⭕ӝᰛᵕ⭕⭘ᰛᵕ: December. 2023

SVC Tag:
1234567
Express Service
Code:
123 456 789 0

S/N: CN-0HGV5C­TV200-3CC-001L­A00

Q40G027N-700-20A XX P

DELL S2725DS

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /⏢Ღ亟⽪ಘ

Model No. /Modelo /N°de modelo /ර㲏모델명/モデル番: S2725DSc

정격입력/

Tension d’entrée

:100-240V 50/60Hz, 1.5A

䕨ޕ䴫ⓀӔ⍱䴫༃100-240Կ⢩,1.5ᆹษ,50/60䎛㥢

Удельная мощность рабочего режима - X.XXXX Вт/см² Consumo de energía en operación: XX Wh
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X.X Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X.X Вт

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.

L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.

Made in China /Fabricado en China/сделанный в Китай /Fabriqué en Chine/ѣു㼳䙖중국제조

www.dell.com/regulatory_compliance Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) For UK only: One Creechurch Place, London EC3A 5AF

(1) This device may not cause harmful interference, and

xxxxxxxxx

폶졶슪콚찒헒엳9998

졶셆졓4%4D

IS 13252 (Part 1)/

䝕䝹䞉䝔䜽䝜䝻䝆䞊䝈

󼫋헎콚찒퓶믾훎잚혿헪

IEC 60950-1

ޛ࣑100V~, 1.5A, 50/60 Hz

XXXXXXX-XXXXX
R-R-E2K-S2725DSc

xxxxx- xx

㐔㷡㢬ڕDELL INC.

R-41082465

㥐㦤㣄ڕL&T Display Technology(Fujian)Ltd.(for Korea)

www.bis.gov.in

080-200-3800

䆜䃔ֵ⭞䚄ᓜᚆۭᇩ㿌࣑Ⱦ

xxxxx

R33037
RoHS

Q40G027N-700-19A XX P

8

Etykieta Opis Zastosowanie

1 Boczna pokrywa

WE/WY

Używana do zakrywania bocznego panelu WE/
WY.

2 Joystick Do sterowania menu OSD. Więcej informacji można

3 Przycisk

włączenia/

znaleźć w części
Naciśnij przycisk zasilania w celu włączenia i

wyłączenia monitora.

Obsługa monitora.

wyłączenia
zasilania

4 Instrukcja

zarządzania

Umożliwia organizację kabli poprzez ich
poprowadzenie przez prowadnicę.

okablowaniem

5 Otwory

montażowe VESA
(100 mm x 100
mm - za pokrywą
VESA)

6 Etykieta z

Montaż monitora na ścianie z wykorzystaniem
zestawu do montażu na ścianie, zgodnego z VESA.

UWAGA: Zestaw do montażu na ścianie

nie jest dostarczany z monitorem i
sprzedawać oddzielnie.

Lista zgodności z przepisami.
informacjami
wymaganymi
przepisami

14 │ Informacje o monitorze

7 Etykieta zgodności

z przepisami
(z kodem
kreskowym,
numerem seryjnym
i znacznikiem
serwisowym)

8 Przycisk

zwolnienia
podstawy

Lista zgodności z przepisami. Etykietę tą należy
sprawdzić, jeśli potrzebny jest kontakt z pomocą
techniczną Dell. Kod serwisowy to unikatowy
identyfikator alfanumeryczny, który umożliwia
technikom serwisu Dell identyfikację komponentów
sprzętowych w komputerze i uzyskanie dostępu
do informacji o gwarancji.

Zwalnianie podstawy z monitora.

Informacje o monitorze │ 15

Widok z boku

432 265 7

Widok z dołu

1

Widok z dołu bez podstawy monitora

Etykieta Opis Zastosowanie

1 Gniazdo HDMI 2 Podłączanie do komputera lub zewnętrznego

urządzenia z użyciem kabla HDMI (dostarczony z
monitorem).

2 Wbudowane

Udostępnia wyjście audio.

głośniki (2)

3 Gniazdo HDMI 1 Podłączanie do komputera lub zewnętrznego

urządzenia z użyciem kabla HDMI (dostarczony z
monitorem).

4 DisplayPort Podłączanie do komputera lub zewnętrznego

urządzenia z użyciem kabla DisplayPort
(kupowany oddzielnie).

16 │ Informacje o monitorze

5 Funkcja blokady

podstawy

6 Zabezpieczenie -

gniazdo blokady
(w oparciu o
wykorzystanie
gniazda
zabezpieczenia
Kensington)

7 Złącze zasilania Do podłączenia kabla zasilającego (dostarczony z

Blokada podstawy w monitorze z użyciem śruby
M3 x 6 mm (śruba niedostarczona).

Do zabezpieczenia monitora blokadą
bezpieczeństwa (należy kupić oddzielnie), aby nie
został zabrany przez niepowołaną osobę.

monitorem).

Informacje o monitorze │ 17

Dane techniczne monitora

Opis Wartość

Typ ekranu Aktywna matryca - TFT LCD
Typ panelu Technologia IPS (In-Plane Switching)
Współczynnik proporcji 16:9
Wielkości widocznego obrazu
Przekątna 684,66 mm (27,0 cala)

Aktywny obszar
W poziomie 596,74 mm (23,49 cala)

W pionie 335,66 mm (13,22 cala)
Obszar 200302,79 mm2 (310,47 cala2)
Maksymalna rozdzielczość i

częstotliwość odświeżania
Podziałka pikseli 0,2331 mm x 0,2331 mm
Liczba pikseli na cal (PPI) 109
Kąt widzenia:

W poziomie
W pionie

Brightness (Jasność) 350 cd/m² (typowo)
Współczynnik kontrastu 1500 do 1 (typowo)
Powłoka ekranu Antyrefleksyjna obróbka przedniego polaryzatora o

Podświetlenie System oświetlenia krawędziowego LED

2560 x 1440 przy 100 Hz

178° (typowo)
178° (typowo)

twardości powłoki (3H)

18 │ Informacje o monitorze

Opis Wartość

Czas odpowiedzi (szary do
szarego)

Głębia kolorów 16,7 mln kolorów
Gama kolorów sRGB Typ. 99% (CIE 1931)
Złącza 2 x HDMI 2.1 (HDCP 1.4) (Obsługa do QHD

Szerokość ramki (krawędź monitora do obszaru aktywnego):
Górna
Lewa/prawa
Dolna
Możliwości regulacji:
Regulacja wysokości
Nachylanie
Przekręcanie
Obrót
Zarządzanie kablami Yes (Tak)
Zgodność z

oprogramowaniem Dell
Display Manager 2.0*

Zabezpieczenia Gniazdo blokady bezpieczeństwa (dla blokady

Wbudowane głośniki 2 x 5 W

8 ms (Tryb Normalny)
5 ms (Tryb Szybki)
4 ms (Tryb Ekstremalny*)
*Zmniejszenie widocznego rozmycia ruchu i

zwiększona responsywność obrazu.

UWAGA: Tryb Extreme (Ekstremalny) może

wprowadzić do obrazu trochę niewielkich
ale zauważalnych wizualnych artefaktów.
Użytkownik może wybrać czas reakcji zgodnie
ze swoimi wymaganiami.

2560x1440 100 Hz TMDS, VRR zgodnie ze
specyfikacją w HDMI 2.1)
1 x DisplayPort 1.2 (HDCP 1.4) (Obsługa do QHD
2560x1440 100 Hz, VRR)

7,30 mm
7,30 mm
13,02 mm

130 mm
Od -5° do 21°
Od -30° do 30°
Od -90° do 90°

Easy Arrange (Łatwa organizacja) i inne
najważniejsze funkcje

Kensington, sprzedawanej oddzielnie)

Informacje o monitorze │ 19

*Dell Display Manager

Dell Display Manager to aplikacja, która zwiększa możliwości korzystania z monitora
firmy Dell, zapewniając większą produktywność i łatwość dostosowywania.

Z tą aplikacją można:

1. Łatwo dostosowywać ustawienia menu ekranowego (OSD) monitora, takie jak
jasność, kontrast, ustawienie źródła wejścia, itd. Nie ma potrzeby przełączania
za pomocą joysticka na monitorze; wystarczy użyć oprogramowanie DDM.

2. Uporządkować wiele aplikacji na ekranie, przyciągając je do wybranego
szablonu za pomocą funkcji Easy Arrange.

3. Przypisywać aplikacje, a nawet pliki do partycji Easy Arrange, zapisywać układ
jako profil, a następnie automatycznie przywracać profil za pomocą Easy
Arrange Memory.

4. Podłączać monitor Dell do wielu źródeł wejścia i zarządzać tymi wieloma
wejściami wideo za pomocą źródła wejścia.

5. Dostosować każdą aplikację za pomocą innego trybu kolorów z użyciem
wstępnych ustawień kolorów.

6. Replikować ustawienia aplikacji Dell Display Manager z jednego monitora na
inny monitor tego samego modelu za pomocą funkcji Importuj/eksportuj
ustawienia aplikacji

Ponadto, ten model jest wyposażony w zaawansowane funkcje zdalnego
zarządzania dla administratorów IT.

W celu uzyskania dalszych informacji o Dell Display Manager należy odwiedzić
stronę internetową

https://www.dell.com/support/ddm

Pod tym łączem można pobrać oprogramowanie i znaleźć szczegółową instrukcję
obsługi oprogramowania oraz artykuł bazy wiedzy na karcie dokumentacji.

Interfejs użytkownika Dell Display Manager

20 │ Informacje o monitorze

Dane techniczne rozdzielczości

Opis Wartość

Częstotliwość pozioma 28 kHz do 151 kHz
Częstotliwość odświeżania

w pionie
Maksymalna wstępnie

ustawiona rozdzielczość

Obsługiwane tryby wideo

Opis Wartość

Możliwości wyświetlania
wideo (HDMI lub
DisplayPort)

48 Hz do 100 Hz

2560 x 1440

480p, 576p, 720p, 1080i (HDMI), 1080p, 1440p

Informacje o monitorze │ 21

Wstępnie ustawione tryby wyświetlania

Wstępnie ustawione tryby wyświetlania HDMI/DP

Polaryzacja

Tryb

wyświetlania

VESA 640 x 480 31,47 59,94 25,17 -/-

VESA 640 x 480 37,50 75,00 31,50 -/-

IBM 720 x 400 31,47 70,08 28,32 -/+

VESA 800 x 600 37,88 60,32 40,00 +/+

VESA 800 x 600 46,88 75,00 49,50 +/+

VESA 1024 x 768 48,36 60,00 65,00 -/-

VESA 1024 x 768 60,02 75,03 78,75 +/+

VESA 1152 x 864 67,50 75,00 108,00 +/+

VESA 1280 x 720 45,00 59,94 74,25 -/+

VESA 1280 x 800 49,31 59,91 71,00 +/+

VESA 1280 x 960 60,00 60,00 108,00 +/+

VESA 1280 x 1024 63,98 60,02 108,00 +/+

Częstotliwość

pozioma (kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Zegar pikseli

(MHz)

synchronizacji

(w poziomie/w

pionie)

VESA 1280 x 1024 79,98 75,02 135,00 +/+

VESA 1440 x 900 55,94 59,89 106,50 -/+

VESA 1680 x 1050 65,29 59,95 146,25 -/+
VESA 1920 x 1080 67,50 60,00 148,50 +/+

VESA 2048 x 1080 66,66 59,99 147,18 +/-

VESA 2560 x 1440 88,79 59,95 241,50 +/-

VESA 2560 x 1440 151,05 100,04 410,86 +/-

22 │ Informacje o monitorze

Parametry elektryczne

Opis Wartość

Sygnały wejścia wideo HDMI, 600 mV dla każdej linii różnicowej,

impedancja wejściowa 100 omów na parę
różnicową.

DisplayPort, 600 mV dla każdej linii różnicowej,
impedancja wejściowa 100 omów na parę
różnicową.

Napięcie/częstotliwość/prąd
wejścia prądu przemiennego

100 V prądu przemiennego do 240 V prądu
przemiennego / 50 Hz lub 60 Hz ±3 Hz/1,5 A
(typowo)

Prąd rozruchowy 120 V: 30 A (Maksymalnie)

240 V: 60 A (Maksymalnie)

Zużycie energii

0,3 W (Tryb wyłączenia)
0,3 W (Tryb oczekiwania)
21,4 W (Tryb włączenia)
57 W (Maksymalnie)
19,2 W (Pon)

3

60,58 kWh (TEC)

1

1

1

2

3

1

Zgodnie z definicją w UE 2019/2021 i UE 2019/2013.

2

Ustawienie maksymalnej jasności i kontrastu.

3

Pon: Zużycie energii w trybie włączenia zgodnie z definicją Energy Star w wersji

8.0.

TEC: Całkowite zużycie energii w kWh zgodnie z definicją Energy Star w wersji

8.0.

Dokument ten pełni wyłącznie funkcję informacyjną i zawiera dane uzyskane w
warunkach laboratoryjnych. Wydajność urządzenia może być inna w zależności
od zakupionych programów, składników i urządzeń peryferyjnych; uaktualnienie
podanych informacji nie jest zagwarantowane przez firmę Dell.

Informacje o monitorze │ 23

W związku z tym klient nie powinien polegać na zapewnionych informacjach
podczas podejmowania decyzji dotyczących tolerancji elektrycznych itp. Nie udziela
się żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, w odniesieniu do dokładności
lub kompletności.

UWAGA: Ten monitor otrzymał certyfikat
ENERGY STAR.

Produkt ten kwalifikuje się do programu ENERGY STAR w przypadku domyślnych
ustawień fabrycznych, które można przywrócić za pomocą funkcji „Factory
Reset” (Resetowanie do ustawień fabrycznych) w menu OSD. Zmiana domyślnych
ustawień fabrycznych lub włączenie innych funkcji może zwiększyć zużycie energii,
które może przekroczyć limit określony dla ENERGY STAR.

24 │ Informacje o monitorze

Charakterystyki fizyczne

Opis Wartość
Wymiary (z podstawą):

Wysokość (maksymalna) 518,63 mm (20,42 cala)
Wysokość (minimalna) 388,63 mm (15,30 cala)
Szerokość 611,34 mm (24,07 cala)
Głębokość 200,38 mm (7,89 cala)

Wymiary (bez podstawy):

Wysokość 355,98 mm (14,02 cala)
Szerokość 611,34 mm (24,07 cala)
Głębokość 58,81 mm (2,32 cala)

Wymiary podstawy:

Wysokość 411,80 mm (16,21 cala)
Szerokość 248,00 mm (9,76 cala)
Głębokość 200,38 mm (7,89 cala)
Podstawa 248,00 x 180,00 mm (9,76 cala x 7,09 cala)

Waga:

Masa z opakowaniem 8,64 kg (19,05 funta)
Masa z zamontowaną

podstawą i kablami
Masa bez zespołu podstawy

(do montażu ściennego lub
do montażu VESA - bez
kabli)

Masa zespołu podstawy 1,78 kg (3,92 funta)

6,54 kg (14,42 funta)

4,49 kg (9,90 funta)

Informacje o monitorze │ 25

Charakterystyki środowiskowe

Opis Wartość
Zgodność ze standardami:

• Zgodność z RoHS

• Ograniczona zawartość BFR/PVC (płytki obwodów są wykonane z laminatów
bez BFR/PVC)

• Szkło bez związków arsenu i brak związków rtęci wyłącznie w przypadku
panelu

• Monitor z certyfikatem ENERGY STAR

Temperatura:

Działanie 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F)
Bez działania • Przechowywanie: -20 °C do 60 °C

(-4 °F do 140 °F)

• Transport: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

Wilgotność:

Działanie Od 10% do 80% (bez kondensacji)
Bez działania • Przechowywanie: od 10% do 90% (bez

kondensacji)

• Transport: od 10% do 90% (bez kondensacji)

Wysokość nad poziomem morza:

Działanie (maks.) 5 000 m (16 400 ft)

Bez działania (maks.) 12 192 m (40 000 ft)

Odprowadzanie ciepła

26 │ Informacje o monitorze

194,53 BTU/godzinę (Maksymalnie)
73,03 BTU/godzinę (Tryb włączenia)

Przypisanie styków

Złącze DisplayPort

Numer

styku

1 ML3 (n)
2 GND
3 ML3 (p)
4 ML2 (n)
5 GND
6 ML2 (p)
7 ML1 (n)
8 GND
9 ML1 (p)

10 ML0 (n)

11 GND

12 ML0 (p)
13 GND
14 GND
15 AUX (p)
16 GND

17 AUX (n)
18 Wykrywanie bez wyłączania
19 Re-PWR

20 +3,3 V DP_PWR

20-pinowa strona

podłączonego kabla

sygnałowego

Informacje o monitorze │ 27

Złącze HDMI

Numer

styku

1 DANE TMDS 2+
2 DANE TMDS 2 EKRAN
3 DANE TMDS 2­4 DANE TMDS 1+
5 DANE TMDS 1 EKRAN
6 DANE TMDS 1­7 DANE TMDS 0+
8 DANE TMDS 0 EKRAN
9 DANE TMDS 0-

10 ZEGAR TMDS+

11 ZEGAR TMDS EKRAN

12 ZEGAR TMDS­13 CEC

14

15 ZEGAR DDC (SCL)
16 DANE DDC (SDA)
17 Masa DDC/CEC
18 ZASILANIE +5V

19

19-pinowa strona

podłączonego kabla

sygnałowego

Zarezerwowane (normalnie
zwarte na urządzeniu)

WYKRYWANIE BEZ
WYŁĄCZANIA

28 │ Informacje o monitorze

Obsługa Plug and Play

Monitor można podłączyć do dowolnego systemu, zgodnego z Plug-and-Play.
Monitor automatycznie udostępnia dla komputera dane EDID (Extended Display
Identification Data) poprzez protokoły DDC (Display Data Channel), dlatego system
może wykonać automatyczną konfigurację i optymalizację ustawień. Większość
instalacji monitorów jest automatyczna; gdy to wymagane, można wybrać inne
ustawienia. Aby uzyskać dalsze informacje dotyczące zmiany monitora, sprawdź

Obsługa monitora.

Polityka jakości i pikseli monitora LCD

Podczas procesu produkcji monitorów LCD, może się zdarzyć, że jeden lub więcej
pikseli utrwali się w niezmienionym stanie, ale są one trudne do zauważenia i nie
wpływają na jakość ani użyteczność monitora. Dalsze informacje o polityce jakości i
pikseli monitora Dell, można znaleźć na stronie internetowej

www.dell.com/pixelguidelines.

Informacje o monitorze │ 29

Ergonomia

PRZESTROGA: Nieprawidłowe lub wydłużone używanie klawiatury,

może spowodować obrażenia.

PRZESTROGA: Wydłużone oglądane ekranu monitora, może

spowodować zmęczenie oczu.

Dla zapewnienia wygody i efektywności, należy przestrzegać następujących
zaleceń, podczas wykonywania ustawień i używania stacji roboczej komputera:

• Komputer należy ustawić tak, aby monitor i klawiatura znajdowały się
bezpośrednio przed użytkownikiem. W sprzedaży dostępne są specjalne półki,
które pomogą uzyskać prawidłową pozycję podczas pracy na klawiaturze.

• Aby zmniejszyć zagrożenie nadwyrężenia wzroku oraz wystąpienia bólu karku,
ramion, pleców lub barków z powodu długotrwałego używania monitora,
zalecamy:

1. Ustawienie ekranu w odległości od 20 cali do 28 cali (50 - 70 cm) od oczu.

2. Okresowe mruganie w celu nawilżenia oczu lub nawilżanie oczu wodą, po
długotrwałym używaniu monitora.

3. Wykonywanie co dwie godziny regularnych i okresowych przerw trwających 20
minut.

4. Odrywanie wzroku od monitora i spoglądanie w czasie przerw przez co najmniej
20 sekund na przedmioty odległe o co najmniej 20 metrów.

5. Wykonywanie w czasie przerw ćwiczeń usuwających napięcie szyi, ramion,
pleców i barków.

• Należy się upewnić, że ekran monitora znajduje się na poziomie lub nieco poniżej
oczu użytkownika, siedzącego przed monitorem.

• Należy dostosować nachylenie monitora, ustawienia kontrastu i jasności.

• Należy tak wyregulować oświetlenie otoczenia (np. oświetlenie sufitowe, lampki
na biurku, zasłony lub żaluzje na oknach w pobliżu), aby zminimalizować odbicia i
odblask światła na ekranie monitora.

• Należy używać fotela, zapewniającego odpowiednie podparcie dla dolnego
odcinka pleców.

• Podczas używania klawiatury lub myszy należy utrzymywać przedramiona w
pozycji poziomej z nadgarstkami w neutralnej, wygodnej pozycji.

• Podczas korzystania z klawiatury lub myszy należy zawsze pozostawić sobie
miejsce na odpoczynek dla dłoni.

30 │ Informacje o monitorze

• Ramiona po obu stronach powinny znajdować się w naturalnej pozycji.

• Należy się upewnić, że stopy spoczywają płasko na podłodze.

• Należy się upewnić, że ciężar nóg w pozycji siedzącej opiera się na stopach, a nie
na przedniej części siedzenia. W razie potrzeby należy wyregulować wysokość
krzesła lub skorzystać z podnóżka, aby utrzymać właściwą postawę ciała.

• Należy różnicować swoją aktywność podczas pracy. Pracę należy tak
organizować, aby nie pracować przez długi czas w pozycji siedzącej. Należy
regularnie wstawać i chodzić.

• Na obszarze przy biurku nie powinny znajdować się przeszkody, kable ani
przewody zasilania, które mogłyby uniemożliwiać wygodną pozycję siedzącą, lub
stwarzać potencjalne zagrożenie potknięcia.

ekran monitora na
lub poniżej
poziomu oczu

monitor i klawiatura
ustawione
bezpośrednio przed
użytkownikiem

nadgarstki rozluźnione
i umieszczone płasko

stopy płasko na
podłodze

Informacje o monitorze │ 31

Obsługa i przenoszenie wyświetlacza

Aby się upewnić, że monitor jest obsługiwany bezpiecznie podczas jego podnoszenia lub
przenoszenia, należy przestrzegać następujących zaleceń:

• Przed przenoszeniem lub podnoszeniem monitora należy wyłączyć komputer i monitor.

• Należy odłączyć od monitora wszystkie kable.

• Monitor należy umieścić w oryginalnym opakowaniu z oryginalnymi materiałami
zabezpieczającymi.

• Podczas podnoszenia lub przenoszenia monitora należy mocno przytrzymać jego
dolną krawędź i bok, nie wywierając nadmiernego nacisku na monitor.

• Podczas podnoszenia lub przenoszenia monitora, należy się upewnić, że ekran jest
skierowany w stronę przeciwną od przenoszącej go osoby. Nie należy naciskać na
obszar wyświetlacza, aby uniknąć wszelkich zarysowań lub uszkodzenia.

• Podczas transportu monitora należy unikać poddawania go nagłym wstrząsom lub
wibracjom.

• Podczas podnoszenia lub przenoszenia monitora nie należy go odwracać górą w dół,
trzymając za bazę podstawy lub za wspornik podstawy. Może to doprowadzić do

przypadkowego uszkodzenia monitora i spowodować obrażenia użytkownika.

32 │ Informacje o monitorze

Wskazówki dotyczące konserwacji

Czyszczenie monitora

OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem monitora należy odłączyć od

gniazdka elektrycznego kabel zasilający monitora.

PRZESTROGA: Przed czyszczeniem monitora należy przeczytać i

zastosować się do

Podczas rozpakowywania, czyszczenia lub obsługi monitora należy przestrzegać
poniższych zaleceń:

• Do czyszczenia zestawu podstawy, ekranu i obudowy monitora Dell
należy używać czystej szmatki lekko zwilżonej wodą. Jeśli są dostępne,
należy używać specjalnych chusteczek do czyszczenia ekranu lub środka
odpowiedniego do czyszczenia monitorów Dell.

• Po wyczyszczeniu powierzchni stołu, przed umieszczeniem na niej monitora
firmy Dell, należy się upewnić, że jest ona całkowicie sucha i wolna od wilgoci
lub środków czyszczących.

PRZESTROGA: Nie należy używać detergentów lub innych środków

chemicznych takich jak benzen, rozcieńczalnik, amoniak, ściernych
środków czyszczących lub sprężonego powietrza.

PRZESTROGA: Używanie do czyszczenia środków chemicznych może

spowodować zmiany wyglądu monitora, takie jak wyblaknięcie koloru,
mleczny nalot na monitorze, deformację, nierówne ciemne odcienie i
złuszczanie obszaru ekranu.

Instrukcje bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Nie należy spryskiwać bezpośrednio roztworem

czyszczącym lub wodą powierzchni monitora. Może to spowodować
zebranie się płynów w dolnej części panela wyświetlacza i korozję
elementów elektronicznych, a w rezultacie trwałe uszkodzenie.
Zamiast tego, należy nanieść roztwór czyszczący lub wodę na miękką
szmatkę, a następnie oczyścić nią monitor.

UWAGA: Uszkodzenie monitora spowodowane nieprawidłowymi
metodami czyszczenia i używaniem benzenu, rozcieńczalnika,
amoniaku, ściernych środków czyszczących, alkoholu, sprężonego
powietrza, jakichkolwiek detergentów, doprowadzi do Uszkodzenia
spowodowanego przez klienta (CID). Uszkodzenie CID nie jest objęte
standardową gwarancją Dell.

• Jeśli po rozpakowaniu monitora zauważony zostanie biały proszek należy
wytrzeć go szmatką.

Informacje o monitorze │ 33

• Podczas obsługi monitora należy uważać, ponieważ zarysowanie ciemnego
monitora spowoduje pozostawienie białych śladów, bardziej widocznych niż na
jasnym monitorze.

• Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu na monitorze należy używać
dynamicznie zmieniany wygaszacz ekranu i wyłączać monitor, gdy nie jest
używany.

34 │ Informacje o monitorze

Ustawianie monitora

Montaż podstawy

UWAGA: Podstawa jest po dostarczeniu nie jest zainstalowana

fabrycznie.

UWAGA: Następujące instrukcje dotyczą wyłącznie podstawy

dostarczonej z monitorem. Podczas zakładania podstawy zakupionej
z dowolnego, innego źródła, należy wykonać instrukcje instalacji,
dostarczone z tą podstawą.

W celu zamocowania podstawy monitora:

1. Wyjmij pokrywę VESA, wspornik podstawy i podstawę z zabezpieczenia.

2. Wyrównaj i umieść podstawę na wsporniku podstawy.

3. Otwórz uchwyt śruby na spodzie podstawy wspornika i obróć go w prawo w
celu przymocowania zespołu wspornika.

4. Zamknij uchwyt śruby.

2

3

5. Dopasuj i umieść pokrywę VESA na wsporniku podstawy.

6. Sprawdź, czy płyta VESA jest odchylona do tyłu tak, aby była wyrównana ze
śrubą skrzydełkową w celu ułatwienia dokręcania.

7. Otwórz uchwyt śruby z przodu pokrywy VESA i obróć go w prawo, aby
zabezpieczyć zespół zawiasów.

8. Zamknij uchwyt śruby.

Ustawianie monitora │ 35

4

5

Q

40G0

2

7

N

-

70

0

-19A

XX

P

DE

L

L

S

2

725DS

F

l

at

P

anel

M

oni

to

r /M

o

nit

or

Plano P

a

ne

l

/

Moni

t

eur écran plat

/

液

晶

顯

示

器

Model

N

o

.

/M

odel

o /N

°

de mo

delo /

型

號

/

모

델

명

/モデル番号

:

S

2725DSc

정격

입

력/

輸

入

電

源

:

交

流

電

壓

100-

2

40

伏

特

,1

.

5

安

培

,5

0/6

0赫

茲

Удель

н

ая

м

ощ

но

с

т

ь

раб

оч

его

реж

и

ма -

X.

X

XX

X Вт/

см

²

C

o

ns

u

mo d

e

energ

ía

en

operac

i

ón: XX Wh

Потреб

ля

е

ма

я мо

щнос

т

ь

и

з

д

елием в

реж

и

ме

ожидан

ия

-

X.

X Вт

Пот

реб

л

я

е

мая

мощность

издел

и

ем в в

ы

ключен

ном режиме - X

.X

Вт

T

he equipment mu

s

t

be

c

onnected to an ear

t

hed mains socke

t-ou

t

let.

L

'

ap

p

a

r

eil

doi

t

être b

ranché sur

u

ne

pr

ise

de

co

u

rant

m

unie d'un

e

mise à

l

a t

erre.

Made in C

hina /

F

a

bricado

e

n C

hi

na/

сделанный в

К

ит

ай

/

F

abri

qué

en C

hin

e/

中

國

製

造

/

중

국

제

조

警

語

:

使

用

過

度

恐

傷

害

視

力

。

ww

w

.

de

l

l

.

c

om

/

r

e

g

ul

a

t

o

r

y

_

c

o

mp

l

i

a

nc

e

R

a

heen Busin

e

s

s

P

ark

L

im

eric

k

I

r

elan

d

(for

E

U

Only

)

C

AN

I

C

E

S

-0

03(

B

)/N

M

B-003(

B

)

F
or

UK

only:

O

ne

C

r

e

e

c

hu

rc

h Pl

ace,

L

on

don

EC

3

A 5AF

(1

) T

his

devi

c

e

m

ay

not

ca

us

e

ha

rm

f

ul i

nt

e

rf

erenc

e,

an

d

R33

0

3

7
RoH

S

XXXXX

25DS

c

I

N

C

.

ay T

e

c

h

nol

og

y

(Fu

jia

n)Lt

d.

(

f

or Korea)

I

S

1325

2

(

Part

1)/

I

EC

609

50-

1

R-4108

2

46

5

www.

bis

.

go

v

.

in

80

0

x

xx

x

x

x

x

xx

デ

ル

・テクノ

ロ

ジ

ー

ズ

入

力:

1

0

0

V

~

,

1

.

5

A

,

5

0

/

6

0

H

z

xxxxx-

x

x

x

x

x

x

x

T

ens

i

on

d’entrée

:

100-

2

40V

50/60Hz, 1

.

5A

온

모드

소비전

력

:

X

X

.

X

W

모

델

명

:

S

2

7

2

5

D

S

c

최저소비효

율

기준

만족제품

6

7

8

9. Otwórz pokrywę zabezpieczającą na monitorze w celu dostępu do gniazda
VESA na monitorze.

10. Wsuń wypustki wspornika podstawy w szczeliny w tylnej pokrywie wyświetlacza
i dociśnij zespół podstawy, aby zatrzasnął się na miejscu.

36 │ Ustawianie monitora

11. Przytrzymaj mocno wspornik podstawy obydwiema rękami i ostrożnie podnieś

monitor, a następnie umieść go na płaskiej powierzchni.

12. Zdejmij pokrywę z monitora.

Korzystanie z regulacji nachylenia, przekręcania i regulacji
wysokości

UWAGA: Podane wartości dotyczą podstawy dostarczonej z

monitorem. W celu zamocowania jakiejkolwiek innej podstawy należy
zapoznać się z dołączoną do niej dokumentacją.

Ustawianie monitora │ 37

Nachylanie, przekręcanie

Za przymocowaną do monitora podstawą, monitor można nachylać i przekręcać, dla
uzyskania najbardziej wygodnego kąta widzenia.

5° 21°

30°

30°

UWAGA: Po dostarczeniu monitora z fabryki, podstawa jest odłączona.

Regulacja wysokości

UWAGA: Podstawę można wysunąć w pionie do wysokości 130 mm.

130 mm

38 │ Ustawianie monitora

Obracanie monitora

Przed obróceniem monitora należy go całkowicie wysunąć w pionie
(Regulacja wysokości) i do końca przechylić w górę, aby uniknąć uderzenia dolną
krawędzią.

1

2

Obrót w prawo

°

90

Ustawianie monitora │ 39

Obrót w lewo

°

90

UWAGA: Do użycia funkcji obrotu ekranu (widok poziomy lub pionowy)

z komputerem Dell wymagany jest zaktualizowany sterownik graficzny,
który nie jest dołączony do monitora. Aby pobrać sterownik karty
graficznej, należy przejść na stronę internetową

www.dell.com/support i sprawdzić w części Download (Pobieranie)

dla Video Drivers (Sterowniki kart graficznych), czy są dostępne
najnowsze aktualizacje sterownika.

UWAGA: W trybie widoku pionowego może dojść do obniżenia

wydajności w wymagających graficznie aplikacjach (gry 3D, itp.).

40 │ Ustawianie monitora

Podłączenie monitora

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur z tej

części wykonaj

UWAGA: Monitory Dell są zaprojektowane do optymalnej pracy z

dostarczonymi razem w opakowaniu kablami Dell. Firma Dell nie
gwarantuje jakości wideo i jakości działania, jeżeli używane są kable
innej firmy niż Dell.

UWAGA: Przed podłączeniem kabli do monitora należy je

przeprowadzić przez prowadnicę do prowadzenia kabli.

UWAGA: Nie należy podłączać jednocześnie wszystkich kabli do

komputera.

UWAGA: Obrazy służą wyłącznie do zilustrowania. Wygląd komputera

może być inny.

W celu podłączenia monitora do komputera:

1. Wyłącz komputer i odłącz kabel zasilający.

2. Podłącz monitor do komputera za pomocą kabla DisplayPort lub kabla HDMI.

Podłączenie kabla HDMI

HDMI

2

Instrukcje bezpieczeństwa.

HDMI

1

HDMI 2.1 (TMDS)

Podłączenie kabla DisplayPort 1.2 (opcjonalny)

HDMI

1

DP 1.2

HDMI 2.1 (TMDS)

DP 1.2

Ustawianie monitora │ 41

3. Podłączenie kabla zasilania do monitora i do ściennego gniazda zasilania.

1

2

Prowadzenie kabli

OSTRZEŻENIE: Umieść monitor na płaskiej, czystej i miękkiej
powierzchni, aby uniknąć zarysowania panelu wyświetlacza. Jako
warstwę ochronną można użyć piankę EPE.

1

2

Rozłóż osłonę ochronną monitora na płaskiej powierzchni.

• Połóż na niej monitor przodem w dół.

• W celu poprowadzenia kabli:

1. Włóż kabel HDMI do złącza HDMI (patrz

Podłączenie monitora).

2. Włóż i poprowadź kabel HDMI pod dźwignią przytrzymującą, jak pokazano
powyżej.

42 │ Ustawianie monitora

Mocowanie bocznej pokrywy WE/WY

W celu zamocowania bocznej pokrywy WE/WY:

• Dopasuj i umieść zaczepy na bocznej pokrywie WE/WY do gniazd w tylnej
pokrywie wyświetlacza.

• Naciśnij boczną pokrywę WE/WY, aby zatrzasnąć ją na miejscu.

Organizacja kabli

Zainstaluj prowadnicę prowadzenia kabli.
Poprowadź kable przez prowadnicę kabli na wsporniku podstawy.

Po podłączeniu wszystkich niezbędnych kabli do monitora i komputera (patrz

Podłączenie monitora w celu podłączenia kabli) uporządkuj wszystkie kable w

sposób pokazany na ilustracji.
Jeśli kabel nie dociera do komputera, możesz podłączyć go bezpośrednio do

komputera, bez konieczności prowadzenia go przez prowadnicę kabli na podstawie
monitora.

Ustawianie monitora │ 43

Włącz monitor

Naciśnij przycisk zasilania w celu włączenia monitora.

Zabezpieczanie monitora z użyciem blokady Kensington
(opcjonalna)

Gniazdo blokady zabezpieczenia znajduje się na spodzie monitora. (patrz

Zabezpieczenie - gniazdo blokady). Monitor należy przymocować do stołu używając

blokady zabezpieczenia Kensington.
Więcej informacji dotyczących używania blokady Kensington (sprzedawanej

oddzielnie), można znaleźć w dostarczonej z blokadą dokumentacji.

44 │ Ustawianie monitora

UWAGA: Obraz służy wyłącznie do zilustrowania. Wygląd blokady może

być różny.

Demontaż podstawy monitora

UWAGA: Aby zapobiec zarysowaniu ekranu LCD przy zdejmowaniu

podstawy, należy się upewnić, że monitor jest umieszczony na miękkiej
powierzchni i zachować ostrożność podczas jego obsługi.

UWAGA: Następujące czynności dotyczą zdejmowania podstawy

dostarczonej z monitorem. Podczas zdejmowania podstawy zakupionej
z dowolnego, innego źródła, należy wykonać instrukcje, dostarczone z
tą podstawą.

Aby zdjąć podstawę:

1. Połóż monitor na miękkiej tkaninie lub na podkładce na stabilnym, płaskim stole.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniania podstawy z tyłu wyświetlacza.

1

2

Ustawianie monitora │ 45

3. Unieś zespół podstawy i odłącz go od monitora.

Montaż na ścianie w standardzie VESA (opcjonalnie)

(Wymiary śruby: M4 x 10 mm).
Należy sprawdzić dokumentację dostarczoną z zestawem do montażu ściennego,

zgodnym z VESA.

1. Połóż monitor na miękkiej tkaninie lub poduszce na krawędzi biurka.

2. Zdejmij wspornik monitora. Patrz Demontaż podstawy monitora.

3. Odkręć cztery śruby mocujące pokrywę tylna wyświetlacza.

4. Zainstaluj do monitora wspornik montażowy z zestawu do mocowania na ścianie.

5. W celu zamocowania monitora na ścianie należy sprawdzić dokumentację
dostarczoną z zestawem do montażu na ścianie.

UWAGA: Do używania wyłącznie ze wspornikami do montażu na ścianie

z certyfikatem UL, CSA lub GS o minimalnym udźwigu lub nośności
17,96 kg (39,6 funta).

46 │ Ustawianie monitora

Obsługa monitora

Włączanie zasilania monitora

Naciśnij przycisk zasilania w celu włączenia monitora.

Używanie przycisku joysticka

Użyj przycisk joysticka z tyłu monitora do regulacji ustawień monitora.

1. Naciśnij przycisk joysticka, aby uruchomić menu OSD.

2. Przesuń joystick w górę/w dół/w lewo/w prawo w celu przełączenia pomiędzy

opcjami.

3. Ponownie naciśnij joystick w celu potwierdzenia wyboru.

Obsługa monitora │ 47

Używanie sterowania joystickiem

3

42

5

1

Funkcje Direct key (Bezpośredni przycisk)

W poniższej tabeli znajduje się opis sterowania joystickiem:

Sterowanie

joystickiem

1

Bezpośredni przycisk

1/Jasność

2

Bezpośredni przycisk

2/Profile audio

3

Bezpośredni przycisk

3/Jasność

4

Bezpośredni przycisk

4/Głośność

5

Program uruchamiania

menu

Opis

W celu dostępu do suwaka regulacji Jasność. Naciśnij
ponownie w celu zmniejszenia o jeden poziom.

Aby wybrać preferowany tryb audio z listy profili
audio.

W celu dostępu do suwaka regulacji Jasność. Naciśnij
ponownie w celu zmniejszenia o jeden poziom.

W celu dostępu do suwaka regulacji Głośność.

Dostęp do programu uruchamiania menu.

48 │ Obsługa monitora

Korzystanie z menu ekranowego (OSD)

Dostęp do interfejsu uruchamiania menu

Po naciśnięciu joysticka, pojawi się program uruchamiania menu, umożliwiający
dostęp do menu głównego OSD i funkcji skrótów.

Aby wybrać funkcję, przesuń joystick.

Shortcut

Shortcut

Key1

W tabeli poniżej znajduje się opis funkcji interfejsu uruchamiania menu:

Key2

Brightness/Contrast

Shortcut

Key3

Shortcut

Key4

Shortcut

Key5

Joystick Opis

1

Shortcut key

(Przycisk skrótu)/

Input Source (Źródło

wejścia)

2

Shortcut key

(Przycisk skrótu)/

Color Presets

(Wstępne ustawienia

kolorów)

3

Shortcut key

(Przycisk skrótu)/

Brightness (Jasność)/

Contrast (Kontrast)

4

Shortcut key

(Przycisk skrótu)/

Volume (Głośność)

Do wyboru źródła wejścia z listy sygnałów wideo,
które mogą być podłączone do używanego monitora.

Aby wybrać preferowany tryb kolorów z listy
wstępnych ustawień kolorów.

W celu dostępu do suwaków Jasność i Kontrast.

W celu dostępu do suwaka regulacji Głośność.

Obsługa monitora │ 49

5

Shortcut key

(Przycisk skrótu)/

Audio Profiles
(Profile audio)

6

Menu

7

Exit (Zakończ)

Używanie przycisków nawigacji

Przy aktywnym menu głównym OSD, przesuń joystick w celu konfiguracji ustawień,
używając przycisków nawigacji wyświetlonych poniżej OSD.

Joystick Opis

Aby wybrać preferowany tryb audio z listy profili
audio.

W celu uruchomienia menu głównego menu
ekranowego (OSD). Patrz Obsługa monitora.

Do wychodzenia z interfejsu uruchamiania menu.

1

W górę

2

W dół

3

W lewo

4

W prawo

5

OK

50 │ Obsługa monitora

Użyj
menu OSD.

Użyj
menu OSD.

Dla wszystkich pierwszych poziomów na liście menu,
wychodzenie/zamykanie menu OSD.

Dla wszystkich innych poziomów, poza pierwszym poziomem
na liście menu,
poziomu.

Naciśnij joystick w celu potwierdzenia swojego wyboru.

do regulacji (zwiększenia zakresów) elementów w

do regulacji (zmniejszania zakresów) elementów w

umożliwia przejście do następnego

Dostęp do systemu menu

UWAGA: Jeżeli zmienisz ustawienia a następnie przejdziesz do innego
menu lub opuścisz menu OSD, monitor automatycznie zapisze te
zmiany. Zmiany zostaną także zapisane, po ich zmianie a następnie
zaczekaniu na zniknięcie menu OSD.

1. Wybierz ikonę , aby uruchomić OSD i wyświetlić menu główne.

27 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

More Information

75% 75%

Exit

2. Przesuń joystick w kierunku lub w celu nawigacji w obrębie menu opcji.

Każda funkcja jest podświetlana podczas przechodzenia z jednej funkcji do
drugiej.

3. Przesuń joystick w kierunku

lub w celu aktywacji podświetlonej opcji.

UWAGA: Wyświetlane przyciski kierunkowe (i przycisk OK) mogą się
różnić, zgodnie z wybranym menu. Użyj dostępnych przycisków do
dokonania swojego wyboru.

4. Naciśnij strzałki kierunków

5. W celu wykonania zmian naciśnij

i , aby wybrać wymagany parametr.

, a następnie użyj strzałki kierunków i ,

zgodnie ze wskazaniami w menu.

6. Wybierz

, aby powrócić do menu głównego.

Obsługa monitora │ 51

Ikona Menu i podmenu Opis

Brightness
(Jasność)/

Contrast

(Kontrast)

Brightness

(Jasność)

Contrast

(Kontrast)

Użyj tę funkcję menu do regulacji Brightness
(Jasność) i Contrast (Kontrast).

27 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

More Information

75% 75%

Exit

Jasność reguluje luminancję podświetlenia w
zakresie od 0 do 100.

Przesuń joystick
Przesuń joystick

, aby zwiększyć jasność.
, aby zmniejszyć jasność.

Wyreguluj najpierw jasność, a następnie wyreguluj
kontrast, tylko wtedy, gdy niezbędne są dalsze
regulacje.

Przesuń joystick
Przesuń joystick

, aby zwiększyć kontrast.
, zmniejsza kontrast (w zakresie

0 do 100).
Funkcja Contrast (Kontrast), reguluje stopień

różnicy pomiędzy ciemnymi i jasnymi obszarami na
ekranie.

52 │ Obsługa monitora

Ikona Menu i podmenu Opis

Input Source

(Źródło wejścia)

Używanie menu Input Source (Źródło wejścia)
do wyboru pomiędzy różnymi sygnałami wideo,
które można podłączyć do monitora.

27 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

More Information

DP

HDMI 1

HDMI 2

Rename Inputs

Auto Select

Options for DP/ HDMI

Reset Input Source

DP Wybór DP podczas używania złącza DP

(DisplayPort). Naciśnij przycisk joysticka w celu
potwierdzenia wyboru.

HDMI 1 Wybór wejścia HDMI 1, gdy jest używane

złącze HDMI 1. Naciśnij przycisk joysticka w celu
potwierdzenia wyboru.

HDMI 2 Wybór wejścia HDMI 2, gdy jest używane

złącze HDMI 2. Naciśnij przycisk joysticka w celu
potwierdzenia wyboru.

Rename Inputs
(Zmiana nazwy

wejść)

Umożliwia określenie wstępnie wybranej nazwy
dla wybranego źródła wejścia. Opcje wstępnych
ustawień to PC, PC 1, PC 2, Laptop, Laptop 1 i
Laptop 2. Ustawienie domyślne to Off (Wył.).

DP

On

Prompt for Multiple Inputs

Exit

Auto Select

(Automatyczny

wybór)

UWAGA: Nie dotyczy to nazw wejścia
pokazywanych w komunikatach
ostrzeżenia i Display Info (Informacje o
wyświetlaczu).

Włączanie funkcji, aby umożliwić automatyczne
wyszukanie przez monitor dostępnych źródeł
wejścia. Naciśnij przycisk joysticka w celu
potwierdzenia wyboru.

Obsługa monitora │ 53

Ikona Menu i podmenu Opis

Options for DP/

HDMI (Opcje dla

DP/HDMI)

Umożliwia ustawienie Auto Select (Automatyczny
wybór) dla DP/HDMI:

• Prompt for Multiple Inputs (Podpowiedz
dla wielu wejść): Zawsze wyświetla komunikat

Przełącz na wejście DP/HDMI, w którym można
zdecydować, czy się przełączyć.

• Always Switch (Zawsze przełączaj): Zawsze
przełącza na wejście wideo DP/HDMI (bez
pytania), gdy są podłączone kable DP/HDMI.

• Off (Wył.): Nigdy nie przełącza automatycznie
wejścia wideo na DP/HDMI, gdy jest podłączony
kabel DP/HDMI.

Naciśnij joystick w celu potwierdzenia wyboru.

UWAGA: Opcja jest dostępna wyłącznie
po włączeniu Auto Select (Automatyczny
wybór).

Reset Input

Source (Resetuj

źródło wejścia)

Resetowanie wszystkich ustawień w menu Input
Source (Źródło wejścia) do fabrycznych ustawień

domyślnych.

Color (Kolor) Dostosowanie trybu ustawienia koloru.

27 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

More Information

Color Presets

Input Color Format

Hue

Saturation

Reset Color

Standard

RGB

50

50

Exit

54 │ Obsługa monitora

Ikona Menu i podmenu Opis

Color Presets

(Wstępne

ustawienia

kolorów)

Umożliwia wybór z listy trybów wstępnych ustawień
koloru. Naciśnij joystick w celu potwierdzenia
wyboru.

27 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

More Information

Color Presets

Input Color Format

Hue

Saturation

Reset Color

Standard

Movie

FPS

RTS

RPG

Warm

Cool

Custom Color

Exit

• Standard (Standardowe): Załadowanie
domyślnych ustawień koloru monitora. To jest
domyślny tryb ustawień wstępnych.

• Movie (Film): Ładowanie ustawień kolorów,
idealnych do filmów.

•

: Ładowanie ustawień kolorów idealnych do

gier FPS (First-Person Shooter).

• : Ładowanie ustawień kolorów idealnych do
gier RTS (Real-Time Strategy).

• : Ładowanie ustawień kolorów idealnych do
gier RPG (Role-playing games).

• Warm (Ciepłe): Zwiększenie temperatury kolorów.
Z odcieniem czerwonym/żółtym ekran wydaje się
cieplejszy.

• Cool (Zimne): Prezentuje kolory o wyższych
temperaturach barwowych. Z odcieniem
niebieskim, ekran wydaje się zimniejszy.

• Custom Color (Kolory niestandardowe):
Umożliwia ręczną regulację ustawień kolorów.
Przesuń joystick, aby wyregulować wartości
koloru R/G/B i utworzyć własny tryb wstępnych
ustawień koloru.

Obsługa monitora │ 55

Ikona Menu i podmenu Opis

Input Color Format
(Wprowadź format

koloru)

Umożliwia ustawienie trybu wejścia wideo na:

: Wybierz tę opcję, jeśli monitor jest

•

podłączony do komputera lub do odtwarzacza
multimediów z obsługą wyjścia RGB.

•

: Wybierz tę opcję, jeśli odtwarzacz

multimediów obsługuje wyłącznie wyjście YCbCr.

27 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

More Information

Color Presets

Input Color Format

Hue

Saturation

Reset Color

RGB

YCbCr

Hue (Barwa) Funkcja ta umożliwia przesunięcie koloru obrazu

wideo na zielony lub purpurowy. Używane do
dopasowania wymaganego koloru odcienia skóry.
Użyj przycisku

lub do regulacji barwy w
zakresie od 0 do 100.
Przesuń joystick w celu zwiększenia zielonego
odcienia obrazu wideo.
Przesuń joystick w celu zwiększenia
purpurowego odcienia obrazu wideo.

UWAGA: Regulacja Hue (Barwa) jest
dostępna jedynie po wybraniu trybu
ustawień wstępnych Movie (Film) lub
Game (Gra).

Exit

56 │ Obsługa monitora

Ikona Menu i podmenu Opis

Saturation

(Nasycenie)

Umożliwia regulację nasycenia koloru obrazu wideo.
Użyj

lub do regulacji nasycenia w zakresie 0

do 100.
Przesuń joystick , aby zwiększyć kolorowy wygląd

obrazu wideo.
Przesuń joystick

, aby zwiększyć

monochromatyczny wyglądu obrazu wideo.

UWAGA: Regulacja Saturation
(Nasycenie), jest możliwa wyłącznie po
wybraniu trybu ustawień wstępnych Movie
(Film) lub Game (Gra).

Reset Color

(Resetowanie

kolorów)

Przywracanie fabrycznych ustawień kolorów
monitora.

Display (Ekran) Używanie do regulacji obrazu.

27 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

More Information

Aspect Ratio

Sharpness

Response Time

Reset Display

16:9

50

Normal

Exit

Aspect Ratio

(Współczynnik

proporcji)

Sharpness

(Ostrość)

Response Time

(Czas odpowiedzi)

Reset Display

(Resetowanie

wyświetlacza)

Regulacja współczynnika proporcji na 16:9, 4:3, 5:4.

Sprawia, że obraz ma bardziej ostry lub bardziej
miękki wygląd.

Przesuń joystick

i w celu regulacji ostrości w

zakresie od 0 do 100.
Umożliwia ustawienie Response Time (Czas

odpowiedzi) do Normal (Normalny), Fast
(Szybkie) lub Extreme (Ekstremalny).

Resetowanie ustawień wyświetlacza monitora do
ustawień fabrycznych.

Obsługa monitora │ 57

Ikona Menu i podmenu Opis

Audio Używanie wyświetlacza do regulacji audio.

27 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

More Information

Volume

Speaker

Audio Proles

Reset Audio

50

On

Standard

Exit

Volume

(Głośność)

Speaker

(Głośnik)

Audio Profiles

(Profile audio)

Reset Audio

(Resetuj audio)

Volume (Głośność) reguluje poziom głośności

wyjścia audio.
Przesuń joystick , aby zwiększyć głośność i
przesuń joystick

, aby zmniejszyć głośność

(minimum 0%/maksymalnie 100%).
Umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji głośnika.

Rozwiń, aby wyświetlić różne profile audio.

27 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

More Information

Volume

Speaker

Audio Proles

Reset Audio

Standard

Movie

Game

Music

Voice

Custom Audio

Exit

Standard (Standardowe): Domyślne ustawienia
audio.

Movie (Film): Do oglądania obrazów ruchomych.
Game (Gra): Do gier.
Music (Muzyka): Do słuchania muzyki.
Voice (Głos): Do mówienia.
Custom Audio (Niestandardowe audio):

Umożliwia ręczną regulację dźwięku. Przesuń
joystick

i w celu regulacji ustawienia.

Resetowanie wszystkich ustawień audio do
wstępnie ustawionych wartości fabrycznych.

58 │ Obsługa monitora

Ikona Menu i podmenu Opis

Menu Wybierz tę opcję, aby wyregulować takie ustawienia

OSD, jak języki, czas pozostawania menu na ekranie,
itd.

Language

(Język)

Ustawianie jednego z następujących ośmiu języków
wyświetlania OSD: Angielski, Hiszpański,

Francuski, Niemiecki, Portugalski Brazylijski,
Rosyjski, Uproszczony Chiński lub Japoński.

Rotation

(Obrót)

Naciśnij joystick w celu obrócenia OSD i ekranu o
0/90/270 stopni.

Położenie menu można dostosować do obrotu
monitora.

Transparency

(Przejrzystość)

Opcję tą należy wybrać w celu zmiany
przezroczystości menu, poprzez przesunięcie
przycisku joysticka w górę lub w dół (minimum 0;
maksimum 100).

Timer

(Zegar)

OSD Hold Time (Czas zatrzymania OSD):
Ustawianie czasu utrzymania aktywności menu
OSD, po naciśnięciu przycisku. Przesuń joystick w
celu regulacji suwaka w 1 sekundowych przyrostach,
od 5 do 60 sekund.

Lock

(Blokada)

Kontrola dostępu użytkownika do regulacji.
Użytkownik może wybrać jedną z następujących
pozycji: Menu Buttons (Przyciski menu), Power

Button (Przycisk zasilania), Menu + Power
Buttons (Przyciski menu i zasilania), Disable
(Wyłącz).

27 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

More Information

Language English

Rotation

Transparency

Timer

Lock

Reset Menu

Select

20

20s

Disable

Exit

Obsługa monitora │ 59

Ikona Menu i podmenu Opis

Reset Menu

(Resetowanie

menu)

Personalize

(Personalizuj)

Shortcut key 1

(Przycisk skrótu 1)

Shortcut key 2

(Przycisk skrótu

2)

Shortcut key 3

(Przycisk skrótu

3)

Shortcut key 4

(Przycisk skrótu

4)

Shortcut key 5

(Przycisk skrótu

5)

Resetowanie wszystkich ustawień w Menu do
fabrycznych ustawień domyślnych.

Wybierz tę opcję, aby wyregulować ustawienia
personalizacji.

27 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

More Information

Shortcut Key 1 Input Source

Shortcut Key 2

Shortcut Key 3

Shortcut Key 4

Shortcut Key 5

Power Button LED

Reset Personalization

Color Presets

Brightness/Contrast

Volume

Audio Proles

OnDirect Key

On in On Mode

Exit

Umożliwia wybór funkcji spośród Color Presets
(Wstępne ustawienia kolorów), Brightness
(Jasność)/Contrast (Kontrast), Input
Source (Źródło wejścia), Aspect Ratio
(Współczynnik proporcji), Rotation (Obrót),
Volume (Głośność), Display Info (Informacja
o wyświetlaczu), lub Audio Profiles (Profile
audio) i jej ustawienie, jako przycisk skrótu.

UWAGA: Aby zmniejszyć liczbę przycisków
skrótu do 4, przejdź do Klawisza skrótu 5 i
wybierz „-”.
Po wybraniu „-” w przycisku skrótu 5
pojawi się „-” w przycisku skrótu 4.

Direct Key

(Bezpośredni

przycisk)

Power Button

LED (Dioda

LED przycisku

zasilania)

60 │ Obsługa monitora

Włączenie lub wyłączenie funkcji Direct Key
(Bezpośredni przycisk).

Umożliwienie ustawienia stanu światła zasilania w
celu oszczędzania energii.

Ikona Menu i podmenu Opis

Reset

Personalization

(Resetowanie

personalizacji)

Others

(Pozostałe)

Resetowanie wszystkich ustawień w menu
Personalize (Personalizuj) do fabrycznych,
wstępnie ustawionych wartości.

Zmiana ustawień OSD, takich jak DDC/CI, LCD
Conditioning (Kondycjonowanie LCD) itd.

27 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

More Information

DDC/CI

LCD Conditioning

Self-Diagnostic

Reset Others

Factory Reset

On

O

Select

ENERGY STAR

®

DDC/CI Umożliwia włączenie takich parametrów monitora,

jak jasność, zrównoważenie kolorów, itd. do regulacji
przez oprogramowanie komputera. Funkcję tą
można wyłączyć, wybierając Off (Wył.).

Umożliwia włączenie tej funkcji w celu zapewnienia
najwyższej jakości obsługi i optymalnego działania
monitora.

27 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

More Information

DDC/CI

LCD Conditioning

Self-Diagnostic

Reset Others

Factory Reset

On

O

Exit

Exit

Obsługa monitora │ 61

Ikona Menu i podmenu Opis

LCD Conditioning

(Kondycjonowanie

LCD)

Self-Diagnostic

(Autodiagnostyka)

Reset Others

(Resetuj inne)

Factory Reset

(Resetowanie

do ustawień

fabrycznych)

More Information

(Więcej

informacji)

Funkcja ta pomaga w zmniejszeniu ilości
przypadków zatrzymywania obrazu. Zależnie od
stopnia zatrzymania obrazu, program może działać
przez dłuższy czas. Tę funkcję można włączyć
poprzez wybranie On (Wł.).

27 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

More Information

DDC/CI

LCD Conditioning

Self-Diagnostic

Reset Others

Factory Reset

On

O

Exit

Umożliwia sprawdzenie, czy używany monitor działa
prawidłowo.

Przywracanie wartości fabrycznych wszystkich
ustawień w menu Others (Inne).

Resetowanie wszystkich wstępnie ustawionych
wartości na domyślne ustawienia fabryczne.

Wybierz tę opcję, aby wyświetlić informacje i
uzyskać pomoc dotyczącą monitora firmy Dell.

27 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

More Information

Display Info

Dell Monitor Support Select

Select

Exit

62 │ Obsługa monitora

Blokada przycisków menu i zasilania

Uniemożliwia użytkownikom dostęp lub zmianę ustawień menu OSD na wyświetlaczu.
Domyślnie, ustawienie blokady przycisku menu i przycisku zasilania jest wyłączone.

W celu dostępu do menu blokady, przesuń joystick lub lub lub i
przytrzymaj przez cztery sekundy. Menu blokady pojawia się w dolnym, prawym
rogu wyświetlacza.

UWAGA: Dostęp do menu blokady można uzyskać z użyciem tej
metody, gdy przyciski Menu i zasilania są w stanie odblokowania.

Select option:

W celu dostępu do menu odblokowania, przesuń joystick lub lub lub
i przytrzymaj przez cztery sekundy. Menu odblokowania pojawia się w dolnym,
prawym rogu wyświetlacza.

Obsługa monitora │ 63

UWAGA: Dostęp do menu odblokowania można uzyskać, gdy przyciski

menu i zasilania są w stanie zablokowania.

Select option:

Dostępne są trzy opcje blokady.

Menu Opis

1 Menu Buttons

(Przyciski menu)

Po wybraniu Menu Buttons (Przyciski menu), nie
można zmienić ustawień menu OSD. Zablokowane
zostaną wszystkie przyciski oprócz przycisku zasilania.

2 Power Button

(Przycisk zasilania)

Po wybraniu Power Button (Przycisk zasilania),
wyświetlacza nie można wyłączyć z użyciem przycisku
zasilania.

3 Menu + Power

Buttons (Przyciski

menu i zasilania)

UWAGA: W celu dostępu do menu blokady lub odblokowania, przesuń

joystick

lub lub lub i przytrzymaj przez cztery sekundy.

Po wybraniu Menu + Power Buttons (Przyciski
menu i zasilania), nie można zmienić ustawień menu

OSD i przycisk zasilania jest zablokowany.

64 │ Obsługa monitora

W następujących scenariuszach, ikona pojawia się na środku wyświetlacza:

• Podczas przesuwania joysticka
przyciski menu OSD są w stanie zablokowania.

• Po naciśnięciu przycisku zasilania. Oznacza to, że przycisk zasilania jest w
stanie zablokowania.

• Po przesunięciu joysticka
zasilania. Oznacza to, że przyciski menu OSD i przycisk zasilania są w stanie
zablokowania.

Odblokowanie menu OSD i przycisków zasilania:

1. Przesuń joystick lub lub lub i przytrzymaj przez cztery sekundy.
Pojawi się menu odblokowania.

lub lub lub . Oznacza to, że

lub lub lub i naciśnięciu przycisku

2. Wybierz ikonę odblokowania

, aby odblokować przyciski na wyświetlaczu.

Obsługa monitora │ 65

Komunikaty ostrzeżeń OSD

Jeśli monitor nie obsługuje określonego trybu rozdzielczości, wyświetlony zostanie
poniższy komunikat:

The current input timing is not supported by the monitor display.

Please change your input timing to 2560x1440, 100Hz or any other

monitor listed timing as per the monitor specications.

Komunikat wskazuje, że monitor nie może się zsynchronizować z sygnałem
odbieranym z komputera. Sprawdź

Dane techniczne monitora w celu uzyskania

informacji o zakresach częstotliwości poziomej i pionowej, obsługiwanych przez ten
monitor. Zalecany tryb to 2560 x 1440.

Przed wyłączeniem funkcji DDC/CI, wyświetlany jest następujący komunikat:

The function of adjusting display setting using PC

application will be disabled.

Do you wish to disable DDC/CI function?

Yes

No

Przy pierwszej regulacji poziomu Brightness (Jasność) powyżej poziomu
domyślnego, pojawi się następujący komunikat:

Adjusting to this value will increase power consumption above the default level.

UWAGA: Po wybraniu Yes (Tak), przy następnej zmianie ustawienia

Do you want to continue?

Yes

No

jasności, komunikat nie pojawi się.

66 │ Obsługa monitora

Po przejściu monitora do Standby mode (Tryb oczekiwania), pojawi się
następujący komunikat:

Po naciśnięciu dowolnego przycisku, oprócz przycisku zasilania, w zależności od
wybranego wejścia, pojawi się następujący komunikat:

No DP Cable

The display will go into Standby mode in 4 minutes.

www.Dell.com/support/S2725DS

Jeśli kabel HDMI lub DisplayPort nie jest podłączony, pojawi się następujące okno
dialogowe. Po pozostawieniu w tym stanie na cztery minuty, monitor przejdzie do
trybu Standby (Oczekiwanie).

No DP Cable

The display will go into Standby mode in 4 minutes.

www.Dell.com/support/S2725DS

lub

No HDMI 1 Cable

The display will go into Standby mode in 4 minutes.

www.Dell.com/support/S2725DS

lub

No HDMI 2 Cable

The display will go into Standby mode in 4 minutes.

www.Dell.com/support/S2725DS

Obsługa monitora │ 67

UWAGA: Komunikat może się nieco różnić w zależności od

podłączonego źródła sygnału wejściowego.

Po wybraniu elementów OSD funkcji Factory Reset (Resetowanie do ustawień
fabrycznych) in Others (Pozostałe), pojawi się następujący komunikat:

Are you sure you want to reset to default settings?

Yes

No

Więcej informacji można znaleźć w części Rozwiązywanie problemów.

68 │ Obsługa monitora

Ustawianie maksymalnej rozdzielczości

UWAGA: Czynności mogą się nieznacznie różnić w zależności od

używanej wersji systemu Windows.

W Windows 10 i Windows 11:

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy na pulpicie i kliknij Display settings
(Ustawienia wyświetlania).

2. Jeżeli podłączony jest więcej niż jeden monitor upewnij się, że wybrano
S2725DS.

3. Kliknij rozwijaną listę Display Resolution (Rozdzielczość wyświetlania) i
wybierz 2560 x 1440.

4. Kliknij Keep changes (Zachowaj zmiany).

Jeśli nie widać jako opcji 2560 x 1440 , należy wykonać aktualizację sterownika
karty graficznej do najnowszej wersji. W zależności od komputera, wykonaj jedną z
następujących procedur:

Jeżeli używany jest komputer desktop lub laptop firmy Dell, przejdź na stronę
internetową
pobierz najnowszy sterownik dla używanej karty graficznej.

Jeśli używany jest komputer innej marki niż Dell (laptop lub desktop):

• Przejdź na stronę pomocy technicznej dla komputera i pobierz najnowsze

• Przejdź do strony sieciowej producenta karty graficznej i pobierz najnowsze

https://www.dell.com/support, wprowadź swój kod serwisowy i

sterowniki grafiki.

sterowniki karty graficznej.

Obsługa monitora │ 69

Rozwiązywanie problemów

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem wykonywania następujących
czynności, wykonaj

Autotest

Monitor udostępnia funkcję autotestu, która umożliwia sprawdzenie prawidłowości
jego działania. Jeśli monitor i komputer są prawidłowo podłączone, ale ekran
monitora pozostaje ciemny należy uruchomić autotest monitora, wykonując
następujące czynności:

1. Wyłącz komputer i monitor.

2. Odłącz wszystkie kable wideo od monitora. Dzięki temu komputer nie będzie
brał udziału w procedurze.

3. Włącz monitor.

Jeśli monitor działa prawidłowo, wykryty zostanie brak sygnału i wyświetlony jeden
z poniższych komunikatów. W trybie autotestu, dioda LED zasilania świeci białym
światłem.

Instrukcje bezpieczeństwa.

No DP Cable

The display will go into Standby mode in 4 minutes.

www.Dell.com/support/S2725DS

The display will go into Standby mode in 4 minutes.

www.Dell.com/support/S2725DS

The display will go into Standby mode in 4 minutes.

www.Dell.com/support/S2725DS

70 │ Rozwiązywanie problemów

lub

No HDMI 1 Cable

lub

No HDMI 2 Cable

UWAGA: To okno dialogowe pojawia się nawet podczas normalnego
działania oraz, gdy jest odłączony lub uszkodzony kabel wideo.

4. Wyłącz monitor i podłącz ponownie kabel wideo; Włącz komputer i monitor.

Jeśli po ponownym podłączeniu kabli ekran monitora pozostanie ciemny, należy
sprawdzić kartę graficzną i komputer, ponieważ monitor działa prawidłowo.

UWAGA: Komunikat może się nieco różnić w zależności od

podłączonego źródła sygnału wejściowego.

UWAGA: W trybie autotestu, dioda LED zasilania świeci białym

światłem.

5. To okno pojawia się także przy normalnym działaniu systemu, po odłączeniu lub

uszkodzeniu kabla wideo.

6. Wyłącz monitor i podłącz ponownie kabel wideo; następnie włącz komputer i

monitor.

Jeśli po zastosowaniu poprzedniej procedury ekran monitora pozostaje pusty,
sprawdź kartę graficzną i komputer, ponieważ monitor działa prawidłowo.

Wbudowane testy diagnostyczne

Monitor ma wbudowane narzędzie diagnostyczne. Może ono pomóc w określeniu,
czy nieprawidłowości działania ekranu są powiązane z monitorem, czy z
komputerem i kartą graficzną.

Aby uruchomić wbudowane testy diagnostyczne:

1. Upewnij się, że ekran jest czysty (na powierzchni ekranu nie ma kurzu).

2. Naciśnij przycisk joysticka, aby wyświetlić główne menu OSD.

3. Przesuń Joystick w celu wyboru Others (Pozostałe) > Self-Diagnostic

(Autodiagnostyka), aby zainicjować proces autodiagnostyki.

27 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

More Information

DDC/CI

LCD Conditioning

Self-Diagnostic

Reset Others

Factory Reset

Select

Exit

Rozwiązywanie problemów │ 71

4. Po zainicjowaniu, pojawi się szary ekran. Sprawdź ekran pod kątem
nieprawidłowości.

5. Przełącz przycisk joysticka. Kolor ekranu zmieni się na czerwony. Sprawdź
ekran pod kątem nieprawidłowości.

6. Powtórz czynność 5 i sprawdź, czy na ekranie jest wyświetlane są kolory
zielony, niebieski, czarny i biały, a po nich tekst ekranowy.

7. Po pojawieniu się ekranu tekstowego test jest zakończony. Aby wyjść,
ponownie przełącz przycisk joysticka.

Jeśli używając wbudowanego narzędzia diagnostyki nie można wykryć żadnych
nieprawidłowości ekranu, monitor działa prawidłowo. Sprawdź kartę graczną i
komputer.

72 │ Rozwiązywanie problemów

Typowe problemy

Następująca tabela zawiera ogólne informacje o mogących wystąpić typowych
problemach związanych z monitorem i możliwe rozwiązania.

Typowe objawy Co się stało Możliwe rozwiązania

Brak wideo lub
wyłączona dioda
LED zasilania

Brak wideo lub
włączona dioda
LED zasilania

Słaba ostrość Obraz jest nieostry,

Brak obrazu Upewnij się, że kabel wideo jest

prawidłowo podłączony do monitora i
zamocowany.

• Sprawdź, czy prawidłowo działa
gniazdo zasilania, wykorzystując do
tego celu inne urządzenie elektryczne.

• Upewnij się, że przycisk zasilania został
naciśnięty.

• Upewnij się, że wybrane zostało
prawidłowe źródło sygnału przez menu

Input Source (Źródło wejścia).

Brak obrazu lub
brak jasności

zamazany lub
zamglony

• Zwiększ jasność i kontrast w menu
OSD.

• Wykonaj autotest monitora.

• Sprawdź, czy nie są wygięte lub
złamane styki złącza kabla wideo.

• Uruchom wbudowane testy
diagnostyczne.

• Upewnij się, że wybrane zostało
prawidłowe źródło sygnału przez menu

Input Source (Źródło wejścia).

• Wyeliminuj przedłużacze kabli wideo.

• Zresetuj monitor do ustawień
fabrycznych (Factory Reset

(Resetowanie do ustawień
fabrycznych)).

• Zmień rozdzielczość video na
prawidłowy współczynnik proporcji.

Rozwiązywanie problemów │ 73

Typowe objawy Co się stało Możliwe rozwiązania

Drżący lub
skaczący obraz
wideo

Pofalowany obraz
lub nie płynny ruch

• Zresetuj monitor do ustawień
fabrycznych (Factory Reset

(Resetowanie do ustawień
fabrycznych)).

• Sprawdź czynniki środowiskowe.

• Zmień lokalizację monitora i sprawdź go
w innym pomieszczeniu.

Brakujące piksele Na ekranie LCD

pojawiają się plamki

• Włącz i wyłącz zasilanie.

• Piksel trwale wyłączony to naturalny
defekt, który występuje w technologii
LCD.

• Dalsze informacje o polityce jakości i
pikseli monitora LCD, można sprawdzić
na stronie pomocy technicznej Dell, pod
adresem:

www.dell.com/pixelguidelines.

Wadliwe piksele Na ekranie LCD

pojawiają się jasne
plamki

• Włącz i wyłącz zasilanie.

• Piksel trwale wyłączony to naturalny
defekt, który występuje w technologii
LCD.

• Dalsze informacje o polityce jakości i
pikseli monitora LCD, można sprawdzić
na stronie pomocy technicznej Dell, pod
adresem:

www.dell.com/pixelguidelines.

Problemy
dotyczące
jasności

Obraz za ciemny
lub za jasny

• Zresetuj monitor do ustawień
fabrycznych (Factory Reset

(Resetowanie do ustawień
fabrycznych)).

• Wyreguluj elementy sterowania jasności
i kontrastu przez OSD.

Zniekształcenie
geometryczne

Nieprawidłowe
wyśrodkowanie
ekranu

• Zresetuj monitor do ustawień
fabrycznych (Factory Reset

(Resetowanie do ustawień
fabrycznych)).

• Wyreguluj elementy sterowania w
poziomie i w pionie przez OSD.

74 │ Rozwiązywanie problemów

Typowe objawy Co się stało Możliwe rozwiązania

Poziome lub
pionowe linie

Na ekranie
wyświetla się jedna
lub więcej linii

• Zresetuj monitor do ustawień
fabrycznych (Factory Reset

(Resetowanie do ustawień
fabrycznych)).

• Wykonaj autotest monitora i sprawdź,
czy linie są widoczne także w trybie
autotestu.

• Sprawdź, czy nie są wygięte lub
złamane styki złącza kabla wideo.

• Uruchom wbudowane testy
diagnostyczne.

Problemy
związane z
synchronizacją

Zniekształcony lub
postrzępiony obraz
ekranowy

• Zresetuj monitor do ustawień
fabrycznych (Factory Reset

(Resetowanie do ustawień
fabrycznych)).

• Wykonaj autotest monitora i sprawdź,
czy obraz ekranowy jest zniekształcony
także w trybie autotestu.

• Sprawdź, czy nie są wygięte lub
złamane styki złącza kabla wideo.

• Uruchom ponownie komputer w trybie
bezpiecznym.

Problemy
związane z
bezpieczeństwem

Widoczny dym lub
iskrzenie

• Nie należy wykonywać żadnych
czynności rozwiązywania problemów.

• Należy jak najszybciej skontaktować się
z Dell.

Okresowe
problemy

Pojawianie
się i zanikanie
nieprawidłowego
działania monitora

• Upewnij się, że kabel wideo łączący
monitor z komputerem jest prawidłowo
podłączony i zamocowany.

• Zresetuj monitor do ustawień
fabrycznych (Factory Reset

(Resetowanie do ustawień
fabrycznych)).

• Wykonaj autotest monitora i sprawdź,
czy okresowe problemy pojawiają się
także w trybie autotestu.

Rozwiązywanie problemów │ 75

Typowe objawy Co się stało Możliwe rozwiązania

Brak koloru Brak koloru obrazu • Wykonaj autotest monitora.

• Upewnij się, że kabel wideo łączący
monitor z komputerem jest prawidłowo
podłączony i zamocowany.

• Sprawdź, czy nie są wygięte lub
złamane styki złącza kabla wideo.

Nieprawidłowy
kolor

Nieodpowiedni
kolor obrazu

• Wypróbuj inne Color Presets
(Wstępne ustawienia kolorów) w
ustawieniach OSD Color (Kolor).
Wyreguluj R/G/B wartość w Custom

Color (Kolory niestandardowe) w
Color (Kolor) ustawieniach OSD.

• Zmień Input Color Format
(Wprowadź format koloru) na RGB
lub YCbCr w ustawieniach OSD Color
(Kolor).

• Uruchom wbudowane testy
diagnostyczne.

Długotrwałe
utrzymywanie
statycznego
obrazu na
monitorze

Na ekranie pojawia
się słaby cień
wyświetlanego
statycznego
obrazu

• Ustawienie wyłączenia ekranu po
kilku minutach bezczynności ekranu.
Elementy te można dostosować w
ustawieniach Windows Power Options
(Opcje zasilania Windows) lub w Mac
Energy Saver.

• Alternatywnie, użyj dynamicznie
zmienianego wygaszacza ekranu.

Za mały obraz
ekranowy

Obraz
wyśrodkowany
na ekranie, ale
nie wypełnia
całego obszaru
wyświetlania

• Sprawdź ustawienie Aspect Ratio
(Współczynnik proporcji) w
ustawieniach OSD Display (Ekran).

• Zresetuj monitor do ustawień
fabrycznych (Factory Reset

(Resetowanie do ustawień
fabrycznych)).

76 │ Rozwiązywanie problemów

Typowe objawy Co się stało Możliwe rozwiązania

Nie można
wyregulować
monitora
przyciskami na
panelu tylnym

OSD nie wyświetla
się na ekranie

• Wyłącz monitor, odłącz kabel zasilania,
podłącz go ponownie, a następnie
włącz monitor.

• Sprawdź, czy jest zablokowane menu
OSD. Jeśli tak, przesuń joystick

albo lub i przytrzymaj na

lub
cztery sekundy w celu odblokowania.

Brak sygnału
wejścia po
naciśnięciu
elementów
sterowania
użytkownika

Brak obrazu, białe
światło LED

• Sprawdź źródło sygnału. Upewnij się,
że komputer nie znajduje się w trybie
Standby (Oczekiwanie), przesuwając
mysz lub naciskając dowolny klawisz na
klawiaturze.

• Sprawdź, czy kabel wideo jest
prawidłowo podłączony. W razie
potrzeby odłącz i podłącz ponownie
kabel wideo.

• Zresetuj komputer lub odtwarzacz
wideo.

Obraz nie
wypełnia całego
ekranu

Obraz nie wypełnia
wysokości lub
szerokości ekranu

• Ze względu na różne formaty wideo
(współczynnik proporcji) DVD, monitor
może wyświetlać obraz na pełnym
ekranie.

• Uruchom wbudowane testy
diagnostyczne.

Brak wideo
w HDMI lub
DisplayPort

Przy podłączeniu
do portu
niektórych kluczy
lub urządzeń
dokujących, po
odłączeniu lub

• Odłącz kabel HDMI lub DisplayPort lub
USB-C do DisplayPort od klucza lub
urządzenia dokującego, a następnie
podłącz kabel stacji dokującej HDMI,
DisplayPort lub USB-C do DisplayPort,
do notebooka.

podłączeniu kabla z
notebooka nie ma
wideo

Rozwiązywanie problemów │ 77

Informacje dotyczące przepisów

Uwagi FCC (tylko USA) i inne informacje dotyczące przepisów

Uwagi FCC i inne informacje dotyczące przepisów, można sprawdzić na stronie
internetowej zgodności z przepisami, pod adresem

www.dell.com/regulatory_compliance.

Baza danych produktów UE dla etykiety dotyczącej zużycia
energii i arkusza informacji o produkcie

S2725DS:

https://eprel.ec.europa.eu/qr/1837683

Kontaktowanie się z firmą Dell

W celu kontaktu z firmą Dell w zakresie problemów dotyczących sprzedaży,
pomocy technicznej lub obsługi klienta, sprawdź

www.dell.com/contactdell.

UWAGA: Dostępność zależy od kraju i produktu, a niektóre usługi mogą

nie być dostępne w kraju użytkownika.

UWAGA: Przy braku aktywnego połączenia z Internetem, informacje

kontaktowe można znaleźć na fakturze zakupu, opakowaniu, rachunku
lub w katalogu produktów Dell.

78 │ Informacje dotyczące przepisów