Απαγορεύεται αυστηρώς η αναπαραγωγή αυτών των υλικών με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη
άδεια της Dell Inc.
Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται στο παρόν κείμενο: Η ονομασία
ονομασίες
και
Atom
ΗΠΑκαισεάλλεςχώρες. Ηονομασία
AMD Phenom
Dell Precision
Wi-Fi Catcher
™
,
Centrino
™
της Advanced Micro Devices, Inc. Οι ονομασίες
κουμπί Έναρξης των Windows Vista και η ονομασία
™
,
™
®
και
AMD Sempron
,
Precision ON
είναιεμπορικάσήματατης Dell Inc. Οιονομασίες
Celeron
®
™
,
ExpressCharge
είναισήματακατατεθένταήεμπορικάσήματατης Intel Corporation στις
™
,
®
AMD
AMD Athlon
είναισήμακατατεθένκαιοιονομασίες
™
,
Microsoft
™
ATI Radeon
®
,
Office Outlook
,
Latitude
™
και
Windows
®
ATI FirePro
σήματακατατεθέντατης Microsoft Corporation στιςΗΠΑή/καισεάλλεςχώρες. Ηονομασία
εμπορικόσήμαπουανήκειστην Blu-ray Disc Association (BDA) καιχρησιμοποιείταικατόπιναδείας
είναι
σε δίσκους και συσκευές αναπαραγωγής. Το σήμα του
Bluetooth
είναι
®
SIG, Inc.
καιηόποιαχρήσητουαπότην Dell Inc. γίνεταικατόπιναδείας. Ηονομασία
σήμακατατεθέντης Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.
Bluetooth
®
είναι σήμα κατατεθέν που ανήκει στην
Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες μπορεί να χρησιμοποιούνται στην παρούσα δημοσίευση
αναφερόμενα είτε στους κατόχους των σημάτων και των ονομάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc.
αποποιείται κάθε αξίωση ιδιοκτησίας επί των εμπορικών σημάτων και ονομάτων τρίτων.
™
, τολογότυπο DELL, οι
Dell
™
,
Latitude ON
®
Intel
®
MS-DOS
,
™
,
OptiPlex
®
,
Pentium
,
Xeon
AMD Opteron
™
είναι εμπορικά σήματα
®
Windows Vista
,
™
,
®
,
Core
είναιείτεεμπορικάσήματαείτε
Blu-ray Disc
Wi-Fi
Vostro
™
,
™
,
®
το
,
®
™
™
2011 — 06
Rev. A00
Πίνακας περιεχομένων
Σημείωση, προσοχή και προειδοποίηση...............................................2
Κεφάλαιο 1: Εκτέλεση εργασιών στον υπολογιστή σας...................9
Before Working Inside Your Computer.............................................................................9
Κεφάλαιο 39: Επικοινωνία με την Dell..............................................143
Επικοινωνία με την Dell ...............................................................................................143
Εκτέλεση εργασιών στον
υπολογιστή σας1
Before Working Inside Your Computer
Use the following safety guidelines to help protect your computer from potential
damage and to help to ensure your personal safety. Unless otherwise noted,
each procedure included in this document assumes that the following
conditions exist:
•You have performed the steps in Working on Your Computer.
•You have read the safety information that shipped with your computer.
•A component can be replaced or--if purchased separately--installed by
performing the removal procedure in reverse order.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Before working inside your computer, read the safety
information that shipped with your computer. For additional safety best practices
information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/
regulatory_compliance.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Many repairs may only be done by a certified service technician. You
should only perform troubleshooting and simple repairs as authorized in your
product documentation, or as directed by the online or telephone service and
support team. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered
by your warranty. Read and follow the safety instructions that came with the
product.
ΠΡΟΣΟΧΗ: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface, such as a
connector on the back of the computer.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Handle components and cards with care. Do not touch the
components or contacts on a card. Hold a card by its edges or by its metal
mounting bracket. Hold a component such as a processor by its edges, not by its
pins.
9
ΠΡΟΣΟΧΗ: When you disconnect a cable, pull on its connector or on its pull-tab,
not on the cable itself. Some cables have connectors with locking tabs; if you are
disconnecting this type of cable, press in on the locking tabs before you disconnect
the cable. As you pull connectors apart, keep them evenly aligned to avoid bending
any connector pins. Also, before you connect a cable, ensure that both connectors
are correctly oriented and aligned.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: The color of your computer and certain components may appear
differently than shown in this document.
To avoid damaging your computer, perform the following steps before you begin
working inside the computer.
1.Ensure that your work surface is flat and clean to prevent the computer
cover from being scratched.
2.Turn off your computer (see
Turning Off Your Computer
).
3.If the computer is connected to a docking device (docked) such as the
optional Media Base or Battery Slice, undock it.
ΠΡΟΣΟΧΗ: To disconnect a network cable, first unplug the cable from your
computer and then unplug the cable from the network device.
4.Disconnect all network cables from the computer.
5.Disconnect your computer and all attached devices from their electrical
outlets.
6.Close the display and turn the computer upside-down on a flat work
surface.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: To avoid damaging the system board, you must remove the main
battery before you service the computer.
7.Remove the main battery (see
Battery
).
8.Turn the computer top-side up.
9.Open the display.
10. Press the power button to ground the system board.
ΠΡΟΣΟΧΗ: To guard against electrical shock, always unplug your computer from
the electrical outlet before opening the display.
10
ΠΡΟΣΟΧΗ: Before touching anything inside your computer, ground yourself by
touching an unpainted metal surface, such as the metal at the back of the
computer. While you work, periodically touch an unpainted metal surface to
dissipate static electricity, which could harm internal components.
11. Remove any installed ExpressCards or Smart Cards from the appropriate
slots.
Recommended Tools
The procedures in this document may require the following tools:
•Small flat-blade screwdriver
•#0 Phillips screwdriver
•#1 Phillips screwdriver
•Small plastic scribe
•Flash BIOS update program CD
Turning Off Your Computer
ΠΡΟΣΟΧΗ: To avoid losing data, save and close all open files and exit all open
programs before you turn off your computer.
1.Shut down the operating system:
•In Windows Vista :
Click Start , then click the arrow in the lower-right corner of the
Start menu as shown below, and then click Shut Down.
•In Windows XP:
Click Start → Turn Off Computer → Turn Off . The computer turns off
after the operating system shutdown process is complete.
2.Ensure that the computer and all attached devices are turned off. If your
computer and attached devices did not automatically turn off when you
11
shut down your operating system, press and hold the power button for
about 4 seconds to turn them off.
After Working Inside Your Computer
After you complete any replacement procedure, ensure you connect any
external devices, cards, and cables before turning on your computer.
ΠΡΟΣΟΧΗ: To avoid damage to the computer, use only the battery designed for
this particular Dell computer. Do not use batteries designed for other Dell
computers.
1.Connect any external devices, such as a port replicator, battery slice, or
media base, and replace any cards, such as an ExpressCard.
2.Connect any telephone or network cables to your computer.
ΠΡΟΣΟΧΗ: To connect a network cable, first plug the cable into the network
device and then plug it into the computer.
3.Replace the battery.
4.Connect your computer and all attached devices to their electrical outlets.
5.Turn on your computer.
12
Κάρτα Secure Digital (SD)2
Αφαίρεση της κάρτας Secure Digital (SD).
1.Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Πριν από την
εκτέλεση εργασιών στον υπολογιστή σας.
2.Πιέστε προς τα μέσα την κάρτα μνήμης Secure Digital (SD) για να την
αποδεσμεύσετε.
3.Βγάλτε συρτά την κάρτα μνήμης SD από τον υπολογιστή.
Εγκατάστασητηςκάρτας Secure Digital (SD)
1.Εντοπίστε το διαμέρισμα της κάρτας μνήμης Secure Digital (SD) στηναριστερήπλευράτουπλαισίου.
2.Σπρώξτε την κάρτα μνήμης SD ωσότου περάσει ολόκληρη μέσα στοδιαμέρισμακαιακουστείτοχαρακτηριστικόκλικ.
13
14
ExpressCard3
Αφαίρεσητης ExpressCard
1.Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Πριν από την
εκτέλεση εργασιών στον υπολογιστή σας.
2.Πιέστε απαλά προς τα μέσα την ExpressCard για να αποδεσμευτεί από τονυπολογιστή.
3.Πιάστε καλά την ExpressCard και τραβήξτε την προς τα έξω για νααποδεσμευτείαπότονυπολογιστή.
15
Εγκατάστασητης ExpressCard
1.Περάστε συρτά την κάρτα ExpressCard μέσα στη θυρίδα της ωσότουκουμπώσειστησωστήθέσηκαιακουστείτοχαρακτηριστικόκλικ.
2.Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Μετά την εκτέλεση
εργασιών
στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.
16
Μπαταρία4
Αφαίρεση της μπαταρίας
1.Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Πριν από την
εκτέλεση εργασιών στον υπολογιστή σας.
2.Φέρτε συρτά την ασφάλεια της μπαταρίας στη θέση ξεκλειδώματος.
3.Αφαιρέστε την μπαταρία από τον υπολογιστή.
Εγκατάστασητηςμπαταρίας
1.Επανατοποθετήστε συρτά την μπαταρία μέσα στον υπολογιστή.
2.Η ασφάλεια της μπαταρίας αυτόματα κουμπώνει και πάλι στη θέσηκλειδώματοςκαιακούγεταιέναχαρακτηριστικόκλικ.
3.Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Μετά την εκτέλεση
εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.