Dell Precision M6600 User Manual [fr]

Manuel du propriétaire Dell Precision
M6600l

Modèle réglementaire P10E
Type réglementaire P10E001

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE: une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider
à mieux utiliser l'ordinateur.

PRÉCAUTION: une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel
ou de perte de données si les consignes ne sont pas respectées.

AVERTISSEMENT-test: un AVERTISSEMENT signale un risque d'endommagement du
matériel, de blessure corporelle, voire de mort.

Les informations que contient cette publication sont sujettes à modification sans préavis.
©2011 Dell Inc. Tous droits réservés.

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est
strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document :
ExpressCharge
Dell Inc.
Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
AMD Phenom
d'Advanced Micro Devices, Inc.
Windows Vista et

Intel

™

,

Latitude

®

,

Pentium

™

AMD Sempron

,

Office Outlook

®

™

,

Xeon

,

Latitude ON

®

,

™

Microsoft

®

aux États-Unis et dans d'autres pays.
Association (BDA) et sous licence pour une utilisation sur des disques et des lecteurs. La marque textuelle
Bluetooth

®

est une marque déposée et appartient à

marque par Dell Inc. se fait dans le cadre d'une licence.

™

, le logo DELL,

Dell

™

,

OptiPlex

™

™

,

Atom

®

Windows

,

,

™

,

Core

AMD Athlon

,

sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation

Blu-ray Disc

Dell Precision

™

Centrino
AMD
ATI Radeon

™

est une marque appartenant à la Blu-ray Disc

Bluetooth

™

,

Vostro

®

et

Celeron

®

est une marque déposée et

™

®

MS-DOS

,

®

®

Wi-Fi

est une marque déposée de Wireless

Ethernet Compatibility Alliance, Inc.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans cette publication pour faire référence

aux entités se réclamant de ces marques et noms ou à leurs produits Dell Inc. rejette tout intérêt exclusif
dans les marques et noms ne lui appartenant pas.

™

,

et

et

®

Precision ON

Wi-Fi Catcher

®

sont des marques déposées d'Intel

ATI FirePro

Windows Vista

,

™

™

™

,

sont des marques de

AMD Opteron

sont des marques

®

, le bouton Démarrer de

™

SIG, Inc. et toute utilisation d'une telle

,

2011 — 06

Rev. A00

Table des matières

Remarques, précautions et avertissements.............................................2

Chapitre 1: Intervention à l'intérieur de votre ordinateur.......................9

Before Working Inside Your Computer.............................................................................9

Recommended Tools.......................................................................................................11

Turning Off Your Computer..............................................................................................11

After Working Inside Your Computer..............................................................................12

Chapitre 2: emplacement pour carte Secure Digital (SD)....................13

Retrait de la carte SD (Secure Digital)............................................................................13

Installation de la carte SD (Secure Digital).....................................................................13

Chapitre 3: ExpressCard.............................................................................15

Retrait de la carte ExpressCard......................................................................................15

Installation de la carte ExpressCard...............................................................................15

Chapitre 4: Pile.............................................................................................17

Retrait de la batterie........................................................................................................17

Installation de la batterie................................................................................................17

Chapitre 5: Carte SIM (Subscriber Identity Module).............................19

Retrait de la carte SIM (Subscriber Identity Module).....................................................19

Installation de la carte SIM (Subscriber Identity Module)..............................................20

Chapitre 6: Carte Bluetooth.......................................................................21

Retrait de la carte Bluetooth...........................................................................................21

Installation de la carte Bluetooth....................................................................................22

Chapitre 7: Cache de fond..........................................................................23

Retrait du cache de fond.................................................................................................23

Installation du cache de fond..........................................................................................24

Chapitre 8: Keyboard Trim.........................................................................25

Retrait du cadre du clavier..............................................................................................25

Installation du cadre du clavier.......................................................................................26

Chapitre 9: Clavier.......................................................................................27

Retrait du clavier.............................................................................................................27

Installation du clavier......................................................................................................29

Chapitre 10: Unité optique..........................................................................31

Retrait de l'unité optique.................................................................................................31

Installation de l'unité optique..........................................................................................32

Chapitre 11: Disque dur principal.............................................................33

Retrait du disque dur principal........................................................................................33

Installation du disque dur principal.................................................................................35

Chapitre 12: Disque dur secondaire.........................................................37

Retrait du disque dur secondaire....................................................................................37

Installation d'un disque dur secondaire..........................................................................38

Chapitre 13: Carte de réseau local sans fil (WLAN)..............................39

Carte de réseau local sans fil (WLAN)............................................................................39

Installation de la carte WLAN (Wireless Local Area Network)......................................40

Chapitre 14: Carte haut débit mobile (WWAN) ......................................41

Retirez la carte WWAN (Wireless Wide Area Network)................................................41

Installation de la carte WWAN (Wireless Wide Area Network).....................................42

Chapitre 15: Mémoire principale..............................................................43

Retrait de la mémoire principale.....................................................................................43

Installation de la mémoire principale..............................................................................44

Chapitre 16: Mémoire secondaire............................................................45

Retrait de la mémoire secondaire...................................................................................45

Installation de la mémoire secondaire............................................................................46

Chapitre 17: Ventilateur de l'UC................................................................47

Retrait du ventilateur de l'UC..........................................................................................47

Installation du ventilateur de l'UC...................................................................................48

Chapitre 18: Pile bouton.............................................................................49

Retrait de la pile bouton..................................................................................................49

Installation de la pile bouton...........................................................................................50

Chapitre 19: Repose-mains........................................................................51

Retrait du repose-mains..................................................................................................51

Installation du repose-mains...........................................................................................56

Chapitre 20: UC et dissipateur de chaleur...............................................57

Retrait du dissipateur de chaleur de l'UC.......................................................................57

Installation du dissipateur de chaleur de l'UC................................................................58

Chapitre 21: Processeur.............................................................................59

Retrait du processeur......................................................................................................59

Installation du processeur..............................................................................................60

Chapitre 22: Dissipateur de chaleur de la carte graphique.................61

Retrait du dissipateur de chaleur de la carte graphique................................................61

Installation du dissipateur de chaleur de la carte graphique.........................................64

Chapitre 23: Carte graphique.....................................................................65

Retrait de la carte graphique..........................................................................................65

Installation de la carte graphique...................................................................................66

Chapitre 24: Module ExpressCard............................................................67

Retrait du module ExpressCard.......................................................................................67

Installation du module ExpressCard................................................................................68

Chapitre 25: Carte d'entrée/sortie............................................................69

Retrait de la carte d'entrée/sortie...................................................................................69

Installation de la carte d'entrée/sortie............................................................................71

Chapitre 26: Connecteur jack d'entrée CC..............................................73

Retrait du connecteur jack d'entrée CC..........................................................................73

Installation du connecteur jack d'entrée CC...................................................................75

Chapitre 27: Ensemble écran.....................................................................77

Retrait de l'ensemble écran............................................................................................77

Installation du bloc écran................................................................................................81

Chapitre 28: Carte système........................................................................83

Retrait de la carte système.............................................................................................83

Installation de la carte système......................................................................................86

Chapitre 29: Cache d'écran tactile...........................................................87

Retrait du cache d'écran tactile......................................................................................87

Installation du cache d'écran tactile..............................................................................89

Chapitre 30: Panneau d'écran tactile.......................................................91

Retrait du panneau d'écran tactile.................................................................................91

Installation du panneau d'écran tactile..........................................................................94

Chapitre 31: Cadre d'écran........................................................................95

Retrait du cache de l'écran.............................................................................................95

Installation du cache d'écran.........................................................................................96

Chapitre 32: Panneau d'écran...................................................................97

Retrait du panneau d'écran.............................................................................................97

Installation du panneau d'écran.....................................................................................99

Chapitre 33: caméra..................................................................................101

Retrait de la caméra......................................................................................................101

Installation de la caméra...............................................................................................102

Chapitre 34: Tours de charnière d'écran...............................................103

Retrait des tours de charnière d'écran.........................................................................103

Installation des tours de charnière d'écran..................................................................105

Chapitre 35: Câble de caméra LVDS (Low-Voltage Differential

Signaling)....................................................................................................107

Retrait du câble de caméra LVDS (Low-Voltage Differential Signaling).......................107

Installation du câble de caméra LVDS (Low-Voltage Differential Signaling)...............109

Chapitre 36: Caractéristiques..................................................................111

Caractéristiques techniques.........................................................................................111

Chapitre 37: Configuration du système..................................................117

Présentation de la configuration du système...............................................................117

Accès au programme de configuration du système.....................................................117

Options du menu de configuration du système.............................................................117

Chapitre 38: Diagnostics..........................................................................131

Voyants d'état de périphérique.....................................................................................131

Voyants d'état de la batterie.........................................................................................131

Diagnostics....................................................................................................................131

Chapitre 39: Contacter Dell......................................................................135

Contacter Dell ...............................................................................................................135

8

Intervention à l'intérieur de votre

ordinateur 1

Before Working Inside Your Computer

Use the following safety guidelines to help protect your computer from potential
damage and to help to ensure your personal safety. Unless otherwise noted,
each procedure included in this document assumes that the following
conditions exist:

• You have performed the steps in Working on Your Computer.

• You have read the safety information that shipped with your computer.

• A component can be replaced or--if purchased separately--installed by
performing the removal procedure in reverse order.

AVERTISSEMENT-test: Before working inside your computer, read the safety
information that shipped with your computer. For additional safety best practices
information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/
regulatory_compliance.

PRÉCAUTION: Many repairs may only be done by a certified service technician. You
should only perform troubleshooting and simple repairs as authorized in your
product documentation, or as directed by the online or telephone service and
support team. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered
by your warranty. Read and follow the safety instructions that came with the
product.

PRÉCAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface, such as a
connector on the back of the computer.

PRÉCAUTION: Handle components and cards with care. Do not touch the
components or contacts on a card. Hold a card by its edges or by its metal
mounting bracket. Hold a component such as a processor by its edges, not by its
pins.

9

PRÉCAUTION: When you disconnect a cable, pull on its connector or on its pull-tab,
not on the cable itself. Some cables have connectors with locking tabs; if you are
disconnecting this type of cable, press in on the locking tabs before you disconnect
the cable. As you pull connectors apart, keep them evenly aligned to avoid bending
any connector pins. Also, before you connect a cable, ensure that both connectors
are correctly oriented and aligned.

REMARQUE: The color of your computer and certain components may appear
differently than shown in this document.

To avoid damaging your computer, perform the following steps before you begin
working inside the computer.

1. Ensure that your work surface is flat and clean to prevent the computer

cover from being scratched.

2. Turn off your computer (see

Turning Off Your Computer

).

3. If the computer is connected to a docking device (docked) such as the

optional Media Base or Battery Slice, undock it.

PRÉCAUTION: To disconnect a network cable, first unplug the cable from your
computer and then unplug the cable from the network device.

4. Disconnect all network cables from the computer.

5. Disconnect your computer and all attached devices from their electrical

outlets.

6. Close the display and turn the computer upside-down on a flat work

surface.

REMARQUE: To avoid damaging the system board, you must remove the main
battery before you service the computer.

7. Remove the main battery (see

Battery

).

8. Turn the computer top-side up.

9. Open the display.

10. Press the power button to ground the system board.

PRÉCAUTION: To guard against electrical shock, always unplug your computer
from the electrical outlet before opening the display.

10

PRÉCAUTION: Before touching anything inside your computer, ground yourself by
touching an unpainted metal surface, such as the metal at the back of the
computer. While you work, periodically touch an unpainted metal surface to
dissipate static electricity, which could harm internal components.

11. Remove any installed ExpressCards or Smart Cards from the appropriate

slots.

Recommended Tools

The procedures in this document may require the following tools:

• Small flat-blade screwdriver

• #0 Phillips screwdriver

• #1 Phillips screwdriver

• Small plastic scribe

• Flash BIOS update program CD

Turning Off Your Computer

PRÉCAUTION: To avoid losing data, save and close all open files and exit all open
programs before you turn off your computer.

1. Shut down the operating system:

• In Windows Vista :

Click Start , then click the arrow in the lower-right corner of the
Start menu as shown below, and then click Shut Down.

• In Windows XP:
Click Start → Turn Off Computer → Turn Off . The computer turns off

after the operating system shutdown process is complete.

2. Ensure that the computer and all attached devices are turned off. If your
computer and attached devices did not automatically turn off when you

11

shut down your operating system, press and hold the power button for
about 4 seconds to turn them off.

After Working Inside Your Computer

After you complete any replacement procedure, ensure you connect any
external devices, cards, and cables before turning on your computer.

PRÉCAUTION: To avoid damage to the computer, use only the battery designed for
this particular Dell computer. Do not use batteries designed for other Dell
computers.

1. Connect any external devices, such as a port replicator, battery slice, or
media base, and replace any cards, such as an ExpressCard.

2. Connect any telephone or network cables to your computer.

PRÉCAUTION: To connect a network cable, first plug the cable into the network
device and then plug it into the computer.

3. Replace the battery.

4. Connect your computer and all attached devices to their electrical outlets.

5. Turn on your computer.

12

emplacement pour carte Secure

Digital (SD) 2

Retrait de la carte SD (Secure Digital)

1. Suivez les procédures dans

2. Appuyez sur la carte de mémoire SD (Secure Digital) pour la libérer.

3. Sortez la carte de mémoire SD de l'ordinateur.

Avant d'intervenir dans l'ordinateur

.

Installation de la carte SD (Secure Digital)

1. Recherchez le compartiment de la carte mémoire SD (Secure Digital) dans
la partie gauche du châssis.

2. Poussez complètement la carte mémoire SD dans son compartiment
jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

13

14

ExpressCard 3

Retrait de la carte ExpressCard

1. Suivez les procédures dans

2. Appuyez doucement sur la carte ExpressCard pour la sortir de l'ordinateur.

3. Saisissez la carte ExpressCard et tirez-la pour la sortir.

Avant d'intervenir dans l'ordinateur

.

Installation de la carte ExpressCard

1. Insérez la carte ExpressCard dans son emplacement ;vous devez entendre
un clic.

2. Suivez les procédures dans

Après une intervention dans l'ordinateur

.

15

16

Pile 4

Retrait de la batterie

1. Suivez les procédures dans

2. Amenez le loquet de la batterie sur la position de déverrouillage.

3. Retirez le haut-parleur de l'ordinateur.

Avant d'intervenir dans l'ordinateur

.

Installation de la batterie

1. Replacez la batterie dans l'ordinateur.

2. Le loquet de la batterie se verrouille automatiquement.

3. Suivez les procédures dans

Après une intervention dans l'ordinateur

.

17

18

Carte SIM (Subscriber Identity

Module) 5

Retrait de la carte SIM (Subscriber Identity Module)

1. Suivez les procédures dans

2. Retirez la

3. Faites glisser la carte SIM (Subscriber Identity Module) pour la sortir du
logement.

4. Retirez la carte SIM de l'emplacement.

batterie

.

Avant d'intervenir dans l'ordinateur

.

19

Installation de la carte SIM (Subscriber Identity Module)

1. Recherchez l'emplacement de la carte SIM (Subscriber Identity Module)
dans le logement de la batterie.

2. Poussez complètement la carte SIM dans son logement.

3. Réinstallez la

4. Suivez les procédures dans

batterie

.

Après une intervention dans l'ordinateur

.

20

Carte Bluetooth 6

Retrait de la carte Bluetooth

1. Suivez les procédures dans

2. Retirez la

3. Faites glisser la porte Bluetooth vers le haut et libérez-la de l'emplacement.

4. Déconnectez le câble Bluetooth de la carte Bluetooth.

batterie

.

Avant d'intervenir dans l'ordinateur

.

5. Retirez la vis de fixation de la carte Bluetooth.

21

6. Retirez la carte Bluetooth.

Installation de la carte Bluetooth

1. Placez la carte Bluetooth sur la porte Bluetooth et alignez sur l'orifice de la
vis.

2. Serrez la vis pour fixer la carte Bluetooth.

3. Connectez le câble Bluetooth à la carte Bluetooth.

4. Recherchez le compartiment de la porte Bluetooth.

5. Faites glisser la porte Bluetooth sur le compartiment jusqu'à ce que la
languette soit complètement engagée.

6. Installez la

7. Suivez les procédures dans

batterie

.

Après une intervention dans l'ordinateur

.

22

Cache de fond 7

Retrait du cache de fond

1. Suivez les procédures dans

2. Retirez la

3. Retirez le cache du fond de l'ordinateur.

4. Appuyez sur les pieds en caoutchouc vers l'arrière de l'ordinateur pour
dégager la port du bas.

batterie

.

Avant d'intervenir dans l'ordinateur

.

5. Retirez le cache de fond de l'ordinateur.

23

Installation du cache de fond

1. Faites glisser la porte du bas vers le bas et vers l'avant de l'ordinateur.

2. Serrez les vis de fixation du cache de fond à l'ordinateur.

3. Installez la

4. Suivez les procédures dans

batterie

.

Après une intervention dans l'ordinateur

.

24

Keyboard Trim 8

Retrait du cadre du clavier

1. Suivez les procédures dans

2. Retirez la

3. Soulevez le cadre du clavier avec un objet en plastique pour le retirer.

4. Procédez sur les côtés et le bord inférieur du cadre.

batterie

.

Avant d'intervenir dans l'ordinateur

.

5. Soulevez le cadre pour le retirer de l'unité.

25

Installation du cadre du clavier

1. Alignez le cadre du clavier sur les languettes sur la partie supérieure du
repose-mains.

2. Appuyez sur le bord inférieur pour engager les languettes ; vous devez
entendre un clic.

3. Procédez sur les côtés et le bord supérieur du cadre du clavier.

4. Installez la

5. Suivez les procédures dans

batterie

.

Après une intervention dans l'ordinateur

.

26

Clavier 9

Retrait du clavier

1. Suivez les procédures dans

2. Retirez la

3. Retirez le

4. Retirez les vis de fixation du clavier.

5. Depuis le bas du clavier, séparez le clavier de l'ordinateur et retournez le
clavier.

batterie
cadre du clavier

.

Avant d'intervenir dans l'ordinateur

.

.

6. Débranchez le câble de données du clavier de la carte système.

27

7. Retirez le clavier.

8. Replacez la bande adhésive de fixation du câble de données du clavier à
l'arrière du clavier.

9. Débranchez le câble de données du clavier à l'arrière du clavier.

28

10. Eloignez le câble de données du clavier et retirez le clavier.

Installation du clavier

1. Branchez le câble de données du clavier à l'arrière du clavier.

2. Replacez la bande adhésive pour fixer le câble des données du clavier à
l'arrière du clavier.

3. Connectez le câble de données du clavier à la carte système.

4. Placez le clavier sur le repose-mains et alignez les orifices des vis.

5. Serrez les vis du clavier.

6. Installez le

7. Installez la

8. Suivez les procédures dans

cadre du clavier

batterie

.

.

Après une intervention dans l'ordinateur

.

29

30