Dell Precision M4600 User Manual [cs]

Příručka majitele počítače Dell™
Precision™ M4600

Regulační model P13F
Regulační typ P13F001

Poznámky a upozornění

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty dat v případě
nedodržení pokynů.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ označuje potenciální nebezpečí poškození majetku, úrazu nebo
smrti.

Informace v této publikaci mohou být bez předchozího upozornění změněny.
© 2011 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Jakákoli reprodukce těchto materiálů bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. je přísně zakázána..
Ochranné známky použité v tomto textu:

™

,

Latitude
Pentium

Latitude ON

®

,

Xeon
společnosti Intel Corporation v USA a v jiných zemích.
AMD Phenom
Advanced Micro Devices, Inc.
Office Outlook

™

®

™

,

Core

™

,

AMD Sempron

®

jsou buď ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation

,

OptiPlex

,

Atom

™

™

,

Centrino

™

,

AMD Athlon

Microsoft

ve Spojených státech anebo v jiných zemích.
Association (BDA) a pro použití na discích a přehrávačích je používána v rámci licence. Registrovaná slovní
ochranná známka

Bluetooth

®

je vlastněná společností

společností Dell Inc. je založeno na licenci.

,

Vostro

™

, logo DELL,

Dell

™

a

®

a

Celeron

®

,

Windows

Wi-Fi

Wi-Fi Catcher

™

,

Blu-ray Disc

®

Dell Precision

™

jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.

®

jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky

®

je registrovaná ochranná známka a

AMD

ATI Radeon

™

®

,

MS-DOS

™

je ochranná známka společnosti Blu-ray Disc

Bluetooth

je registrovaná ochranná známka společnosti Wireless Ethernet

™

,

Precision ON

a

ATI FirePro

®

,

Windows Vista

®

SIG, Inc. a jakékoli použití této známky

™

jsou ochranné známky společnosti

™

,

ExpressCharge

®

, tlačítko Start Windows Vista a

Compatibility Alliance, Inc.
Ostatní ochranné známky a obchodní názvy mohou být v tomto dokumentu použity v souvislosti s právními

subjekty, které si na tyto ochranné známky a názvy svých produktů činí nárok. Společnost Dell Inc. se zříká všech
vlastnických nároků na ochranné známky a obchodní značky jiné než vlastní.

™

,
Intel

AMD Opteron

®

™

,

,

2011–06

Rev. A00

Obsah

Poznámky a upozornění................................................................................2

Kapitola 1: Práce na počítači......................................................................9

Před manipulací s vnitřními součástmi počítače...................................................................9

Doporučené nástroje.........................................................................................................10

Vypnutí počítače...............................................................................................................11

Po manipulaci s vnitřními součástmi počítače....................................................................11

Kapitola 2: Karta Secure Digital (SD)......................................................13

Vyjmutí karty Secure Digital (SD).......................................................................................13

Instalace karty Secure Digital (SD).....................................................................................13

Kapitola 3: Karta ExpressCard..................................................................15

Vyjmutí karty ExpressCard................................................................................................15

Instalace karty ExpressCard..............................................................................................15

Kapitola 4: Baterie......................................................................................17

Vyjmutí baterie..................................................................................................................17

Instalace baterie................................................................................................................17

Kapitola 5: Karta SIM.................................................................................19

Vyjmutí karty SIM.............................................................................................................19

Instalace karty SIM...........................................................................................................19

Kapitola 6: Karta rozhraní Bluetooth........................................................21

Vyjmutí karty rozhraní Bluetooth........................................................................................21

Instalace karty rozhraní Bluetooth......................................................................................22

Kapitola 7: Kryt základny...........................................................................23

Sejmutí krytu základny......................................................................................................23

Montáž krytu základny.......................................................................................................24

Kapitola 8: Rám klávesnice.......................................................................25

Odstranění lemu klávesnice...............................................................................................25

Instalace lemu klávesnice..................................................................................................26

Kapitola 9: Klávesnice................................................................................27

Demontáž klávesnice.........................................................................................................27

Montáž klávesnice............................................................................................................29

Kapitola 10: Optická jednotka...................................................................31

Vyjmutí optické jednotky...................................................................................................31

Vložení optické jednotky....................................................................................................32

Kapitola 11: Pevný disk..............................................................................33

Vyjmutí pevného disku......................................................................................................33

Montáž pevného disku.......................................................................................................35

Kapitola 12: Bezdrátová síťová karta (WLAN).......................................37

Odstranění bezdrátové síťové karty (WLAN)......................................................................37

Instalace bezdrátové síťové karty (WLAN).........................................................................38

Kapitola 13: Bezdrátová síťová karta (WWAN).....................................39

Odstranění bezdrátové síťové karty (WWAN).....................................................................39

Instalace bezdrátové síťové karty (WWAN).......................................................................40

Kapitola 14: Primární operační paměť.....................................................41

Odstranění primární operační paměti.................................................................................41

Instalace primární operační paměti....................................................................................42

Kapitola 15: Sekundární operační paměť................................................43

Vyjmutí sekundární operační paměti..................................................................................43

Instalace sekundární operační paměti................................................................................44

Kapitola 16: Ventilátor chladiče procesoru............................................45

Vyjmutí ventilátoru chladiče procesoru..............................................................................45

Instalace ventilátoru chladiče procesoru............................................................................46

Kapitola 17: Ventilátor chladiče grafické karty.....................................47

Demontáž ventilátoru chladiče grafické karty.....................................................................47

Montáž ventilátoru chladiče grafické karty ........................................................................48

Kapitola 18: Knoflíková baterie.................................................................49

Vyjmutí knoflíkové baterie.................................................................................................49

Vložení knoflíkové baterie..................................................................................................50

Kapitola 19: Opěrka rukou.........................................................................51

Demontáž opěrky rukou.....................................................................................................51

Montáž opěrky rukou.........................................................................................................56

Kapitola 20: Procesor a chladič................................................................57

Demontáž chladiče procesoru............................................................................................57

Instalace chladiče procesoru.............................................................................................58

Kapitola 21: Procesor.................................................................................59

Demontáž procesoru.........................................................................................................59

Montáž procesoru.............................................................................................................60

Kapitola 22: Chladič grafické karty..........................................................61

Demontáž chladiče grafické karty......................................................................................61

Instalace chladiče grafické karty........................................................................................63

Kapitola 23: Grafická karta........................................................................65

Demontáž grafické karty....................................................................................................65

Montáž grafické karty........................................................................................................66

Kapitola 24: Modul karty ExpressCard....................................................67

Demontáž modulu karty ExpressCard.................................................................................67

Montáž modulu karty ExpressCard.....................................................................................68

Kapitola 25: Deska I/O................................................................................69

Demontáž desky I/O..........................................................................................................69

Montáž desky I/O..............................................................................................................70

Kapitola 26: Konektor stejnosměrného napájení...................................71

Demontáž konektoru stejnosměrného napájení..................................................................71

Montáž konektoru stejnosměrného napájení......................................................................73

Kapitola 27: Sestava displeje....................................................................75

Demontáž sestavy displeje................................................................................................75

Instalace sestavy displeje..................................................................................................79

Kapitola 28: Základní deska......................................................................81

Vyjmutí základní desky......................................................................................................81

Montáž základní desky......................................................................................................85

Kapitola 29: Čelní kryt dotykového displeje...........................................87

Demontáž čelního krytu dotykového displeje......................................................................87

Montáž čelního krytu dotykového displeje..........................................................................89

Kapitola 30: Dotykový panel displeje.......................................................91

Demontáž panelu displeje RGB..........................................................................................91

Montáž panelu displeje RGB..............................................................................................94

Demontáž panelu dotykového displeje...............................................................................94

Instalace panelu dotykového displeje.................................................................................98

Kapitola 31: Čelní kryt displeje.................................................................99

Demontáž čelního krytu nedotykového displeje..................................................................99

Instalace čelního krytu nedotykového displeje..................................................................100

Kapitola 32: Panel displeje......................................................................101

Demontáž panelu nedotykového displeje..........................................................................101

Instalace panelu nedotykového displeje...........................................................................103

Kapitola 33: Kamera..................................................................................105

Demontáž kamery...........................................................................................................105

Montáž kamery...............................................................................................................106

Kapitola 34: Tubus krytky závěsu displeje............................................107

Demontáž tubusu krytky závěsu displeje..........................................................................107

Montáž tubusu krytky závěsu displeje..............................................................................109

Kapitola 35: Kabel kamery LVDS (Low-Voltage Differential

Signaling)....................................................................................................111

Odpojení kabelu kamery LVDS (Low-Voltage Differential Signaling)..................................111

Zapojení kabelu kamery LVDS (Low-Voltage Differential Signaling)...................................112

Odpojení kabelu RGB LVDS (Low-Voltage Differential Signaling).......................................112

Zapojení kabelu RGB LVDS (Low-Voltage Differential Signaling).......................................114

Odpojení kabelu kamery RGB...........................................................................................114

Zapojení kabelu kamery RGB...........................................................................................116

Kapitola 36: Technické údaje..................................................................117

Technické údaje..............................................................................................................117

Kapitola 37: Nastavení systému.............................................................123

Přehled nastavení systému..............................................................................................123

Přístup k nastavení systému............................................................................................123

Možnosti nabídky nastavení systému..............................................................................123

Kapitola 38: Diagnostika..........................................................................137

Indikátory stavu zařízení..................................................................................................137

Indikátory stavu baterie...................................................................................................137

Diagnostika.....................................................................................................................137

Kapitola 39: Kontaktování společnosti Dell..........................................141

Kontaktování společnosti Dell .........................................................................................141

8

Práce na počítači 1

Před manipulací s vnitřními součástmi počítače

Řiďte se těmito bezpečnostními pokyny, které pomohou ochránit počítač před
případným poškozením a zajistí vaši bezpečnost. Pokud není uvedeno jinak,
u každého postupu v tomto dokumentu se předpokládá následující:

• Provedli jste kroky uvedené v části Práce s počítačem.

• Prostudovali jste si bezpečnostní informace dodané s počítačem.

• Součást je možné nahradit nebo (v případě zakoupení samostatně) nainstalovat
pomocí postupu pro odebrání provedeném v obráceném pořadí.

VAROVÁNÍ: Před manipulací s vnitřními součástmi počítače si přečtěte
bezpečnostní pokyny dodané s počítačem. Další informace o vzorových
bezpečnostních postupech najdete na stránkách www.dell.com/
regulatory_compliance.

VÝSTRAHA: Mnohé z oprav smí provádět pouze certifikovaný servisní technik. Sami
byste měli řešit pouze menší potíže a provádět jednoduché opravy, ke kterým vás
opravňuje dokumentace k produktu nebo ke kterým vás vyzve tým služeb a podpory
online či po telefonu. Na škody způsobené neoprávněným servisním zásahem se
nevztahuje záruka. Přečtěte si a dodržujte bezpečnostní pokyny dodané
s produktem.

VÝSTRAHA: Aby nedošlo k elektrostatickému výboji, použijte uzemňovací náramek
nebo se opakovaně dotýkejte nenatřeného kovového povrchu (například konektoru
na zadní straně počítače).

VÝSTRAHA: Zacházejte se součástmi a kartami opatrně. Nedotýkejte se součástí
nebo kontaktů na kartě. Držte kartu za okraje nebo za montážní svorku. Součásti,
jako je například procesor, držte za okraje, ne za kolíky.

VÝSTRAHA: Při odpojování kabelu vytahujte kabel za konektor nebo za vytahovací
poutko, ne za kabel samotný. Konektory některých kabelů mají upevňovací
západku. Pokud odpojujete tento typ kabelu, před jeho vytažením západku
zmáčkněte. Když oddělujete konektory od sebe, vyrovnejte je tak, aby nedošlo k
ohnutí kolíků. Také před připojením kabelu se ujistěte, že jsou oba konektory
správně vyrovnané.

POZNÁMKA: Barva počítače a některých součástí se může lišit od barev uvedených

v tomto dokumentu.

9

Aby se zabránilo poškození, před manipulací s vnitřními součástmi počítače proveďte
následující kroky.

1. Ujistěte se, že je pracovní povrch rovný a čistý, aby nedošlo k poškrábání krytu

počítače.

2. Vypněte počítač (viz část

Vypnutí počítače

).

3. Je-li počítač připojen k dokovacímu zařízení, jako je např. volitelná mediální

základna nebo externí baterie (počítač je dokovaný), odpojte ho.

VÝSTRAHA: Při odpojování síťového kabelu nejprve odpojte kabel od počítače
a potom jej odpojte od síťového zařízení.

4. Odpojte všechny síťové kabely od počítače.

5. Odpojte počítač a všechna připojená zařízení z elektrických zásuvek.

6. Zavřete displej a obraťte počítač spodní stranou nahoru na plochý pracovní

povrch.

POZNÁMKA: Před servisním zásahem uvnitř počítače je třeba vyjmout hlavní baterii,
aby nedošlo k poškození základní desky.

7. Vyjměte hlavní baterii (viz část

Baterie

).

8. Otočte počítač horní stranou nahoru.

9. Otevřete displej.

10. Stisknutím tlačítka napájení uzemněte základní desku.

VÝSTRAHA: Zabraňte nebezpečí úrazu elektrickým proudem – před otevřením krytu
počítače vždy odpojte počítač z elektrické zásuvky.

VÝSTRAHA: Před manipulací s vnitřními součástmi počítače proveďte uzemnění
tím, že se dotknete nenatřené kovové plochy jako například kovové části na zadní
straně počítače. Během práce se opětovně dotýkejte nenatřeného kovového
povrchu, abyste rozptýlili statickou elektřinu, která by mohla vnitřní součásti
počítače poškodit.

11. Vyjměte z odpovídajících pozic všechny vložené karty ExpressCard nebo čipové

karty.

Doporučené nástroje

Postupy uvedené v tomto dokumentu mohou vyžadovat použití následujících
nástrojů:

• malý plochý šroubovák,

• šroubovák Phillips #0,

• šroubovák Phillips #1,

10

• malá plastová jehla,

• disk CD s aktualizačním programem Flash BIOS.

Vypnutí počítače

VÝSTRAHA: Abyste předešli ztrátě dat, před vypnutím počítače uložte a zavřete
všechny otevřené soubory a ukončete všechny spuštěné aplikace.

1. Ukončete operační systém:

• V operačním systému Windows Vista:

Klikněte na tlačítko Start , podle ukázky níže klikněte na šipku v pravém
spodním rohu nabídky Start a nakonec klikněte na tlačítko Vypnout.

• V operačním systému Windows XP:

Klikněte na nabídku Start → Vypnout počítač → Vypnout . Počítač se
vypne po ukončení operačního systému.

2. Ujistěte se, že je vypnutý počítač i veškerá další připojená zařízení. Pokud se

počítač a připojená zařízení při ukončení operačního systému automaticky
nevypnou, vypněte je stiskem tlačítka napájení po dobu 4 vteřin.

Po manipulaci s vnitřními součástmi počítače

Po dokončení montáže se ujistěte, že jsou připojena všechna externí zařízení, karty a
kabely. Učiňte tak dříve, než zapnete počítač.

VÝSTRAHA: Aby nedošlo k poškození počítače, používejte pouze baterie určené pro
tento konkrétní počítač Dell. Nepoužívejte baterie navržené pro ostatní počítače
Dell.

1. Připojte veškerá externí zařízení, například replikátor portů, externí baterii nebo

mediální základnu, a namontujte všechny karty, například kartu ExpressCard.

2. Připojte k počítači všechny telefonní nebo síťové kabely.

VÝSTRAHA: Chcete-li připojit síťový kabel, nejprve připojte kabel do síťového
zařízení a teprve poté do počítače.

3. Vložte baterii.

4. Připojte počítač a všechna připojená zařízení do elektrických zásuvek.

5. Zapněte počítač.

11

12

Karta Secure Digital (SD) 2

Vyjmutí karty Secure Digital (SD)

1. Postupujte podle pokynů v části

2. Zatlačte na paměťovou kartu Secure Digital (SD) a uvolněte ji.

3. Vysuňte paměťovou kartu SD z počítače.

Před začátkem práce na počítači

.

Instalace karty Secure Digital (SD)

1. Vyhledejte umístění pro paměťové karty Secure Digital (SD) v levé části šasi.

2. Zatlačte SD kartu do slotu, připojí se s klapnutím.

13

14

Karta ExpressCard 3

Vyjmutí karty ExpressCard

1. Postupujte podle pokynů v části

2. Zatlačte na kartu ExpressCard a uvolněte ji z počítače.

3. Uchopte kartu ExpressCard a vytáhněte ji ze systému.

Před začátkem práce na počítači

.

Instalace karty ExpressCard

1. Kartu ExpresCard zasunujte do slotu, dokud nezaklapne.

2. Postupujte podle pokynů v části

Po manipulaci uvnitř počítače

.

15

16

Baterie 4

Vyjmutí baterie

1. Postupujte podle pokynů v části

2. Přesuňte uvolňovací západku baterie do odemčené polohy.

3. Vyjměte baterii ze systému.

Před začátkem práce na počítači

.

Instalace baterie

1. Zasuňte baterii zpět do systému.

2. Uvolňovací západka baterie automaticky zaklapne do zamčené polohy.

3. Postupujte podle pokynů v části

Po manipulaci uvnitř počítače

.

17

18

Karta SIM 5

Vyjmutí karty SIM

1. Postupujte podle pokynů v části

2. Vyjměte

3. Vysuňte kartu SIM ze slotu.

4. Vyjměte kartu SIM ze slotu.

baterii

.

Před začátkem práce na počítači

.

Instalace karty SIM

1. Vyhledejte slot karty SIM v prostoru baterie.

2. Zatlačte kartu SIM do slotu, dokud nebude zcela obsazený.

3. Vraťte

4. Postupujte podle pokynů v části

baterii

na své místo.

Po manipulaci uvnitř počítače

.

19

20

Karta rozhraní Bluetooth 6

Vyjmutí karty rozhraní Bluetooth

1. Postupujte podle pokynů v části

2. Vyjměte

3. Vysuňte dvířka rozhraní Bluetooth směrem nahoru a uvolněte ze slotu.

4. Odpojte kabel zařízení Bluetooth od karty zařízení Bluetooth.

baterii

.

Před začátkem práce na počítači

.

5. Demontujte šroub, který zajišťuje kartu Bluetooth.

21

6. Vyjměte kartu rozhraní Bluetooth.

Instalace karty rozhraní Bluetooth

1. Umístěte kartu Bluetooth na dvířka rozhraní Bluetooth a srovnejte s dírami pro

šrouby.

2. Dotáhněte šrouby, a upevněte tak kartu rozhraní Bluetooth na místě.

3. Připojte kabel rozhraní Bluetooth ke kartě rozhraní Bluetooth.

4. Vyhledejte prostor dvířek rozhraní Bluetooth.

5. Zasunujte dvířka rozhraní Bluetooth do tohoto prostoru, dokud se poutko

nepřichytí.

baterii

6. Nainstalujte

7. Postupujte podle pokynů v části

.

Po manipulaci uvnitř počítače

.

22

Kryt základny 7

Sejmutí krytu základny

1. Postupujte podle pokynů v části

2. Vyjměte

3. Odstraňte šrouby, které zajišťují kryt základny k počítači.

4. Zatlačte gumové podstavce směrem k zadní části systému, odpojíte spodní

dvířka.

baterii

.

Před začátkem práce na počítači

.

5. Odstraňte kryt základny z počítače.

23

Montáž krytu základny

1. Zasuňte spodní dvířka dolů a směrem k přední straně systému.

2. Utáhněte šrouby, které zajišťují základní desku k počítači.

3. Nainstalujte

4. Postupujte podle pokynů v části

baterii

.

Po manipulaci uvnitř počítače

.

24

Rám klávesnice 8

Odstranění lemu klávesnice

1. Postupujte podle pokynů v části

2. Vyjměte

3. Pod lem klávesnice zasuňte plastovou jehlu a uvolněte lem od počítače.

4. Postupujte kolem okrajů lemu klávesnice po stranách a na spodním okraji.

baterii

.

Před začátkem práce na počítači

.

5. Nadzdvihněte lem klávesnice a odstraňte ho z jednotky.

25

Instalace lemu klávesnice

1. Srovnejte lem klávesnice s příchytkami na vrchu opěrky rukou.

2. Zatlačte směrem dolů podél spodního okraje, dokud příchytky nezaklapnou.

3. Postupujte kolem okrajů lemu klávesnice.

4. Nainstalujte

5. Postupujte podle pokynů v části

baterii

.

Po manipulaci uvnitř počítače

.

26

Klávesnice 9

Demontáž klávesnice

1. Postupujte podle pokynů v části

2. Vyjměte

3. Odstraňte

4. Odstraňte šrouby, které zajišťují klávesnici.

5. Klávesnici uchopte za spodní část, oddělte ji od systému a otočte ji.

baterii

.

lem klávesnice

Před začátkem práce na počítači

.

.

6. Odpojte datový kabel klávesnice od základní desky.

27

7. Demontujte klávesnici.

8. Sloupněte lepicí pásku, která připevňuje datový kabel klávesnice k zadní části

klávesnice.

9. Odpojte datový kabel klávesnice ze zadní části klávesnice.

28

10. Oddalte datový kabel klávesnice od klávesnice a vyjměte ji.

Montáž klávesnice

1. Připojte datový kabel klávesnice k zadní části klávesnice.

2. Připevněte lepicí páskou datový kabel klávesnice na zadní část klávesnice.

3. Připojte datový kabel klávesnice k základní desce.

4. Umístěte klávesnici na opěrku rukou a srovnejte díry pro šrouby.

5. Utáhněte šrouby klávesnice.

6. Nainstalujte

7. Nainstalujte

8. Postupujte podle pokynů v části

lem klávesnice
baterii

.

.

Po manipulaci uvnitř počítače

.

29

30