Dell Precision M4600 User Manual [sk]

Dell Precision M4600/M6600 Mobile
Workstation

Informácie o nastavení a funkciách

O výstrahách

VÝSTRAHA: VAROVANIE označuje možné poškodenie majetku, poranenie osôb
alebo smrť.

M4600 — Pohľad spredu a zozadu

Obrázok 1. Pohľad spredu

1. západky displeja (2)

2. mikrofóny (2)

3. kamera

4. LED kamery

5. displej

6. reproduktory (2)

7. tlačidlo napájania

8. konektor DisplayPort

Regulatory Model: P13F, P10E

Regulatory Type: P13F001, P10E001

January 2011

9. konektory USB 3.0 (2)

10. pevný disk

11. snímač odtlačkov prstov (voliteľný)

12. spínač bezdrôtových rozhraní

13. uvoľňovacie tlačidlo západky
displeja

14. tlačidlá dotykového panela (3)

Obrázok 2. Pohľad zozadu

15. dotykový panel

16. tlačidlá ovládacej páčky (3)

17. ovládacia páčka

18. klávesnica

19. kontrolky stavu zariadenia

20. tlačidlá ovládania hlasitosti

1. vetracie prieduchy

2. konektor VGA

3. sieťový konektor

4. zásuvka eSATA/USB 2.0

5. konektor HDMI

6. konektor napájania

7. zásuvka bezpečnostného kábla

8. konektory USB 2.0 (2)

9. port IEEE 1394 (4-kolíkový)

10. konektor pre mikrofón

2

11. konektor pre slúchadlá

12. indikátor stavu batérie

13. kontrolka napájania

14. zásuvka čítačky kariet 8 v 1

15. tlačidlo vysunutia pre optickú
jednotku

16. optická jednotka

17. zásuvka čítačky kariet smart

18. zásuvka ExpressCard

M6600 — Pohľad spredu a zozadu

Obrázok 3. Pohľad spredu

1. západky displeja (2)

2. mikrofóny (2)

3. kamera

4. dióda LED kamery

5. displej

6. reproduktory (2)

7. tlačidlo napájania

8. konektor DisplayPort

9. konektory USB 3.0 (2)

10. pevný disk

11. snímač odtlačkov prstov (voliteľný)

12. spínač bezdrôtových rozhraní

13. tlačidlo uvoľnenia západiek displeja

14. tlačidlá dotykového panela (3)

15. dotykový panel

16. tlačidlá ovládacieho kolíka (3)

17. ovládací kolík

18. klávesnica

19. kontrolky stavu zariadenia

20. tlačidlá ovládania hlasitosti

3

Obrázok 4. Pohľad zozadu

1. vetracie prieduchy

2. sieťový konektor

3. konektor VGA

4. konektor HDMI

5. konektor eSATA/USB 2.0

6. konektor napájania

7. zásuvka bezpečnostného kábla

8. konektory USB 2.0 (2)

9. port IEEE 1394 (6-kolíkový, s
napájaním)

10. konektor mikrofónu

11. konektor slúchadiel

12. indikátor stavu batérie

13. indikátor napájania

14. zásuvka čítačky kariet 8 v 1

15. tlačidlo vysunutia pre optickú
jednotku

16. optická jednotka

17. zásuvka čítačky kariet Smart Card

18. zásuvka ExpressCard

Rýchla inštalácia

VÝSTRAHA: Skôr ako začnete s ktorýmkoľvek postupom v tejto časti, prečítajte si
bezpečnostné informácie dodané spolu s vaším počítačom. Ďalšie informácie o
osvedčených postupoch nájdete na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

VÝSTRAHA: Sieťový adaptér funguje s elektrickými zásuvkami na celom svete.
Elektrické prípojky a rozvodky sa však v jednotlivých krajinách líšia. Používanie
nekompatibilného kábla alebo nevhodné pripojenie kábla k elektrickej rozvodke
alebo zásuvke môže spôsobiť požiar alebo poškodenie zariadenia.

4

VAROVANIE: Pri odpájaní kábla sieťového adaptéra od počítača ho uchopte za
konektor, nie priamo za kábel, a potiahnite ho silno, ale jemne, aby ste nepoškodili
kábel. Pri navíjaní kábla napájacieho adaptéra zachovávajte uhol konektora na
sieťovom adaptéri, aby ste nepoškodili kábel.

POZNÁMKA: Niektoré zariadenia nemusia tvoriť súčasť dodávky, ak ste si ich
neobjednali.

1. Napájací adaptér zapojte do konektora pre napájací adaptér na počítači
a do elektrickej zásuvky.

Obrázok 5. Napájací adaptér

2. Pripojte sieťový kábel (voliteľný).

Obrázok 6. Sieťový konektor

3. Pripojte zariadenia USB, napr. myš alebo klávesnicu (voliteľné).

Obrázok 7. Konektor USB

4. Pripojte zariadenia s rozhraním IEEE 1394, napríklad pevný disk
s rozhraním 1394 (voliteľné).

5

Obrázok 8. Konektor 1394 na M4600

Obrázok 9. Konektor 1394 na M6600

5. Otvorte obrazovku počítača a stlačením tlačidla napájania zapnite
počítač.

Obrázok 10. Tlačidlo napájania

POZNÁMKA: Odporúča sa, aby ste počítač pred inštalovaním kariet alebo jeho
pripojením k dokovaciemu zariadeniu alebo inému externému zariadeniu, napr.
tlačiarni, aspoň raz zapli a vypli.

Technické údaje

POZNÁMKA: Ponuky sa môžu líšiť v závislosti od regiónu. Nasledujúce špecifikácie
obsahujú len informácie, ktorých dodanie s počítačom vyžaduje zákon. Ďalšie
informácie týkajúce sa konfigurácie vášho počítača získate kliknutím na položku
Štart → Pomoc a Technická podpora. Potom vyberte možnosť zobrazenia
informácií o počítači.

Informácie o systéme

Čipová sada čipová sada Mobile Intel QM67 Express

6

Informácie o systéme

Procesor

Video

Typ videa diskrétne
Dátová zbernica integrované video
Radič videa a pamäť

M4600

• AMD FirePro M5950 Mobility Pro Graphics s 1 GB
pamäte GDDR5

• NVIDIA Quadro 1000M s 2 GB pamäte GDDR3

• NVIDIA Quadro 2000M s 2 GB pamäte GDDR3

• Intel Core i5 a i7 Dual Core

• Intel Core i7 Quad Extreme

• Intel Core i7 Quad Core

M6600

Pamäť

Konektory pamäťových modulov

procesory Intel Core i5 a i7
Dual Core

procesory Intel Core i7 Quad

Core a i7 Quad Extreme
Kapacita pamäte 1 GB, 2 GB, 4 GB a 8 GB
Typ pamäte DDR3 1333 MHz a 1600 MHz (rýchlejšie

Minimálna pamäť 2 GB
Maximálna pamäť

procesory Intel Core i5 a i7

Dual Core

procesory Intel Core i7 Quad

Core a i7 Quad Extreme

• AMD FirePro M8900 Mobility Pro Graphics s 2 GB
pamäte GDDR5

• NVIDIA Quadro 3000M s 2 GB pamäte GDDR5

• NVIDIA Quadro 4000M s 2 GB pamäte GDDR5

• NVIDIA Quadro 5010M s 4 GB pamäte GDDR5

dve zásuvky DIMM

štyri zásuvky DIMM

používateľské rozhranie)

16 GB

32 GB

7

Batéria

Typ lítium-iónová
Rozmery (6-článková / 9-článková / 9-článková s dlhou životnosťou (LCL)):

POZNÁMKA: Zariadenie Dell Precision M6600 Mobile Workstation podporuje len 9­článkovú batériu.

Hĺbka 80 mm (3,14")
Výška 190 mm

(7,48")
Šírka 20 mm (0,78")
Hmotnosť

365 g (0,80 lb) (6-článková)

500 g (1,10 lb) (9-článková / 9-článková

LCL)

Napätie 11,10 V
Teplotný rozsah:

V prevádzke 0 °C až 35 °C (32 °F až 95 °F)
Mimo prevádzky –40 °C až 65 °C (–40 °F až 149 °F)

Gombíková batéria 3 V CR2032, gombíková lítium-iónová

Napájací adaptér M4600 M6600

Vstupné napätie 100 V~ až 240 V~ 100 V~ až 240 V~
Vstupný prúd (maximálny) 2,50 A 3,50 A
Vstupná frekvencia 50 Hz až 60 Hz 50 Hz až 60 Hz
Výstupný výkon 180 W 240 W
Výstupný prúd 9,23 A 12,30 A
Menovité výstupné napätie 19,50 V= 19,50 V=
Rozmery: 180 W 240 W

Výška 30 mm (1,18") 25,40 mm (1")
Šírka 155 mm (6,10") 200 mm (7,87")
Hĺbka 76 mm (2,99") 100 mm (3,93")

Teplotný rozsah:

8

Napájací adaptér M4600 M6600

V prevádzke 0 °C až 40 °C (32 °F až 104 °F)
Mimo prevádzky –40 °C až 65 °C (–40 °F až 149 °F)

Bezkontaktová čítačka pre
karty Smart Card

Podporované karty Smart
Card a technológie

Fyzické vlastnosti M4600 M6600

Výška 36,5 mm (1,44") 37,20 mm (1,46")
Šírka 376 mm (14,80") 416,70 mm (16,41")
Hĺbka 256 mm (10,08") 270,60 mm (10,65")
Hmotnosť (minimálna) 2,87 kg (6,33 lb so 6-

ISO14443A — 160 kb/s, 212 kb/s, 424 kb/s a 848 kb/s

ISO14443B — 160 kb/s, 212 kb/s, 424 kb/s a 848 kb/s
ISO15693
HID iClass
FIPS201
NXP Desfire

3,42 kg (7,53 lb so 6­článkovou batériou a
airbay)

článkovou batériou a

airbay)

Nároky na prostredie

Teplota:

V prevádzke 0 °C až 35 °C (32 °F až 95 °F)
Skladovanie –40 °C až 65 °C (–40 °F až 149 °F)

Relatívna vlhkosť (maximálna):

V prevádzke 10% až 90% (bez kondenzácie)
Skladovanie 5% až 95% (bez kondenzácie)

Hladina vzduchom prenášaných
kontaminantov

Nadmorská výška (maximálna):

G2 alebo nižšia, ako je definované v
norme ISA-S71.04–1985

9

Nároky na prostredie

V prevádzke –15,2 m až 3048 m (–50 stôp až 10 000

stôp)

Mimo prevádzky –15,2 m až 10 668 m (–50 stôp až 35

000 stôp)

Hľadanie ďalších informácií a zdrojov

Pozrite si bezpečnostné a regulačné dokumenty dodané s počítačom a tiež
stránku o súlade s predpismi na adrese www.dell.com/
regulatory_compliance, kde nájdete viac informácií o týchto témach:

• Overené bezpečnostné postupy

• Zákonné osvedčenie

• Ergonómia
Na stránkach www.dell.com si prečítajte ďalšie informácie o týchto témach:

• Záruka

• Zmluvné podmienky (platí len pre USA )

• Licenčná zmluva s koncovým používateľom

Informácie v tejto publikácii sa môžu zmeniť bez upozornenia.

© 2010 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.

Reprodukcia týchto materiálov akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu spoločnosti Dell
Inc. je prísne zakázaná.

™

Ochranné známky použité v tomto texte: Dell

ExpressCharge

™

,

Latitude

™

,

Latitude ON

ochrannými známkami spoločnosti Dell Inc.

Centrino

®

a

Celeron

®

sú registrovanými ochrannými známkami alebo ochrannými známkami

spoločnosti Intel Corporation v USA a iných krajinách.

známkou a

a

ATI FirePro

Microsoft

AMD Opteron

®

,

Windows

Office Outlook

™

sú ochrannými známkami spoločnosti Advanced Micro Devices, Inc.

®

sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami

™

®

,

MS-DOS

,

AMD Phenom

®

,

Windows Vista

, logo DELL,

™

,

OptiPlex

®

,

Intel

™

,

AMD Sempron

Dell Precision

™

Pentium

®

, tlačidlo Štart systému Windows Vista a

™

,

AMD

a

Vostro

®

,

Xeon

®

je registrovanou ochrannou

™

,

AMD Athlon

spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách.
ochrannou známkou vo vlastníctve spoločnosti Blu-ray Disc Association (BDA) a licencia sa
vzťahuje na používanie diskov a prehrávačov. Slovné označenie

Bluetooth

™

,

Precision ON

Wi-Fi Catcher

®

™

,

,

Core

Atom

™

,

Blu-ray Disc

®

je registrovanou

™

sú

™

,

ATI Radeon

™

™

,

™

je

10

ochrannou známkou vo vlastníctve spoločnosti Bluetooth® SIG, Inc. a akékoľvek použitie tejto

značky spoločnosťou Dell Inc. je licencované. Wi-Fi® je registrovanou ochrannou známkou
spoločnosti Wireless Ethernet Compatibly Alliance, Inc.

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy v tejto publikácii sa môžu používať ako odkazy na
spoločnosti, ktoré si uplatňujú nárok na tieto známky a názvy ich výrobkov. Dell Inc. sa zrieka
akéhokoľvek nároku na vlastníctvo iných, než vlastných ochranných známok a obchodných
názvov.

11