Dell Precision M2400 User Manual [gr]

Dell™ Precision™

Mobile Workstation M2400

Οδηγός ρύθµισης και

γρήγορης αναφοράς

Αυτός ο οδηγός παρέχει µια επισκόπηση δυνατοτήτων, προδιαγραφές και

οδηγίες γρήγορης ρύθµισης, καθώς και πληροφορίες λογισµικού και

αντιµετώπισης προβληµάτων για τον υπολογιστή σας. Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά µε το λειτουργικό σύστηµα, τις συσκευές και τις

τεχνολογίες που χρησιµοποιούνται στον υπολογιστή αυτόν, ανατρέξτε στον

Οδηγό

τεχνολογίας

Dell™

στη διεύθυνση support.dell.com στο ∆ιαδίκτυο.

Μοντέλο PP27L

www.dell.com | support.dell.com

Σηµειώσεις, γνωστοποιήσεις και σηµεία

προσοχής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

βοηθούν να χρησιµοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας.

ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ:

απώλεια δεδοµένων και υποδεικνύει τον τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να αποφύγετε
το πρόβληµα.

Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική βλάβη υλικού, τραυµατισµό ή θάνατο.

Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας

Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη υλικού είτε

Εάν έχετε αγοράσει έναν υπολογιστή σειρά n της Dell™, τυχόν παραποµπές
σε λειτουργικά συστήµατα της Microsoft

®

Windows®

που γίνονται σε αυτό

το έγγραφο δεν έχουν καµία εφαρµογή.

____________________

Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
© 2008 Dell Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc.
Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν: Τα

Wi-Fi Catcher, Expr essChar ge

είναι σήµα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. και χρησιµοποιείται από την Dell µετά από σχετική άδεια.
Το

Intel

είναι σήµα κατατεθέν και το

σε άλλες χώρες. Τα

Windows Vista

Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες. Το
Ενδέχεται να χρησιµοποιούνται και άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές επωνυµίες στο παρόν έγγραφο

ως αναφορά στις οντότητες που διεκδικούν τα σήµατα και τις επωνυµίες ή τα προϊόντα τους. Η Dell
αποποιείται παντός ιδιοκτησιακού συµφέροντος επί των εµπορικών σηµάτων ή επωνυµιών τρίτων.

Μοντέλο PP27L

Microsoft, Windows, Windows Vista

είναι είτε εµπορικά σήµατα είτε σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις

και το λογότυπο DELL είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Το

Core

είναι εµπορικό σήµα της Intel Corporation στις Η.Π.Α. και

TouchStrip

είναι σήµα κατατεθέν της UPEK, Inc.

Dell, DellConnect, Dell MediaDirect, Latitude

Bluetooth

και το λογότυπο του κουµπιού έναρξης των

,

Μάιος 2008 Κωδ. είδους RM189 Αναθ. A00

1 Πληροφορίες για το ν υπολογιστή σας

. . .

7

Μπροστινή όψη

Πίσω όψη

Κάτω όψη

Αφαίρεση µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

∆ιακόπτης ασύρµατης επικοινωνίας και κουµπί
εντοπισµού δικτύου Dell™ Wi-Fi Catcher™

2 Ρύθµιση το υ υπολογιστή σας

Γρήγορη ρύθµιση

Σύνδεση στο ∆ιαδίκτυο

Εγκατάσταση της σύνδεσής σας
στο ∆ιαδίκτυο

Μεταφορά πληροφοριών σε νέο υπολογιστή

Λειτουργικό σύστηµα
Microsoft

Microsoft Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

®

Windows Vista

®

. . . . . . . . . . . . .

®

XP

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

. . . .

7

9

10

10

11

13

13

16

16

18

18
18

3 Προδιαγραφές

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Περιεχόµενα

23

3

4 Αντιµετώπιση προβληµάτων

. . . . . . . . .

33

Εργαλεία

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Λυχνίες ένδειξης λειτουργίας
Ηχητικά σήµατα

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Μηνύµατα σφαλµάτων
Μηνύµατα συστήµατος

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Αντιµετώπιση προβληµάτων λογισµικού
και υλικού

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Συµβουλές για την αντιµετώπιση
προβληµάτων

Προβλήµατα παροχής ρεύµατος
Προβλήµατα µνήµης

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Προβλήµατα κλειδωµάτων και λογισµικού
Υπηρεσία τεχνικής ενηµέρωσης της Dell

Dell Support Utility

. . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Επανεγκατάσταση λογισµικού

Προγράµµατα οδήγησης

Αναγνώριση προγραµµάτων οδήγησης
Επανεγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης

και βοηθητικών εφαρµογών

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

33

33
34
36
44

46
47

49

49
51
52
54
54

57

57

57

58

Επαναφορά του λειτουργικού σας συστήµατος

Χρήση της λειτουργίας Επαναφοράς Συστήµατος
Microsoft

®

Windows®

. . . . . . . . . . . . . . .

. . .

61

61

Χρήση της λειτουργίας Dell™
Factory Image Restore

. . . . . . . . . . . . . . .

64

Χρήση του οπτικού δίσκου µε τίτλο
«Operating System» (Λειτουργικό σύστηµα)

4

Περιεχόµενα

. . . .

65

6 Εύρεση πληροφοριών

. . . . . . . . . . . . . .

67

7 Βοήθεια

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Λήψη βοήθειας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71

71

Τεχνική υποστήριξη και εξυπηρέτηση

πελατών

DellConnect™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Υπηρεσίες µέσω ∆ιαδικτύου
Εξυπηρέτηση AutoTech

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

72
72
73
74

Αυτοµατοποιηµένη υπηρεσία ενηµέρωσης για
την κατάσταση της παραγγελίας σας

Προβλήµατα µε την παραγγελία σας

Πληροφορίες προϊόντος

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

74

74

74

Επιστροφή προϊόντων για επισκευή ήπίστωση
στα πλαίσια της εγγύησης

Προτού τηλεφωνήσετε

Επικοινωνία µε την Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

75

76

78

Eυρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Περιεχόµενα

5

6

Περιεχόµενα

Πληροφορίες για τον

υπολογιστή σας

Μπροστινή όψη

27

26

25

24

23

1

2

3

4

5

6

7

8

22

21

20

19

18

12

13

14

15

16

17

Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας

9

10

11

7

1 µικρόφωνο (προαιρετικό)2ενδεικτική λυχνία κάµερας

(προαιρετική)
3 κάµερα (προαιρετικό)4ασφάλεια οθόνης
5 οθόνη 6 λυχνίες κατάστασης πληκτρολογίου
7 κουµπιά ελέγχου έντασης 8 κουµπί λειτουργίας
9 θύρες USB (2) 10 κουµπί εντοπισµού δικτύου Wi-Fi

Catcher™
11 διακόπτης ασύρµατης

επικοινωνίας

13 δεξί ηχείο 14 υποδοχή µονάδας οπτικών µέσων

15 µονάδα ανάγνωσης δακτυλικών

αποτυπωµάτων (προαιρετική)

17 υποδοχή IEEE 1394a 18 συσκευή ανάγνωσης

19 µονάδα ανάγνωσης καρτών

µνήµης Secure Digital (SD)

21

απελευθέρωση ασφάλειας οθόνης

23 αριστερό ηχείο 24 χειριστήριο εντοπισµού
25 πληκτρολόγιο 26 λυχνίες κατάστασης συσκευών
27 αισθητήρας φωτισµού

περιβάλλοντος

12 υποδοχές ήχου (2)

(µε προαιρετική µονάδα)

16 υποδοχή ExpressCard

έξυπνων

καρτών χωρίς ηλεκτρικές επαφές

20 συσκευή αφής

22 κουµπιά συσκευής αφής/

χειριστηρίου εντοπισµού

8

Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας

Πίσω όψη

1

2

3

4

1 υποδοχή RJ-11 (προαιρετικό)2 υποδοχή δικτύου RJ-45
3 ενδεικτικές λυχνίες µπαταρίας/

λειτουργίας

5 τροφοδοτικό 6 υποδοχή συρµατόσκοινου

7 υποδοχή σήµατος εικόνας 8 υποδοχή eSATA/USB
9 υποδοχή USB PowerShare 10 συσκευή ανάγνωσης έξυπνων

ΠΡΟΣΟΧΗ:

και µην επιτρέπετε τη συσσώρευση σκόνης µέσα στις θυρίδες αυτές. Μην
αποθηκεύετε τον υπολογιστή Dell™ σας σε περιβάλλον µε χαµηλή ροή αέρα,
όπως π.χ. κλειστό χαρτοφύλακα, ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Οπεριορισµός
της ροής αέρα µπορεί να προκαλέσει βλάβη στον υπολογιστή ή πυρκαγιά.

ο υπολογιστής θερµαίνεται, ενεργοποιεί τον ανεµιστήρα. Ο θόρυβος του

Όταν
ανεµιστήρα είναι φυσιολογικός και δεν υποδηλώνει πρόβληµα του ανεµιστήρα
ή του υπολογιστή.

Μη φράσσετε τις θυρίδες εξαερισµού, µη σπρώχνετε αντικείµενα

5

4 θύρα DisplayPort πολλαπλών

τρόπων λειτουργίας

ασφαλείας

καρτών

7

6

9

8

10

Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας

9

Κάτω όψη

2

1

5

4

1 µετρητής φόρτισης µπαταρίας 2 θυρίδες εξαερισµού
3 απελευθέρωση ασφάλειας

µπαταρίας

5 υποδοχή σύνδεσης µε σταθµό

4 µπαταρία

3

Αφαίρεση µπαταρίας

ΠΡΟΣΟΧΗ:

στην παρούσα ενότητα, ακολουθήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια που
αποστέλλονται µαζί µε τον υπολογιστή σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης. Αντικαταστήστε την µπαταρία µόνο µε µια
συµβατή µπαταρία από την Dell. Η µπαταρία είναι σχεδιασµένη για να
χρησιµοποιείται µαζί µε τον υπολογιστή Dell™ σας. Μην χρησιµοποιείτε
µπαταρία από άλλους υπολογιστές για το δικό σας υπολογιστή.

10

Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας

Προτού ξεκινήσετε κάποια από τις διαδικασίες που αναφέρονται

Η χρήση µη συµβατής µπαταρίας ενδέχεται να αυξήσει τον

ΠΡΟΣΟΧΗ:

απενεργοποιήστε τον υπολογιστή, αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από την
πρίζα ρεύµατος και τον υπολογιστή, αποσυνδέστε το µόντεµ από την πρίζα
τηλεφώνου και τον υπολογιστή και αποσυνδέστε κάθε εξωτερικό καλώδιο
από τον υπολογιστή.

Πριν από την αφαίρεση ή την αντικατάσταση της µπαταρίας,

∆ιακόπτης ασύρµατης επικοινωνίας και κουµπί εντοπισµού δικτύου Dell™ Wi-Fi Catcher™

εικονίδιο διακόπτη ασύρµατης επικοινωνίας

εικονίδιο διακόπτη εντοπισµού δικτύου Dell Wi-Fi Catcher

Χρησιµοποιήσετε το διακόπτη ασύρµατης επικοινωνίας για την ενεργοποίηση
ή απενεργοποίηση συσκευών δικτύου και το διακόπτη εντοπισµού δικτύου Wi-Fi
Catcher για τον εντοπισµό δικτύων. Για πληροφορίες σχετικά µε τη σύνδεση στο
∆ιαδίκτυο, ανατρέξτε στην ενότητα «Σύνδεση στο ∆ιαδίκτυο» στη σελίδα 16.

Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας

11

12

Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας

Ρύθµιση του υπολογιστή σας

Γρήγορη ρύθµιση

ΠΡΟΣΟΧΗ:

στην παρούσα ενότητα, ακολουθήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια που
αποστέλλονται µαζί µε τον υπολογιστή σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

σε πρίζα ρεύµατος. Ωστόσο, τα φις καλωδίου ρεύµατος και τα πολύπριζα
διαφέρουν ανάλογα µε τη χώρα. Με τη χρήση µη συµβατού καλωδίου ή τη
µη ενδεδειγµένη σύνδεση του καλωδίου στο πολύπριζο ή την πρίζα µπορεί
να προκληθεί πυρκαγιά ή ζηµιά στον εξοπλισµό.

ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ:

τον υπολογιστή, πιάστε το βύσµα κι όχι το ίδιο το καλώδιο και τραβήξτε
το σταθερά αλλά απαλά για να µην πάθει ζηµιά το καλώδιο. Όταν τυλίγετε
το καλώδιο του τροφοδοτικού, βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τη γωνία του φις
στο τροφοδοτικό για να µην πάθει ζηµιά το καλώδιο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

τις παραγγείλατε.

1

Συνδέστε το τροφοδοτικό στην αντίστοιχη υποδοχή του υπολογιστή και
σε µια πρίζα ρεύµατος.

Προτού ξεκινήσετε κάποια από τις διαδικασίες που αναφέρονται

Το τροφοδοτικό λειτουργεί σε όλη την υφήλιο µε σύνδεση

Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο του τροφοδοτικού από

Ορισµένες συσκευές µπορεί να µην συµπεριλαµβάνονται εάν δεν

Ρύθµιση του υπολογιστή σας

13

2

Συνδέστε το καλώδιο δικτύου.

3

Συνδέστε συσκευές USB, όπως ποντίκι ή πληκτρολόγιο.

4

Συνδέστε τις συσκευές IEEE 1394, π.χ. συσκευή αναπαραγωγής µέσων.

5

Ανοίξτε την οθόνη του υπολογιστή και πατήστε το κουµπί λειτουργίας για
να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή.

14

Ρύθµιση του υπολογιστή σας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

υπολογιστή σας τουλάχιστον µία φορά πριν εγκαταστήσετε κάρτες ή συνδέσετε τον
υπολογιστή σε µια συσκευή σύνδεσης ή άλλη εξωτερική συσκευή, όπως π.χ.
εκτυπωτή.

Συνιστάται να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τον

Σύνδεση στο ∆ιαδίκτυο. Ανατ ρ έ ξ τ ε στην ενότητα «Σύνδεση στο ∆ιαδίκτυο

σελίδα 16

για περισσότερες πληροφορίες.

4

» στη

5

3

2

1

1 υπηρεσία ∆ιαδικτύου 2 καλώδιο ή µόντεµ DSL
3 ασύρµατος δροµολογητής 4 φορητός υπολογιστής µε ενσύρµατη

επικοινωνία

5 φορητός υπολογιστής µε ασύρµατη

επικοινωνία

Ρύθµιση του υπολογιστή σας

1

3

2

15

Σύνδεση στο ∆ιαδίκτυο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

ανάλογα µε τη χώρα.

Για να συνδεθείτε στο ∆ιαδίκτυο, χρειάζεστε µια σύνδεση µόντεµ ή δικτύου και
έναν πάροχο υπηρεσιών ∆ιαδικτύου (ISP).

τηλεφώνου (dial-up)

συνδέστε ένα τηλεφωνικό καλώδιο στη θύρα του µόντεµ του υπολογιστή σας
και στην πρίζα τηλεφώνου στον τοίχο.

καλωδιακού ή δορυφορικού µόντεµ

κινητού σας τηλεφώνου ώστε να σας δώσουν οδηγίες για τη ρύθµιση.

Εγκατάσταση της σύνδεσής σας στο ∆ιαδίκτυο

Για να ρυθµίσετε µια σύνδεση στο ∆ιαδίκτυο µε µια συντόµευση επιφάνειας
εργασίας που παρέχεται από τον ISP σας:

1

Αποθηκεύστε και κλείστε όλα τα ανοιχτά αρχεία και τερµατίστε όλα τα
ανοιχτά προγράµµατα.

2

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του ISP στην επιφάνεια εργασίας των
Microsoft

3

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

Αν δεν έχετε εικονίδιο του ISP στην επιφάνεια εργασίας σας ή θέλετε να ρυθµίσετε
µια σύνδεση στο ∆ιαδίκτυο µε διαφορετικό ISP, ακολουθήστε τα βήµατα που
περιλαµβάνονται στην αντίστοιχη ενότητα που ακολουθεί.

Οι υπηρεσίες παροχής ∆ιαδικτύου και οι προσφορές τους ποικίλλουν

Αν χρησιµοποιείτε σύνδεση µέσω

, προτού εγκαταστήσετε τη σύνδεσή σας µε το ∆ιαδίκτυο,

Αν χρησιµοποιείτε σύνδεση DSL ή σύνδεση

, επικοινωνήστε µε τον ISP ή την υπηρεσία του

®

Windows®.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

τεχνολογίας

εκτός λειτουργίας. Επικοινωνήστε µε τον ISP σας για να ελέγξετε την κατάσταση της
υπηρεσίας ή δοκιµάστε να συνδεθείτε αργότερα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

ISP, συµβουλευτείτε τον οδηγό

Λειτουργικό σύστηµα Microsoft® Windows Vista

Αποθηκεύστε και κλείστε όλα τα ανοιχτά αρχεία και τερµατίστε όλα τα

1

Αν δεν µπορείτε να συνδεθείτε στο ∆ιαδίκτυο, ανατρέξτε στον Οδηγό

Dell

. Αν έχετε επιτυχώς συνδεθεί στο παρελθόν, ο ISP µπορεί να είναι

Φροντίστε να έχετε έτοιµα τα στοιχεία σας για τον ISP. Αν δεν έχετε

Σύνδεση στο Internet

.

®

ανοιχτά προγράµµατα.

2

Επιλέξτε διαδοχικά Έναρξη

3

Στο

∆ίκτυο και Internet

16

Ρύθµιση του υπολογιστή σας

→

Πίνακας Ελέγχου

, κάντε κλικ στο

.

Σύνδεση στο Internet

.

4

Στο παράθυρο

(PPPoE)

• Επιλέξτε το

Σύνδεση στο Internet

είτε στο

Κλήση

Ευρεία ζώνη

, κάντε κλικ είτε στο

Ευρεία ζώνη

, ανάλογα µε το πώς θέλετε να συνδεθείτε:

εάν χρησιµοποιείτε DSL, δορυφορικό µόντεµ,
µόντεµ καλωδιακής τηλεόρασης ή ασύρµατη σύνδεση τεχνολογίας
Bluetooth.

• Επιλέξτε το

Κλήση

εάν χρησιµοποιείτε µόντεµ σύνδεσης µέσω

τηλεφώνου ή ISDN.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Βοήθεια για την επιλογή

5

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και χρησιµοποιήστε τις πληροφορίες

Αν δεν γνωρίζετε ποιο είδος σύνδεσης να επιλέξετε, κάντε κλικ στο

ή επικοινωνήστε µε τον ISP σας.

δηµιουργίας που σας δίνει ο ISP σας για να ολοκληρώσετε τη ρύθµιση.

Microsoft Windows® XP

1

Αποθηκεύστε και κλείστε όλα τα ανοιχτά αρχεία και τερµατίστε όλα τα
ανοιχτά προγράµµατα.

2

Επιλέξτε διαδοχικά

3

Στο επόµενο παράθυρο, κάντε κλικ στην κατάλληλη επιλογή:

• Αν δεν έχετε ISP, κάντε κλικ στο

παροχής Internet (ISP)

Έναρξη→

.

Internet Explorer

→

Σύνδεση στο Internet

Επιλογή από µια λίστα υπηρεσιών

• Αν ήδη πήρατε πληροφορίες για την εγκατάσταση από τον ISP σας, αλλά
δεν παραλάβατε το CD εγκατάστασης, κάντε κλικ στο

εγκατάσταση της σύνδεσης

.

• Αν έχετε το CD εγκατάστασης, κάντε κλικ στο

παρείχε η υπηρεσία παροχής Internet

4

Κάντε κλικ στο κουµπί
Αν επιλέξατε το

Επόµενο

.

Μη αυτόµατη ρύθµιση της σύνδεσης

.

Μη αυτόµατη

Χρήση του CD που

στο βήµα 3,
προχωρήστε στο βήµα 5. Αλλιώς, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για
να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

µε τον ISP σας.

5

Κάντε κλικ στην κατάλληλη επιλογή στην ερώτηση

στο Internet

6

Χρησιµοποιήστε τις πληροφορίες που σας έδωσε ο ISP σας για να

Αν δεν ξέρετε ποιον τύπο σύνδεσης να διαλέξετε, επικοινωνήστε

Πώς θέλετε να συνδεθείτε

; και µετά στο κουµπί

Επόµενο

.

ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

Ρύθµιση του υπολογιστή σας

17

Μεταφορά πληροφοριών σε νέο υπολογιστή

Λειτουργικ ό σύστηµα Microsoft® Windows Vista

1

Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη των Windows Vista και στη συνέχεια
επιλέξτε διαδοχικά

Εύκολης µεταφοράς των Windows

2

Στο παράθυρο διαλόγου
στο κουµπί

3

Κάντε κλικ στο

Συνέχεια

βρίσκεται σε εξέλιξη

4

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη από τον οδηγό Εύκολης µεταφοράς

Μεταφορά αρχείων και ρυθµίσεων

.

Έλεγχος λογαριασµού χρήστη (UAC)

.

Έναρξη νέας µεταφοράς

ή στο

.

®

→

Εκκίνηση

, κάντε κλικ

Συνέχιση µεταφοράς που

των Windows.

Microsoft Windows® XP

Στα Microsoft Windows XP συµπεριλαµβάνεται ο Οδηγός µεταφοράς αρχείων
και ρυθµίσεων, για τη µετακίνηση δεδοµένων από κάποιον υπολογιστή
προέλευσης σε κάποιον νέο.

Μπορείτε να µεταφέρετε τα δεδοµένα στον νέο υπολογιστή µέσω δικτύου
ή σειριακής σύνδεσης ή µε αποθήκευση σε αφαιρούµενα µέσα, όπως εγγράψιµα CD.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

υπολογιστή συνδέοντας απευθείας ένα σειριακό καλώδιο στις θύρες εισόδου/εξόδου
(I/O) των δύο υπολογιστών.

Για οδηγίες σχετικά µε την εγκατάσταση απευθείας καλωδιακής σύνδεσης µεταξύ των
δύο υπολογιστών, ανατρέξτε στο άρθρο υπ' αριθµ. 305621 στη γνωσιακή βάση της

Microsoft, µε τίτλο

in Windows XP

υπολογιστών µε Windows XP). Οι πληροφορίες αυτές µπορεί να µην είναι διαθέσιµες
σε ορισµένες χώρες.

Για τη µεταφορά πληροφοριών σε κάποιον νέο υπολογιστή, µπορείτε να
εκτελέσετε τον Οδηγό µεταφοράς αρχείων και ρυθµίσεων.

Μπορείτε να µεταφέρετε πληροφορίες από έναν παλιό σε έναν νέο

How to Set Up a Direct Cable Connection Between T wo Computers

(Εγκατάσταση απευθείας καλωδιακής σύνδεσης µεταξύ δύο

Εκτέλεση του Οδηγού µεταφοράς αρχείων και ρυθµίσεων από τον οπτικό
δίσκο «Λειτουργικό σύστηµα»

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

το CD/DVD είναι προαιρετικό και µπορεί να µην περιλαµβάνεται στη συσκευασία
ορισµένων υπολογιστών.

18

Ρύθµιση του υπολογιστή σας

Η διαδικασία αυτή απαιτεί το CD/DVD Λειτουργικό σύστηµα. Αυτό

Για την προετοιµασία ενός νέου υπολογιστή για τη µεταφορά αρχείων:

1

Ανοίξτε τον Οδηγό µεταφοράς αρχείων και ρυθµίσεων και κατόπιν επιλέξτε
διαδοχικά

συστήµατος

2

Όταν εµφανιστεί η αρχική οθόνη του

ρυθµίσεων

3

Στην οθόνη

υπολογιστής

4

Στην οθόνη

χρησιµοποιήσω τον οδηγό από το CD των Windows XP

5

Όταν εµφανιστεί η οθόνη
πηγαίνετε στον παλιό υπολογιστή σας, δηλ. τον υπολογιστή προέλευσης.

Μην

Για την αντιγραφή δεδοµένων από τον παλιό υπολογιστή:

Στον παλιό υπολογιστή τοποθετήστε στη µονάδα δίσκου τον οπτικό δίσκο

1

Λειτουργικό σύστηµα

2

Στην οθόνη
επιλογή

3

Στην ερώτηση

αρχείων και ρυθµίσεων

4

Στην οθόνη

υπολογιστής

5

Στην οθόνη
µεταφοράς που προτιµάτε.

6

Στην οθόνη
να µεταφέρετε και κάντε κλικ στο κουµπί

Αφού γίνει η αντιγραφή των πληροφοριών, εµφανίζεται η οθόνη

της φάσης συλλογής

Έναρξη

κάνετε κλικ στο κουµπί

Εκτέλεση πρόσθετων εργασιών

→

Όλα τα προγράµµατα

→

Οδηγός µεταφοράς αρχείων και ρυθµίσεων

, κάντε κλικ στο κουµπί

Ποιος υπολογιστής είναι αυτός

→

Επόµενο

Έχετε ένα CD των Windows XP

Καλώς ορίσατε στα Microsoft Windows XP

Τι θέλετε να κάνετε;

Ποιος υπολογιστής είναι αυτός

→

Επόµενο

Επιλέξτε µια µέθοδο µεταφοράς

Τι θέλετε να µεταφέρετε;

.

Πηγαίνετε τώρα στον παλιό υπολογιστή σας

Επόµενο

µε τα Windows XP.

→

Επόµενο

.

.

→

Βοηθήµατα→

Οδηγού µεταφοράς αρχείων και

Επόµενο

, επιλέξτε διαδοχικά

.

; επιλέξτε διαδοχικά

; επιλέξτε διαδοχικά

ακόµα.

.

Μεταφορά

.

; επιλέξτε διαδοχικά

, κάντε κλικ στη µέθοδο

, επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε

Επόµενο

.

Εργαλεία

.

→

Επόµενο

, κάντε κλικ στην

Ολοκλήρωση

Νέος

Θα

.

,

Παλιός

7

Κάντε κλικ στο κουµπί

Για τη µεταφορά δεδοµένων στον νέο υπολογιστή:

Στην οθόνη

1

υπολογιστή, κάντε κλικ στο κουµπί

Πηγαίνετε τώρα στον παλιό υπολογιστή σας

Τέλο ς

.

Επόµενο

Ρύθµιση του υπολογιστή σας

στον νέο

.

19

2

Στην οθόνη
διαλέξατε για τη µεταφορά των ρυθµίσεων και των αρχείων σας και κατόπιν
κάντε κλικ στο κουµπί

Ο οδηγός µεταφέρει τα αρχεία και τις ρυθµίσεις που συνέλεξε στον νέο
υπολογιστή σας.

3

Στην οθόνη
επανεκκινήστε τον νέο υπολογιστή.

Εκτέλεση του Οδηγού µεταφοράς αρχείων και ρυθµίσεων χωρίς τον οπτικό
δίσκο «Λειτουργικό σύστηµα»

Για να εκτελεστεί ο Οδηγός µεταφοράς αρχείων και ρυθµίσεων χωρίς τον
οπτικό δίσκο Λειτουργικό σύστηµα, πρέπει να ετοιµάσετε µια ∆ισκέτα Οδηγού
που θα σας επιτρέψει να δηµιουργήσετε ένα εφεδρικό αρχείο εικόνας σε
αφαιρούµενο µέσο αποθήκευσης.

Για να δηµιουργήσετε µια ∆ισκέτα Οδηγού, χρησιµοποιήστε τον νέο σας
υπολογιστή µε Windows XP και εκτελέστε τα εξής

Ανοίξτε τον Οδηγό µεταφοράς αρχείων και ρυθµίσεων και κατόπιν επιλέξτε

1

διαδοχικά

συστήµατος

2

Όταν εµφανιστεί η αρχική οθόνη του

ρυθµίσεων

3

Στην οθόνη

υπολογιστής

4

Στην οθόνη

δηµιουργήσω µια ∆ισκέτα Οδηγού στην ακόλουθη µονάδα

5

Τοποθετήστε στη µονάδα δίσκου το αφαιρούµενο µέσο, π.χ. ένα εγγράψιµο
CD, και κατόπιν κάντε κλικ στο κουµπί

6

Όταν ολοκληρωθεί η δηµιουργία της ∆ισκέτας Οδηγού και εµφανιστεί το
µήνυµα
κάνετε κλικ στο κουµπί

7

Πηγαίνετε στον παλιό υπολογιστή.

Για την αντιγραφή δεδοµένων από τον παλιό υπολογιστή:

Εισαγάγετε στον υπολογιστή τη ∆ισκέτα Οδηγού και κατόπιν επιλέξτε

1

διαδοχικά

Πού είναι τα αρχεία και οι ρυθµίσεις

Επόµενο

Ολοκληρώθηκε

Έναρξη

Πηγαίνετε τώρα στον παλιό υπολογιστή σας

Έναρξη→

→

Όλα τα προγράµµατα

→

Οδηγός µεταφοράς αρχείων και ρυθµίσεων

, κάντε κλικ στο κουµπί

Ποιος υπολογιστής είναι αυτός

→

Επόµενο

Έχετε ένα CD των Windows XP

Επόµενο

Εκτέλεση

.

, κάντε κλικ στο κουµπί

Οδηγού µεταφοράς αρχείων και

Επόµενο

.

OK

.

.

; επιλέξτε τη µέθοδο που

Ολοκληρώθηκε

βήµατα:

→

Βοηθήµατα→

.

; επιλέξτε διαδοχικά

; επιλέξτε διαδοχικά

.

Εργαλεία

.

Νέος

Θέλω να

→

Επόµενο

και

,

µην

.

20

Ρύθµιση του υπολογιστή σας

2

Στο πεδίο

γρήγορου οδηγού

κλικ στο κουµπί

3

Όταν εµφανιστεί η οθόνη καλωσορίσµατος του

και ρυθµίσεων

4

Στην οθόνη

υπολογιστής

5

Στην οθόνη

Άνοιγµα

του παράθυρου

Εκτέλεση

(στο κατάλληλο αφαιρούµενο µέσο) και κατόπιν κάντε

OK

.

, κάντε κλικ στο κουµπί

Επόµενο

Ποιος υπολογιστής είναι αυτός

→

Επόµενο

.

Επιλέξτε µια µέθοδο µεταφοράς

, αναζητήστε τη διαδροµή του

Οδηγού µεταφοράς αρχείων

.

; επιλέξτε διαδοχικά

, κάντε κλικ στη µέθοδο

µεταφοράς που προτιµάτε.

6

Στην οθόνη
µεταφέρετε και κάντε κλικ στο κουµπί

Τι θέλετε να µεταφέρετε

; επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να

Επόµενο

.

Αφού γίνει η αντιγραφή των πληροφοριών, εµφανίζεται η οθόνη

Ολοκλήρωση της φάσης συλλογής

7

Κάντε κλικ στο κουµπί

Τέλο ς

.

.

Για τη µεταφορά δεδοµένων στον νέο υπολογιστή:

1

Στην οθόνη
υπολογιστή, κάντε κλικ στο κουµπί

2

Στην οθόνη

Πηγαίνετε τώρα στον παλιό υπολογιστή σας

Επόµενο

Πού είναι τα αρχεία και οι ρυθµίσεις;

.

επιλέξτε τη µέθοδο που

στον νέο

διαλέξατε για τη µεταφορά των ρυθµίσεων και των αρχείων σας και κατόπιν
κάντε κλικ στο κουµπί

Επόµενο

. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Ο οδηγός διαβάζει τα αρχεία και τις ρυθµίσεις που έχουν συλλεχθεί και
τα εφαρµόζει στον νέο σας υπολογιστή.

Παλιός

Όταν εφαρµοστούν όλες οι ρυθµίσεις και τα αρχεία, εµφανίζεται η οθόνη

Ολοκληρώθηκε

3

Κάντε κλικ στο κουµπί

.

Ολοκληρώθηκε

και επανεκκινήστε τον νέο

υπολογιστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

αναζητήστε στην τοποθεσία

The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™
Computer Using the Microsoft

διαφορετικές µέθοδοι υπάρχουν για να µεταφέρω αρχεία από τον παλιό µου
υπολογιστή στον καινούριο µου υπολογιστή My New Dell™ µέσω του λειτουργικού
προγράµµατος των Microsoft

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

να µην είναι δυνατή σε ορισµένες χώρες.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε αυτή τη διαδικασία,

support.dell.com

®

Windows® XP Operating System?

®

Windows® XP;).

Η πρόσβαση στο έγγραφο της γνωσιακής βάσης της Dell™ ενδέχεται

το έγγραφο αρ. 154781 (

) (Ποιες

Ρύθµιση του υπολογιστή σας

What Are

21

22

Ρύθµιση του υπολογιστή σας

Προδιαγραφές

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη διαµόρφωση του υπολογιστή
σας, επιλέξτε διαδοχικά
επιλέξτε τη δυνατότητα προβο λής πληροφοριών για τον υπολογιστή σας.

Επεξεργαστής

Τύπος επεξεργαστή Intel® Core™2 Duo
Μνήµη L1 cache 32 kB ανά εντολή, µνήµη cache 32 kB

Μνήµη L2 cache 3 MB ή 6 MB, διαµοιραζόµενη
Συχνότητα FSB 1067 MHz

Πληροφορίες συστήµατος

Chipset Intel PM45

Εύρος διαύλου δεδοµένων 64 bit
Εύρος διαύλου DRAM 64 bit
Εύρος διαύλου διεύθυνσης

επεξεργαστή

Flash EPROM SPI 32 Mbit

∆ίαυλος PCI (µόνο για ξεχωριστή
κάρτα γραφικών)

Τα προσφερόµενα είδη µπορεί να διαφέρουν κατά περιοχή.

Έναρξη→

Βοήθεια και Υποστήριξη

δεδοµένων ανά πυρήνα

36 bit

x16 PCI Express

και µετά

ExpressCard (προαιρετική)

Σύνδεσµος ExpressCard υποδοχή ExpressCard (υποστηρίζει

διασυνδέσεις USB και PCIe)

Υποστηριζόµενες κάρτες 34 mm και 54 mm

Προδιαγραφές

23

Συσκευή ανάγνωσης καρτών µνήµης Secure Digital (SD)

Υποστηριζόµενες κάρτες

Μνήµη

Υποδοχές καρτών µνήµης δύο, τύπου DIMM
∆ιαθέσιµες διαµορφώσεις µνήµης 1 GB (µία DIMM του 1 GB ή δύο DIMM των

Τύπος µνήµης

Ελάχιστη µνήµη 1 GB
Μέγιστη µνήµη 8 GB (απαιτείται λειτουργικό σύστηµα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

πρέπει να τοποθετηθούν κάρτες µνήµης του ίδιου ακριβώς µεγέθους και στις δύο
υποδοχές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

ολόκληρη την εγκατεστηµένη µέγιστη µνήµη, διότι ένα µέρος της µνήµης δεσµεύεται για τα
αρχεία του συστήµατος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

θα πρέπει να υπάρχει κάρτα µνήµης DIMM στην υποδοχή «A
πληροφορίες σχετικά µε τις υποδοχές µνήµης, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο
δικό σας υπολογιστή, στη διεύθυνση
περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το iAMT , ανατρέξτε στον Οδηγό

συστηµάτων της

Για να εκµεταλλευτείτε τη δυναµικότητα εύρους ζώνης διπλού καναλιού,

Η διαθέσιµη µνήµη που αναφέρεται στις πληροφορίες δεν αντιπροσωπεύει

Για να ενεργοποιήσετε το Intel® Active Management Technology (iAMT),

Dell™

στη διεύθυνση

SD, SDIO, SD HC, Mini SD (µε προσαρµογέα)
MMC, MMC+, Mini MMC (µε προσαρµογέα)

512 MB)
2 GB (δύο DIMM)
4 GB (τέσσερα DIMM)
8 GB (δύο DIMM, απαιτείται λειτουργικό

σύστηµα Windows XP 64 bit ή Windows Vista)
DDR2 στα 800 MHz (εφ' όσον υποστηρίζεται

από τους εκάστοτε συνδυασµούς chipset ή/και
επεξεργαστή). Μόνο µνήµη τύπου µη ECC

Windows XP 64 bit ή Windows Vista)

»

. Για περισσότερες

σέρβις για τον

support.dell.com

support.dell.com

στο ∆ιαδίκτυο. Για

για ∆ιαχειριστές

στο ∆ιαδίκτυο.

24

Προδιαγραφές

Θύρες και υποδοχές

Ήχος υποδοχή µικροφώνου, στερεοφωνική

υποδοχή ακουστικών/ηχείων
IEEE 1394a υποδοχή 4 ακίδων
Υποστήριξη Mini-Card (εσωτερικές

υποδοχές επέκτασης)

µία υποδοχή Mini-Card µισού µήκους

αποκλειστικά για WLAN

µία υποδοχή Mini-Card πλήρους µήκους

αποκλειστικά για WLAN (ευρυζωνικής

σύνδεσης µέσω κινητής τηλεφωνίας)

µία υποδοχή Mini-Card πλήρους µήκους

αποκλειστικά για WPAN (ασύρµατη

τεχνολογία Bluetooth

®

ή υπερ-ευρυζωνικές

επικοινωνίες UWB)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

µήκους για WWAN ή WPAN µπορεί επίσης να

χρησιµοποιηθεί για το Intel

Η υποδοχή Mini-Card πλήρους

®

Flash Cache

Μόντεµ υποδοχή µόντεµ τύπου RJ-11
Προσαρµογέας δικτύου υποδοχή µόντεµ τύπου RJ-45
Συσκευή ανάγνωσης έξυπνων καρτών ενσωµατωµένη συσκευή ανάγνωσης έξυπνων

καρτών

USB, USB PowerShare, eSATA τέσσερις υποδοχές σύνδεσης των

4 ακροδεκτών, συµβατές µε USB 2.0

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Αυτός ο φορητός υπολογιστής

µπορεί να υποστηρίξει τέσσερις συσκευές

USB. Μία από τις θύρες USB είναι τύπου USB

PowerShare, η οποία µπορεί να τροφοδοτήσει

µε ρεύµα συσκευές τρίτων κατασκευαστών

(π.χ. κινητό τηλέφωνο). Μια άλλη θύρα USB

µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως θύρα eSATA.

Γραφικά θύρα VGA

θύρα DisplayPort πολλαπλών τρόπων

λειτουργίας

Προδιαγραφές

25