Dell PR01X User Manual [fr]

Guide d'utilisation du réplicateur de port avancé Dell™ D/Port

Utilisation de l'APR : Réglementations Garanties limitées et règle de retour Glossaire

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure

corporelle ou de mort.

Abréviations et acronymes

Pour obtenir une liste complète des abréviations et des acronymes, reportez-vous au glossaire.

Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Computer Corporation ; Microsoft et Windows sont des

marques déposées de Microsoft Corporation ; EMC est une marque de EMC Corporation. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de

ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens.

Modèle PR01X Janvier 2003 Réf J0834 Rév. A00

Édition initiale : 22 oct 2002

Retour à la page du sommaire

Utilisation de l'APR :

Guide d'utilisation du réplicateur de port avancé Dell™ D/Port

Instructions de sécurité Présentation de l'APR Avant le tout premier amarrage Connexion (amarrage) de l'ordinateur Connexion de périphériques externes à l'APR

Fixation de l'APR Déconnexion de l'ordinateur Diagnostics Dell Caractéristiques

Instructions de sécurité

PRÉCAUTION : Pour connaître les précautions à prendre lors de la manipulation et de l'utilisation de votre

réplicateur de port avancé (APR) et pour éviter des décharges électrostatiques, consultez les instructions de sécurité dans le D/Port Advanced Port Replicator Setup Guide (Guide de configuration du réplicateur de port avancé D/Port).

Présentation générale de l'APR

REMARQUE : Prenez contact avec votre administrateur réseau avant de connecter l'APR à un réseau.

L'APR permet d'intégrer votre ordinateur Dell rapidement et facilement dans un environnement de bureau. Suivez les instructions fournies dans ce document pour amarrer l'ordinateur à l'APR et pour y connecter des périphériques externes.

L'APR Dell D/Port prend en charge les ordinateurs portables de la série D de Dell et fonctionne à l'aide de l'adaptateur CA/CC fourni avec ce dispositif.

Connecteurs d'E/S de l'APR

Les connecteurs d'E/S situés à l'arrière et sur le côté de l'APR dupliquent les connecteurs principaux à l'arrière et sur le côté de votre ordinateur.

1 connecteur de

l'adaptateur CA/CC

8 connecteur série

2 connecteur de modem

RJ-11

3 connecteur réseau RJ-45 10 connecteur d'interface vidéo

4 connecteur parallèle 11 connecteur S-vidéo 5 connecteurs PS/2 (2) 6 connecteurs USB 2.0 7 connecteur S/PDIF

Le tableau suivant présente les icônes de chaque connecteur à l'arrière de l'APR et indique le type de périphériques externes pouvant être branchés à chaque connecteur.

Connecteur Description

Connecteur pour adaptateur CA/CC - Permet de connecter l'adaptateur CA/CC.

Connecteur de modem RJ-11 - Permet de connecter une ligne téléphonique.

Connecteur réseau RJ-45 - Permet de connecter un câble d'interface réseau.

9 connecteur vidéo

numérique

Connecteur S-vidéo - Permet de connecter un téléviseur ou des périphériques tels qu'un appareil photo ou

un magnétoscope.

Connecteur d'interface vidéo numérique - Permet de connecter un moniteur externe équipé d'une

interface vidéo numérique.

Connecteur vidéo - Permet de connecter un moniteur externe.

Connecteur série - Permet de connecter des périphériques série tels qu'une souris ou un ordinateur de

poche.

Connecteurs PS/2 (2) - Permettent de connecter des périphériques compatibles PS/2, tels qu'une souris,

un clavier ou un pavé numérique externe. Arrêtez l'ordinateur avant de connecter ou de retirer un périphérique compatible PS/2. Si le périphérique ne fonctionne pas, installez les pilotes de périphérique à partir de la disquette ou du CD fournis avec le périphérique, puis redémarrez l'ordinateur. Vous pouvez utiliser le clavier intégré et un clavier externe en même temps. Lorsque vous connectez un clavier ou un pavé numérique PS/2, le pavé numérique intégré est désactivé.

Connecteur S/PDIF - Permet de connecter un câble audio (S/PDIF).

Connecteurs USB 2.0 - Permettent de connecter jusqu'à trois périphériques compatibles USB 2.0, par

exemple une souris USB.

Connecteur parallèle - Permet de connecter un périphérique parallèle, par exemple une imprimante.

Voyants et boutons de commande de l'amarrage

1 bouton d'alimentation 2 bouton de demande de déconnexion 3 bouton d'éjection

Bouton d'alimentation - Appuyez sur allumer ou éteindre un ordinateur connecté (amarré). Le voyant du bouton

d'alimentation indique l'état de l'alimentation de l'APR ou d'un ordinateur amarré, comme suit :

Éteint - L'APR n'est pas relié à une source d'alimentation électrique ou, si un ordinateur est amarré, ce dernier est éteint ou en mode mise en veille prolongée.

Orange - L'APR est relié à une prise électrique mais l'ordinateur n'est pas amarré. Vert - Indique l'état d'un ordinateur amarré :

Vert fixe - L'ordinateur est allumé. Vert scintillant doucement (mouvement régulier) - L'ordinateur est en mode attente.

Bouton de demande de déconnexion - Lorsque le voyant est vert, vous pouvez appuyer sur ce bouton afin de préparer

l'ordinateur pour la déconnexion. Le bouton clignote durant la préparation de la déconnexion puis s'éteint lorsque l'ordinateur est prêt pour cette opération.

Bouton d'éjection- Le bouton d'éjection indique l'état de l'APR comme suit :

Éteint - L'ordinateur n'est pas amarré ou n'est pas prêt pour l'éjection. Vert - L'ordinateur est prêt pour la déconnexion. Assurez-vous que le loquet de verrouillage est en position de

déverrouillage et appuyez sur le bouton d'éjection pour déconnecter l'ordinateur de l'APR.

AVIS : Ne déconnectez jamais l'ordinateur si le voyant du bouton d'éjection n'est pas vert. Cela pourrait entraîner des

pertes de données et endommager l'ordinateur ou l'APR.

Vue du côté gauche

1 butée arrière 3 connecteur audio 2 connecteur d'amarrage 4 connecteur USB pour Dell D/Bay

Butée arrière - Permet un positionnement correct de l'ordinateur pour l'amarrage. Connecteur d'amarrage - Permet de connecter l'ordinateur portable à l'APR. Connecteur audio- Permet de connecter les écouteurs à l'APR. Connecteur USB - Permet de connecter une baie modulaire externe Dell D/Bay. La partie inférieure du connecteur accepte

également un câble USB 2.0 standard.

Vue du côté droit

1 loquet de verrouillage 2 emplacement pour câble de sécurité

Loquet de verrouillage - Vous permet de verrouiller l'APR afin d'y fixer l'ordinateur. Emplacement pour câble de sécurité - Permet d'attacher un dispositif antivol à l'APR lorsque le loquet de verrouillage est

en position de verrouillage. La couleur rouge dans l'emplacement du câble de sécurité indique la position de déverrouillage.

Support de moniteur (en option)

AVIS : Le support est adapté à des moniteurs dont le poids peut atteindre 45,3 kg (100 livres). Des moniteurs plus

lourds risquent d'endommager le support, l'ordinateur ou l'APR.

Vue du dessous

REMARQUE : Pour des informations sur le support de moniteur optionnel ou sur le support d'ordinateur portable

D/View, consultez la documentation fournie avec le support.

1 connecteur du support de moniteur

Connecteur du support de moniteur - Permet de connecter l'APR au support de moniteur optionnel.

Avant le tout premier amarrage

REMARQUE : Prenez contact avec votre administrateur réseau avant de connecter l'APR à un réseau.

Avant la première connexion de l'ordinateur à l'APR, vous devez avoir terminé la configuration du système d'exploitation. Pour vérifier si le système d'exploitation a bien terminé le processus de configuration, suivez les étapes ci-après :

1. Vérifiez que l'ordinateur n'est pas connecté (amarré) à l'APR.

2. Allumez l'ordinateur.

3. Vérifiez que le système d'exploitation de votre ordinateur a terminé le processus de configuration et que le bureau Microsoft® Windows® apparaît à l'écran.

4. Éteignez l'ordinateur.

Connexion (amarrage) de l'ordinateur

Vous devez connecter l'adaptateur CA/CC à l'APR avant d'amarrer et d'allumer l'ordinateur. L'adaptateur CA/CC alimente simultanément l'APR et l'ordinateur. Toute batterie installée dans l'ordinateur est rechargée pendant l'utilisation de l'APR.

AVIS : Utilisez exclusivement l'adaptateur CA/CC Dell livré avec l'APR. Si vous utilisez tout autre adaptateur CA/CC du

commerce, vous risquez d'endommager l'APR ou l'ordinateur.

1 adaptateur CA/CC 2 connecteur de l'adaptateur CA/CC

1. Suivez les étapes de la section « Avant le tout premier amarrage ».

2. Enregistrez et quittez tous les programmes d'application et les fichiers ouverts.

3. Si cela n'est pas encore fait, connectez l'adaptateur CA/CC au connecteur approprié situé sur l'APR et branchez le câble d'alimentation de l'adaptateur CA/CC à une prise électrique.

4. Positionnez l'APR de sorte qu'il y ait suffisamment d'espace devant pour pouvoir supporter entièrement l'ordinateur lorsque ce dernier est amarré.

5. Assurez-vous que le loquet de verrouillage est en position de déverrouillage (orienté vers l'arrière de l'APR).

6. Tenez l'ordinateur par les côtés et centrez-le contre la butée arrière située à l'avant de l'APR.

7. Abaissez l'ordinateur et déplacez-le légèrement d'un côté puis de l'autre jusqu'à ce qu'il soit correctement positionné sur les montants d'alignement.

AVIS : Pour éviter d'endommager l'écran de l'ordinateur, appuyez uniquement sur les charnières.

8. Repoussez les charnières jusqu'à ce que le connecteur d'amarrage soit en place.

AVIS : Ne soulevez pas l'APR, ni l'ordinateur lorsque celui-ci est amarré. Vous pourriez endommager les connecteurs

qui se trouvent sur l'ordinateur et sur l'APR.

Après l'amarrage, si l'ordinateur est allumé, le voyant du bouton d'alimentation situé sur l'APR passe de l'orange au vert. Pour plus d'informations sur les voyants de contrôle de l'amarrage, reportez-vous au tableau suivant. Si le comportement du voyant ne correspond pas aux descriptions répertoriées dans ce tableau, déconnectez puis reconnectez l'ordinateur.

Activité du voyant de contrôle de l'amarrage

États Voyant

d'alimentation

Ordinateur non amarré et APR non connecté à une prise électrique

Ordinateur non amarré mais APR connecté à une prise électrique

Ordinateur amarré et éteint Éteint Éteint Vert Ordinateur amarré et allumé Vert Vert Éteint Ordinateur amarré et en mode veille prolongée Éteint Éteint Vert Ordinateur amarré et une demande de déconnexion

a été émise Ordinateur amarré et en mode veille Impulsions

Ordinateur amarré, en mode veille et une demande de déconnexion a été émise

9. Si l'ordinateur n'est pas encore allumé, allumez-le en appuyant sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur ou de l'APR.

10. Si l'ordinateur ne s'allume pas ou ne sort pas du mode veille, déconnectez-le puis remettez-le en place. Vérifiez que le voyant du bouton de demande de déconnexion est éteint et que le voyant du bouton d'éjection est vert avant d'éjecter l'ordinateur (voir « Déconnexion de l'ordinateur

»).

Éteint Éteint Éteint

Orange Éteint Éteint

Allumé Clignotant Éteint

(mouvement régulier)

Impulsions (mouvement régulier)

Voyant de demande de déconnexion

Éteint Éteint

Clignotant puis éteint Vert

Voyant d'éjection

Connexion de périphériques externes à l'APR

REMARQUE : Si le connecteur du câble du périphérique externe possède des écrous, veillez à bien les serrer pour

assurer une connexion correcte.

1. Connectez le câble du périphérique au connecteur approprié sur l'APR.

2. Installez le capot de l'emplacement pour câble à l'arrière de l'APR après avoir connecté tous les périphériques en masquant tous les câbles sous le capot. Reportez-vous aux instructions gravées à l'intérieur du capot.

3. Connectez les éventuels périphériques externes à une prise électrique.

Si vous connectez un moniteur externe à l'APR, il se peut que vous deviez appuyer une ou plusieurs fois sur

pour basculer l'image affichée vers l'emplacement souhaité. Si le capot de l'ordinateur est fermé, vous pouvez

appuyer sur sur un clavier externe connecté pour basculer l'affichage de l'image.

Fixation de l'APR

Des dispositifs antivol sont généralement composés d'un câble galvanisé avec un dispositif de fermeture et une clé associée. Des instructions détaillées sur l'installation de ce type de dispositif antivol sont généralement fournies avec le dispositif.

1 loquet de verrouillage 2 emplacement pour câble de sécurité

L'APR possède les caractéristiques de sécurité suivantes :

Loquet de verrouillage - Faites glisser le loquet vers l'avant de l'APR (position de verrouillage) pour fixer l'ordinateur dans

l'APR. Faites glisser le loquet vers l'arrière de l'APR (position de déverrouillage) avant d'utiliser le bouton d'éjection. La couleur rouge dans l'emplacement du câble de sécurité indique la position de déverrouillage.

Emplacement pour câble de sécurité - Permet d'attacher un dispositif antivol à l'APR lorsque le loquet de verrouillage est

en position de verrouillage.

+ 18 hidden pages