Dell PR01X User Manual [es]

Guía del usuario del replicador de puertos avanzado D/Port de Dell™

Cómo utilizar el APR Avisos sobre regulación Garantías limitadas y política de devoluciones Glosario

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica un posible daño al hardware o la pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte.

Abreviaturas y acrónimos

Para obtener una lista completa de abreviaturas y acrónimos, consulte el Glosario.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento por cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Microsoft y Windows

son marcas registradas de Microsoft Corporation; EMC es una marca registrada de EMC Corporation. Este documento puede incluir otras marcas comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o

a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo PR01X Enero de 2003 P/N J0834 Rev A00

Primera versión: 22 de octubre de 2002

Regresar a la página de contenido

Cómo utilizar el APR

Guía del usuario del replicador de puertos avanzado D/Port de Dell™

Instrucciones de seguridad Descripción general del APR Antes de realizar el primer acoplamiento Acoplamiento del ordenador Conexión de dispositivos externos al APR

Fijación del APR Desacoplamiento del ordenador Diagnósticos Dell Especificaciones

Instrucciones de seguridad

PRECAUCIÓN: Podrá encontrar las advertencias para manejar y usar el replicador de puertos avanzado

(APR) ordenador de forma segura y evitar las descargas electrostáticas en la sección de instrucciones de seguridad de la Guía de instalación del replicador de puertos avanzado D/Port.

Descripción general del APR

NOTA: Informe al administrador de red antes de conectar el APR a una red.

El APR integra rápida y fácilmente el ordenador Dell en un entorno de escritorio. Utilice las instrucciones de este documento para conectar o acoplar el equipo al APR y para enchufar dispositivos externos.

El APR D/Port de Dell admite los equipos portátiles D-Family de Dell y funciona con el adaptador de CA que se suministra con el APR.

Conectores de E/S del APR

Los conectores de E/S situados en la parte posterior del APR duplican los conectores principales de la parte posterior y de los laterales del equipo.

1 conector del adaptador

de CA

8 conector serie

2 conector de módem RJ-119 conector de vídeo

3 conector de red RJ-45 10 conector de interfaz de vídeo

4 conector paralelo 11 conector de S-vídeo 5 conectores PS/2 (2) 6 conectores USB 2.0 7 conector S/PDIF

La tabla siguiente muestra los iconos de cada uno de los conectores situados en la parte posterior del APR e indica el tipo de los dispositivos externos que se pueden enchufar a cada conector.

Conector Descripción

conector para el adaptador de CA: conecta el adaptador de CA.

conector de módem RJ-11: conecta una línea telefónica.

conector de red RJ-45: conecta un cable de interfaz de red.

digital

conector para S-video: conecta una televisión o dispositivos como una cámara o un reproductor de vídeo.

conector de interfaz de vídeo digital: conecta un monitor externo equipado con una interfaz de vídeo digital.

conector de vídeo: conecta un monitor externo.

conector serie: conecta dispositivos serie, como un ratón o un handheld.

conectores PS/2 (2): conectan dispositivos compatibles PS/2, como un ratón, un teclado o un teclado

numérico externo. Apague el equipo antes de conectar o desconectar un dispositivo compatible con PS/2. Si no funciona, instale los controladores del dispositivo incluidos en el disco o CD que se suministra con él y reinicie el equipo. Puede utilizar el teclado integrado y un teclado externo al mismo tiempo. Cuando conecta un teclado PS/2 o un teclado numérico PS/2, se desactiva el teclado numérico integrado.

conector S/PDIF: conecta un cable de audio (S/PDIF).

conectores USB 2.0 - conectan hasta tres dispositivos compatibles con USB 2.0, como por ejemplo un ratón

USB.

conector paralelo: conecta un dispositivo paralelo, como una impresora.

Controles e indicadores de acoplamiento

1 botón de encendido 2 botón de solicitud de bloqueo 3 botón de expulsión

botón de encendido: presione para encender o apagar un equipo acoplado. El indicador del botón de encendido

muestra el estado del APR o de un equipo acoplado del siguiente modo:

Apagado: el APR no está conectado al suministro eléctrico o, si un equipo está acoplado, significa que dicho equipo está apagado o se encuentra en el modo de hibernación.

Ámbar: el APR está conectado a un enchufe eléctrico, pero el equipo no está acoplado. Verde: indica el estado de un equipo acoplado:

Verde continuo: el equipo está encendido. Verde con pulsos lentos: el equipo se encuentra en el modo de espera.

botón de solicitud de desacoplamiento: cuando esté iluminado de color verde, puede presionar el botón para preparar el

equipo para su desacoplamiento físico. El botón parpadea durante la preparación para el desacoplamiento y se apaga cuando está preparado para desacoplarse.

botón de expulsión: el botón de expulsión indica el estado del APR del siguiente modo:

Apagado: el equipo no está acoplado o no está preparado para expulsarse. Verde: el equipo está preparado para desacoplarse. Asegúrese de que el seguro de deslizamiento está desbloqueado y,

a continuación, presione el botón de expulsión para desconectar el equipo del APR.

AVISO: No expulse el equipo a no ser que el indicador del botón de expulsión esté iluminado de color verde. Si se

expulsa el equipo cuando el indicador luminoso está apagado se podrían perder datos y dañar el equipo o el APR.

Vista izquierda

1 tope posterior 3 conector de audio 2 conector de

acoplamiento

tope posterior: permite posicionar el ordenador correctamente para su acoplamiento. conector de acoplamiento: permite conectar el ordenador portátil al APR. conector de audio: permite enchufar auriculares al APR. conector USB: permite conectar un compartimiento modular externo D/Bay de Dell. La parte inferior del conector también

acepta un cable USB 2.0 estándar.

4 conector USB para D/Bay de

Dell

Vista derecha

1 seguro de deslizamiento 2 ranura para cable de seguridad

seguro de deslizamiento: permite bloquear el APR para fijar el equipo en el APR. ranura para cable de seguridad: permite fijar un dispositivo antirrobo al APR, cuando el seguro de deslizamiento se

encuentra en la posición de bloqueo. El color rojo de la ranura para cable de seguridad indica la posición de desbloqueo.

Base del monitor (opcional)

AVISO: La base soporta monitores que pesan hasta 45,3 kg (100 libras). Los monitores más pesados podrían dañar la

base, el equipo o el APR.

Vista inferior

NOTA: Para obtener información sobre la base del monitor opcional o sobre la base para equipos portátiles D/View,

consulte la documentación que se incluye con la base.

1 conector de la base del monitor

conector de la base del monitor: conecta el APR a la base del monitor opcional.

Antes de realizar el primer acoplamiento

NOTA: Informe al administrador de red antes de conectar el APR a una red.

Antes de conectar por primera vez el equipo al APR, el sistema operativo deberá completar su proceso de instalación. Para verificar que el sistema operativo ha completado el proceso de instalación:

1. Asegúrese de que el equipo no está conectado al APR (acoplado).

2. Encienda el ordenador.

3. Compruebe que el sistema operativo del equipo finaliza el proceso de instalación y que aparece el escritorio de Microsoft® Windows®.

4. Apague el equipo.

Acoplamiento del ordenador

Debe conectar un adaptador de CA al APR antes de acoplar y encender el equipo. El adaptador de CA proporciona alimentación al APR y al equipo a la vez. Mientras se utiliza el APR se carga la batería instalada en el equipo.

AVISO: Use siempre el adaptador de CA de Dell que se suministra con el APR. Si usa cualquier otro adaptador de CA

de venta en establecimientos comerciales, podría dañar el APR o el equipo.

1 adaptador de CA 2 conector del adaptador de CA

1. Siga los pasos de "Antes de realizar el primer acoplamiento".

2. Guarde y cierre todos los archivos que estén abiertos y salga de los programas abiertos.

3. Si todavía no lo ha hecho, enchufe el adaptador de CA al conector correspondiente del APR y enchufe el cable de alimentación del adaptador de CA a un enchufe eléctrico.

4. Coloque el APR de modo que quede suficiente espacio plano enfrente de éste para albergar por completo el equipo cuando esté acoplado.

5. Asegúrese de que el seguro de deslizamiento está en la posición desbloqueada (hacia la parte posterior del APR).

6. Sostenga el equipo por sus lados y céntrelo respecto al tope posterior de la parte anterior del APR.

7. Baje el equipo y muévalo ligeramente de un lado a otro hasta que note que está asentado en los postes de alineación.

AVISO: Para evitar que se dañe la pantalla del equipo, presione solamente sobre las bisagras.

8. Presione sobre las bisagras hasta que el conector de acoplamiento del equipo encaje en su lugar.

AVISO: No levante el equipo o el APR cuando el equipo esté acoplado. De lo contrario, se podrían dañar los conectores

del equipo y del APR.

Después del acoplamiento, si se enciende el equipo, el indicador del botón de encendido del APR cambia de ámbar a verde. Consulte la tabla siguiente para obtener más información sobre los indicadores de control de acoplamiento. Si el funcionamiento del indicador no se ajusta al de la tabla, desacople el equipo y acóplelo de nuevo.

Actividad del indicador de control de acoplamiento

Estados Indicador de

alimentación

Equipo desacoplado y APR no conectado a un enchufe eléctrico

Equipo desacoplado, pero APR conectado a un enchufe eléctrico

Equipo acoplado y apagado Apagado Apagado Verde Equipo acoplado y encendido Verde Verde Apagado Equipo acoplado y en el modo de hibernación Apagado Apagado Verde El equipo está acoplado y se solicita el

desacoplamiento El equipo está acoplado y en el modo de espera Pulsos lentos Apagado Apagado El equipo está acoplado, en el modo de espera y se

ha solicitado el desacoplamiento

9. Si el equipo no estaba aún encendido, puede encenderlo presionando el botón de encendido del equipo o del APR.

10. Si el equipo no se enciende ni se activa de forma correcta, desacóplelo y vuelva a insertarlo. Asegúrese de que el indicador de solicitud de desacoplamiento está apagado y de que el indicador del botón de expulsión está iluminado de color verde antes de expulsar el equipo (consulte "Desacoplamiento del ordenador

Apagado Apagado Apagado

Ámbar Apagado Apagado

Encendido Parpadea Apagado

Pulsos lentos Parpadea y después se

Indicador de solicitud de desacoplamiento

apaga

").

Indicador de expulsión

Verde

Conexión de dispositivos externos al APR

NOTA: Si el conector del cable del dispositivo externo dispone de tornillos de mariposa, asegúrese de apretarlos para

lograr una conexión adecuada.

1. Conecte el cable del dispositivo al conector apropiado del APR.

2. Coloque la cubierta de los cables en la parte posterior del APR después de conectar todos los dispositivos para que los cables permanezcan ocultos debajo de la cubierta de los cables. Consulte las instrucciones grabadas en el interior de la cubierta de los cables.

+ 18 hidden pages