Dell PP39L Setup Guide [es]

GUÍA DE

CONFIGURACIÓN

Modelo PP39L

Notas, precauciones y avisos

NOTA: una NOTA indica información importante que le ayudar a hacer un mejor uso del equipo.

PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema.

AVISO: un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.

Si ha adquirido un equipo Dell™ n Series, las referencias que aparecen en este documento relativas a los sistemas operativos de Microsoft® Windows® no son aplicables.

__________________

Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales del modo que sea sin el consentimiento por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales de estos materiales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Wi-Fi Catcher, YOURS IS HERE y DellConnect son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y Core son marcas comerciales registradas y Core es una marca comercial de Intel Corporation en Estados Unidos y otros países; Microsoft, Windows y Windows Vista son bien marcas comericales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Dell la usa con licencia.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Octubre 2008

N/P H130K

Rev. A00

Contenido

Configuración del portátil Studio 5

Antes de configurar su equipo 5 Conecte el adaptador de CA 6 Conecte el cable de red (opcional) 7 Pulse el botón de encendido 8 Configuración de Windows Vista® 9 Conectarse a Internet (opcional) 9

Uso del portátil Studio 12

Funciones del lado derecho 12 Funciones del lado izquierdo 16

Funciones de la base y el teclado

del equipo 18 Controles multimedia 19 Funciones de la pantalla 21 Extracción y colocación de la batería 22 Uso de la Unidad de disco óptico 23 Características de software 24

Solución de problemas 26

Códigos de sonido 26 Problemas de red 28 Problemas con la alimentación 28 Problemas con la memoria 29 Bloqueos y problemas con el software 30

Uso de las herramientas de soporte 32

Centro de soporte técnico de Dell 32 Mensajes del sistema 33 Solucionador de problemas de hardware 35 Dell Diagnostics 35

Restauración del sistema operativo 38

Restaurar sistema 38 Dell Factory Image Restore 40 Reinstalación del sistema operativo 42

Obtención de ayuda 44

Servicio al cliente y asistencia técnica 45 DellConnect™ 45 Servicios en línea 45 Servicio AutoTech 46 Información sobre productos 47

Devolución de productos para su

reparación en garantía o para abono 47 Antes de llamar 48 Cómo ponerse en contacto con Dell 49

Localización de más información

y recursos 52 Especificaciones básicas 55 Apéndice 65

Aviso de productos de Macrovision 65

Índice 66

Configuración del portátil Studio

Esta sección ofrece información sobre la configuración del portátil Studio 1555, así como de la conexión de los periféricos.

Antes de configurar su equipo

Al situar el equipo, asegúrese de que deja un acceso fácil a la fuente de alimentación, una ventilación adecuada y que lo coloca sobre una superficie nivelada.

Las restricciones del flujo de aire alrededor del portátil Studio pueden hacer que se sobrecaliente. Para evitarlo, asegúrese de que deja al menos 10,2 cm (4 pulgadas) por la parte de atrás del equipo y un mínimo de 5,1 cm (2 pulgadas) por el resto de los lados. Nunca debe poner el equipo en un espacio cerrado, como un armario o un cajón, cuando esté encendido.

AVISO: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No guarde el equipo Dell™ en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La

circulación restringida de aire podría dañar el equipo o provocar un incendio. El equipo pone en marcha el ventilador cuando alcanza cierta temperatura. El ruido de los ventiladores es normal y no indica ningún problema del equipo o de los ventiladores.

PRECAUCIÓN: Colocar o apilar objetos pesados o cortantes sobre el equipo puede dañarlo de forma permanente.

Conecte el adaptador de CA

Conecte el adaptador de CA al equipo

y enchúfelo a una toma de corriente o al protector contra sobretensiones.

AVISO: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiples

varían de un país a otro. El uso de un cable incompatible o la conexión incorrecta

del cable al enchufe múltiple o a la toma eléctrica puede dañar el equipo o provocar un incendio.

Configuración del portátil Studi

Conecte el cable de red (opcional)

Si tiene pensado usar una conexión de red por cable, enchufe el cable de red.

Pulse el botón de encendido

Configuración de Windows Vista®

El equipo Dell está previamente configurado con Windows Vista. Para instalar Windows Vista por primera vez, siga las instrucciones que se muestran en pantalla. Estos pasos son obligatorios. Las pantallas le llevarán a través de diversos procedimientos, incluyendo la aceptación de los acuerdos de licencia, preferencias de instalación y configuración de una conexión de Internet.

PRECAUCIÓN: No interrumpa el proceso de instalación del sistema operativo. De hacerlo puede inutilizar el equipo.

Configuración del portátil Studi

Conectarse a Internet (opcional)

NOTA: Los ISP (Proveedores de servicios de Internet) y sus ofertas varían según el país.

Para conectarse a Internet, se necesita un módem o una conexión de red y un proveedor de servicios de Internet (ISP).

NOTA: Si en el pedido original no se encuentra un módem USB o un adaptador de WLAN puede comprarlos en el sitio Web de Dell en www.dell.com.

Configuración de una conexión de Internet por cable

Si utiliza una conexión telefónica, enchufe una línea telefónica al conector del módem USB externo (opcional) y a la toma de teléfono de la pared antes de configurar la conexión a Internet. Si usa una conexión por módem ADSL o cable/ satélite, póngase en contacto con su ISP o con el servicio de telefonía móvil para obtener instrucciones. Asimismo, consulte “Configuración de la conexión a Internet” en la página 11.

Configuración de una conexión inalámbrica

1.Servicio de Internet

2.Módem por cable o ADSL

3.Enrutador inalámbrico

4.Equipo portátil con tarjeta de red inalámbrica

Consulte la documentación del equipo o del enrutador para obtener información sobre cómo configurar y utilizar la red inalámbrica.

Antes de poder usar la conexión de Internet inalámbrica es necesario conectar el enrutador inalámbrico.

Para establecer la conexión usando un enrutador inalámbrico:

1.Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos.

2.Haga clic en Iniciar → Conectar a.

3.Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuración.

Configuración de la conexión a Internet

Para configurar una conexión a Internet con un acceso directo al ISP en el escritorio:

1.Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos.

2.Haga doble clic en el icono ISP del escritorio de Microsoft® Windows®.

3.Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuración.

Si no tiene un icono ISP en el escritorio o si desea configurar una conexión a Internet con un ISP diferente, lleve a cabo los pasos que se indican la siguiente sección.

NOTA: Si no puede conectarse a Internet pero anteriormente sí podía conectarse, es posible que el ISP haya interrumpido el servicio. Póngase en contacto con el ISP para comprobar el estado del servicio o intente conectar más tarde.

NOTA: Tenga preparada la información del ISP. Si no tiene un ISP, el asistente Conectar a Internet puede servirle de ayuda para conseguir uno.

Configuración del portátil Studi

1.Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos.

2.Haga clic en Iniciar → Panel de control.

3.En Red e Internet, haga clic en Conectarse a Internet.

Aparecerá la ventana Conectarse a Internet.

4.Seleccione Broadband (PPPoE) (Banda ancha [PPPoE]) o Dial-up (Acceso telefónico), dependiendo de cómo desee conectarse:

a.Elija Broadband (Banda ancha) si va a usar una conexión ADSL, módem por satélite, módem de TV por cable o tecnología inalámbrica.

b.Elija Acceso telefónico si va a usar un módem de acceso telefónico o RDSI.

NOTA: Si no sabe qué tipo de conexión seleccionar, póngase en contacto con su ISP.

5.Siga las instrucciones de la pantalla y utilice la información de configuración facilitada por el ISP para completar el proceso de configuración.

Uso del portátil Studio

El Studio 1555 tiene varios indicadores, botones		1	Ranura para ExpressCard: admite
y funciones que facilitan información con un		1	Ranura para ExpressCard: admite
solo vistazo y accesos directos que ahorran			una ExpressCard. La ranura para Express
tiempo para las tareas comunes.			es de 34 mm.
Funciones del lado derecho			NOTA: El equipo se envía con un panel
Funciones del lado derecho			protector de plástico instalado en la
			protector de plástico instalado en la
			ranura para tarjetas ExpressCard.
			Los paneles protectores protegen las
			ranuras no utilizadas del polvo y otras
			partículas. Guarde el panel protector
			para utilizarlo cuando no haya instalada
	5 6 7		una ExpressCard en la ranura; los
4	5 6 7		paneles protectores de otros equipos
4			pueden no ajustarse al suyo.

1 2

2 SD/MMC - MS/Pro - xD

Lector de tarjetas de memoria multimedia 8 en 1: ofrece una manera cómoda

y rápida de ver y compartir fotos digitales, música y vídeos almacenados en tarjetas de memoria multimedia

•Tarjeta de memoria Secure Digital (SD)

•Tarjeta Secure Digital Input Output (SDIO)

•Multi Media Card (MMC)

•Memory Stick

•Memory Stick PRO

•Tarjeta xD-Picture (tipo M y tipo H)

•SD de alta velocidad

•SD de alta densidad

Uso del portátil Studio

NOTA: El equipo se envía con un panel protector de plástico instalado en

la ranura para tarjetas. Los paneles protectores protegen las ranuras no utilizadas del polvo y otras partículas. Guarde el panel protector para utilizarlo cuando no haya ninguna tarjeta de memoria instalada en la ranura; puede que los paneles protectores de otros equipos no sirvan para el suyo.

3Unidad óptica: reproduce o graba solamente CD y DVD de forma y tamaño estándar (12 cm). Cuando introduzca discos, asegúrese de que el lado impreso o escrito está hacia arriba. Para obtener más información sobre el uso de la unidad de disco óptico, consulte “Uso de la unidad de disco óptico” en la página 23.

4 Conector USB 2.0: conecta dispositivos USB, como ratones, teclados, impresoras, unidades externas o reproductores MP3.

5 Conector del adaptador de CA: conecta al adaptador de CA para encender el equipo y cargar la batería cuando el equipo no se está usando.

6 Indicador luminoso del estado de la batería: indica el estado de la carga de la batería.

Estado de la batería (funcionando con batería):

•La batería está adecuadamente cargada: no hay indicación luminosa (apagado)

•La carga de la batería es baja: parpadeando en naranja

•La carga de la batería es críticamente baja: naranja fijo

Estado de la batería (conectado a la toma eléctrica):

•La batería está cargando: blanco fijo

•La batería está casi totalmente cargada: parpadeando en blanco

•La batería esta totalmente cargada: apagado

7 Botón e indicador luminoso de encendido: apaga o enciende la

alimentación al pulsarse. El indicador luminoso del botón indica el estado de la alimentación:

•El equipo está encendido: blanco fijo

•Modo de espera: parpadeando en blanco

•Equipo apagado: apagado

Uso del portátil Studio

Funciones del lado izquierdo

4 5 6 3

1Ranura para cable de seguridad: sujeta dispositivos antirrobo comerciales al equipo.

NOTA: Antes de adquirir un dispositivo antirrobo, asegúrese de que encajará en la ranura del cable de seguridad del equipo.

2 Conector HDMI: el conector HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) realiza una señal digital sin comprimir para producir vídeo y audio de alta definición.

3 Conector VGA: conecta un monitor o proyector.

4 Conector de red: si usa una red por cable, este puerto conecta el equipo a la red o a un dispositivo de banda ancha.

5 Conector USB 2.0: conecta a dispositivos USB, como ratones,

teclados, impresoras, unidades externas o reproductores MP3.

Uso del portátil Studio

6 Conector eSATA: conecta dispositivos de almacenamiento compatibles con eSATA, como unidades de disco duro externas o unidades ópticas.

7 Conector IEEE 1394: conecta dispositivos multimedia en serie de alta velocidad, como videocámaras digitales.

8 Conector de entrada de audio/ micrófono: conecta un micrófono o señal de entrada para los programas de audio.

9 Conectores de salida de audio/ auriculares (2): conectan uno o dos pares de auriculares o envían audio a una altavoz alimentado o sistema de sonido. La señal de audio es la misma para ambos conectores.

Funciones de la base y el teclado del equipo

2 3 4

1Teclado/Teclado retroiluminado (opcional): si ha comprado el teclado retroiluminado opcional, la tecla F6 tiene

el icono de teclado retroiluminado sobre ella. El teclado retroiluminado opcional proporciona visibilidad en entornos oscuros iluminando todos los símbolos de las teclas. Para obtener más información sobre el uso del teclado, consulte la Guía tecnológica de Dell.

Configuración de brillo del teclado retroiluminado/ratón táctil: pulse <Fn> + tecla F6 para alternar entre los tres estados de iluminación (en el orden dado). Los estados de iluminación son:

a.Brillo total de teclado y ratón táctil.

b.Sin iluminación.

c.Brillo medio de teclado y ratón táctil.

2Ratón táctil: ofrece las funciones de un ratón normal para mover el cursor, arrastrar o mover elementos y hacer clic con el botón izquierdo, tocando la superficie. Admite desplazamiento circular y zoom.

Para cambiar la configuración de desplazamiento circular y zoom, haga doble clic en el icono del ratón táctil de Dell en el área de notificación de la barra de tareas. En la ficha Desplazamiento, puede activar o desactivar el desplazamiento

o el desplazamiento circular, elija la anchura de la zona de desplazamiento y la velocidad de desplazamiento.

En la ficha Gestos, puede activar

o desactivar el zoom de un dedo (acercar y alejar moviendo el dedo arriba o abajo) o el zoom de presión (acercar y alejar alejando los dos dedos o juntándolos).

3Botones del ratón táctil: ofrecen las funciones de hacer clic con el botón derecho y el botón izquierdo de un ratón normal.

Uso del portátil Studio

4Micrófono analógico: si no tiene la cámara incorporada opcional con micrófonos duales, este micrófono único se usa para realizar conferencias y charlas.

Controles multimedia

Los controles multimedia están situados en el teclado. Estas teclas controlan la reproducción de CD, DVD y otros soportes multimedia.

Puede alternar entre Multimedia key First (Primero tecla multimedia) y Function Key First (Primero tecla de función) en la configuración del BIOS en Function Key Behavior

(Comportamiento de las teclas de función).

Multimedia Key First (Primero tecla de función): esta es la opción predeterminada. Pulse cualquier tecla multimedia directamente. Para la tecla de función, pulse <Fn> + la tecla de función que desee.

Function Key First (Tecla de función primero): pulse cualquier tecla de función directamente. Para la tecla multimedia, pulse <Fn> + la tecla multimedia que desee.

NOTA: La opción Multimedia Key First está activa solamente en el sistema operativo. Durante la prueba de inicio, pulse <F2>

o <F12> directamente.

Para usar los controles multimedia, pulse la tecla que desee.

Silenciar el sonido

Bajar el volumen

Subir el volumen

Reproducir la pista o capítulo anteriores

Reproducir o hacer una pausa

Reproducir la pista o capítulo siguientes

Expulsar disco

Funciones de la pantalla

El panel de la pantalla contiene una cámara opcional con micrófonos dobles.

1Micrófono en línea digital izquierdo (opcional): se combina con el derecho para ofrecer un sonido de alta calidad para la conversación con vídeo y la grabación de voz.

Uso del portátil Studio

2Indicador luminoso de actividad de la cámara (opcional): luz que indica cuándo la cámara está encendida o apagada. Basándose en las selecciones de configuración hechas al realizar la compra del equipo, puede que éste no incluya una cámara.

3Cámara (opcional): cámara incorporada para la captura de vídeo, conferencias

y charlas. Basándose en las selecciones de configuración hechas al realizar la compra del equipo, puede que éste no incluya una cámara.

Reconocimiento facial FastAccess (opcional): ayuda a mantener la seguridad del equipo de Dell. Este software de reconocimiento facial memoriza su

cara y minimiza la necesidad de usar contraseñas para iniciar sesión. Para obtener más información, haga clic en

Iniciar→ Programas→ Reconocimiento facial FastAccess.

+ 49 hidden pages