Dell PP39L Setup Guide [po]

INSTRUKCJA KONFIGURACJI

Model PP39L

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: Napis UWAGA wskazuje ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy.

PRZESTROGA: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i przedstawia sposoby uniknięcia problemu.

OSTRZEZENIE: Napis OSTRZEZENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.

Jeśli zakupiono komputer z serii Dell™ n, wszelkie zamieszczone w tym dokumencie odwołania do systemów operacyjnych Microsoft® Windows® nie mają zastosowania.

__________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. © 2008 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie tych materiałów w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, Wi-Fi Catcher, YOURS IS HERE i DellConnect są znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel i Core są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a Core jest znakiem towarowym firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach; Microsoft, Windows i Windows Vista są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.; Bluetooth jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc., używanym przez firmę Dell na podstawie licencji.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do znaków towarowych i nazw towarowych innych niż jej własne.

Październik 2008

Nr ref. H103K

Wersja A00

Spis treści

Przygotowywanie laptopa Studio do pracy 5

Przygotowywanie komputera do

pracy 5 Podłącz zasilacz 6

Podłącz kabel sieciowy (opcjonalnie) 7 Naciśnij przycisk zasilania 8 Skonfiguruj system Windows Vista® 9

Nawiąż połączenie z Internetem (opcjonalnie) 9

Korzystanie z laptopa Studio 13

Funkcje dostępne z prawej strony 13 Funkcje dostępne z lewej strony 16

Funkcje dostępne w podstawie komputera i na klawiaturze 18

Sterowanie odtwarzaniem 20

Funkcje wyświetlacza 22

Wyjmowanie i wymiana

akumulatora 23

Korzystanie z napędu dysków optycznych 24

Funkcje oprogramowania 25

Rozwiązywanie problemów 28

Kody dźwiękowe 28 Problemy z siecią 30 Problemy z zasilaniem 30 Problemy z pamięcią 31

Blokowanie się komputera i problemy

z oprogramowaniem 32

Korzystanie z narzędzi pomocy technicznej 35

Program Dell Support Center 35

Komunikaty systemowe 36

Narzędzie do rozwiązywania problemów ze sprzętem 38

Program Dell Diagnostics 39

Przywracanie systemu operacyjnego 42

Przywracanie systemu 42

Program Dell Factory Image

Restore 44

Ponowna instalacja systemu operacyjnego 46

Uzyskiwanie pomocy 49

Pomoc techniczna i Obsługa

klienta 50 Usługa DellConnect™ 50 Usługi online 51 Usługa AutoTech 52 Informacje o produkcie 52

Zwracanie produktów w celu dokonania naprawy gwarancyjnej

lub uzyskania zwrotu pieniędzy 53 Zanim zadzwonisz 54 Kontakt z firmą Dell 55

Dodatkowe informacje i zasoby 58 Podstawowe dane techniczne 62 Dodatek 73

Uwaga dotycząca produktów firmy Macrovision 73

Indeks 74

Przygotowywanie laptopa Studio do pracy

W tej sekcji zamieszczono informacje

o przygotowywaniu laptopa Studio 1555 do pracy i podłączaniu urządzeń peryferyjnych.

Przygotowywanie komputera do pracy

Przygotowując komputer do pracy, należy ustawić go na równej powierzchni i w miejscu, które zapewnia łatwy dostęp do źródła zasilania oraz odpowiedni przepływ powietrza.

Utrudnienie cyrkulacji powietrza wokół laptopa Studio może spowodować przegrzanie się komputera. W celu uniknięcia przegrzania należy pozostawić co najmniej 10,2 cm

(4 cale) wolnego miejsca z tyłu komputera oraz co najmniej 5,1 cm (2 cale) z boków. Włączonego komputera pod żadnym pozorem nie należy umieszczać w zamkniętych pomieszczeniach, takich jak szafka lub szuflada.

OSTRZEZENIE: Nie należy blokować, zatykać otworów wentylacyjnych ani

doprowadzać do gromadzenia się w nich kurzu. Uruchomionego komputera Dell™ nie należy przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, na przykład

w zamkniętej aktówce. Ograniczenie przepływu powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem. Komputer włącza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Działaniu wentylatora może towarzyszyć szum, który jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera.

PRZESTROGA: Umieszczanie na komputerze ciężkich przedmiotów lub przedmiotów o ostrych krawędziach może spowodować jego trwałe uszkodzenie.

Przygotowywanie laptopa Studio do pracy

Podłącz zasilacz

Podłącz zasilacz prądu przemiennego do komputera, a następnie do gniazdka ściennego lub do urządzenia przeciwprzepięciowego.

OSTRZEZENIE: Zasilacz współpracuje z gniazdkami sieci elektrycznej

używanymi na całym świecie. W różnych krajach stosuje się jednak różne wtyczki i listwy zasilania. Użycie nieodpowiedniego kabla, nieprawidłowe podłączenie kabla do listwy zasilania lub gniazdka elektrycznego może spowodować pożar lub uszkodzenie sprzętu.

Przygotowywanie laptopa Studio do pracy

Podłącz kabel sieciowy (opcjonalnie)

Jeśli zamierzasz używać połączenia sieci przewodowej, podłącz kabel sieciowy.

Przygotowywanie laptopa Studio do pracy

Naciśnij przycisk zasilania

Skonfiguruj system Windows Vista®

Komputer Dell jest dostarczany ze wstępnie zainstalowanym systemem Windows Vista. Aby skonfigurować system Windows Vista po raz pierwszy, należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Wykonanie tych czynności jest konieczne. Wyświetlane ekrany prowadzą użytkownika przez szereg procedur konfiguracyjnych, obejmujących zaakceptowanie umów licencyjnych, ustawianie preferencji oraz konfigurowanie połączenia z Internetem.

PRZESTROGA: Nie należy przerywać procesu konfiguracji systemu operacyjnego. Przerwanie tego procesu może spowodować niemożność korzystania z komputera.

Przygotowywanie laptopa Studio do pracy

Nawiąż połączenie z Internetem (opcjonalnie)

UWAGA: Usługodawcy internetowi (ISP, Internet Service Provider) oraz ich oferty mogą się różnić w zależności od kraju.

Do łączności z Internetem jest potrzebny modem zewnętrzny lub połączenie sieciowe oraz usługodawca internetowy (ISP).

UWAGA: Jeśli razem z komputerem nie zamówiono zewnętrznego modemu USB ani karty sieci WLAN, można je zamówić w witrynie internetowej firmy Dell pod adresem www.dell.com.

Przygotowywanie laptopa Studio do pracy

Konfigurowanie przewodowego połączenia z Internetem

Jeśli używasz połączenia telefonicznego, zanim przystąpisz do konfigurowania połączenia z Internetem, przyłącz przewód linii telefonicznej do złącza zewnętrznego modemu USB (opcjonalnego) oraz do gniazdka telefonicznego w ścianie. Jeśli do połączenia z Internetem używasz modemu DSL, modemu kablowego albo satelitarnego, skontaktuj się ze swoim

usługodawcą internetowym lub z operatorem usług telefonii komórkowej w celu uzyskania instrukcji konfiguracji, a także zobacz rozdział „Konfigurowanie połączenia internetowego” na stronie 11.

Konfigurowanie połączenia bezprzewodowego

1.usługa internetowa

2.modem kablowy lub DSL

3.router bezprzewodowy

4.komputer przenośny z bezprzewodową kartą sieciową

Więcej informacji na temat konfigurowania i używania sieci bezprzewodowej można znaleźć w dokumentacji komputera lub routera.

Przed przystąpieniem do konfigurowania bezprzewodowego połączenia z Internetem należy nawiązać połączenie z routerem bezprzewodowym.

Aby nawiązać połączenie za pomocą routera bezprzewodowego:

1.Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki oraz zamknij wszystkie otwarte programy.

2.Kliknij kolejno Start → Connect To (Połącz z).

3.Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć proces konfiguracji.

Konfigurowanie połączenia internetowego

Aby skonfigurować połączenie z Internetem za pomocą skrótu ISP na pulpicie:

1.Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki oraz zamknij wszystkie otwarte programy.

2.Kliknij dwukrotnie ikonę usługodawcy internetowego (ISP) na pulpicie systemu Microsoft® Windows®.

Przygotowywanie laptopa Studio do pracy

3.Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć proces konfiguracji.

Jeśli na pulpicie nie ma ikony dostawcy usług internetowych, lub jeśli chcesz dokonać połączenia za pośrednictwem innego dostawcy, wykonaj czynności opisane w poniższej sekcji.

UWAGA: Jeśli nie można nawiązać połączenia z Internetem, a w przeszłości było to możliwe, powodem może być przerwa w świadczeniu usług przez usługodawcę internetowego. Skontaktuj się z usługodawcą internetowym, aby sprawdzić stan usługi, albo spróbuj ponownie połączyć się później.

UWAGA: Przygotuj informacje

o usługodawcy internetowym. Jeśli nie masz usługodawcy internetowego, pomoże go wybrać Kreator połączeń internetowych.

Przygotowywanie laptopa Studio do pracy

1.Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki oraz zamknij wszystkie otwarte programy.

2.Kliknij kolejno Start → Control Panel (Panel sterowania).

3.W obszarze Network and Internet (Sieć i Internet) kliknij opcję Connect to the Internet (Połącz z Internetem).

Zostanie wyświetlone okno Connect to the Internet (Połącz z Internetem).

4.Kliknij opcję Broadband (PPPoE)

(Połączenie szerokopasmowe) lub Dialup (Połączenie telefoniczne), stosownie do żądanego typu połączenia:

a.Wybierz opcję Broadband (Połączenie szerokopasmowe), jeśli zamierzasz używać łącze DSL, modemu satelitarnego, modemu kablowego lub połączenia bezprzewodowego.

b.Wybierz opcję Dial-up (Połączenie telefoniczne), jeśli zamierzasz używać modemu telefonicznego lub łącza ISDN.

UWAGA: Jeśli nie wiesz, jaki typ połączenia wybrać, skontaktuj się z usługodawcą internetowym.

5.Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i użyj informacji konfiguracyjnych dostarczonych przez usługodawcę internetowego, aby dokończyć proces konfiguracji.

Korzystanie z laptopa Studio

Komputer Studio 1555 jest wyposażony w szereg wskaźników, przycisków i funkcji dostarczających informacje i ułatwiających szybkie wykonywanie typowych zadań.

Funkcje dostępne z prawej strony

4 5 6 7

1 2

1 Gniazdo kart ExpressCard – obsługuje jedną kartę ExpressCard. Obsługiwane są karty ExpressCard o rozmiarze 34 mm.

UWAGA: Komputer jest dostarczany z zaślepką z tworzywa sztucznego,

zainstalowaną w gnieździe kart ExpressCard. Zaślepka chroni nieużywane gniazda przed kurzem i innymi drobnymi elementami. Zaślepkę należy zachować, aby instalować ją wtedy, gdy w gnieździe nie ma karty ExpressCard. Zaślepki

z innych komputerów mogą nie pasować do tego modelu komputera.

Korzystanie z laptopa Studio

2 SD/MMC - MS/Pro - xD

Czytnik kart pamięci 8-w-1 – oferuje szybki i wygodny sposób przeglądania i udostępniania zdjęć w formacie cyfrowym, muzyki oraz klipów wideo zapisanych na następujących kartach pamięci:

•Secure Digital (SD)

•Secure Digital Input Output (SDIO)

•Multi Media Card (MMC)

•Memory Stick

•Memory Stick PRO

•xD-Picture Card (typu M i typu H)

•Hi Speed-SD

•Hi Density-SD

UWAGA: Komputer jest dostarczany z zaślepką z tworzywa sztucznego, zainstalowaną

w gnieździe kart. Zaślepka chroni nieużywane gniazda przed kurzem i innymi drobnymi elementami.

Zaślepkę należy zachować, aby instalować ją wtedy,

nie ma karty pamięci. Zaślepki z innych komputerów mogą nie pasować do tego modelu komputera.

3Napęd optyczny – umożliwia odtwarzanie i nagrywanie dysków CD i DVD o standardowej średnicy (12 cm). Dyski należy wkładać etykietą skierowaną do góry. Aby uzyskać więcej informacji na temat napędu dysków optycznych, zobacz „Korzystanie z napędu dysków optycznych” na stronie 24.

4 Złącze USB 2.0 – umożliwia podłączanie urządzenia USB, takiego jak mysz, klawiatura, drukarka, napęd zewnętrzny lub odtwarzacz MP3.

5 Złącze zasilacza – umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego i ładowanie akumulatora w czasie, kiedy komputer nie jest używany.

6 Lampka stanu akumulatora – wskazuje stan naładowania akumulatora. Wskazania lampki stanu (przy zasilaniu z akumulatora):

•Odpowiedni poziom naładowania akumulatora – brak wskazania (lampka wyłączona)

•Niski poziom naładowania akumulatora – przerywane pomarańczowe światło

•Krytycznie niski poziom naładowania akumulatora – ciągłe pomarańczowe światło

Wskazania lampki stanu (przy zasilaniu gniazdka elektrycznego):

•Trwa ładowanie akumulatora – ciągłe białe światło

•Akumulator jest niemal całkowicie naładowany – ciągłe białe światło

•Akumulator jest całkowicie naładowany – brak wskazania (lampka wyłączona)

Korzystanie z laptopa Studio

7 Przycisk i lampka zasilania – umożliwia włączanie i wyłączanie zasilania komputera. Lampka umieszczona w przycisku wskazuje aktualny stan zasilania:

•Komputer włączony – ciągłe białe światło

•Komputer w trybie gotowości – przerywane białe światło

•Komputer wyłączony – lampka wyłączona

Korzystanie z laptopa Studio

Funkcje dostępne z lewej strony

4 5 6 3

1Gniazdo linki zabezpieczającej – umożliwia podłączanie dostępnych na rynku urządzeń zabezpieczających komputer przed kradzieżą.

UWAGA: Przed zakupem urządzenia zabezpieczającego przed kradzieżą należy sprawdzić, czy urządzenie pasuje do gniazda linki zabezpieczającej.

2 Złącze HDMI – interfejs HDMI (High Definition Multimedia Interface) umożliwia przesyłanie nieskompresowanego sygnału cyfrowego w celu odtwarzania obrazu w wysokiej rozdzielczości (HD) oraz dźwięku.

3 Złącze VGA – umożliwia podłączanie monitora lub projektora.

4 Złącze sieciowe – umożliwia podłączenie komputera do sieci lub urządzenia szerokopasmowego, jeśli jest używana sieć przewodowa.

Korzystanie z laptopa Studio

5 Złącze USB 2.0 – umożliwia podłączanie urządzenia USB, takiego jak mysz, klawiatura, drukarka, napęd zewnętrzne lub odtwarzacz MP3.

6 Złącze eSATA – umożliwia podłączanie urządzeń pamięci masowej zgodnych ze standardem eSATA, takich jak zewnętrzne dyski twarde lub napędy optyczne.

7 Złącze IEEE 1394 – umożliwia podłączanie urządzeń multimedialnych o dużej szybkości przesyłania danych, takich jak cyfrowe kamery wideo.

8 Wejście audio / złącze mikrofonu – umożliwia podłączenie mikrofonu lub przekazywanie sygnału wejściowego do programów audio.

9 Złącze słuchawek / wyjście audio (2) – umożliwia podłączenie jednej lub dwóch par słuchawek albo przekazywanie sygnału audio do wzmacniacza lub zasilanych głośników. Sygnał audio jest identyczny w obu złączach.

Korzystanie z laptopa Studio

Funkcje dostępne w podstawie komputera i na klawiaturze

2 3 4

1Klawiatura / Klawiatura

z podświetleniem (opcjonalna) – jeśli zakupiono opcjonalną klawiaturę z podświetleniem, klawisz F6 jest oznaczony ikoną podświetlenia klawiatury . Opcjonalne podświetlenie klawiatury zapewnia odpowiednią widoczność symboli na klawiszach w warunkach słabego oświetlenia. Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania

z klawiatury, zobacz Przewodnik po technologiach firmy Dell.

Ustawienia jasności podświetlenia klawiatury i tabliczki dotykowej – naciśnij klawisze

<Fn> + F6, aby przełączyć komputer między następującymi trzema ustawieniami podświetlenia

(w podanej kolejności).

Dostępne są następujące trzy ustawienia podświetlenia:

a.Wysoka jasność podświetlenia klawiatury i tabliczki dotykowej

b.Brak podświetlenia

c.Obniżona jasność podświetlenia klawiatury i tabliczki dotykowej

2Tabliczka dotykowa – udostępnia funkcje myszy, umożliwiając przemieszczanie kursora, przeciąganie i przenoszenie zaznaczonych elementów oraz klikanie (przez lekkie uderzenie tabliczki palcem). Tabliczka dotykowa obsługuje także przewijanie ruchem okrężnym i powiększanie.

Korzystanie z laptopa Studio

Aby zmienić ustawienia przewijania ruchem okrężnym i powiększania, kliknij dwukrotnie ikonę tabliczki dotykowej Dell w obszarze powiadomień na pasku zadań. Na karcie Scrolling

(Przewijanie) włącz lub wyłącz przewijanie lub przewijanie ruchem okrężnym oraz wybierz szerokość strefy przewijania i szybkość przewijania.

Na karcie Gestures (Gesty) włącz lub wyłącz powiększanie jednym palcem (powiększanie i pomniejszanie przez przeciągnięcie palcem w górę lub

w dół) oraz powiększanie dwoma palcami (powiększanie i pomniejszanie przez rozsunięcie lub ściśnięcie dwóch palców).

3Przyciski tabliczki dotykowej – udostępniają funkcje odpowiadające klikaniu lewym i prawym przyciskiem myszy.

Korzystanie z laptopa Studio

4Mikrofon analogowy – pojedynczy mikrofon umożliwiający prowadzenie telekonferencji i rozmów na komputerach, które nie są wyposażone w opcjonalną wbudowaną kamerę

z dwoma mikrofonami.

Sterowanie odtwarzaniem

Do sterowania odtwarzaniem multimediów służy szereg klawiszy na klawiaturze. Klawisze te umożliwiają sterowanie odtwarzaniem dysków CD i DVD oraz multimediów.

Ustawienie działania tych klawiszy umożliwiają dwie opcje: Multimedia key First (Priorytet klawiszy multimediów)

i Function Key First (Priorytet klawiszy funkcji), dostępne w programie do konfiguracji systemu BIOS w obszarze Function Key Behavior (Zachowanie klawiszy funkcji).

Multimedia Key First (Priorytet klawiszy multimediów) – to ustawienie jest wybrane domyślnie. Naciskanie klawiszy wywołuje funkcje sterowania odtwarzaniem multimediów. Aby użyć klawisza funkcji, należy nacisnąć klawisz <Fn> + odpowiedni klawisz funkcji.

Function Key First (Priorytet klawiszy funkcji) – klawisze działają jak typowe klawisze funkcji. Aby użyć tych klawiszy do sterowania odtwarzaniem multimediów, należy nacisnąć klawisz <Fn> + odpowiedni klawisz.

UWAGA: Opcja Multimedia Key First

(Priorytet klawiszy multimediów) jest aktywna tylko w systemie operacyjnym. Podczas testu POST klawisze <F2>

i <F12> działają jak zwykłe klawisze funkcji.

Aby skorzystać z funkcji sterowania odtwarzaniem, należy nacisnąć odpowiedni klawisz.

Wyciszenie dźwięku

Zmniejszenie głośności

Zwiększenie głośności

Odtwarzanie poprzedniego utworu lub rozdziału

Korzystanie z laptopa Studio

Odtwarzanie lub wstrzymanie

Odtwarzanie następnego utworu lub rozdziału

Wysunięcie dysku

Korzystanie z laptopa Studio

Funkcje wyświetlacza

Panel wyświetlacza zawiera opcjonalną kamerę i towarzyszącą jej parę mikrofonów.

1Lewy mikrofon cyfrowy (opcjonalny) – jeden z dwóch mikrofonów cyfrowych wysokiej jakości, umożliwiających prowadzenie rozmów wideo i nagrywanie głosu.

2Wskaźnik aktywności kamery (opcjonalny) – wskazuje stan kamery (włączona lub wyłączona). Komputer nie jest wyposażony w kamerę, jeśli nie zamówiono jej przy zakupie komputera.

3Kamera (opcjonalna) – wbudowana kamera do przechwytywania klipów wideo, prowadzenia konferencji

i rozmów. Komputer nie jest wyposażony w kamerę, jeśli nie zamówiono jej przy zakupie komputera.

Program FastAccess do rozpoznawania rysów twarzy (opcjonalny) – ułatwia

zabezpieczenie dostępu do komputera Dell™. Ten zaawansowany program do rozpoznawania rysów twarzy zapamiętuje rysy twarzy użytkownika i rozpoznaje je, kiedy użytkownik loguje się do komputera.

Eliminuje to częściowo potrzebę logowania się za pomocą haseł. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij kolejno Start→ Programs

(Programy)→ FastAccess Facial Recognition.

4Prawy mikrofon cyfrowy (opcjonalny) – jeden z dwóch mikrofonów cyfrowych wysokiej jakości, umożliwiających prowadzenie rozmów wideo i nagrywanie głosu.

5Wyświetlacz – typ wyświetlacza zależy od opcji wybranych przy zakupie komputera. Aby uzyskać więcej informacji o wyświetlaczach, zobacz Przewodnik po technologiach firmy Dell.

Korzystanie z laptopa Studio

Wyjmowanie i wymiana akumulatora

OSTRZEZENIE: Użycie niezgodnego akumulatora może zwiększyć

zagrożenie pożarem lub wybuchem. W komputerze należy używać tylko akumulatorów zakupionych w firmie Dell. Nie należy używać akumulatorów pochodzących z innych komputerów.

OSTRZEZENIE: Przed wyjęciem

akumulatora należy wyłączyć komputer i odłączyć od niego wszelkie kable