Dell PP39L Setup Guide [sl]

Model PP39L

PRIROČNIK ZA NAMESTITEV

Opombe in opozorila

OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik.
POZOR: POZOR označujejo možnost poškodb strojne opreme ali izgubo podatkov in svetujejo, kako

se izogniti težavam.
OPOZORILO: OPOZORILO označujejo možnost poškodb lastnine, osebnih poškodb ali smrti.

Če ste kupili računalnik Dell™ n Series, lahko vse sklice na Microsoft® Windows® v tem dokumentu prezrete.

__________________

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
© 2008 Dell Inc. Vse pravice pridržane.

Reproduciranje teh materialov na katerikoli način brez pisnega dovoljenja družbe Dell Inc. je strogo prepovedano.

Dell

, the

DELL

logo,

Blagovne znamke teh materialov, ki so uporabljene v tem tekstu:

DellConnect

družbe Intel Corporation v Združenih državah in/ali drugih držav;
znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v Zduženih dravah in/ali drugih državah.;
registrirana blagovna znamka v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc. in je družbe Dell pod licenco.

V tem dokumentu se lahko uporabljajo tudi druge blagovne znamke in imena, ki se nanašajo na osebe oziroma na njihove
izdelke., katerih last so blagovne znamke ali imena, oziroma na njihove izdelke. Dell Inc. se odreka vseh lastniških interesov do
blagovnih znamk in imen podjetij, ki niso v njihovi lasti.

so blagovne znamke družbe Dell Inc.;

Intel

, in

Core

so registrirane blagovne znamke in

Microsoft, Windows

Wi-Fi Catcher, YOURS IS HERE,

, in

Windows Vista

Core

je blagovna znamka

so bodisi blagovne

Oktober 2008 Št. dela H122K Rev. A00

in

Bluetooth

je

Vsebina

Namestitev vašega prenosnega

računalnika Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pred Namestitvijo računalnika . . . . . . . . . . . . 5

Priključite napajalnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Priključite omrežni kabel

(dodatna možnost). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pritisnite gumb za vklop . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavite Windows Vista

Povežite s internetom (ne obvezno) . . . . . . . . 9

®

. . . . . . . . . . . . . . . 9

Uporaba prenosnega računalnika Studio 13

Funkcije na desni strani . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funkcije na levi strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Osnovna stran računalnika

in funkcije tipkovnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Medijski gumbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funkcije zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Snemanje in zamenjava akumulatorja . . . . . . 22

Kako uporabiti Optical Disc Drive

(optični pogon diska). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Funkcije programske opreme . . . . . . . . . . . . 24

Reševanje težav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kode piskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Težave z omrežjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Težave z napajanjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Težave s pomnilnikom . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lockups and Software Problems (zamrznitve

in težave s programsko opremo) . . . . . . . . . 31

Uporaba orodij podpore . . . . . . . . . . . . . . 3 3

Dell Support Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sistemska sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hardware troubleshooter

(odpravljanje težav s strojno opremo) . . . . . . 35

Diagnostika Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3

Obnovitev operacijskega sistema. . . . . . . 38

Obnovitev sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dell Factory Image Restore. . . . . . . . . . . . . . 40

Ponovna namestitiev

operacijskega sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kako do pomoči. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tehnična podpora in storitve za kupce . . . . . 44

™

DellConnect

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Spletne storitve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Storitev AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Informacije o izdelku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vrnitev izdelkov za popravilo pod garancijo ali

povračilo denarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pred klicem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vzpostavljanje stika z družbo Dell. . . . . . . . . 48

Najdete več informacij in virov . . . . . . . . . 50

Osnovni tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . 5 2

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4

Obvestilo o izdelku Macrovision . . . . . . . . . . 61

Stvarno kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Namestitev vašega prenosnega računalnika Studio

V tem poglavju so podane informacije o namestitvi
vašega prenosnega računalnika Studio 1555 in
povezovanju zunanjih naprav.

Pred Namestitvijo računalnika

Ko postavite svoj računalnik, se prepričajte, da
boste imeli lahek dostop do elektrike, zadostno
ventilacijo in ravno površino za vaš računalnik.

Oviranje kroženja zraka okoli računalnika Inspiron
lahko povzroči njegovo pregrevanje. Da bi se
izognili pregrevanju, zagotovite, da je najmanj
10,2 cm (4 cole) prostora za računalnikom in
najmanj 5,1 cm prostora na vseh ostalih straneh.
Med tem, ko je računalnik vključen, ga ne smete
postaviti v zaprt prostor, kakor npr. ohišje ali predal.

OPOZORILO: Ne prekrivajte prezračevalnih
rež in ne potiskajte vanje predmetov.
Poskrbite, da se reže ne zamašijo zaradi
prahu. Vklopljenega računalnika Dell™ ne
shranjujte v okolju z majhnim pretokom
zraka, na primer v zaprti aktovki, saj lahko
pride do poškodb računalnika ali do požara.
Računalnik vključi ventilator, ko se segreje.
Hrup ventilatorja je običajen pojav in ne
pomeni, da je prišlo do napake na ventilatorju
ali računalniku.

POZOR: Postavljanje ali zlaganje težkih ali
ostrih predmetov na računalnik lahko povzroči
stalne poškodbe računalniku.

5

Namestitev vašega prenosnega računalnika Studio

Priključite napajalnik.

Priključite napajalnik z računalnikom in ga nato
vtaknite na zidno vtičnico ali prenapetostno zaščito.

6

OPOZORILO: Napajalnik lahko priključite
na vse vtičnice po svetu. Vendar se lahko
priključki in stenske vtičnice med državami
razlikujejo. Uporaba nezdružljivega kabla
ali nepravilna priključitev kabla v stensko
vtičnico ali podaljšek lahko povzroči požar ali
poškoduje opremo.

Namestitev vašega prenosnega računalnika Studio

Priključite omrežni kabel (dodatna možnost).

Če nameravate uporabiti žično omrežno povezavo,
ga vtaknite v omrežno vtičnico.

7

Namestitev vašega prenosnega računalnika Studio

Pritisnite gumb za vklop

8

Namestitev vašega prenosnega računalnika Studio

Nastavite Windows Vista®

Vaš računalnik Dell je predhodno konfiguriran
z Windows Vista. Pri prvi namestitvi Windows
Vista, upoštevajte navodila na zaslonu monitorja.
Ti koraki so obvezni. Zasloni vas bodo vodili skozi
več postopkov, vključno s sprejemanjem licenčnih
pogodb, nastavitvami prednosti in namestitvijo
internetne povezave.

POZOR: Ne prekinite postopka namestitve
operacijskega sistema. S takšnim dejanjem
lahko postane vaš računalnik neuporaben.

Povežite s internetom (ne obvezno)

OPOMBA: Ponudniki internetnih storitev

(ISPji) in ponudba ISPjev je odvisna od
države.

Za povezavo z internetom potrebujete zunanji
modem ali omrežno povezavo in ponudnika
internetnih storitev (ISP).

OPOMBA: Če zunanji USB modem ali WLAN
adapter ni del vašega originalnega naročila,
ga lahko kupite na Dellove spletne strani na

www.dell.com

9

Namestitev vašega prenosnega računalnika Studio

2

1

3

4

Namestitev žične povezave z internetom

Če uporabljate klicno povezavo, pred vzpostavitvijo
internetne povezave priključite telefonski kabel
v zunanji USB modem (dodatna oprema) in
v telefonski priključek na steni. Če uporabljate
povezavo SDL-a ali kabelskega/satelitskega
modema, kontaktirajte vašega ponudnika
internetne storitve (ISP) ali servis moblnega
telefona za navodila za nastavitve in si oglejte
«Setting Up Your Internet connection» (Nastavitev
internetne povezave) ma strani 11.

10

Nastavitev brezžične povezave

Internetna storitev

1.

kabelski modem ali modem DSL

2.

brezžični usmerjevalnik

3.

'laptop' računalnik z brezžično omrežno kartico

4.

Za več informacij o zvezi z nastavitvijo in
uporabo vašega brezžičnega omrežja, si oglejte
dokumentacijo za vaš računalnik ali usmernik.

Namestitev vašega prenosnega računalnika Studio

Preden lahko začnete uporabljati brezžično
internetno povezavo se morate povezati
z brezžičnim usmerjevalnikom.

Vzpostavljanje povezave z uporabo brezžičnega
usmerjevalnika

Shranite in zaprite vse odprte datoteke in

1.

programe.

2.

3.

Nastavitev internetne povezave

Nastavitev internetne povezave z uporabo bližnjice
ponudnika internetnih storitev na namizju:

1.

2.

3.

Start → Connect To (povežite s).

Kliknite
Sledite navodilom na zaslonu in zaključite

namestitev.

Shranite in zaprite vse odprte datoteke in
programe.

Dvokliknite ikono ISP-ja na namizju programa
Microsoft® Windows®.

Sledite navodilom na zaslonu in zaključite
namestitev.

Če na vašem namizju ni ikone ISP-ja ali če želite
vzpostaviti povezavo z drugim ISP-jem, sledite
spodaj navedenim korakom.

OPOMBA: Če se ne morete povezati
z internetom, vendar ste se v preteklosti,
uspešno povezali je lahko napaka na strani
ponudnika internetnih storitev. Pokličite
vašega ISP-ja in preverite stanje povezave ali
poizkusite vzpostaviti povezavo kasneje.

OPOMBA: Pripravite informacije, ki ste jih
dobili od vašega ISP-ja. Če nimate ISP­ja, si ga lahko priskrbite s čarovnikom za
vzpostavitev povezave z internetom.

Shranite in zaprite vse odprte datoteke in

1.

programe.

2.

3.

Start

Kliknite
plošča).

Pod

Network and Internet (omrežje in

internet), kliknite Connect to the Internet
(poveži se z internetom).

→

Control Panel (Nadzorna

11

Namestitev vašega prenosnega računalnika Studio

Prikaže se okno Connect to the Internet
(vzpostavitev povezave z internetom).

Kliknite bodisi

4.

(širokopasovna povezava) ali Dial-up (klicna
povezava), odvisno od želene povezave:

Izberite

a.

povezava), če uporabljate DSL, satelitski
modem, kabelski TV modem ali brezžično
tehnologijo.

Izberite

b.

uporabljali USB-klicni-modem ali ISDN.

OPOMBA: Če ne veste, kateri tip povezave
morate izbrati, pokličite vašega ponudnika
internetnih storitev (ISP).

5.

Če želite zaključiti namestitev, sledite navodilom
na zaslonu in uporabite informacije, ki vam jih je
posredoval vaš ponudnik internetnih storitev.

Broadband (PPPoE)

Broadband (širokopasovna

Dial-up (klicna povezava), če boste

12

1

2

3

4

5

6

7

Uporaba prenosnega računalnika Studio

Studio 1555 ima več indikatorjev, gumbov in
funkcij, ki dajo -takojšne- informacije in hitre
bližnjice za navadna opravila.

Funkcije na desni strani

1

Reža za Expresscard – podpira eno

kartico, Expresscard. Reža Express kartice
je 34 mm.

OPOMBA: Vaš računalnik je dostavljen
s plastično kartico, ki je vstavljena v režo
ExpressCard. Prazne kartice ščitijo
neuporabljene reže pred prahom in
drugimi delci. Shranite prazno kartico in
jo uporabite v primeru, če ne uporabljate
ExpressCard; prazne kartice za druge
računalnike niso združljive z vašim
računalnikom.

13

Uporaba prenosnega računalnika Studio

SD/MMC - MS/Pro - xD

2

8-v-1 čitalnik medijskih kartic

in ustrezen način za ogled in souporabo
digitalnih fotografij, glasbe, videa in
dokumentov shranjenih na naslednjih
digitalnih pomnilniških karticah.

pomnilniška kartica Secure Digital (SD)•
kartica Secure Digital Input Output (SDIO)•
Multi Media Card (MMC) - multi-medijska •

kartica
Memory Stick•
Memory Stick PRO•
xD-Picture Card (vrsta - M in vrsta - H)•
Hi Speed-SD•
Hi Density-SD•

OPOMBA: Vaš računalnik je dostavljen
s plastično kartico, ki je vstavljena
v režo za kartico. Prazne kartice ščitijo
neuporabljene reže pred prahom in
drugimi delci. Shranite prazno kartico in
jo uporabite v primeru, če ne uporabljate
medijske kartice; prazne kartice za
druge računalnike niso združljive
z vašim računalnikom.

14

–

nudi hiter

3

Optični pogon

–

Predvaja ali zapisuje samo

CD-je in DVD-je, ki imajo standardno velikosti
in obliko (12 cm). Zagotovite, da položite
disk tako, da je stran s tiskom ali napisom
obrnjen navzgor. Za več informacij o uporabi
optičnega pogona diska, glejte «Using Optical
Disc Drive» (Uporaba optičnega pogona) na
strani 23.

4

Priključki USB 2,0 (2) – Priključujejo

USB naprave, kot je miška, tipkovnica,
tiskalnik, zunanji pogon, ali predvajalnik MP3.

5

Priključek za napajalnik – Priključi

napajalnik za napajanje računalnika in za
polnjenje akumulatorja, ko računalnik ni
v uporabi.

Uporaba prenosnega računalnika Studio

6

Lučka stanje za baterijo – prikazuje

stanje napolnjenja baterije
Stanje baterije (ko deluje na baterijo):

Baterija je primerno polnjena •
(izklop)
Baterija je nizko polnjena •
oranžno

–

lučka ne gori

–

lučka utripa

Baterija je kritično nizko polnjena •

stalno svetli oranžno
Stanje baterije (povezan na omrežno
elektriko):

Baterija se ponjuje •

Baterija je skoraj polna •

Baterija je povsem napolnjena •

–

stalno belo

–

utripa belo

–

–

lučka

izklopljen

7

Napajalni gumb in lučka – ob pritisku

vklopi ali izklopi napajanja. Lučka v gumb
nakazuje stanje napajanja:

Računalnik je vklopljen •
Način pripravljenosti •
Računalnik izklopljen •

–

stalno belo

–

utripajoča bela

–

ugasnjena lučka

15

Uporaba prenosnega računalnika Studio

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Funkcije na levi strani

16

Uporaba prenosnega računalnika Studio

1

Reža za varnostni kabel

pritrditev računalnika s splošno dostopno
napravo proti kraji.

OPOMBA: Pred nakupom naprave proti
kraji, preverite ali je združljiva z režo za
varnostni kabel na vašem računalniku.

2

Priključek za HDMI – Priključek HDMI

(multimedijski- vmesnik z visoko ločljivostjo)
prenaša ne stisnjen signal za video in zvok
z visoko ločljivostjo.

3

VGA priključek – priključki za monitor

ali projektor.

4

Priključek za omrežje – Če

uporabljate signal kabelskega omrežja, ta
priključek, priključi vaš računalnik na omrežje
ali na širokopasovno naparvo.

5

Priključki USB 2,0 (2) – Priključujejo

USB naprave, kot je miška, tipkovnica,
tiskalnik, zunanji pogon, ali predvajalnik MP3.

–

se uporablja za

6

eSATA priključek – Priključki

na eSATA kompatibilnih napravah za
shranjevanje, kot je zunanji trdi disk ali optični
pogon.

7

Priključek IEEE 1394 – priključi visoko

hitrostne serijske multimedijske naprave, kot
so digitalne video kamere.

8

Priključek za avdio vhod/mikrofon –

priključi mikrofon ali vhodni signal za uporabo
z avdio-programi.

9

Avdio izhod/priključki za slušalke

(2)

–

Priključi en ali dva para slušalk, ali

pošilja avdio signal zvočniku oz. zvočnemu
sistemu. Avdio signal je isti za oba priključka.

17

Uporaba prenosnega računalnika Studio

1

2

3

4

Osnovna stran računalnika in funkcije tipkovnice

18

1 Tipkovnica/osvetljena tipkovnica

(dodatek)

tipkovnice, potem ima tipka F6 ikono
osvetljene tipkovnice

tipkovnica nudi vidljivost v temnem okolju
tako, da svetli vse znake na tipkah. Za več
informacij o tipkovnici, glejte

Guide

sledilne ploščice

za preklapljanje med tremi stanji osvetlitve
(v danem vrstnem redu).

Tri stanja osvetlitve so:

–

Če ste kupili možnost osvetljene

. Osvetljena

Dell Technology

(Dell-ov tehnološki priročnik).

Nastavitev osvetljivosti tipkovnice/

–

pritisnite <Fn> + tipko F6

polna osvetljenost tipkovnice/sledilne

a.

ploščice.

b.

brez osvetlitve.
polovično osvetljena tipkovnica/sledilna

c.

ploščica.

Uporaba prenosnega računalnika Studio

2

Sledilna ploščica

miške za premikanje kazalca, povlečenje
ali premikanje izbranih elementov in za
levo-klikanje z udarcem na površino. Podpira
krožno drsenje in povečanje.

Za spreminjanje nastavitve za krožno drsanje
in povečavo, kliknite dvakrat ikono

plošče Dell

računalnika. V jezičku Scrolling, omogočite
ali onemogočite drsenje ali krožno drsenje,
izberite področje drsenja in hitrost drsenja.

V jezičku Gestures lahko omogočite ali
onemogočite povečavo z enim prstom
(povečanje in pomanjšanje z drsenjem s prstom
navzgor ali navzdol) ali z dvema prstoma
(povečanje in pomanjševanje s širjenjem dveh
prstov ali stiskanjem prstov skupaj).

3

Gumbi sledilne plošče

funkcionalnosti, kot jih imata levi in desni
gumb na miški.

–

nudi funkcionalnost

sledilne

v področju za obvestila vašega

–

nudijo iste

4

Analogni mikrofon

vgrajene kamere z dvojnim mikrofonom se
za konferenciranje in klepetanje uporablja ta
mikrofon.

–

Če nimate, neobvezno

Medijski gumbi

Tipke za medijske kontrole so na tipkovnici. Te
tipke kontrolirajo CD, DVD in medijski predvajalnik.

Lahko priklapljate med Multimedia key First
(multimedijska tipka prva) in Function Key First
(funkcijska tipka prva) v nastavitvi BIOS-a pod

Function Key Behavior (obnašanje funkcijske tipke).
Multimedia Key First

Pritisnite neposredno katerokoli medijsko tipko.
Za funkcijsko tipko, pritisnite <Fn> + potrebna
funkcijska tipka.

Function Key First

katerokoli funkcijsko tipko. Za multimedijsko tipko,
pritisnite <Fn> + potrebno medijsko tipko.

OPOMBA: Multimedijska tipka prva možnost
je aktivna samo v operacijskem sistemu. Med
POST-em, neposredno pritisnite <F2> ali <F12>.

–

Ta možnost je privzeta.

–

Neposredno pritisnite

19

Uporaba prenosnega računalnika Studio

Za uporabo medijskih kontrolnih tipk, pritisnite
potrebno tipko.

Izklopi zvok

Znižaj glasnost

Zvišaj glasnost

Predvajaj prejšnji trak ali poglavje

20

Predvaja ali ustavi predvajanje

Predvajaj naslednji trak ali poglavje

Odstranite disk