Dell PowerVault TL4000, PowerVault TL2000 User Manual [de]

Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape

Library

Benutzerhandbuch

Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Copyright © 2017 Dell Inc. oder Tochtergesellschaften. All rights reserved.

Dell, EMC und andere Marken sind Marken der Dell Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften. Andere Marken können Eigentum der jeweiligen Rechtsinhaber sein.

Gedruckt im Dezember 2017

iii

iv Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library: Benutzerhandbuch

Bitte zuerst lesen

Mindestens erforderliche Firmware-Versionen für gängige Kassettenar- chiv-Features

Tabelle 1. Mindestens erforderliche Firmware-Versionen für gängige Kassettenarchiv-Features

Feature	Mindestens erforderliche Firmware-Version(en)
Halbhohe LTO-Bandlaufwerke V2	Zur Unterstützung halbhoher V2-Bandlaufwerke muss
	auf dem Kassettenarchiv mindestens Firmware-Version
	A.00 installiert sein.
LTO 8-Bandlaufwerk	Zur Unterstüzung der Ultrium 8-Laufwerke muss auf
	dem Kassettenarchiv mindestens Firmware-Version E.70
	installiert sein. Stellen Sie sicher, dass die zur Unterstüt-
	zung von Ultrium 8-Bandlaufwerken mindestens erfor-
	derliche Version auf dem Host installiert ist. Stellen Sie
	außerdem sicher, dass alle Hostanwendungen und
	Softwareprodukte, die eigene Einheitentreiber verwen-
	den, die zur Unterstützung von Ultrium
	8-Bandlaufwerken mindestens erforderliche Version auf-
	weisen.
LTO 7-Bandlaufwerk	Zur Unterstüzung von Ultrium 7-Laufwerken muss auf
	dem Kassettenarchiv mindestens Firmware-Version D.10
	installiert sein. Stellen Sie sicher, dass die zur Unterstüt-
	zung von Ultrium 7-Bandlaufwerken mindestens erfor-
	derliche Version auf dem Host installiert ist. Stellen Sie
	außerdem sicher, dass alle Hostanwendungen und
	-softwareprodukte, die eigene Einheitentreiber verwen-
	den, die zur Unterstützung von Ultrium
	7-Bandlaufwerken mindestens erforderliche Version auf-
	weisen.
LTO 6-Bandlaufwerk	Zur Unterstüzung von Ultrium 6-Laufwerken muss auf
	dem Kassettenarchiv mindestens Firmware-Version B.50
	installiert sein. Stellen Sie sicher, dass die zur Unterstüt-
	zung von Ultrium 6-Bandlaufwerken mindestens erfor-
	derliche Version auf dem Host installiert ist. Stellen Sie
	außerdem sicher, dass alle Hostanwendungen und
	-softwareprodukte, die eigene Einheitentreiber verwen-
	den, die zur Unterstützung von Ultrium
	6-Bandlaufwerken mindestens erforderliche Version auf-
	weisen.
LTO 5-Bandlaufwerk	Zur Unterstüzung von Ultrium 5-Laufwerken muss auf
	dem Kassettenarchiv mindestens Firmware-Version 9.00
	installiert sein. dass die zur Unterstützung von Ultrium
	5-Bandlaufwerken mindestens erforderliche Version auf
	dem Host installiert ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass
	alle Hostanwendungen und -softwareprodukte, die eige-
	ne Einheitentreiber verwenden, die zur Unterstützung
	von Ultrium 5-Bandlaufwerken mindestens erforderliche
	Version aufweisen.

v

Tabelle 1. Mindestens erforderliche Firmware-Versionen für gängige Kassettenarchiv-Features (Forts.)

Feature	Mindestens erforderliche Firmware-Version(en)
Barcodeleser des Kassettenarchivs	Kassettenarchive, die nach Mai 2010 hergestellt wurden,
	haben möglicherweise einen Barcodeleser, der eine
	Mindestversion der Firmware für das Kassettenarchiv
	erfordert. Die Mindestversion der Firmware für diese
	Kassettenarchive lautet 9.00. Versuche, eine ältere Version
	als 9.00 zu installieren, werden vom Kassettenarchiv blo-
	ckiert.
Entfernen des dedizierten Fachs für Reinigungskassetten	Kassettenarchiv-Firmware mit höherer Version als 3.90.
(DCS)
Verschlüsselung	Kassettenarchiv-Firmware ab Version 5.80.
	LTO4 Laufwerk-Firmware ab Version 77BE.
Key Path Diagnostics	Kassettenarchiv-Firmware mit höherer Version als 6.3,
	wenn Feature verfügbar.
Path Failover	LTO-4-Bandlaufwerke: Keine Mindestversion der Firm-
	ware erforderlich.
IPv6-Unterstützung	Kassettenarchiv-Firmware mit Version 4.50.

Kontakt mit Dell aufnehmen

Kunden in den USA erreichen Dell telefonisch unter 800-WWW-DELL (800-999-3355).

Anmerkung: Wenn Sie nicht über eine aktive Internetverbindung verfügen, finden Sie die entsprechenden Kontaktinformationen auf Ihrer Kaufquittung, dem Packzettel, der Rechnung oder im Dell-Pro- duktkatalog.

Dell bietet Supportleistungen und Serviceoptionen über das Internet und per Telefon an. Die Verfügbarkeit der Services kann je nach Land und Produkt unterschiedlich sein. Möglicherweise werden bestimmte Services nicht in allen Gebieten angeboten. Wenn Sie vertriebsspezifische Fragen haben oder technischen Support bzw. den Kundenservice von Dell anfordern möchten, gehen Sie wie folgt vor:

1.Wechseln Sie zu Dell.com/support.

2.Wählen Sie im Dropdown-Menü in der rechten unteren Ecke der Seite Ihr Land aus.

3.Für kundenspezifischen Support:

a.Geben Sie in das Feld Service-Tag-Nummer eingeben Ihren Service-Tag für das System ein.

b.Klicken Sie auf Senden. Die Support-Seite mit den verschiedenen Support-Kategorien wird angezeigt.

4.Für allgemeinen Support:

a.Wählen Sie die gewünschte Produktkategorie aus.

b.Wählen Sie das gewünschte Produktsegment aus.

c.Wählen Sie das gewünschte Produkt aus. Die Support-Seite mit den verschiedenen Support-Kate- gorien wird angezeigt.

5.Für Kontaktinformationen zum globalen technischen Support von Dell:

a.Klicken Sie auf den Link zumglobalen technischen Support.

b.Die Seite Technischen Support kontaktieren wird zusammen mit allen Details zur Kontaktaufnahme mit dem Team des globalen technischen Supports von Dell per Anruf, Chat oder E-Mail angezeigt.

vi Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library: Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

			iii		Von der Webbenutzerschnittstelle abmelden .	. 26
	Bitte zuerst lesen. . . . . . . . . .	. v			Installationsplanung . . . . . . . . .		27
	Mindestens erforderliche Firmware-Versionen für				Anzahl der logischen Kassettenarchive ermitteln .	. 27
	gängige Kassettenarchiv-Features . . . . .	.	. v		Basisrichtlinien . . . . . . . . . . .	.	27
	Kontakt mit Dell aufnehmen . . . . . . . .	. vi			Gemeinsame Nutzung eines Kassettenarchivs .	. 27
					Mehrere logische Kassettenarchive zur gemeinsa-
	Abbildungsverzeichnis . . . . . . .	. xi			men Nutzung des physischen Kassettenarchivs	.	28
					verwenden . . . . . . . . . . . .
	Tabellen . . . . . . . . . . . . .	. xv			Mehrere Steuerpfade verwenden . . . . . .	. 28
					Mehrere Steuerpfade für Path Failover verwen-
	Sicherheitsund Umweltschutzhinwei-				den . . . . . . . . . . . . . . . . 28
					Kassettenarchivpartitionierung und Elementadressie-
	se . . . . . . . . . . . . . . . .	xvii			rung . . . . . . . . . . . . . . . .	.	29
	Sicherheitshinweise . . . . . . . . . .	. xvii			Scannen von LUNs (Nummern der logischen Ein-
	Sicherheit beim Umgang mit dem Laser . . .	. xviii			heit) . . . . . . . . . . . . . . . .	.	33
	Sicherheitsinspektion durchführen . . . . .	. xviii			Hostschnittstellen . . . . . . . . . . .	.	33
	Sicherheit des Racks . . . . . . . . . .	. xix			SCSI-Schnittstelle . . . . . . . . . .	.	33
					Physische Merkmale der SCSI-Schnittstelle . . 34
	Vorwort . . . . . . . . . . . . .	. xxi			Mehrere SCSI-Busse verwenden . . . .	. 35
					Bus abschließen . . . . . . . . . .	.	35
	Produktbeschreibung . . . . . . . . . 1				SCSI Differential - LVD . . . . . . .	.	35
					SAS-Schnittstelle. . . . . . . . . . .	. 35
	Vorderseite . . . . . . . . . . . . .	.	.	1
					Fibre-Channel-Schnittstelle . . . . . . .	. 36
	Rückseite . . . . . . . . . . . . .	.	.	3
					Kabel und Übertragungsgeschwindigkeiten.	. 36
	Barcode-Leseeinheit . . . . . . . . . . .		.	6
					Verzonung zur Isolierung von Einheiten und
	Verschlüsselung . . . . . . . . . . . .		.	6
					Verbesserung der Sicherheit . . . . . .	.	37
	Unterstützte Internetprotokolle . . . . . .	.	.	7
					Gemeinsame Nutzung auf einem SAN . .	. 37
	SNMP-Nachrichtenübertragung . . . . . .	.	. 7
	SNMP-Traps . . . . . . . . . . . .		.	7	Installation und Konfiguration. . . . .		39
	Maximale Speicherkapazität und Datenübertragungs-
					Formular für Kassettenarchivkonfiguration verwen-
	geschwindigkeit des Kassettenarchivs . . . .	.	.	8
					den . . . . . . . . . . . . . . . .	.	39
	Ultrium-Bandlaufwerke . . . . . . . . . .			10
					Kassettenarchiv installieren . . . . . . . .	.	39
	Geschwindigkeitsanpassung . . . . . . . .			11
					Standort auswählen . . . . . . . . .	.	39
	Kanalkalibrierung . . . . . . . . . . .			12
					Kassettenarchiv auspacken . . . . . . .	.	40
	Stromverbrauchssteuerung . . . . . . . .			12
					Lieferung überprüfen . . . . . . . . .	.	40
	Kassetten . . . . . . . . . . . . . . .			12
					Kassettenarchivfüße installieren (bei Installation
	Kassettenarchivspezifikationen . . . . . . .	.		13
					als Tischeinheit) . . . . . . . . . . .	.	41
	Produktumgebung . . . . . . . . . . . .			16
					Transportsperre entfernen und aufbewahren .	. 42
	Unterstützte Einheitentreiber . . . . . . .	.		17
					Kassettenarchiv in Rack einbauen (nur bei Ein-
	Benutzerschnittstellen . . . . . . . . 19				schubeinheit) . . . . . . . . . . . .	. 44
					Kassettenarchiv an Server anschließen . .	. 54
	Bedienerkonsole . . . . . . . . . . . . .			19
					Hostschnittstellenkabel anschließen . . . .	.	54
	Philosophie der Bedienerkonsole . . . . .	.		19
					Netzkabel anschließen . . . . . . . . .	.	56
	Anzeige beim Einschalten . . . . . . .	.		20
					Kassettenarchiv konfigurieren . . . . . . .	.	57
	Hinweis zu den LEDs der Vorderseite . . .	. 20
					Konfigurationsmethode auswählen . . . .	. 57
	Eingabemodi . . . . . . . . . . . . .			22
					Werkseitige Voreinstellungen als Konfiguration
	Vordefinierte Werte auswählen . . . . .	.		22
					verwenden . . . . . . . . . . . .	.	57
	Werte zum Umschalten . . . . . . .	. 22
					Kassettenarchiv über die Webbenutzerschnittstel-
	Numerische Werte eingeben . . . . . .	. 22
					le konfigurieren . . . . . . . . . . .	.	58
	Einheit ein/ausschalten . . . . . . . .	.		22
					Remotezugriff auf das Kassettenarchiv einrich-
	Webbenutzerschnittstelle . . . . . . . . .	.		22
					ten . . . . . . . . . . . . . .	.	58
	Seite "Login" . . . . . . . . . . . .	.		23
					An Webbenutzerschnittstelle anmelden . .	. 60
	Anzeige "System Status" . . . . . . . .	.		24
					Firmware überprüfen/aktualisieren . . .	. 61
	Hilfetextseiten der Webbenutzerschnittstelle .	.		26

vii

Allgemeine Kassettenarchiveinstellungen auswählen . . . . . . . . . . . . . . 62

Anzahl logischer Kassettenarchive im Kasset-
tenarchiv auswählen . . . . . . . .	.	63
Aktivierungsschlüssel für Feature "Path Failo-
ver" eingeben. . . . . . . . . . .	.	64
Verschlüsselung einrichten . . . . . .	.	65
ID und Einstellungen für Laufwerkschnittstel-
le auswählen . . . . . . . . . . .	.	66

Netzwerkeinstellungen des Kassettenarchivs eingeben . . . . . . . . . . . . . 67

Benutzerzugriffsinformationen über Webbe-
nutzerschnittstelle eingeben . . . . . .	.	69
Datum und Uhrzeit über Webbenutzerschnitt-
stelle eingeben . . . . . . . . . .	.	70
Protokolle und Traces über Webbenutzer-
schnittstelle konfigurieren . . . . . .	.	70
Informationen zu E-Mail-Benachrichtigungen
über die Webbenutzerschnittstelle eingeben.	. 71
SNMP-Einstellungen konfigurieren . . .	. 72
Verschlüsselungskonfiguration für vom Kas-
settenarchiv verwaltete Verschlüsselungen (Li-
brary Managed Encryption) testen . . . .	. 73
Werkseitig vorgenommene Standardeinstellun-
gen über Webbenutzerschnittstelle wiederher-
stellen . . . . . . . . . . . . .	.	73
Von der Webbenutzerschnittstelle abmelden		73
Kassettenarchiv über die Bedienerkonsole konfi-
gurieren . . . . . . . . . . . . .	.	74
Host vorbereiten. . . . . . . . . . . .	.	74
Verbindung überprüfen . . . . . . . . .	.	75
Kassettenmagazine . . . . . . . . . . . . 75
Kassettenarchiv mit Datenkassetten füllen . .	. 79
Reinigungskassette einlegen . . . . . . .	.	80

Operationen . . . . . . . . . . . . 83

In Anzeigen der Bedienerkonsole navigieren .	.	. 90
Menübaumstruktur der Bedienerkonsole . .	.	. 91
Menü "Monitor" . . . . . . . . . .	.	.	92
Monitor: Library. . . . . . . . .	.	.	92
Monitor: Drive . . . . . . . . .	.	.	94
Monitor: Inventory . . . . . . . .	.	.	96
Menü "Control" . . . . . . . . . .	.	.	98
Control: Open I/O Station . . . . .	.	.	98
Control: Move Cartridges. . . . . .	.	.	99
Control: Magazine . . . . . . . .	.	.	99
Control: Re-Inventory . . . . . .	.	.	100
Menü "Configure" . . . . . . . . .	.	.	100
Configure: Logical Libraries . . . .	.	.	101
Configure: Library. . . . . . . .	.	.	102
Configure: Drive . . . . . . . .	.	.	105
Configure: Network . . . . . . .	.	.	106
Configure: Set Access PIN . . . . .	.	.	107
Über Bedienerkonsole die persönliche
Identifikationsnummer für Bedienerkonso-
le festlegen . . . . . . . . .	.	.	108
Configure: Save/Restore. . . . . .	.	.	109
Configure: Set Date and Time . . . .	.	. 111
Configure: Path Failover . . . . . .	.	.	112
Menü "Service" . . . . . . . . . .	.	.	112
Service: Library Verify . . . . . .	.	.	112

Service: Run Tests . . . . . . . . .	.	113
Service: Service (Laufwerke) . . . . .	.	114
Service: Display Contrast . . . . . .	.	115
Service: Telnet Service Port . . . . . .	.	115
Menüs der Webbenutzerschnittstelle . . . . .	. 115
Menü "Monitor Library" . . . . . . . .	.	116
Monitor Library: Library Identity . . . .	.	116
Monitor Library: Drive Identity . . . .	.	117
Monitor Library: Library Status . . . .	.	119
Monitor Library: Drive Status . . . . .	.	120
Monitor Library: Inventory . . . . . .	.	123
Menü "Manage Library" . . . . . . . .	.	124
Manage Library: Move Media . . . . .	. 124
Manage Library: Perform Inventory . . .	. 125
Manage Library: Release Magazine . . .	. 125
Menü "Configure Library" . . . . . . .	.	126
Configure Library: General . . . . . .	.	126
Configure Library: Logical Libraries . . .	.	127
Configure Library: Path Failover . . . .	.	128
Configure Library: Encryption . . . . .	.	129
Configure Library: Drives . . . . . .	.	131
Configure Library: Network . . . . .	. 133
Configure Library: User Access . . . .	. 135
Configure Library: Date & Time . . . .	. 137
Configure Library: Logs & Traces. . . .	. 137
Configure Library: Event Notification . .	. 138
Seite "Configure Library: SNMP" . . . .	. 139
Seite "Configure Library: Save/Restore Confi-
guration" . . . . . . . . . . . . . 140
Menü "Service Library" . . . . . . . .	.	141
Service Library: Clean Drive . . . . .	.	141
Service Library: Advanced Diagnostics (nur
für Mitarbeiter des Kundendiensts) . . .	. 142
Service Library: View Logs . . . . . .	.	142
Service Library: View Drive Logs . . . .	. 143
Service Library: Save Drive Dump . . .	. 143
Service Library: Perform Diagnostics . .	. 144
Service Library: Key Path Diagnostics . .	. 145
Service Library: Upgrade Firmware . . .	. 146
Service Library: Reboot . . . . . . .	.	147
Kassetten bei normalem Kassettenarchivbetrieb im-
portieren und exportieren . . . . . . . .	.	148

E/A-Stationen konfigurieren und Ablagefächer reservieren . . . . . . . . . . . . . . . 149

Ultrium-Kassetten benutzen . . . . .		151
Datenkassetten . . . . . . .	. . . . .	.	151
Kassettenkompatibilität . . .	. . . . .	.	153
WORM-Kassetten (Write Once, Read Many) . .		. 153
WORM-Kassetten . . . . .	. . . . .	.	153
Datensicherheit auf WORM-Kassetten . . .		. 154
WORM-Kassettenfehler . . .	. . . . .	.	154
Reinigungskassette . . . . .	. . . . .	.	154
Barcode-Etikett . . . . . . .	. . . . .	.	155
Richtlinien zur Verwendung von	Barcode-Etiket-
ten . . . . . . . . . .	. . . . .	.	156
Schreibschutzschalter . . . . .	. . . . .	.	157
Handhabung von Kassetten . .	. . . . .	. 157
Schulung . . . . . . . .	. . . . .	.	158
Korrekte Verpackung beim Versand von Kasset-
ten . . . . . . . . . .	. . . . .	.	158

viii Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library: Benutzerhandbuch

Anpassung an Umgebung und Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . 158 Sorgfältige Prüfung ausführen . . . . . . . 159 Vorsichtsmaßnahmen bei der Kassettenhandhabung . . . . . . . . . . . . . . . 159

Umgebungsund Versandspezifikationen für Bandkassetten . . . . . . . . . . . . . . . 160

Austausch von Netzteilen . . . . . . . . 215 Kassettenarchiv-Controllerkarte austauschen . . 217 Kassettenmagazine austauschen . . . . . . 219 Ersatz-Kassettenarchivgehäuse installieren. . . 221 Installation des Ersatz-Kassettenarchivgehäuses abschließen . . . . . . . . . . . . . 223 Fehlerhaftes Kassettenarchivgehäuse zurücksen-

den. . . . . . . . . . . . . . . . 223

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . 161

	Probleme bei der Installation . . . . . . .	.	168	Anhang A. SCSI-Elementtypen, SCSI-
	Problembestimmung bei der Wiederherstellung von			Adressen und physische Konfigurati-
	Kassettenarchiven . . . . . . . . . . .	.	169	onen . . . . . . . . . . . . . . .	225
	Prozeduren zur Eingrenzung von Fehlern bei			Elementadressen und physische Positionen für
	durch den Kunden austauschbaren Funktionsein-
				E/A-Fach, Ablagefächer und Laufwerkschacht -
	heiten . . . . . . . . . . . . . . .	.	169
				2U-Kassettenarchiv . . . . . . . . . .	.	225
	Problem mit Netzteil eingrenzen . . . . .	. 169
				Elementadressen und physische Positionen für
	Problem mit Laufwerkschlitten eingrenzen .	. 171
				E/A-Fächer, Ablagefächer und Laufwerkschächte -
	Problem mit Kassettenarchiv-Controllerkarte
				4U-Kassettenarchiv . . . . . . . . . .	.	226
	oder Gehäuse des Zugriffsmechanismus ein-
				Kassettenarchivpartitionierung und Elementadres-
	grenzen . . . . . . . . . . . . . .		172
				sierung . . . . . . . . . . . . . .	.	227
	Probleme mit Webbenutzerschnittstelle eingren-
	zen . . . . . . . . . . . . . . . .		173	Anhang B. TapeAlert-Kennzeichen	233
	Probleme mit Barcode-Leseeinheit eingrenzen		174
				Von Kassettenarchiv unterstützte TapeAlert-Kenn-
	Probleme mit Hostanschluss-Schnittstelle ein-
				zeichen . . . . . . . . . . . . . .	.	233
	grenzen . . . . . . . . . . . . .	.	174
				Von Laufwerk unterstützte TapeAlert-Kennzeichen		235
	Möglicherweise fehlerhafte Kassette identifizieren		174
	Fehlercodes . . . . . . . . . . . . 177			Anhang C. Prüfdaten . . . . . . . .	241
				Kassettenarchivprüfdaten . . . . . . . . . 241
	Wartungsprozeduren . . . . . . . . 193			Laufwerkprüfdaten . . . . . . . . . . . 246
	Kassetten aus Magazinfächern entfernen . . .	. 193		Anhang D. Aktivierung der LUN-Unter-
	Magazine manuell entsperren . . . . . . .	.	193
				stützung in Linux. . . . . . . . . .	255
	ITDT für Firmware-Updates, Abrufen von Spei-
				Red Hat Enterprise Linux . . . . . . . .	. 256
	cherauszügen und Laufwerktests verwenden . .	. 197
				Aktivierung der LUN-Unterstützung in Netware		256
	Überprüfung, Ausrichtung, Ausund			Anhang E. Hinweis zur IPv6-Kompati-
	Einbau . . . . . . . . . . . . . . 199
				bilität mit Windows 2003/XP und 2008/
	Erforderliche Werkzeuge . . . . . . . .	.	199
				Vista . . . . . . . . . . . . . . .	259
	Elektrostatische Entladung . . . . . . . .	.	199
	Position des Kassettenarchivs ändern . . . .	. 199		Hinweis zur IPv6-Kompatibilität mit Linux . .	. 260
	Bandlaufwerkschlitten entfernen/anbringen/
	hinzufügen . . . . . . . . . . . . .	.	201	Anhang F. MIB-Variablen und Traps
	Bandlaufwerkschlitten entfernen . . . . .	.	202	zum SNMP-Status . . . . . . . . .	261
	Bandlaufwerkschlitten installieren . . . .	.	204
	Bandlaufwerkschlitten hinzufügen . . . .	. 206		Anhang G. Formular für Kassettenar-
	Bandlaufwerk konfigurieren . . . . .	. 207
				chivkonfiguration. . . . . . . . . .	263
	Netzteil austauschen . . . . . . . . . .	.	207
	Kassettenarchiv-Controllerkarte austauschen . .	. 208		Anhang H. Informationen zur behin-
	Kassettenmagazine austauschen . . . . . .	. 210
	Kassettenarchivgehäuse austauschen . . . .	. 210		dertengerechten Bedienung . . . . .	265
	Fehlerhaftes Kassettenarchiv zum Austausch
	vorbereiten . . . . . . . . . . . . .		210	Glossar . . . . . . . . . . . . . .	267
	Ersatz-Kassettenarchivgehäuse auspacken und
	vorbereiten . . . . . . . . . . . . . 211			Index . . . . . . . . . . . . . . .	287
	Laufwerk im Ersatz-Kassettenarchivgehäuse ins-
	tallieren . . . . . . . . . . . . .	.	213

Inhaltsverzeichnis ix

x Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library: Benutzerhandbuch

Abbildungsverzeichnis

1.	Vorderseite eines 2U-Kassettenarchivs . . .	.	1
2.	Vorderseite eines 4U-Kassettenarchivs . . .	.	2
3.	Rückseite (nur Laufwerkschlitten) eines Fibre
	Channel-Laufwerks mit halber Höhe . . .	. 3

4.Rückseite eines 4U-Kassettenarchivs mit Fibre- Channel-Laufwerk mit Standardhöhe und SAS-

Laufwerken mit halber Höhe . . . . . . . 4

5.Rückseite eines 2U-Kassettenarchivs mit einem SAS-Laufwerk mit zwei Anschlüssen und mit

	Standardhöhe . . . . . . . . . . .	.	4
6.	Laufwerkschlitten des Kassettenarchivs ohne
	ESD-Federn (SCSI-Schlitten abgebildet) . .	. 11
7.	Laufwerkschlitten des Kassettenarchivs mit
	ESD-Federn [1] (SAS-Schlitten abgebildet) .	. 11
8.	Anzeigen beim Einschalten . . . . . .	.	20
9.	Seite "Login" - Webbenutzerschnittstelle		24
10.	Anzeige "System Status" - 2U-Kassettenarchiv		24
11.	Anzeige "System Status" - 4U-Kassettenarchiv		24

12.Anzeige "System Status" eines 4U-Kassettenar- chivs mit dem Datenträgerkontrollstatus . . . 25

13.Anzeige "System Status" eines 4U-Kassettenar-

	chivs bei einem Netzteilfehler . . . . .	.	25
14.	Konfiguration eines Systems mit einer Partiti-
	on. . . . . . . . . . . . . . .	. 30
15.	Konfiguration eines Systems mit zwei Partitio-
	nen . . . . . . . . . . . . . .	.	30
16.	Konfiguration eines Systems mit drei Partitio-
	nen . . . . . . . . . . . . . .	.	31
17.	Konfiguration eines Systems mit vier Partitio-
	nen . . . . . . . . . . . . . .	.	31
18.	Beispiele für die SCSI-Elementadressierung		32
19.	Entfernen der durchsichtigen Kunststoffschutz-
	folien vom Kassettenarchiv . . . . . .	.	40
20.	Standfüße an der Unterseite des Gehäuses des
	Kassettenarchivs anbringen . . . . . .	.	42
21.	Transportsperre und Etikett . . . . . .	.	43

22.Transportsperre und Etikett entfernen . . . . 43

23.Aufbewahrungsposition für Transportsperre und Etikett des Kassettenarchivs auf der Rück-

	seite des Kassettenarchivs . . . . . . .	. 44
24.	Rackeinbausatz A - Teile für die Montage	45
25.	Rackeinbausatz B - Teile für die Montage	46

26.Beispiele für EIA-Einheiten bei Installationen

mit runden und quadratischen Löchern . . . 47

27.Rückansicht von Rackeinbausatz A - Zeigt den schmalen Bereich der Schiene auf der Rücksei-

te des Racks. . . . . . . . . . . . . 47

28.Rückansicht von Rackeinbausatz B - Zeigt ein anderes Montageverfahren. . . . . . . . 48

29.Rackeinbausatz A (oberes Bild mit Kreismarkierungen) zeigt die installierten Schienen. Rackeinbausatz B (in der Abbildung darunter)

zeigt die Vorderansicht bei diesem installierten
Einbausatz.. . . . . . . . . . . .	.	49
30. Sicherungsmuttern und Halterungen - 2U-Kas-
settenarchiv . . . . . . . . . . .	.	50

31.Montage der Sicherungsmuttern auf beiden Seiten des Kassettenarchivs (Ansicht in Groß-

	aufnahme) . . . . . . . . . . . .	.	50
32.	Bei einem 2U-Kassettenarchiv zu entfernende
	seitliche Schrauben . . . . . . . . .	.	51
33.	2U-Kassettenarchiv in ein Rack einschieben		52
34.	4U-Kassettenarchiv in Rack einschieben		52
35.	2U-Kassettenarchiv am Rack befestigen		53
36.	4U-Kassettenarchiv an Rack befestigen . .	. 54
37.	SCSI-Hostschnittstellenkabel an ein 2U-Kasset-
	tenarchiv anschließen . . . . . . . .	.	55
38.	Hostschnittstellenkabel an ein 4U-Kassettenar-
	chiv anschließen . . . . . . . . . .	.	55
39.	SAS-Schnittstellenkabel an ein 2U-Kassettenar-
	chiv anschließen . . . . . . . . . .	.	55
40.	Schutzetikett von der Netzanschlussbuchse
	entfernen . . . . . . . . . . . .	.	56
41.	Anmeldeanzeige der Webbenutzerschnittstelle		61
42.	Anzeige "Configure Library: General" - 2U-
	Kassettenarchiv . . . . . . . . . .	.	63
43.	Beispiel: Anzeige "Configure Library: General"
	- 4U-Kassettenarchiv . . . . . . . .	.	63
44.	Seite "Configure Library: Logical Libraries" -
	4U-Kassettenarchiv . . . . . . . . .	.	64
45.	Anzeige "Configure Library: Path Failover" zur
	Eingabe des Aktivierungsschlüssels . . .	. 64
46.	Anzeige zur Bestätigung des Feature-Schlüs-
	sels . . . . . . . . . . . . . .	.	65

47.Anzeige "Feature Activation Key" . . . . . 65

48.Anzeige "Configure Library: Encryption" für Feature-Aktivierung. . . . . . . . . . 65

49.Anzeige "Configure Library: Drive" . . . . 67

50.Seite "Configure Library: Network" . . . . 67

51.	Warnung . . . . . . . . . . . .	. 69
52.	Anzeige "Configure Library: User Access"	69

53.Anzeige "Configure Library: Date and Time" 70

54.Anzeige "Configure Library: Logs and Traces" 71

55.Anzeige "Configure Library: Email Notifica-

tion" . . . . . . . . . . . . . . . 71

56.Seite "Configure Library: SNMP" . . . . . 72

57.Linkes Magazin - 2U-Kassettenarchiv . . . . 76

58.	Rechtes Magazin - 2U-Kassettenarchiv . .	. 76
59.	E/A-Station im linken Magazin - 2U-Kasset-
	tenarchiv . . . . . . . . . . . .	.	77
60.	Linke Magazine - 4U-Kassettenarchiv . . .	. 77
61.	Rechte Magazine - 4U-Kassettenarchiv . .	. 78
62.	E/A-Station im linken unteren Magazin - 4U-
	Kassettenarchiv . . . . . . . . . .	.	78
63.	Öffnungen auf der Rückseite der E/A-Station
	eines 4U-Kassettenarchivs . . . . . . .	.	79
64.	Steuertasten eines 2U-Kassettenarchivs . .	. 90
65.	Steuertasten eines 4U-Kassettenarchivs . .	. 91
66.	Menübaumstruktur der Bedienerkonsole		92
67.	Menü "Monitor: Library" . . . . . . .	.	93
68.	Menü "Monitor: Drive". . . . . . . .	.	95

xi

69. Beispiel für ein Menü "Monitor: Inventory" - 4U-Kassettenarchiv . . . . . . . . . . 97

70.Überblick über inventarisierte Kassetten: Linke Magazine eines 4U-Kassettenarchivs . . . . 97

71.Detaillierte Informationen über Kassetten in ei-

nem Magazin . . . . . . . . . . . . 98

72.Menü "Control: Open I/O Station" . . . . . 98

73.Menü "Control: Move Cartridges" . . . . . 99

74.Menü "Control: Magazine" . . . . . . . 100

75.Menü "Control: Re-Inventory" . . . . . . 100

76.Menü "Configure: Logical Libraries" . . . . 101

77.Menü "Configure: Library" . . . . . . . 102

78. Menü "Configure: Drive". . . . . . . . 105

79.Menü "Configure: Network" . . . . . . 106

80.Menü "Configure: Set Access PIN" . . . . 108

81.Das Nummernzeichen (#) kennzeichnet die Menüs, auf die zugegriffen werden kann, wenn der Zugriffs-PIN aktiviert ist bzw. be-

vor der Zugriffs-PIN eingegeben wurde. . . 109

82.Menü "Configure: Save/Restore" . . . . . 109

83. Menü "Configure: Set Date and Time"

112

84.Menü "Configure: Path Failover" . . . . . 112

85.Menü "Service: Library Verify" . . . . . . 113

86.Menü "Service: Run Tests" . . . . . . . 113

87. Menü "Service: Service" . . . . . . . . 114

88.Menü "Service: Display Contrast" . . . . . 115

89.Seite "Monitor Library: Library Identity" - 4U-

Kassettenarchiv . . . . . . . . . . . 117

90.Seite "Monitor Library: Drive Identity" für 4U-Kassettenarchiv mit einem halbhohen Ultrium 3 SAS-Laufwerk V2 (Nr. 1) und einem

	halbhohen Ultrium 4 SAS-Laufwerk (Nr. 2)	. 119
91.	Seite "Monitor Library: Library Status" - 4U-
	Kassettenarchiv . . . . . . . . . .	.	120
92.	Seite "Monitor Library: Drive Status" - 4U-
	Kassettenarchiv . . . . . . . . . .	.	122
93.	Seite "Monitor Library: Inventory" - 2U-Kas-
	settenarchiv . . . . . . . . . . .	.	123
94.	Seite "Monitor Library: Inventory" - 4U-Kas-
	settenarchiv (Rechte Magazine) . . . .	.	124
95.	Seite "Manage Library: Move Media"		125
96.	Seite "Manage Library: Perform Inventory"		125
97.	Seite "Manage Library: Release Magazine"		125

98.Seite "Configure Library: General" und "Configure Library: Extended Configuration for Logical Libraries" - 4U-Kassettenarchiv . . . 127

99.Seite "Configure Library: Logical Libraries" - 4U-Kassettenarchiv. . . . . . . . . . 128

100.Seite "Configure Library: Path Failover" - 4UKassettenarchiv . . . . . . . . . . . 128

101.Seite zur Bestätigung der Lizenz für Path

Failover . . . . . . . . . . . . . 129

102.Anzeige "Feature Activation Key" . . . . . 129

103.Anzeige "Configure Library: Encryption Fea-

ture configuration" . . . . . . . . . . 130

104.Seite "Configure Library: Drives" - 4U-Kasset-

tenarchiv . . . . . . . . . . . .	.	132
105. Seite "Configure Library: Drives" - 4U-Kasset-
tenarchiv . . . . . . . . . . . .	.	133

106.Seite "Configure Library: Network" . . . . 133

107.Warnung . . . . . . . . . . . . . 135

108.	Seite "Configure Library: User Access"	135
109.	Seite "Configure Library: Date & Time"	137
110.	Seite "Configure Library: Logs & Traces"	137

111.Seite "Configure Library: Event Notification" 138

112.Seite "Configure Library: SNMP" . . . . . 139

113.	Seite "Configure Library: Save/Restore"	141
114.	Keine Reinigung erforderlich . . . . .	. 141
115.	Keine Reinigungskassette im Kassettenarchiv	141

116.Seite "Service Library: Clean Drive" . . . . 142

117.Seite "Service Library: View Logs". . . . . 143

118.Anzeige "Service Library: View Drive Logs" 143

119.Seite "Service: Save Drive Dump" . . . . . 144

120.Seite "Service Library: Perform Diagnostics" 145

121.Seite "Service Library: Perform Key Path Dia-

	gnostics" . . . . . . . . . . . .	.	145
122.	Seite "Service Library: Upgrade Firmware"
	mit einem halbhohen Ultrium 3 SAS V2-Lauf-
	werk und einem halbhohen Ultrium 4 SAS-
	Laufwerk . . . . . . . . . . . .	.	147
123.	Seite "Service Library: Reboot" . . . . .	.	148
124.	Die LTO Ultrium-Datenkassette . . . .	. 151
125.	Ultrium-Datenkassetten und WORM-Band-
	kassetten . . . . . . . . . . . .	.	154
126.	Beispiel-Barcode-Etikett auf LTO Ultrium
	8-Bandkassette . . . . . . . . . .	.	156
127.	Schreibschutzschalter einstellen . . . .	.	157
128.	Für den Versand doppelt eingepackte Band-
	kassetten . . . . . . . . . . . .	.	158
129.	Naht der Kassette auf Lücken überprüfen		159

130.Ein 250-W-Netzteil mit LEDs . . . . . . 170

131.Ein 80-W-Netzteil ohne LEDs . . . . . . 170

132.Zugriffslöcher für linkes Magazin . . . . . 194

133.	Zugriffslöcher für rechtes Magazin . . . .	195
134.	Aus 2U-Kassettenarchiv herausgezogenes lin-
	kes Magazin . . . . . . . . . . . .	196
135.	Aus 4U-Kassettenarchiv herausgezogene linke
	Magazine . . . . . . . . . . . . .	196

136.ESD-Hinweisschild. . . . . . . . . . 199

137.Aufbewahrungsposition für Sperre und Eti-

kett . . . . . . . . . . . . . . . 200

138.Transportsperre und Etikett . . . . . . . 200

139.Laufwerkschlitten eines Kassettenarchivs

ohne ESD-Federn (SCSI-Schlitten abgebildet) . 201

140.Laufwerkschlitten eines Kassettenarchivs mit ESD-Federn [1] (SAS-Schlitten abgebildet) . . 202

141.Komponenten des Laufwerkschlittens (Fibre- Channel-Laufwerk mit standardmäßiger Höhe in der oberen Position, SCSI-Laufwerk mit halber Höhe in der mittleren Position, SAS-Laufwerk mit halber Höhe in der unteren Position) auf der Rückseite eines 4U-Kas-

settenarchivs. . . . . . . . . . . . 203

142.Laufwerkschlitten aus dem Kassettenarchiv herausziehen (Laufwerkschlitten ohne ESDFedern abgebildet) . . . . . . . . . . 204

143.Laufwerkschlitten in das Kassettenarchiv schieben (Laufwerkschlitten ohne ESD-Federn

abgebildet) . . . . . . . . . . . . 205

xii Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library: Benutzerhandbuch

144.	Diagramme für das Anbringen von leitfähi-			154.	Kassettenarchiv-Controllerkarte aus dem Kas-
	gem Band zum Schutz vor elektrostatischer				settenarchiv ausbauen. . . . . . . .	. 218
	Entladung auf der Rückseite eines Laufwerk-			155.	LEDs auf der Vorderseite des Kassettenar-
	schlittens, der in einem 2Uoder 4U-Kasset-				chivs . . . . . . . . . . . . . . 219
	tenarchiv installiert ist . . . . . . .	.	205	156.	Zugriffsloch für das linke Magazin (Rückseite
145.	Netzteil aus 2U-Kassettenarchiv ausbauen		208		des Kassettenarchivs) . . . . . . . .	.	219
146.	Kassettenarchiv-Controllerkarte aus Kasset-			157.	Zugriffsloch für das rechte Magazin (Rücksei-
	tenarchiv ausbauen . . . . . . . .	.	209		te des Kassettenarchivs) . . . . . . .	.	220
147.	Zwei Schrauben der Halterung entfernen, mit			158.	Linke Magazine aus einem 4U-Kassettenar-
	denen das Kassettenarchiv am Rack befestigt				chiv herausgezogen (Vorderseite des Kasset-
	ist (eine Schraube auf jeder Seite des Kasset-				tenarchivs) . . . . . . . . . . . . 221
	tenarchivs) . . . . . . . . . . .	.	211	159.	Halterungen und Anker, mit denen das Kas-
148.	An der Unterseite des Kassettenarchivs ange-				settenarchiv in einem Rack befestigt wird
	brachte Füße . . . . . . . . . . .	.	212		(eine Halterung und ein Anker auf jeder Seite
149.	Versandetikett und Transportsperre von der				des Kassettenarchivs) . . . . . . . .	.	222
	Oberseite des Kassettenarchivs entfernen und			160.	Vorderansicht eines Racks mit der Position
	auf der Rückseite aufbewahren . . . .	. 213			der Befestigungsschrauben . . . . . .	. 222
150.	Aufbewahrungsposition für Transportsperre			161.	Konfiguration eines Systems mit einer Partiti-
	und Etikett des Kassettenarchivs auf der				on . . . . . . . . . . . . . . . 229
	Rückseite des Kassettenarchivs. . . . .	. 213		162.	Konfiguration eines Systems mit zwei Partiti-
151.	Laufwerkschlitten aus dem Kassettenarchiv				onen . . . . . . . . . . . . . . 229
	entfernen (Laufwerkschlitten ohne ESD-Fe-			163.	Konfiguration eines Systems mit drei Partitio-
	dern abgebildet) . . . . . . . . .	.	214		nen . . . . . . . . . . . . . .	.	230
152.	Diagramme für das Anbringen des Bands am			164.	Konfiguration eines Systems mit vier Partitio-
	Laufwerkschlitten . . . . . . . . .	.	215		nen . . . . . . . . . . . . . .	.	230
153.	Netzteil beim Ausbau aus einem Kassettenar-			165.	Beispiele für die SCSI-Elementadressierung		231
	chiv. . . . . . . . . . . . . .	.	216

Abbildungsverzeichnis xiii

xiv Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library: Benutzerhandbuch

Tabellen

1.	Mindestens erforderliche Firmware-Versionen				30.	Elemente auf der Seite "Drive Identity"		131
	für gängige Kassettenarchiv-Features . . .		. v		31.	Kassettentypen und Farben . . . . . .	.	151
2.	Beschreibung der Vorderseite des 2U-Kassetten-				32.	Kapazitäten der Datenkassetten und Auf-
	archivs und des 4U-Kassettenarchivs . . .		.	2		zeichnungsformate . . . . . . . . . . 152
3.	Beschreibung der Rückseite des 2U-Kassettenar-				33.	Nominelle Lebensdauer von Datenkassetten:
	chivs und des 4U-Kassettenarchivs . . . .		.	5		Lade-/Entladezyklen . . . . . . . .	.	153
4.	Bandlaufwerkmodell und Hostschnittstellentyp			8	34.	Kompatibilität von Ultrium-Datenkassetten
5.	Speicherkapazität und Datenübertragungsge-					mit Ultrium-Bandlaufwerken . . . . .	. 153
	schwindigkeit des Kassettenarchivs . . . .		. 9		35.	Barcode-Etiketten bei Ultrium-Bandlaufwer-
6.	Abmessungen und Gewicht . . . . . .	. 13				ken und Kassettenarchiven . . . . . .	. 155
7.	Anschlusswerte . . . . . . . . . . . 13				36.	Mit Ultrium-Bandlaufwerken kompatible Kas-
8.	Betriebsspezifikationen: Ultrium 8 . . . .	.		13		setten und VOLSER . . . . . . . .	.	155
9.	Betriebsspezifikationen: Ultrium 7 . . . .	.		14	37.	Position des Schreibschutzschalters . . .	.	157
10.	Betriebsspezifikationen: Ultrium 6 . . . .	. 14			38.	Umgebungsbedingungen für Betrieb, Lage-
11.	Betriebsspezifikationen: Ultrium 5 . . . .	. 15				rung und Versand von LTO Ultrium-Bandkas-
12.	Betriebsspezifikationen: Ultrium 4 . . . .	.		15		setten . . . . . . . . . . . . . . 160
13.	Betriebsspezifikationen: Ultrium 3 . . . .	.		15	39.	Fehlerbehebungstabelle . . . . . . . . 161
14.	Umgebungsspezifikationen . . . . . . . 16				40.	Bedeutung der Netzteil-LEDs . . . . .	. 170
15.	Schnittstellen zum Anschluss der Laufwerke				41.	Hauptfehlercodes . . . . . . . . . . 178
	an Hosts . . . . . . . . . . . .	.		33	42.	Unterfehlercodes . . . . . . . . . . 184
16.	Maximale Buslänge zwischen Abschlussste-				43.	Warnungsereignisse . . . . . . . . . 188
	ckern. . . . . . . . . . . . . . . 34				44.	Transportsperre und Etikett . . . . . .	.	201
17.	Empfohlene maximale Anzahl von Laufwerken				45.	SCSI-Elementtypen und -Elementadressen -
	pro SCSI-Bus . . . . . . . . . . .	.		34		2U-Kassettenarchiv. . . . . . . . . . 225
18.	Standortkriterien . . . . . . . . . . . 39				46.	SCSI-Elementtypen und -Elementadressen -
19.	Direktaufrufe zur Menünavigation . . . .	.		83		4U-Kassettenarchiv. . . . . . . . . . 225
20.	Steuertasten eines Kassettenarchivs . . .	. 91			47.	SCSI-Elementadressen für Ablagefächer und
21.	Detaillierte Informationen über Kassetten in ei-					Laufwerkschacht - 2U-Kassettenarchiv (eine
	nem Magazin . . . . . . . . . . .	.		98		logische Partition mit einem Laufwerk) . .	.	226
22.	Werkseitig vorgenommene Standardeinstel-				48.	SCSI-Elementadressen für Ablagefächer und
	lungen . . . . . . . . . . . . . . 110					Laufwerkschacht - 4U-Kassettenarchiv (eine
23.	Menüs der Webbenutzerschnittstelle . . .	. 115				logische Partition mit Laufwerken in Fach 1
24.	Elemente auf der Seite "Library Identity"		116			und 2) . . . . . . . . . . . . .	.	227
25.	Elemente auf der Seite "Drive Identity"		118		49.	Von Ultrium-Bandlaufwerk unterstützte Ta-
26.	Elemente auf der Seite "Library Status"		119			peAlert-Kennzeichen . . . . . . . .	.	235
27.	Elemente auf der Seite "Drive Status"		121		50.	Prüfschlüssel, ASCs und ASCQs des Kasset-
28.	Elemente der Seite "Configure Library: Gene-					tenarchivs. . . . . . . . . . . . . 241
	ral" . . . . . . . . . . . . . .	.	126		51.	Prüfdaten für LTO-Bandlaufwerk . . . .	.	246
29.	Elemente der Seite Configure Library: Specific		127		52.	SNMP-Statusereignisse . . . . . . .	. 261

xv

xvi Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library: Benutzerhandbuch

Sicherheitsund Umweltschutzhinweise

Beachten Sie bei der Benutzung dieses Produkts die Sicherheitshinweise. Die Sicherheitshinweise enthalten Symbole, die die Wertigkeit der Sicherheitsbedingung angeben.

In den folgenden Abschnitten werden die einzelnen Arten von Sicherheitshinweisen definiert und Beispiele für die einzelnen Sicherheitshinweise gezeigt.

Sicherheitshinweise

Hinweis "Vorsicht"

Der Hinweis "Vorsicht" macht auf eine Gefahr aufmerksam, die tödliche oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann. Ein Hinweis "Vorsicht" erscheint immer zusammen mit einem Symbol für einen Blitz, um auf eine gefährliche Bedingung der elektrischen Ausstattung aufmerksam zu machen.

Hinweis "Achtung"

Der Hinweis "Achtung" macht auf mögliche Probleme aufmerksam, die zu einer Personengefährdung führen können. Der Hinweis "Achtung" kann zusammen mit einem von mehreren möglichen Symbolen erscheinen:

Symbol

KLASSE I

32-55 kg (70.5-121.2 lbs)

Bedeutung

Eine gefährliche Bedingung der elektrischen Ausstattung. Die Bedingung ist jedoch weniger schwer wiegend als eine Bedingung der elektrischen Ausstattung mit dem Hinweis "Vorsicht".

Eine allgemeine gefährliche Bedingung, die nicht durch andere

Sicherheitssymbole dargestellt wird.

Eine gefährliche Bedingung, die durch die Verwendung eines Lasers im Produkt hervorgerufen wird. Lasersymbole enthalten immer die Klassifizierung des Lasers durch das U. S. Department of Health and Human Services, z. B. Class I (Klasse I), Class II (Klasse II) usw.

Eine gefährliche Bedingung aufgrund mechanischer Bewegungen in dem Produkt oder um das Produkt herum.

Eine gefährliche Bedingung aufgrund des Gewichts der Einheit. Symbole für das Gewicht enthalten eine Angabe über das ungefähre Gewicht des Produkts.

svc00168

xvii

Symbol	Bedeutung
	Eine gefährliche Bedingung aufgrund der Empfindlichkeit der Einheit vor
	elektrostatischer Entladung.

Sicherheit beim Umgang mit dem Laser

Vor der Verwendung des Kassettenarchivs müssen Sie die folgenden Sicherheitsinformationen beim Umgang mit dem Laser lesen.

Laser der Klasse 1

Das Produkt enthält einen Laser der Klasse I. Dies bedeutet, dass dieses Produkt zu einer Klasse von Lasereinheiten gehört, bei denen keine gefährlichen Laserstrahlen austreten. Dieses Produkt wurde dieser Klasse zugeordnet, da es die erforderlichen Schutzgehäuse und Abtastschutzvorrichtungen aufweist. Damit wird gewährleistet, dass die Laserstrahlen abgeschirmt werden, oder dass die Strahlung innerhalb der Grenzen der Klasse I liegt. Unabhängige Prüfinstitute haben dieses Produkt nach den jeweils letzten gültigen Sicherheitsstandards untersucht.

Sicherheitsinspektion durchführen

Führen Sie vor der Wartung der Einheit die folgende Sicherheitsinspektion durch.

1.Stoppen Sie alle Aktivitäten zwischen dem Host und den Bandlaufwerken des Kassettenarchivs.

2.Schalten Sie das Kassettenarchiv aus. Drücken Sie hierzu 4 Sekunden lang den Netzschalter an der Rückseite des Kassettenarchivs.

3.Ziehen Sie bei Laufwerken mit SCSI-Anschluss das SCSI-Kabel ab und überprüfen Sie den SCSI-Bus- abschlussstecker auf Beschädigungen.

4.Ziehen Sie die Netzkabel des Kassettenarchivs aus der Netzsteckdose und aus dem Netzteil des Kassettenarchivs heraus.

5.Überprüfen Sie die Netzkabel des Kassettenarchivs auf Abnutzungen und Beschädigungen.

6.Überprüfen Sie bei Laufwerken mit SCSI-Anschluss das SCSI-Buskabel (Signalkabel) des Bandlaufwerks auf Beschädigungen.

7.Wenn Laufwerke über Fibre-Channel- oder SAS-Kabel angeschlossen sind, überprüfen Sie das FibreChanneloder SAS-Kabel des Bandlaufwerks auf Beschädigungen.

8.Überprüfen Sie die Abdeckung des Kassettenarchivs auf scharfe Kanten, Beschädigungen oder Veränderungen, durch die interne Teile des Kassettenarchivs freigelegt werden.

9.Überprüfen Sie, ob die Abdeckung des Kassettenarchivs passt. Sie muss korrekt und sicher sitzen.

10.Überprüfen Sie das Produktetikett an der Rückseite des Kassettenarchivs. Die angegebene Spannung muss mit der Spannung der Netzsteckdose übereinstimmen.

xviii Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library: Benutzerhandbuch

Sicherheit des Racks

Bei allen in einem Rack eingebauten Einheiten müssen die folgenden allgemeinen Sicherheitsinformationen beachtet werden.

Gefahr

v Immer die Ausgleichsunterlagen des Rackschranks absenken.

v Immer Stabilisatoren am Rackschrank anbringen.

vUm gefährliche Situationen aufgrund ungleichmäßiger Belastung zu vermeiden, die schwersten Einheiten immer unten im Rackschrank installieren. Server und optionale Einheiten immer von unten nach oben im Rackschrank installieren.

vIn einem Rack installierte Einheiten dürfen nicht als Tisch oder Ablage missbraucht werden. Stellen Sie auf diesen Einheiten keine Gegenstände ab.

vEin Rackschrank kann mit mehreren Netzkabeln ausgestattet sein. Vor der Wartung von Einheiten im Rackschrank alle Netzkabel des Rackschranks lösen.

vAlle in einem Rackschrank installierten Einheiten an Stromversorgungseinheiten anschließen, die in diesem Rackschrank installiert sind. Das Netzkabel einer in einen Rackschrank installierten Einheit nicht an eine Stromversorgungseinheit anschließen, die in einem anderen Rackschrank installiert ist.

vBei nicht ordnungsgemäß angeschlossener Netzsteckdose können an Metallteilen des Systems oder an angeschlossenen Einheiten gefährliche Berührungsspannungen auftreten. Für den ordnungsgemäßen Zustand der Steckdose ist der Betreiber verantwortlich.

Vorsicht:

vEine Einheit nicht in ein Rack installieren, in dem die interne Temperatur der umgebenden Luft über der vom Hersteller empfohlenen Temperatur der umgebenden Luft für alle in das Rack eingebauten Einheiten liegt.

vEine Einheit nicht in ein Rack installieren, dessen Luftstrom beeinträchtigt wird. Der Luftstrom darf an keiner Seite der Einheit blockiert oder beeinträchtigt werden.

vDie Einheiten müssen so an den Stromkreis angeschlossen werden, dass eine Überlastung der Stromkreise die Stromkreisverkabelung oder den Überstromschutz nicht beeinträchtigt. Damit ein ordnungsgemäßer Anschluss des Racks an den Stromkreis gewährleistet ist, anhand der auf den Einheiten im Rack befindlichen Typenschilder die Gesamtanschlusswerte des Stromkreises ermitteln.

vBei beweglichen Einschüben: Keine Einschübe oder Einrichtungen herausziehen oder installieren, wenn am Rack kein Stabilisator befestigt ist. Wegen Kippgefahr immer nur einen Einschub herausziehen. Werden mehrere Einschübe gleichzeitig herausgezogen, kann das Rack kippen.

v(Bei fest eingebauten Einschüben) Dieser Einschub ist ein fest eingebauter Einschub und darf, falls vom Hersteller nicht ausdrücklich erlaubt, auch für Wartungsarbeiten nicht herausgezogen werden. Wird versucht, den Einschub ganz oder teilweise aus seiner Einbauposition im Rack herauszuziehen, kann das Rack kippen oder der Einschub aus dem Rack herausfallen.

(R001)

Sicherheitsund Umweltschutzhinweise xix

Vorsicht:

Werden während des Standortwechsels Komponenten aus den oberen Positionen des Rackschranks entfernt, verbessert sich die Stabilität des Racks. Die nachfolgend aufgeführten allgemeinen Richtlinien beachten, wenn ein vollständig belegter Rackschrank innerhalb eines Raumes oder Gebäudes an einen anderen Standort gebracht wird:

vDas Gewicht des Rackschranks reduzieren, indem Geräte von oben nach unten aus dem Rackschrank entfernt werden. Nach Möglichkeit die Konfiguration wiederherstellen, die der Rackschrank bei der Lieferung hatte. Ist diese Konfiguration nicht bekannt, wie folgt vorgehen:

–Alle Einheiten in der Position 32U und höheren Positionen entfernen.

–Darauf achten, dass die schwersten Einheiten unten im Rackschrank installiert sind.

–Darauf achten, dass im Rackschrank zwischen den unter Position 32U installierten Einheiten keine U-Positionen leer sind.

vIst der für den Positionswechsel vorgesehene Rackschrank Teil einer Folge von Rackschränken, den Rackschrank von der Rackschrankfolge abhängen.

vDen vorgesehenen Transportweg überprüfen, um mögliche Gefahrenquellen zu eliminieren.

vÜberprüfen, ob der Boden auf dem gesamten Transportweg das Gewicht des vollständig belegten Rackschranks tragen kann. Informationen über das Gewicht eines vollständig belegten Rackschranks enthält die mit dem Rackschrank gelieferte Dokumentation.

v Überprüfen, ob alle Türen mindestens 76 cm breit und 203 cm hoch sind..

v Überprüfen, ob alle Einheiten, Fächer, Einschübe, Türen und Kabel sicher befestigt sind. v Überprüfen, ob die vier Ausgleichsunterlagen auf der höchsten Position stehen.

vDarauf achten, dass während des Transports keine Stabilisatoren am Rackschrank angebracht sind.

v Keine Rampen mit einer Neigung von mehr als zehn Grad benutzen.

vBefindet sich der Rackschrank an dem neuen Standort, wie folgt vorgehen:

–Die vier Ausgleichsunterlagen absenken.

–Stabilisatoren am Rackschrank anbringen.

–Werden Einheiten aus dem Rackgehäuse entfernt, das Rackgehäuse von unten nach oben wieder belegen.

vErfolgt der Standortwechsel über eine größere Entfernung, die Konfiguration wiederherstellen, die der Rackschrank bei der Lieferung hatte. Den Rackschrank in der Originalverpackung oder einer gleichwertigen Verpackung einpacken. Zudem die Ausgleichsunterlagen so absenken, dass sich die Gleitrollen von der Palette abheben. Dann den Rackschrank mit Bolzen an der Palette befestigen.

(R002)

xx Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library: Benutzerhandbuch

Vorwort

Dieses Handbuch enthält Informationen und Anweisungen, die für die Installation, Bedienung und Wartung der Kassettenarchive Dell™ PowerVault™ TL2000 Tape Library und TL4000 Tape Library erforderlich sind.

Referenzliteratur

In den nachfolgend aufgeführten Veröffentlichungen finden Sie zusätzliche Informationen.

vDell™ PowerVault™ TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library Getting Started Guide enthält Informationen zur Installation.

vDell™ PowerVault™ TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library SCSI Reference enthält Informationen zu unterstützten SCSI-Befehlen und -Protokollen, mit denen die SCSI-Schnittstelle gesteuert werden kann.

vIBM Security Key Lifecycle Manager Knowledge Center unter http://www-01.ibm.com/support/

knowledgecenter/SSWPVP/welcome?lang=en bietet Informationen, die Sie bei Installation, Konfiguration und Verwendung von IBM® Security Key Lifecycle Manager unterstützen sollen.

xxi

xxii Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library: Benutzerhandbuch

Produktbeschreibung

Die Kassettenarchive Dell™ PowerVault™ TL2000 Tape Library (2U-Kassettenarchiv) und Dell PowerVault TL4000 Tape Library (4U-Kassettenarchiv) sind eine kompakte, kostengünstige Lösung für einfache, nicht überwachte Datensicherungen mit hoher Kapazität. Das 4U-Kassettenarchiv kann in einem kompakten 4U-Design bis zu 48 Bandkassetten (bzw. 45 und eine optionale E/A-Station mit drei Fächern) aufnehmen. Über vier austauschbare Magazine stehen jederzeit Kassetten zur Verfügung. Das 2U-Kassettenar- chiv kann in einem kompakten 2U-Design bis zu 24 Bandkassetten (bzw. 23 und eine optionale E/A-Stati- on mit einem Fach) aufnehmen. Über zwei austauschbare Magazine stehen jederzeit Kassetten zur Verfügung.

Das TL2000/TL4000-Kassettenarchiv unterstützt LTO 3-Bandlaufwerke mit folgenden Schnittstellen: Small Computer Systems Interface (SCSI), SAS, Fibre Channel (FC). LTO 4- bis LTO 7-Laufwerke mit Standardhöhe und mit halber Höhe haben SAS- (Serial Attached SCSI) und FC-Schnittstellen (Fibre Channel). LTO 8-Laufwerke mit halber Höhe haben SAS- (Serial Attached SCSI) oder FC-Schnittstellen (Fibre Channel).

Vorderseite

3

1

2

3

8		4		6		7		5		4

Abbildung 1. Vorderseite eines 2U-Kassettenarchivs

A77UG239

1

3

1

2

3

8		6		7		4		5

Abbildung 2. Vorderseite eines 4U-Kassettenarchivs

A77UG240

In Tabelle 2 werden die Elemente an der Vorderseite eines 2U-Kassettenarchivs (siehe Abb. 1 auf Seite 1) und eines 4U-Kassettenarchivs (siehe Abb. 2) beschrieben.

Tabelle 2. Beschreibung der Vorderseite des 2U-Kassettenarchivs und des 4U-Kassettenarchivs

Nummer	Teil	Beschreibung
▌1▐	Netzschalter	Durch Drücken dieser Schaltertaste wird das Kassettenarchiv eingeschaltet. Wird dieser
		Schalter 4 Sekunden lang gedrückt und gehalten, wird ein normaler Systemabschluss
		der Einheit ausgeführt. An der Rückseite des Kassettenarchivs befindet sich kein
		Netzschalter.
▌2▐	LEDs an der	v Bereit/Aktivität (grüne LED) - Die LED leuchtet auf, wenn die Einheit eingeschaltet
	Vorderseite (von	und funktionsfähig ist. Die LED blinkt bei einer Kassettenarchivoder
	links nach
		Laufwerkaktivität oder wenn das Kassettenarchiv den Einschaltvorgang durchläuft.
	rechts)
		v Laufwerk reinigen (bernsteinfarbene LED) - Die LED leuchtet auf, wenn das Lauf-
		werk gereinigt werden muss. Die LED erlischt, wenn das Laufwerk erfolgreich gerei-
		nigt wurde.
		v Eingriff (bernsteinfarbene LED) - Die LED leuchtet auf, um auf einen Fehler hinzu-
		weisen. Dieser Fehler gibt an, ob die Kassette inkompatibel, beschädigt, funktionsfä-
		hig, aber fehlerhaft oder ungültig ist. Die LED erlischt, wenn alle fehlerhaften oder
		ungültigen Kassetten oder Kassetten, die zwar noch funktionsfähig sind, bei denen
		aber Fehler aufgetreten sind, aus dem Kassettenarchiv exportiert wurden. Die bern-
		steinfarbene LED kann auch aufleuchten, wenn ein Fehler des Netzteils oder des
		Netzteilventilators aufgetreten ist oder ein Laufwerkschlitten fehlerhaft ist, fehlt oder
		durch einen anderen Laufwerktyp ersetzt wurde.
		v Fehler (bernsteinfarbene LED) - Die LED leuchtet auf, wenn ein nicht behebbarer
		Kassettenarchivoder Laufwerkfehler aufgetreten ist. Gleichzeitig wird in der
		Bedienerkonsolanzeige eine Nachricht angezeigt.

2 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library: Benutzerhandbuch

Tabelle 2. Beschreibung der Vorderseite des 2U-Kassettenarchivs und des 4U-Kassettenarchivs (Forts.)

Nummer	Teil	Beschreibung
▌3▐	Kassettenmagazi-	v Das 2U-Kassettenarchiv enthält zwei Kassettenmagazine.
	ne		– Das linke Magazin kann bis zu 12 Kassetten (oder 11 Kassetten, wenn die
					optionale E/A-Station mit 1 Fach konfiguriert ist) aufnehmen.
			–		Das rechte Magazin kann bis zu 12 Kassetten aufnehmen.
		v Das 4U-Kassettenarchiv enthält vier Kassettenmagazine.
			–		Das linke obere Magazin kann bis zu 12 Kassetten aufnehmen.
			– Das linke untere Magazin kann bis zu 12 Kassetten (oder 9 Kassetten, wenn die
					optionale E/A-Station mit 3 Fächern konfiguriert ist) aufnehmen.
			–		Das rechte obere Magazin kann bis zu 12 Kassetten aufnehmen.
			–		Das rechte untere Magazin kann bis zu 12 Kassetten aufnehmen.
▌4▐	Entlüftungsschlit-	Durch diese Entlüftungsschlitze gelangt kühlere Luft in das Kassettenarchivgehäuse
	ze	und wärmere Luft aus dem Kassettenarchivgehäuse heraus, damit das Kassettenarchiv
		eine normale Betriebstemperatur beibehält.
▌5▐	Steuertasten	v Vorwärts ( - Die linke obere Taste wird verwendet, um aufwärts durch Menüpunkte
			zu navigieren.
		v Rückwärts ( - Die linke untere Taste wird verwendet, um abwärts durch
			Menüpunkte zu navigieren.
		v Abbruchtaste (X) - Die obere rechte Taste wird verwendet, um eine Benutzeraktion
			abzubrechen und die vorherige Menüanzeige aufzurufen.
		v Auswahltaste(') - Die untere rechte Taste wird verwendet, um ein Untermenü anzu-
			zeigen oder eine Zugriffsaktion zu erzwingen.
▌7▐	Anzeige der	Diese Komponente ist eine 128x64-Monochrom-Grafikanzeige.
	Bedienerkonsole
▌8▐	E/A-Station	Die E/A-Station wird verwendet, um Kassetten in das Kassettenarchiv zu importieren
		und Kassetten aus dem Kassettenarchiv zu exportieren.
		v Das 2U-Kassettenarchiv hat eine optionale E/A-Station mit 1 Fach.
		v Das 4U-Kassettenarchiv hat eine optionale E/A-Station mit 3 Fächern.
Rückseite
			1			2		3

A77UG300

Abbildung 3. Rückseite (nur Laufwerkschlitten) eines Fibre Channel-Laufwerks mit halber Höhe

Produktbeschreibung 3

1

2

3

4

	11	10	9	8	7	6	5	77UG100
								A

Abbildung 4. Rückseite eines 4U-Kassettenarchivs mit Fibre-Channel-Laufwerk mit Standardhöhe und SAS-Laufwerken mit halber Höhe.

1		2		3		4

11		10		9		8		7		6		5

A77UG135

Abbildung 5. Rückseite eines 2U-Kassettenarchivs mit einem SAS-Laufwerk mit zwei Anschlüssen und mit Standardhöhe

4 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library: Benutzerhandbuch

Tabelle 3. Beschreibung der Rückseite des 2U-Kassettenarchivs und des 4U-Kassettenarchivs

Nummer	Teil	Beschreibung
▌1▐	Netzteilanschlüsse	Beide Kassettenarchive benötigen einen 110/220-Volt-Wechselstromanschluss.
		v Das 2U-Kassettenarchiv hat 1 Netzteil.
		v Das 4U-Kassettenarchiv hat mindestens 1 Netzteil, es kann aber ein redundantes
			Netzteil hinzugefügt werden.
▌2▐	Hostschnittstellen-	Das Kassettenarchiv hat mindestens einen der folgenden
	anschlüsse	Hostschnittstellenanschlüsse am Laufwerkschlitten:
		v Fibre Channel-Anschluss
		v SFF-8088-Mini-SAS-Anschlus
▌3▐	Bandlaufwerk-	Dieses Kassettenarchiv unterstützt die Bandlaufwerke Ultrium 3 bis Ultrium 7 mit
	schlitten	Standardhöhe und das halbhohe Ultrium 8-Bandlaufwerk. Das Bandlaufwerk im
		Kassettenarchiv befindet sich in einer Einheit, dem so genannten
		Laufwerkschlitten. Der Laufwerkschlitten ist eine durch den Kunden austauschbare
		Funktionseinheit (CRU), die Hot-Plug-fähig ist und somit schnell einund ausge-
		baut werden kann.
▌4▐	Aufbewahrungs-	Die Transportsperre, die den Zugriffsmechanismus während des Versands schützt,
	position für Sperre	und das zugehörige Etikett werden auf der Rückseite des Kassettenarchivs abge-
	und Etikett	legt, falls sie wieder benötigt werden. Siehe „Transportsperre entfernen und
		aufbewahren” auf Seite 42.
		Anmerkung: Die Transportsperre muss vor dem Einschalten des Kassettenarchivs
		entfernt werden, damit der Zugriffsmechanismus ordnungsgemäß funktioniert.
▌5▐	USB-Port	Dieser Port wird zum Sichern und Wiederherstellen von Informationen zur Konfi-
		guration des Kassettenarchivs auf einer USB-Einheit verwendet.
▌6▐	LED für Library	Eine LED, die den Status des LCC (Library Control Board) anzeigt.
	Control Board (LCC)	LED blinkt (ein Mal Blinken pro Sekunde) - Normaler Betrieb.
▌7▐	Serieller Port	Dieser Port wird zur seriellen Kommunikation mit dem Kassettenarchiv über einen
		RJ-11-Anschluss benutzt. Zur Verwendung durch den Kundendienst vorgesehen.
▌8▐	Ethernet-Port	Dieser Port wird zum Anschluss des Kassettenarchivs an ein Netzwerk verwendet.
		LED
		v	10/100-Verbindung
			–	Beschreibung: Grün: Verbindungsintegrität
			– Blinkend: Netzsynchronisation/-festlegung
			–	Konstant (Ein): Gute Verbindung
			– Aus: Keine Verbindung zwischen Netzschnittstellencontroller und Hub
		v	Activity
			– Beschreibung: Bernsteinfarben: Indikator für Datenverkehr über den Port
			–	Blinkend: Datenaustausch im Netz
			–	Konstant (Ein): Reger Datenaustausch im Netz
			–	Aus: Kein Datenaustausch
▌9▐	Bandlaufwerk-LED	Mit dieser LED wird der aktuelle Status des Laufwerks angegeben. Ist die LED
		grün, wird damit ein normaler Laufwerkbetrieb angegeben.
▌10▐	Servicenummer/	Die Gewährleistung für das Kassettenarchiv ist mit der auf dem abziehbaren Eti-
	Seriennummer	kett angegebenen Servicenummer und Seriennummer verknüpft.
▌11▐	Ventilatorent-	Durch diese Entlüftungsschlitze entweicht Luft aus dem Netzteilund
	lüftungsschlitze	Bandlaufwerkschlitten.

Produktbeschreibung 5

Barcode-Leseeinheit

Die Barcode-Leseeinheit ist ein integraler Bestandteil des Kassettenarchiv-Zugriffsmechanismus. Die Bar- code-Leseeinheit liest die Barcode-Etiketten der Kassetten und meldet den Kassettenbestand an die Hostanwendung, die Bedienerkonsolanzeige und die Webbenutzerschnittstelle zurück. Das Kassettenarchiv speichert die Bestandsdaten im Speicher.

Die Firmware des Kassettenarchivs unterstützt eine sechsoder achtstellige Volume Serial Number (VOLSER) auf dem Barcode-Etikett der Bandkassette. Der Barcode kann bei Kassettenarchiven ausgewählt werden, auf denen mindestens der Kassettenarchivcode 4.50 installiert ist.

Verschlüsselung

LTO Ultrium 4-Bandlaufwerke und spätere Versionen unterstützen Application Managed Encryption (AME, von der Anwendung verwaltete Verschlüsselung) und Library Managed Encryption (LME, vom Kassettenarchiv verwaltete Verschlüsselung) über T10-Verschlüsselungsverfahren nur für SASund Fibre- Channel-Laufwerke. Die Datenverschlüsselung wird nur mit LTO Ultrium 4-Datenkassetten und späteren Versionen unterstützt. Die Verschlüsselung wird darüber hinaus bei einer Kassettenarchiv-Firmware ab Version 5.80 und Laufwerkfirmware-Version 77BE für LTO 4 und höhere Laufwerkcodeebenen unterstützt.

Ein verschlüsselungsfähiges Laufwerk enthält die erforderliche Hardware und Firmware zum Verschlüsseln und Entschlüsseln von Hostbandanwendungsdaten. Die Verschlüsselungsrichtlinien und die Verschlüsselungsschlüssel werden von der Hostanwendung oder dem Host-Server bereitgestellt. Bei der Fertigung wird ein digitales Laufwerkzertifikat installiert. Jedes Laufwerk erhält eine eindeutige Seriennummer und ein Zertifikat. Die T10-Anwendung kann jede Laufwerkinstanz durch Überprüfung des digitalen Zertifikats des jeweiligen Laufwerks prüfen.

Vorsicht:

Das Kassettenarchiv muss offline gesetzt werden, und alle Kassetten müssen aus den Laufwerken entfernt worden sein, bevor die Lizenzschlüssel installiert oder Konfigurationsänderungen durchgeführt werden. Anweisungen dazu, wie das Kassettenarchiv offline gesetzt wird und wie Kassetten aus den Laufwerken ausgegeben werden, finden Sie unter „Einheit ein/ausschalten” auf Seite 22 und „Kassetten aus Magazinfächern entfernen” auf Seite 193.

Zur Verhinderung eines möglichen Datenverlusts durch einen Fehler des Servers für die Schlüsselverwaltung empfiehlt Dell die Verwendung eines primären und eines sekundären Servers zur Schlüsselverwaltung. Diese Konfiguration sorgt für Redundanz, falls der primäre Server für die Schlüsselverwaltung ausfällt oder nicht verfügbar ist. Informationen zur Konfiguration eines primären und sekundären Servers zur Schlüsselverwaltung für Ihr Kassettenarchiv finden Sie online unter http://www-01.ibm.com/ support/knowledgecenter/SSWPVP/welcome?lang=en im IBM Knowledge Center bei IBM Security Key Lifecycle Manager (SKLM).

Sollte der Sicherungsjob aufgrund eines Fehlers des Servers für die Schlüsselverwaltung fehlschlagen, wird der Job wiederhergestellt, wenn die Verbindung zum Server für die Schlüsselverwaltung vor Überschreitung des Zeitlimits, das in der Softwareanwendung für die Bandsicherung festgelegt wurde, wiederhergestellt wird.

Für die Aktivierung der vom Kassettenarchiv verwalteten Verschlüsselung (Library Managed Encryption, LME) auf einem PowerVault TL2000 oder TL4000 sind sechs Schritte erforderlich.

1.Installieren Sie Upgrades auf die neuesten Versionen der Kassettenarchivund Laufwerk-Firmware. Die Firmware ist unter www.Dell.com/support erhältlich.

6 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library: Benutzerhandbuch

2.Aktivieren Sie die vom Kassettenarchiv verwaltete Verschlüsselung im Kassettenarchiv über den Lizenzschlüssel, sofern noch keine Lizenzierung besteht. Anweisungen zur Aktivierung finden Sie im Abschnitt „Configure Library: Encryption” auf Seite 129.

Wenn Sie die vom Kassettenarchiv verwaltete Verschlüsselung zeitgleich mit Ihrem Kassettenarchiv erworben haben, wird als Sicherung eine Hardcopy-Version des Lizenzschlüssels mit Ihrem Kassettenarchiv mitgeliefert. Bei Problemen mit dem Lizenzschlüssel für die vom Kassettenarchiv verwaltete Verschlüsselung, der zusammen mit dem Archiv erworben wurde, erhalten Sie Ihren Lizenzschlüssel unter http://www.dell.com/tapeautomation. Hierzu benötigen Sie die Seriennummer und den weltweiten Knotennamen des Kassettenarchivs. In den folgenden Tabellen dieses Dokuments erfahren Sie, wie Sie diese Informationen finden:

v Tabelle 1.2 für die Seriennummer des Kassettenarchivs

v Tabelle 5.6 für den weltweiten Knotennamen des Kassettenarchivs

Wenn Ihr Problem dadurch nicht gelöst wird, wenden Sie sich an den technischen Support von Dell.

3.Konfigurieren Sie die vom Kassettenarchiv verwaltete Verschlüsselung für Ihr Kassettenarchiv. Anweisungen hierzu finden Sie im Abschnitt „Configure Library: Encryption” auf Seite 129.

4.Installieren Sie die IBM SKLM-Anwendung auf dem als Key Manager vorgesehenen Host. Weitere Informationen hierzu finden Sie online im IBM Knowledge Center bei IBM Security Key Lifecycle Manager (SKLM).

5.Konfigurieren Sie die IBM SKLM-Anwendung. Weitere Informationen hierzu finden Sie online im IBM Knowledge Center bei IBM Security Key Lifecycle Manager (SKLM).

6.Starten Sie die IBM SKLM-Anwendung. Weitere Informationen hierzu finden Sie online im IBM Knowledge Center bei IBM Security Key Lifecycle Manager (SKLM).

Anmerkung: Alle Verschlüsselungseinstellungen müssen im Laufwerk nach einer Grundstellung des Kassettenarchivs oder Laufwerks konfiguriert oder erneut überprüft werden. Dies ist z. B. erforderlich, wenn ein neues Laufwerk hinzugefügt oder ein vorhandenes Laufwerk durch ein anderes Laufwerk ausgetauscht wird.

Unterstützte Internetprotokolle

Das Kassettenarchiv unterstützt die folgenden Internetprotokolle:

v IPv4

v IPv6

Weitere Informationen über Internetprotokolle finden Sie unter http://www.iana.org/.

SNMP-Nachrichtenübertragung

Gelegentlich kann im Kassettenarchiv eine Situation auftreten, über die Sie informiert werden müssen, beispielsweise über ein offenes Magazin oder einen Fehler, der dazu führt, dass das Kassettenarchiv stoppt. Das Kassettenarchiv stellt das TCP/IP-Standardprotokoll SNMP (Simple Network Management Protocol) bereit, mit dem Benachrichtigungen über Bedingungen (wie beispielsweise ein erforderlicher Bedienereingriff) über ein TCP/IP-LAN-Netzwerk an eine SNMP-Überwachungsstation gesendet werden können. Diese Benachrichtigungen werden SNMP-Traps genannt. Anhand der in den einzelnen SNMPTraps enthaltenen Informationen kann die Überwachungsstation (zusammen mit vom Kunden gestellter Software) Systembediener über mögliche Probleme oder erforderliche Bedienereingriffe informieren.

SNMP-Traps

SNMP-Traps sind Benachrichtigungen oder Statusnachrichten, die gesammelt, überwacht und dazu verwendet werden können, um angeschlossene Kassettenarchive proaktiv mithilfe des SNMP-Protokolls zusammen mit dem/den Host-Server(n) zu verwalten. Jeder Trap stellt die folgenden Informationen bereit:

Produktbeschreibung 7

vDie Produktidentifikation wie beispielsweise den Produktnamen, eine Beschreibung, den Hersteller, die Modellnummer, die Firmware-Version und die URL-Adresse, für den der Trap bestimmt ist.

vDer Produktstatus wie die Wertigkeit des Traps, den Status (aktueller oder früherer Trap) und den Zeitpunkt des Auftretens des Traps.

vDer Status des Kassettenarchivs (Status der physischen Einheit), z. B. Identifikation und Status der überwachten Einheiten. Bei einem Kassettenarchiv gehören hierzu Gehäuse, Netzteil, Controller, Magazinstatus, Anzahl der Laufwerke, Anzahl der Kassettensteckplätze und Anzahl der E/A-Stationen. Zudem sind bestimmte Statistiken zum Kassettenarchiv und gegebenenfalls der Fehlersymptomcode mit der Wertigkeit und der Beschreibung dieses Fehlers enthalten.

vDer Laufwerkstatus wie beispielsweise die Identifikation der einzelnen Laufwerke im Kassettenarchiv, die Firmware-Version, die Seriennummer und andere Adressund Statusinformationen.

vTrap-Definitionen wie beispielsweise Änderungen des Kassettenarchivstatus, offene Magazine, Zugriffe auf die E/A-Station, Informationen zu permanenten Fehlern, Anforderungen für Laufwerkreinigungen, eine zu hohe Anzahl von Wiederholungen und die Rückführung des Kassettenarchivs in den normalen Betrieb. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Anhang F, "MIB-Variablen und Traps zum SNMP-Status" auf Seite F-1.

vSNMP MIBs: Die Management Information Base (MIB) des Kassettenarchivs enthält Informationseinheiten, die einen Aspekt des Systems speziell beschreiben, wie z. B. den Systemnamen, die Hardwarenummer oder die Konfiguration der Datenübertragung. In MIBs werden darüber hinaus Statusund Fehlerdaten gesammelt und an eine oder mehrere IP-Adressen gesendet, die während der SNMP-Kon- figuration definiert werden. Sie können die SNMP MIB-Datei für dieses Kassettenarchiv unter www.Dell.com/support herunterladen.

Maximale Speicherkapazität und Datenübertragungsgeschwindigkeit des Kassettenarchivs

Nachfolgend sind die maximale Speicherkapazität und Datenübertragungsgeschwindigkeit des Kassettenarchivs aufgeführt.

Tabelle 4. Bandlaufwerkmodell und Hostschnittstellentyp

	Bandlaufwerkmodell	Hostschnittstelle
	Ultrium 8-Laufwerke mit halber	v	8	Gb/s Fibre Channel - ein Anschluss
	Höhe	v	6	Gb/s Serial Attached SCSI (SAS) - zwei Anschlüsse
	Ultrium 7-Laufwerke mit	v	8	Gb/s Fibre Channel - ein Anschluss
	Standardhöhe und mit halber	v	6	Gb/s Serial Attached SCSI (SAS) - zwei Anschlüsse
	Höhe
	Ultrium 6-Laufwerke mit	v	8	Gb/s Fibre Channel - ein Anschluss
	Standardhöhe und mit halber	v	6	Gb/s Serial Attached SCSI (SAS) - zwei Anschlüsse
	Höhe
	Ultrium 5-Laufwerke mit	v	8	Gb/s Fibre Channel - ein Anschluss
	Standardhöhe und mit halber	v	6	Gb/s Serial Attached SCSI (SAS) - zwei Anschlüsse
	Höhe
	Ultrium 4-Laufwerke mit	v	4	Gb/s Fibre Channel - ein Anschluss
	Standardhöhe	v	3	Gb/s Serial Attached SCSI (SAS) - zwei Anschlüsse
	Ultrium 4-V2-Laufwerke mit hal-	v	8 Gb/s Fibre Channel - ein Anschluss
	ber Höhe	v	6 Gb/s Serial Attached SCSI (SAS) - zwei Anschlüsse
	Halbhohe Ultrium 4-Laufwerke	v	3	Gb/s SAS - ein Anschluss
	Ultrium 3-Laufwerke mit	v	Ultra160-SCSI-LVD-Schnittstelle (vom Laufwerk abhängig; SE (Single-Ended)
	SStandardhöhe		wird nicht empfohlen, da sich die Leistung erheblich verringert)
		v 4 Gb/s Fibre Channel - ein Anschluss

8 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library: Benutzerhandbuch