Dell PowerVault TL4000, PowerVault TL2000 User Manual [fr]

Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape
Library

Guide d'utilisation

Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Copyright © 2017 Dell Inc. or its subsidiaries. All rights reserved.

Dell, EMC et les autres marques sont des marques de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques
peuvent être des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.

Imprimé en décembre 2017

Réf. FR : GA32-0545-14

iii

LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU
IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES
INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A
L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE.

Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les
informations qui y sont fournies sont susceptibles d'être modifiées avant que les produits décrits ne
deviennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références
concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant
pas qu'ils y seront annoncés.

Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de
documents IBM, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à
votre partenaire commercial.

Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants :

v http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France)
v http://www.ibm.com/ca/fr (serveur IBM au Canada)
v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis)

Compagnie IBM France
Direction Qualité
17, avenue de l'Europe
92275 Bois-Colombes Cedex

© Copyright IBM France 2017. Tous droits réservés.

iv Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

A lire en premier

Niveaux de microprogramme minimaux pour les fonctionnalités de bandothèque commune

Tableau 1. Niveaux de microprogramme minimaux pour les fonctionnalités de bandothèque commune

Fonctionnalité Niveau(x) de microprogramme minimaux requis

Unités de bande LTO HH V2 Le microprogramme de bandothèque doit être au niveau

A, ou supérieur, pour prendre en charge les unités de
bande pleine hauteur V2.

Unité de bande LTO 8 Le microprogramme de bandothèque doit être au niveau

E.70 ou supérieur, pour prendre en charge les unités
Ultrium 8. Vérifiez que la version minimale requise pour
prendre en charge les unités de bande Ultrium 8 est
installée sur l'hôte. Vérifiez que toute application hôte et
tout logiciel, qui utilisent leur propre pilote de
périphérique, sont au niveau minimal requis pour
prendre en charge les unités de bande Ultrium 8.

Unité de bande LTO 7 Le microprogramme de bandothèque doit être au niveau

D.10 ou supérieur, pour prendre en charge les unités
Ultrium 7. Vérifiez que la version minimale requise pour
prendre en charge les unités de bande Ultrium 7 est
installée sur l'hôte. Vérifiez que toute application hôte et
tout logiciel, qui utilisent leur propre pilote de
périphérique, sont au niveau minimal requis pour
prendre en charge les unités de bande Ultrium 7.

Unité de bande LTO 6 Le microprogramme de bandothèque doit être au niveau

B.50 ou supérieur, pour prendre en charge les unités
Ultrium 6. Vérifiez que la version minimale requise pour
prendre en charge les unités de bande Ultrium 6 est
installée sur l'hôte. Vérifiez que toute application hôte et
tout logiciel, qui utilisent leur propre pilote de
périphérique, sont au niveau minimal requis pour
prendre en charge les unités de bande Ultrium 6.

Unité de bande LTO 5 Le microprogramme de bandothèque doit être au niveau

9.00, ou supérieur, pour prendre en charge les unités
Ultrium 5. vérifiez que la version minimale requise pour
prendre en charge les unités de bandes Ultrium 5 est
installée sur l'hôte. Vérifiez que toute application hôte et
tout logiciel, qui utilisent leur propre pilote de
périphérique, sont au niveau minimal requis pour
prendre en charge les unités de bande Ultrium 5.

Lecteur de codes à barres de la bandothèque Les bandothèques fabriquées après le mois de mai 2010

peuvent être dotées d'un lecteur de codes à barres qui
nécessite un niveau de microprogramme de bandothèque
minimal. Le niveau minimal de microprogramme pour
ces bandothèques est 9.00. Les tentatives de
rétromigration de ces bandothèques sous le niveau 9.00
seront bloquées par la bandothèque.

Retrait de l'emplacement de nettoyage dédié Le niveau de microprogramme de la bandothèque doit

être supérieur à 3.90.

v

Tableau 1. Niveaux de microprogramme minimaux pour les fonctionnalités de bandothèque commune (suite)

Fonctionnalité Niveau(x) de microprogramme minimaux requis

Chiffrement Le niveau de microprogramme de la bandothèque doit

être 5.80 ou supérieur.

Le niveau du microprogramme d'unité LTO4 doit être
77BE ou supérieur.

Diagnostics du chemin clé Le niveau de microprogramme de la bandothèque doit

être supérieur à 6.3, si la fonctionnalité est disponible.

Reprise en ligne du chemin d'accès Unités de bande LTO 4 : aucun niveau de

microprogramme minimum n'est requis.

Prise en charge d'IPv6 Niveau du microprogramme de la bandothèque : 4.50

Comment contacter Dell

Pour les clients résidant aux Etats-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355).

Remarque : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet active, des informations sont disponibles
sur la facture, l'emballage, le bordereau ou le catalogue de produits Dell.

Dell propose différentes options de maintenance en ligne et téléphoniques. La disponibilité des services
varie selon les pays et les produits. Il se peut que certains services ne soient pas disponibles dans votre
région. Pour toute question relative à la vente, le support technique ou le service clientèle, procédez
comme suit :

1. Accédez à Dell.com/support.

2. Sélectionnez votre pays dans le menu déroulant situé dans le coin inférieur droit de la page.

3. Pour un support personnalisé :
a. Saisissez le numéro de série de votre système dans la zone Entrez un numéro de série.
b. Cliquez sur Envoyer. La page de support dressant la liste des différentes catégories de support

s'affiche.

4. Pour un support général :
a. Sélectionnez votre catégorie de produit.
b. Sélectionnez votre segment de produit.
c. Sélectionnez votre produit. La page de support dressant la liste des différentes catégories de

support s'affiche.

5. Pour obtenir des informations de contact sur le support technique global de Dell :
a. Cliquez sur Contacter le support technique.
b. La page Contacter le support technique s'affiche. Elle fournit des détails vous permettant de

contacter l'équipe du support technique global de Dell par téléphone, par discussion en ligne ou
par e-mail.

vi Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Table des matières

iii

A lire en premier ........... v

Niveaux de microprogramme minimaux pour les

fonctionnalités de bandothèque commune .... v

Comment contacter Dell .......... vi

Figures ............... xi

Tableaux .............. xv

Avis aux lecteurs canadiens ..... xvii

Avis sur la sécurité et l'environnement xix

Avis de danger et d'attention ........ xix

Sécurité et conformité laser ......... xx

Exécution de la procédure d'inspection de sécurité xx

Sécurité de l'armoire ........... xxi

Préface .............. xxiii

Description du produit ........ 1

Panneau avant.............. 1

Panneau arrière ............. 3

Lecteur de codes à barres .......... 6

Chiffrement............... 6

Protocoles Internet pris en charge ....... 7

Messagerie SNMP ............ 7

Alertes SNMP ............. 7

Capacité de stockage et taux de transfert de données

maximal de la bandothèque ......... 8

Unités de bande Ultrium .......... 9

Ajustement de la vitesse ......... 11

Etalonnage de canal .......... 11

Gestion de l'alimentation ......... 11

Support................ 11

Spécifications de la bandothèque ....... 12

Environnement du produit ......... 16

Pilotes de périphérique pris en charge ..... 16

Interfaces utilisateur ......... 17

Panneau de commande de l'opérateur ..... 17

Principes d'utilisation du panneau de commande

de l'opérateur............. 17

Affichage lors de la mise sous tension .... 18

Remarque sur les voyants du panneau avant .. 18

Modes d'entrée ............ 19

Sélection de valeurs prédéfinies ..... 20

Valeurs de commutation ........ 20

Saisie de valeurs numériques ...... 20

Power ON/OFF ............ 20

Interface utilisateur Web .......... 20

Connexion.............. 21

Etat du système ............ 22

Pages d'aide de l'interface utilisateur Web ... 24
Déconnexion de l'interface utilisateur Web ... 24

Planification de l'installation ..... 25

Détermination du nombre de bandothèques logiques 25

Instructions élémentaires ......... 25

Partage de bandothèque ......... 25

Utilisation de plusieurs bandothèques logiques

pour le partage de bandothèques ...... 26

Utilisation de plusieurs chemins de contrôle ... 26

Utilisation de plusieurs chemins de contrôle pour

la reprise en ligne du chemin d'accès ..... 26

Partitionnement de bandothèque et adressage

d'élément ............... 27

Analyse du numéro d'unité logique ...... 31

Interfaces hôte ............. 31

Interface SCSI ............ 31

Caractéristiques physiques de l'interface SCSI 32

Utilisation de plusieurs bus SCSI ..... 32

Terminaison du bus ......... 33

Différentiel SCSI - différentiel basse tension.. 33

Interface SAS ............. 33

Interface Fibre Channel ......... 34

Câbles et vitesses .......... 34

Utilisation de la segmentation pour isoler des

unités et améliorer la sécurité ...... 34

Partage sur un réseau de stockage ..... 35

Installation et configuration...... 37

Utilisation du formulaire de configuration de la

bandothèque .............. 37

Installation de votre bandothèque ....... 37

Sélection d'un emplacement ........ 37

Déballage de la bandothèque ....... 38

Contrôle de la livraison ......... 38

Installation des pieds de la bandothèque (pour
une installation de bureau UNIQUEMENT) .. 39
Retrait et stockage de la clé de verrouillage... 40
Montage de la bandothèque en armoire (pour
une installation en armoire UNIQUEMENT) .. 42

Connexion de la bandothèque à un serveur.. 52

Branchement du câble d'interface hôte .... 52

Branchement d'un cordon d'alimentation ... 54

Configuration de votre bandothèque ...... 55

Sélection de votre méthode de configuration .. 55
Utilisation des paramètres par défaut pour la

configuration ............. 55

Configuration de votre bandothèque avec

l'interface utilisateur Web......... 56

Création d'un accès distant à votre

bandothèque ............ 56

Connexion à l'interface utilisateur Web ... 58

Vérification/mise à jour du microprogramme 59

vii

Sélection des paramètres généraux de la

bandothèque ............ 60

Sélection du nombre de bandothèques

logiques pour votre bandothèque ..... 61

Saisie de la clé d'activation de la fonction de

reprise en ligne du chemin d'accès..... 62

Configuration du chiffrement ...... 63

Sélection des paramètres et de l'identificateur

d'interface pour les unités ....... 64

Saisie des paramètres réseau de votre

bandothèque ............ 65

Saisie des informations relatives à l'accès
utilisateur à partir de l'interface utilisateur

Web ............... 67

Saisie de la date et de l'heure à partir de

l'interface utilisateur Web........ 68

Configuration des journaux et suivis avec

l'interface utilisateur Web........ 68

Saisie des informations de notifications par
courrier électronique à partir de l'interface

utilisateur Web ........... 69

Configuration des paramètres SNMP .... 70

Test de la configuration du chiffrement géré

dans la bandothèque ......... 71

Restauration des paramètres par défaut via

l'interface utilisateur Web........ 71

Déconnexion de l'interface utilisateur Web .. 71
Configuration de votre bandothèque à partir du

panneau de commande de l'opérateur .... 72

Préparation de l'hôte ........... 72

Vérification de la connexion ......... 73

Magasins de cartouches .......... 73

Insertion de cartouches de données dans la

bandothèque ............. 77

Insertion de la cartouche de nettoyage .... 78

Opérations ............. 81

Navigation dans le panneau de commande de

l'opérateur............... 89

Arborescence de menus du panneau de commande

de l'opérateur.............. 90

Menu Surveiller ............ 91

Surveiller : Bandothèque ........ 91

Surveiller : Unité .......... 93

Surveiller : Inventaire ......... 95

Menu Contrôler ............ 97

Contrôler : Ouvrir le guichet d'E/S .... 97

Contrôler : Déplacer les cartouches .... 97

Contrôler : Cartouche ......... 98

Contrôler : Réinventorier ........ 99

Menu Configurer ........... 99

Configurer : Bandothèques logiques .... 99

Configurer : Bandothèque ....... 101

Configurer : Unité .......... 104

Configurer : Réseau ......... 105

Configurer : Définir le code PIN d'accès .. 106

Définition du code d'accès pour le
panneau de commande de l'opérateur via

le panneau de commande de l'opérateur . 107
Configurer : Sauvegarde/Restauration ... 108
Configurer : Définir la date et l'heure ... 110

Configurer : Reprise en ligne du chemin

d'accès.............. 111

Menu Maintenance .......... 111

Maintenance : Contrôle de la bandothèque 111

Maintenance : Exécuter les tests ..... 112

Maintenance : Maintenance (Unités) .... 113

Maintenance : Contraste d'affichage .... 114

Maintenance : Port de maintenance Telnet 114

Menus de l'interface utilisateur Web ...... 114

Menu Surveiller la bandothèque ...... 115

Surveiller la bandothèque : Identité de la

bandothèque ........... 115

Surveiller la bandothèque : Identité de l'unité 116
Surveiller la bandothèque : Etat de la

bandothèque ........... 119

Surveiller la bandothèque : Etat de l'unité 119
Surveiller la bandothèque : Inventaire ... 122

Menu Gérer la bandothèque ....... 123

Gérer la bandothèque : Déplacer le support 123
Gérer la bandothèque : Effectuer l'inventaire 124
Gérer la bandothèque : Ejecter le magasin 124

Menu Configurer la bandothèque ..... 125

Configurer la bandothèque : Général ... 125
Configurer la bandothèque : Bandothèques

logiques ............. 126

Configurer la bandothèque : Reprise en ligne

du chemin d'accès .......... 127

Configurer la bandothèque : Chiffrement .. 128

Configurer la bandothèque : Unités .... 130

Configurer la bandothèque : Réseau .... 131

Configurer la bandothèque : Accès utilisateur 133
Configurer la bandothèque : Date et heure 135
Configurer la bandothèque : Journaux et

suivis .............. 136

Configurer la bandothèque : Notification

d'événement............ 136

Configurer la bandothèque : SNMP .... 137

Configurer la bandothèque :
Sauvegarder/restaurer la configuration ... 139

Menu Maintenance de la bandothèque .... 139

Maintenance de la bandothèque : Nettoyer

l'unité .............. 140

Maintenance de la bandothèque : Diagnostics
avancés (pour le personnel de maintenance

uniquement)............ 140

Maintenance de la bandothèque : Afficher les

journaux ............. 141

Maintenance de la bandothèque : Afficher les

journaux de l'unité ......... 142

Maintenance de la bandothèque : Enregistrer

un cliché d'unité .......... 142

Maintenance de la bandothèque : Effectuer

les diagnostics ........... 143

Maintenance de la bandothèque : Diagnostics

du chemin clé ........... 143

Maintenance de la bandothèque : Mettre à

niveau le microprogramme ....... 145

Maintenance de la bandothèque : Redémarrer 146
Importation et exportation d'un support lors d'une

opération de bandothèque standard ...... 146

viii Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Configuration des guichets d'E/S et réservation des

emplacements ............. 148

Utilisation des supports Ultrium ... 151

Cartouches de données .......... 151

Compatibilité des cartouches ....... 153

Cartouches WORM (format réinscriptible) .... 153

Les supports non réinscriptibles ...... 153

Sécurité des données sur les supports non

réinscriptibles ............ 154

Erreurs sur les supports non réinscriptibles .. 154

Cartouche de nettoyage .......... 154

Etiquette à code à barres ......... 155

Instructions d'utilisation des étiquettes de codes

à barres .............. 156

Taquet de protection contre l'écriture ..... 157

Manipulation des cartouches ........ 157

Former le personnel .......... 158

Emballage approprié .......... 158

Période d'acclimatation et conditions

d'utilisation appropriées......... 159

Vérification complète .......... 159

Manipuler les cartouches avec précaution ... 160
Spécifications relatives aux conditions d'utilisation

et d'expédition des cartouches de bande .... 160

Retrait d'une glissière d'unité de bande.... 202

Installation d'une glissière d'unité de bande .. 203

Ajout d'une glissière d'unité de bande .... 206

Configuration de l'unité de bande .... 206

Changement d'un bloc d'alimentation électrique 207
Changement d'une carte contrôleur de la

bandothèque ............. 208

Remplacement des magasins de cartouches ... 209
Remplacement du boîtier de la bandothèque ... 209

Préparation de la bandothèque défectueuse pour

le remplacement ........... 210

Déballage et préparation du boîtier de

remplacement de la bandothèque ...... 211

Installation de votre unité dans le boîtier de

remplacement de la bandothèque...... 213

Remplacement des alimentations électriques .. 215
Remplacement des cartes contrôleur de la

bandothèque ............ 217

Echange de magasins de cartouches ..... 219

Installation du boîtier de remplacement de la

bandothèque ............ 221

Exécution de l'installation du boîtier de

remplacement de la bandothèque...... 223

Retour du boîtier de la bandothèque

défectueuse ............. 223

Identification des incidents ..... 161

Problèmes d'installation .......... 168

Identification des incidents liés à la récupération de

la bandothèque............. 169

Procédures d'identification des incidents CRU .. 169

Identification d'un incident lié à l'alimentation 169
Identification des incidents liés à la glissière

d'unité .............. 171

Identification d'un incident lié à la carte
contrôleur de bandothèque par rapport au

boîtier du manipulateur ......... 172

Identification des incidents liés à l'interface

utilisateur Web ............ 173

Identification des incidents liés au scanner du

manipulateur ............ 174

Identification des incidents liés à l'interface de

dispositif de connexion ......... 174

Identification d'une cartouche suspecte ..... 174

Codes d'erreur ........... 177

Procédures de maintenance ..... 193

Retrait des cartouches des logements de magasin 193

Retrait manuel des magasins ........ 193

Utilisation de la mise à jour du microprogramme,
de la récupération du vidage et de l'outil de test de

l'unité ITDI .............. 197

Vérifier, ajuster, retirer et remplacer 199

Outils nécessaires ............ 199

Décharge électrostatique .......... 199

Déplacement de votre bandothèque ...... 199

Retrait/installation/ajout d'une glissière d'unité de

bande ................ 201

Annexe A. Types d'éléments SCSI,
adresses SCSI et configurations

physiques ............. 225

Emplacements physiques et adresses de
l'emplacement d'E/S, des emplacements de
stockage et de l'emplacement d'unité de la

bandothèque 2U ............ 225

Emplacements physiques et adresses des
emplacements d'E/S, des emplacements de
stockage et des emplacements d'unité de la

bandothèque 4U ............ 226

Partitionnement de bandothèque et adressage

d'élément............... 227

Annexe B. Indicateurs TapeAlert ... 233

Indicateurs TapeAlert pris en charge par la

bandothèque ............. 233

Indicateurs TapeAlert pris en charge par l'unité 235

Annexe C. Données de détection ... 239

Données d'analyse de la bandothèque ..... 239

Données de détection de l'unité ....... 245

Annexe D. Activation de la prise en
charge de l'unité de stockage logique

dans Linux ............ 255

Red Hat Enterprise Linux ......... 256

Activation de la prise en charge de l'unité de

stockage logique dans Netware ....... 256

Table des matières ix

Annexe E. Remarques sur la
compatibilité IPv6 avec Windows

2003/XP et 2008/Vista ........ 259

Remarques sur la compatibilité IPv6 avec Linux 260

Annexe F. Alertes et variables MIB de

statut SNMP ............ 261

Annexe G. Formulaire de
configuration de la bandothèque ... 263

Annexe H. Accessibilité ....... 265

Glossaire ............. 267

Index ............... 285

x Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Figures

1. Panneau avant d'une bandothèque 2U .... 1

2. Panneau avant d'une bandothèque 4U .... 2

3. Panneau arrière (glissière d'unité uniquement)

d'une unité Fibre Channel hauteur ..... 3

4. Panneau arrière d'une bandothèque 4U avec
une unité Fibre Channel hauteur et des unités

SAS demi- ............. 4

5. Panneau arrière d'une bandothèque 2U avec
une unité SAS à double port pleine hauteur .. 4

6. Glissière d'unité de la bandothèque sans

ressorts ESD (glissière SCSI) ....... 10

7. Glissière d'unité de la bandothèque avec

ressorts ESD [1] (glissière SAS) ...... 11

8. Ecrans de mise sous tension ....... 18

9. Page de connexion à l'interface utilisateur Web 22

10. Ecran Etat du système de la bandothèque 2U 22

11. Ecran Etat du système de la bandothèque 4U 22

12. Ecran Etat du système de la bandothèque 4U

affichant un avertissement de support.... 23

13. Ecran Etat du système de la bandothèque 4U
présentant la panne d'un bloc d'alimentation . 23

14. Configuration d'un système à une partition 28

15. Configuration d'un système à deux partitions 28

16. Configuration d'un système à trois partitions 29

17. Configuration d'un système à quatre partitions 29

18. Exemples d'adressage d'éléments SCSI ... 30

19. Retrait des couches de protection en plastique

de la bandothèque .......... 38

20. Installation des pieds sur la partie inférieure

du boîtier de la bandothèque....... 40

21. Etiquette et clé de verrouillage ...... 41

22. Retrait de l'étiquette et de la clé de

verrouillage ............ 41

23. Emplacement de stockage de la clé de
verrouillage et de son étiquette sur le panneau

arrière de la bandothèque ........ 42

24. Matériel fourni dans le kit de montage en

armoire A ............. 43

25. Matériel fourni dans le kit de montage en

armoire B ............. 44

26. Exemples d'unités EIA pour installations dans

des trous carrés et ronds ........ 45

27. Vue arrière du kit de l'armoire A affichant la
partie étroite du rail situé à l'arrière de

l'armoire. ............. 45

28. Vue arrière du kit de l'armoire B affichant une

méthode différente de montage ...... 46

29. Kit A (image supérieure avec des cercles)
affichant les rails installés. Le kit de l'armoire
B affiche ci-dessous la vue de face de ce kit

installé. .............. 47

30. Fixations et étriers de fixation pour la

bandothèque 2U ........... 48

31. Vue rapprochée du montage des ancrage sur

les deux côtés de la bandothèque ..... 48

32. Vis latérales de la bandothèque 2U, à retirer 49

33. Insertion de la bandothèque 2U dans l'armoire 50

34. Insertion de la bandothèque 4U dans l'armoire 50

35. Fixation de la bandothèque 2U dans l'armoire 51

36. Fixation de la bandothèque 4U dans l'armoire 52

37. Connexion d'un câble d'interface hôte SCSI à

une bandothèque 2U ......... 53

38. Connexion des câbles d'interface hôte à une

bandothèque 4U ........... 53

39. Connexion d'un câble d'interface SAS à la

bandothèque 2U ........... 53

40. Retrait de l'étiquette de protection de la prise

électrique ............. 54

41. Ecran de connexion de l'interface utilisateur

Web ............... 59

42. Ecran Configurer la bandothèque : Général,

pour la bandothèque 2U ........ 61

43. Exemple : Ecran Configurer la bandothèque :

Général, pour la bandothèque 4U ..... 61

44. Page Configurer la bandothèque :
Bandothèques logiques, pour la bandothèque

4U ............... 62

45. Ecran Configurer la bandothèque : Activation
de la fonction de reprise en ligne du chemin

d'accès .............. 62

46. Ecran de vérification de la clé de fonction 63

47. Ecran Clé d'activation de la fonction .... 63

48. Ecran Configurer la bandothèque : Activation

du chiffrement ........... 63

49. Ecran Configurer la bandothèque : Unité 65

50. Page Configurer la bandothèque : Réseau 65

51. Ecran d'avertissement ......... 67

52. Ecran Configurer la bandothèque : Accès

utilisateur ............. 67

53. Ecran Configurer la bandothèque : Date et

heure .............. 68

54. Ecran Configurer la bandothèque : Journaux et

suivis .............. 69

55. Ecran Configurer la bandothèque : Notification

par courrier électronique ........ 69

56. Page Configurer la bandothèque : SNMP 70

57. Magasin gauche de la bandothèque 2U 74

58. Magasin droit de la bandothèque 2U .... 74

59. Guichet d'E/S du magasin gauche de la

bandothèque 2U ........... 75

60. Magasins gauches de la bandothèque 4U 75

61. Magasins droits de la bandothèque 4U ... 76

62. Guichet d'E/S du magasin inférieur gauche de

la bandothèque 4U .......... 76

63. Poignées concaves à l'arrière du guichet d'E/S

de la bandothèque 4U ......... 77

64. Touches de contrôle de la bandothèque 2U 89

65. Touches de contrôle de la bandothèque 4U 90

66. Arborescence de menus du panneau de

commande de l'opérateur ........ 91

67. Menu Surveiller : Bandothèque ...... 92

68. Menu Surveiller : Unité ........ 94

xi

69. Exemple de menu 4U Surveiller : Inventaire 96

70. Aperçu des cartouches inventoriées : Magasins

gauches d'une bandothèque 4U ...... 96

71. Détails relatifs aux cartouches installées dans

un magasin ............ 97

72. Menu Contrôler : Guichet d'E/S ..... 97

73. Menu Contrôler : Déplacer les cartouches 98

74. Menu Contrôler : Cartouche ....... 98

75. Menu Contrôler : Réinventorier ...... 99

76. Menu Configurer : Bandothèques logiques 100

77. Menu Configurer : Bandothèque ..... 101

78. Menu Configurer : Unité ........ 104

79. Menu Configurer : Réseau ....... 105

80. Menu Configurer : Définir le code PIN

d'accès .............. 107

81. Le symbole dièse (#) affiche les menus
accessibles lorsque le code PIN d'accès est
activé mais qu'il n'a pas encore été saisi. .. 108

82. Menu Configurer : Sauvegarde/Restauration 108

83. Menu Configurer : Définir la date et l'heure 111

84. Configurer : Reprise en ligne du chemin

d'accès .............. 111

85. Menu Maintenance : Contrôle de la

bandothèque ............ 112

86. Menu Maintenance : Exécuter les tests 112

87. Menu Maintenance : Maintenance ..... 113

88. Menu Maintenance : Contraste d'affichage 114

89. Page Surveiller la bandothèque : Identité de
la bandothèque pour une bandothèque 4U .. 116

90. Page Surveiller la bandothèque 4U : Identité
de l'unité affichant une unité SAS Ultrium 3
demi-hauteur (#1) et une unité SAS Ultrium 4

demi-hauteur (#2) .......... 118

91. Page Surveiller la bandothèque : Etat de la
bandothèque pour une bandothèque 4U .. 119

92. Page Surveiller la bandothèque : Etat de

l'unité pour une bandothèque 4U ..... 121

93. Page Surveiller la bandothèque : Inventaire

pour une bandothèque 2U ....... 122

94. Page Surveiller la bandothèque 4U :
Inventaire pour une bandothèque (Magazines

à droite) ............. 123

95. Page Gérer la bandothèque : Déplacer le

support ............. 124

96. Page Gérer la bandothèque : Effectuer

l'inventaire ............ 124

97. Page Gérer la bandothèque : Ejecter le

magasin ............. 124

98. Page Configurer la bandothèque : Général et

Etendu pour une bandothèque 4U .... 126

99. Page Configurer la bandothèque :
Bandothèques logiques pour la bandothèque

4U ............... 127

100. Page Configurer la bandothèque 4U : Reprise

en ligne du chemin d'accès ....... 127

101. Page Vérification de la licence de la reprise en

ligne du chemin d'accès ........ 128

102. Ecran Clé d'activation de la fonction .... 128

103. Ecran Configurer la bandothèque : Fonction

de chiffrement ........... 129

104. Page Configurer la bandothèque : Unités pour

une bandothèque 2U ......... 131

105. Page Configurer la bandothèque : Unités pour

une bandothèque 4U ......... 131

106. Page Configurer la bandothèque : Réseau 132

107. Ecran d'avertissement......... 133

108. Configurer la bandothèque : page Accès

utilisateur............. 134

109. Page Configurer la bandothèque : Date et

heure .............. 135

110. Page Configurer la bandothèque : Journaux et

suivis .............. 136

111. Page Configurer la bandothèque : Notification

d'événement ............ 136

112. Page Configurer la bandothèque : SNMP 138

113. Page Configurer la bandothèque :

Sauvegarde/Restauration ....... 139

114. Pas de nettoyage requis ........ 140

115. Pas de cartouche de nettoyage dans la

bandothèque ............ 140

116. Page Maintenance de la bandothèque :

Nettoyer l'unité ........... 140

117. Page Maintenance de la bandothèque :

Afficher les journaux ......... 141

118. Ecran Maintenance de la bandothèque :

Afficher les journaux de l'unité ..... 142

119. Maintenance : Enregistrer un cliché d'unité 143

120. Page Maintenance de la bandothèque :

Effectuer les diagnostics ........ 143

121. Maintenance de la bandothèque : page
Effectuer les diagnostics du chemin clé ... 144

122. Page Maintenance de la bandothèque : Mettre
à niveau le microprogramme, présentant une
unité Ultrium 3 SAS demi-hauteur V2 et une

unité Ultrium 4 SAS demi-hauteur. .... 146

123. Page Maintenance de la bandothèque :

Redémarrer ............ 146

124. Cartouche de données LTO Ultrium .... 151

125. Cartouches de bande de données Ultrium non

réinscriptibles ........... 154

126. Exemple d'étiquette de code à barres sur la

cartouche de bande LTO Ultrium 8 .... 156

127. Réglage du taquet de protection contre

l'écriture ............. 157

128. Double emballage des cartouches de bande

en vue de l'expédition ........ 158

129. Recherche de jours dans les jointures d'une

cartouche ............. 159

130. Alimentation électrique 250 W avec voyants 170

131. Alimentation électrique 80 W sans voyants 170

132. Orifices d'accès du magasin gauche .... 194

133. Orifices d'accès du magasin droit ..... 195

134. Magasin retiré de la bandothèque 2U 196

135. Magasins de gauche retirés de la

bandothèque 4U .......... 196

136. Etiquette ESD ........... 199

137. Emplacement de la clé et de l'étiquette de

verrouillage ............ 200

138. Clé et étiquette de verrouillage...... 200

139. Glissière d'unité de la bandothèque sans

ressorts ESD (glissière SCSI) ...... 201

xii Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

140. Glissière d'unité de la bandothèque avec

ressorts ESD [1] (glissière SAS)...... 201

141. Composants de la glissière d'unité (unité
Fibre Channel pleine en haut, unité SCSI au
milieu, unité SAS en bas) sur le panneau

arrière d'une bandothèque 4U ...... 202

142. Retrait de la glissière d'unité de la
bandothèque (glissière d'unité sans ressorts

ESD) .............. 203

143. Insertion de la glissière d'unité dans la
bandothèque (glissière d'unité sans ressorts

ESD) .............. 204

144. Diagrammes représentant l'application d'une
bande conductrice pour la protection ESD à
l'arrière d'une glissière d'unité installée sur

une bandothèque 2U ou 4U ....... 205

145. Retrait d'un bloc d'alimentation électrique

d'une bandothèque 2U ........ 207

146. Retrait d'une carte contrôleur de la

bandothèque ............ 209

147. Retrait des deux vis du rail du montage
fixant la bandothèque à l'armoire (une vis de

chaque côté de la bandothèque) ..... 211

148. Installation des pieds sur la partie inférieure

du boîtier de la bandothèque ...... 212

149. Retrait de l'étiquette et de la clé de
verrouillage situées sur le dessus de la
bandothèque et stockage sur le panneau

arrière .............. 213

150. Emplacement de stockage de la clé de
verrouillage et de son étiquette sur le

panneau arrière de la bandothèque .... 213

151. Suppression d'une glissière d'unité à partir de
la bandothèque (glissière d'unité sans ressorts

ESD) .............. 214

152. Diagrammes d'enregistrement de la glissière

d'unité .............. 215

153. Bloc d'alimentation électrique retiré d'une

bandothèque ............ 216

154. Retrait d'une carte contrôleur de la

bandothèque ............ 218

155. Voyants du panneau avant de la bandothèque 219

156. Orifice d'accès du magasin gauche (face

arrière de la bandothèque) ....... 219

157. Orifice d'accès du magasin droit (face arrière

de la bandothèque) ......... 220

158. Magasins de gauche retirés de la
bandothèque 4U (face avant de la

bandothèque) ........... 221

159. Rails de montage et fixations pour fixer la
bandothèque dans une armoire (un rail et une
fixation de chaque côté de la bandothèque) . 222

160. Vue avant d'une armoire montrant la mise en

place d'une vis ........... 222

161. Configuration d'un système à une partition 229

162. Configuration d'un système à deux partitions 229

163. Configuration d'un système à trois partitions 230

164. Configuration d'un système à quatre

partitions ............. 230

165. Exemples d'adressage d'éléments SCSI 231

Figures xiii

xiv Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Tableaux

1. Niveaux de microprogramme minimaux pour
les fonctionnalités de bandothèque commune . v

2. Descriptions des panneaux avant d'une
bandothèque 2U et d'une bandothèque 4U .. 2

3. Descriptions des panneaux arrière d'une
bandothèque 2U et d'une bandothèque 4U .. 5

4. Modèle d'unité de bande et type d'interface

hôte ............... 8

5. Capacité de stockage et débit de données de la

bandothèque ............ 8

6. Dimensions ............ 12

7. Alimentation ............ 13

8. Spécifications des opérations : Ultrium 8 13

9. Spécifications des opérations : Ultrium 7 13

10. Spécifications des opérations : Ultrium 6 14

11. Spécifications des opérations : Ultrium 5 14

12. Spécifications des opérations : Ultrium 4 14

13. Spécifications des opérations : Ultrium 3 15

14. Conditions d'utilisation ........ 15

15. Prise en charge de l'interface d'unité d'hôte 31

16. Longueur de bus maximale entre modules de

terminaison ............ 32

17. Nombre maximum recommandé d'unités par

bus SCSI ............. 32

18. Critères d'emplacement ........ 37

19. Raccourcis de navigation dans les menus 81

20. Touches de contrôle de la bandothèque 90

21. Détails relatifs aux cartouches installées dans

un magasin ............ 97

22. Paramètres par défaut définis en usine 109

23. Menus de l'interface utilisateur Web .... 114

24. Eléments de la page Identité de la

bandothèque ............ 115

25. Eléments de la page Identité de l'unité 117

26. Eléments de la page Etat de la bandothèque 119

27. Eléments de la page Etat de l'unité .... 120

28. Eléments de la page Configurer la

bandothèque : Général ........ 125

29. Eléments de la page Configurer la

bandothèque : Etendu......... 126

30. Eléments de la page Identité de l'unité 130

31. Types et couleurs de cartouche...... 151

32. Capacité de données de cartouche et format

d'enregistrement .......... 152

33. Durée de vie de la cartouche : cycles de

chargement/déchargement ....... 153

34. Compatibilité de la cartouche de données
Ultrium avec l'unité de bande Ultrium ... 153

35. Exigences relatives aux étiquettes de code à
barres pour les bandothèques et les unités de

bande Ultrium ........... 155

36. Cartouches et VOLSER compatibles avec les

unités de bande Ultrium ........ 155

37. Emplacement du taquet de protection contre

l'écriture ............. 157

38. Conditions d'utilisation, de stockage et
d'expédition de la cartouche de bande LTO

Ultrium ............. 160

39. Tableau d'identification des incidents 161

40. Signification des voyants d'alimentation

électrique ............. 170

41. Codes d'erreur principaux ....... 178

42. Codes d'erreur secondaires ....... 184

43. Evénements d'avertissement ...... 189

44. Clé de verrouillage/Etiquette de verrouillage 200

45. Adresses et types d'élément SCSI de la

bandothèque 2U .......... 225

46. Adresses et types d'élément SCSI de la

bandothèque 4U .......... 225

47. Adresses SCSI des emplacements de stockage
et de l'emplacement d'unité de la
bandothèque 2U (une partition logique avec

une unité)............. 226

48. Adresses SCSI des emplacements de stockage
et de l'emplacement d'unité de la
bandothèque 4U (une partition logique avec
des unités dans les emplacements 1 et 2) .. 227

49. Indicateurs TapeAlert pris en charge par

l'unité de bande Ultrium ........ 235

50. Clés d'analyse, ASC et ASCQ de la

bandothèque ............ 239

51. Données de détection de l'unité de bande

LTO............... 245

52. Evénement de statut SNMP ....... 261

xv

xvi Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Avis aux lecteurs canadiens

Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous
devez tenir compte.

Illustrations

Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la
France.

Terminologie

La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au
besoin.

IBM France IBM Canada

ingénieur commercial représentant
agence commerciale succursale
ingénieur technico-commercial informaticien
inspecteur technicien du matériel

Claviers

Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et le clavier
français-canadien de type QWERTY.

OS/2 et Windows - Paramètres canadiens

Au Canada, on utilise :

v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien),
v le code pays 002,
v le code clavier CF.

Nomenclature

Les touches présentées dans le tableau d'équivalence suivant sont libellées différemment selon qu'il s'agit
du clavier de la France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau
pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre
clavier.

xvii

Brevets

Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur
certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie
pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos
demandes de renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relations
commerciales d'IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7.

Assistance téléphonique

Si vous avez besoin d'assistance ou si vous voulez commander du matériel, des logiciels et des
publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.

xviii Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Avis sur la sécurité et l'environnement

Lors de l'utilisation de ce produit, observez les avis de danger, d'attention et d'avertissement qui sont
contenus dans ce guide. Ces avis sont accompagnés de symboles qui représentent la gravité de la
condition de sécurité.

Les sections suivantes définissent chaque type d'avis de sécurité et fournissent des exemples.

Avis de danger et d'attention

Avis de danger

Un avis de danger attire votre attention sur un risque de blessures graves, voire mortelles.
Un symbole d'éclair accompagne toujours un avis de danger pour représenter une
situation électrique dangereuse.

Avis d'attention

Un avis d'attention signale une situation potentiellement dangereuse pour les personnes en raison de la
réalisation d'une condition donnée. Un avis d'attention peut être accompagné par l'un des symboles
suivants :

Si le symbole est... Cela signifie...

Une condition électrique dangereuse de gravité inférieure à celle d'un
danger électrique.

Une situation dangereuse non représentée par les autres symboles de
sécurité.

Une condition dangereuse en raison de l'utilisation d'un laser dans le
produit. Les symboles de laser sont toujours accompagnés de la
classification du laser telle que définie par le U. S. Department of Health
and Human Services (par exemple, classe I, classe II).

Une condition dangereuse en raison d'un mouvement mécanique dans ou
autour du produit.

Une condition dangereuse en raison du poids de l'unité. Les symboles de
poids sont accompagnés d'une indication approximative du poids du
produit.

xix

Si le symbole est... Cela signifie...

Une condition dangereuse en raison de l'hypersensibilité de l'unité aux
décharges électrostatiques.

Sécurité et conformité laser

Avant d'utiliser la bandothèque, consultez les informations de sécurité laser suivantes.

Produit laser de classe I

Le produit peut contenir un assemblage laser conforme aux normes de performance définies par la Food
and Drug Administration américaine pour un produit laser de classe I. Les produits de classe I n'émettent
pas de rayonnements laser dangereux. Les bandothèques ont été équipées de capots de protection et de
dispositifs de sécurité de balayage appropriés pour que les rayonnements laser ne soient pas accessibles
pendant leur fonctionnement ou qu'elles respectent les limites de la classe I. Des agences de sécurité
externes ont examiné le produit et ont obtenu les approbations conformes aux dernières normes en
vigueur.

Exécution de la procédure d'inspection de sécurité

Avant de commencer la maintenance de l'unité, exécutez la procédure d'inspection de sécurité suivante.

1. Interrompez toutes les activités entre l'hôte et les unités de bande de la bandothèque.

2. Mettez la bandothèque hors tension en appuyant sur le bouton Alimentation situé à l'arrière de la

bandothèque pendant 4 secondes.

3. Si les unités sont connectées à l'interface SCSI, déconnectez le câble SCSI et vérifiez si le module de

terminaison du bus SCSI est endommagé.

4. Débranchez le cordon d'alimentation de la bandothèque de la prise électrique et son unité

d'alimentation.

5. Vérifiez si les cordons d'alimentation de la bandothèque sont endommagés (par exemple, pincés,

sectionnés ou effilochés).

6. Si les unités sont connectées à l'interface SCSI, vérifiez si le câble du bus SCSI (signal) de l'unité de

bande est endommagé.

7. Si les unités sont connectées à FC/SAS, vérifiez si le câble FC/SAS de l'unité de bande est

endommagé.

8. Vérifiez si l'extérieur de la bandothèque présente des bords tranchants, des dommages ou altérations

qui exposent ses composants internes.

9. Vérifiez si le boîtier de la bandothèque est en bon état. Il doit être en place et fixé correctement.

10. Vérifiez l'étiquette du produit située à l'arrière de la bandothèque pour vous assurer que sa tension

correspond à celle de la prise électrique.

xx Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Sécurité de l'armoire

Les informations générales de sécurité qui suivent doivent être appliquées à toutes les unités montées en
armoire.

DANGER

v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire.
v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
v Pour prévenir tout danger lié à une mauvaise répartition de la charge, installez toujours

les unités les plus lourdes dans la partie inférieure de l'armoire. Installez toujours les
serveurs et les unités en option en commençant par le bas de l'armoire.

v Une unité montée en armoire n'est pas une étagère ou un espace de travail. Ne posez pas

d'objet sur un serveur monté en armoire.

v Chaque armoire peut être équipée de plusieurs cordons d'alimentation. Avant de

manipuler une unité de l'armoire, vous devez débrancher l'ensemble des cordons
d'alimentation qui s'y trouvent.

v Reliez toutes les unités installées dans l'armoire aux dispositifs d'alimentation installés

dans celle-ci. Vous ne devez pas brancher le cordon d'alimentation d'une unité installée
dans une armoire au dispositif d'alimentation installé dans une autre armoire.

v Si une prise de courant n'est pas correctement câblée, les surfaces métalliques du système

ou les unités reliées au système peuvent présenter un danger électrique. Il appartient au
client de s'assurer que la prise de courant est correctement câblée et mise à la terre afin
d'éviter tout risque de choc électrique.

ATTENTION :

(R001)

v N'installez pas d'unité dans une armoire dont la température ambiante interne dépasse la

température ambiante que le fabricant recommande pour toutes les unités montées en
armoire.

v N'installez pas d'unité dans une armoire où la ventilation n'est pas assurée. Vérifiez que

les côtés, l'avant et l'arrière de l'unité sont correctement ventilés.

v Le matériel doit être correctement raccordé au circuit d'alimentation pour éviter qu'une

surcharge des circuits n'entrave le câblage des dispositifs d'alimentation ou de protection
contre les surintensités. Pour utiliser les connexions d'alimentation appropriées, consultez
les étiquettes de caractéristiques électriques apposées sur le matériel installé dans l'armoire
pour connaître la puissance totale requise par le circuit d'alimentation.

v (Pour les tiroirs coulissants) Ne sortez aucun tiroir et n'installez aucun tiroir, ni aucune

option si les équerres de stabilisation ne sont pas fixées sur l'armoire. Ne retirez pas
plusieurs tiroirs à la fois. Si vous retirez plusieurs tiroirs simultanément, l'armoire risque
de devenir instable.

v Sauf indication du fabricant, les tiroirs fixes ne doivent pas être retirés à des fins de

maintenance. Si vous tentez de retirer une partie ou l'ensemble du tiroir, l'armoire risque
de devenir instable et le tiroir risque de tomber.

Avis sur la sécurité et l'environnement xxi

ATTENTION :

Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours
du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans
un bâtiment, procédez comme suit :

v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, en commençant par celui situé

en haut. Si possible, restaurez la configuration d'origine de l'armoire. Si vous ne
connaissez pas cette configuration, procédez comme suit :

– Retirez toutes les unités placées en position 32U et au-dessus.
– Assurez-vous que les unités les plus lourdes sont installées dans la partie inférieure de

l'armoire.

– Assurez-vous qu'il ne reste aucun niveau U vide entre les unités installées dans

l'armoire, en dessous du niveau 32U.

v Si l'armoire déplacée fait partie d'un groupe d'armoires, séparez-la de ce dernier.
v Vérifiez l'itinéraire envisagé pour éliminer tout risque.
v Vérifiez que l'armoire une fois chargée n'est pas trop lourde pour l'itinéraire choisi. Pour

plus d'informations sur le poids d'une armoire chargée, consultez la documentation
fournie avec votre armoire.

v Vérifiez que toutes les ouvertures mesurent au moins 760 x 2032 mm..
v Vérifiez que toutes les unités, toutes les étagères, tous les tiroirs, toutes les portes et tous

les câbles sont bien fixés.

v Vérifiez que les vérins de mise à niveau sont à leur position la plus haute.
v Vérifiez qu'aucune équerre de stabilisation n'est installée sur l'armoire pendant le

déplacement.

v N'utilisez pas de rampe inclinée à plus de 10 degrés.
v Lorsque l'armoire est à son nouvel emplacement, procédez comme suit :

– Abaissez les quatre vérins de mise à niveau.
– Installez des équerres de stabilisation sur l'armoire.
– Si vous avez retiré des unités de l'armoire, remettez-les à leur place, en remontant de la

partie inférieure à la partie supérieure de l'armoire.

v Si un déplacement sur une longue distance est nécessaire, restaurez la configuration

d'origine de l'armoire. Mettez l'armoire dans son emballage d'origine ou dans un autre
emballage équivalent. De plus, abaissez les vérins de mise à niveau pour que les roulettes
ne soient plus au contact de la palette et fixez l'armoire à celle-ci.

(R002)

xxii Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Préface

Ce manuel contient des informations et des instructions nécessaires à l'installation, à l'utilisation et à la
maintenance des bandothèques Dell™PowerVault™TL2000 et TL4000.

Publications connexes

Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez les publications suivantes.
v Dell™PowerVault™TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library Getting Started Guide fournit des

informations d'installation.

v Dell™PowerVault™TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library SCSI Reference fournit les commandes

SCSI prises en charge ainsi que le protocole régissant le comportement de l'interface SCSI.

v IBM Security Key Lifecycle Manager Knowledge Center, à l'adresse http://www-01.ibm.com/support/

knowledgecenter/SSWPVP/welcome?lang=en, contient des informations vous permettant d'installer, de
configurer et d'utiliser IBM®Security Key Lifecycle Manager.

xxiii

xxiv Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Description du produit

3

1 2

3

44

5

7

8

6

a77ug239

Les bandothèques Dell™PowerVault™TL2000 (bandothèque 2U) et Dell PowerVault TL4000 (bandothèque
4U) fournissent des solutions compactes, économiques et performantes pour une sauvegarde de données
simple et sans surveillance. La bandothèque 4U héberge jusqu'à 48 cartouches de bande (ou 45 et un
guichet d'E/S à 3 emplacements) dans un compartiment compact de 4U offrant un accès facile aux
cartouches via deux magasins amovibles. La bandothèque 2U héberge jusqu'à 24 cartouches de bande (ou
23 et un guichet d'E/S à 1 emplacement) dans un compartiment compact de 2U offrant un accès facile
aux cartouches via deux magasins amovibles.

La bandothèque TL2000/TL4000 prend en charge les unités de bande LTO 3 avec les interfaces suivantes :
Small Computer Systems Interface (SCSI), SAS, Fibre Channel (FC). Les bandothèques pleine hauteur et
demi-hauteur LTO 4 à LTO 7 sont des interfaces Serial Attached SCSI (SAS) et Fibre Channel (FC). Les
bandothèques demi-hauteur LTO 8 sont des interfaces Serial Attached SCSI (SAS) ou Fibre Channel (FC).

Panneau avant

Figure 1. Panneau avant d'une bandothèque 2U

1

1 2

33

4

5

6 7

8

a77ug240

Figure 2. Panneau avant d'une bandothèque 4U

Le tableau 2 ci-dessous contient les descriptions des panneaux avant de la bandothèque 2U (figure 1, à la
page 1) et de la bandothèque 4U (figure 2).

Tableau 2. Descriptions des panneaux avant d'une bandothèque 2U et d'une bandothèque 4U

Numéro Elément Description

▌1▐ Bouton

d'alimentation

▌2▐ Voyants du

panneau avant

(de gauche à

droite)

▌3▐ Magasins de

cartouches

En appuyant sur ce bouton, vous mettez la bandothèque sous tension. En maintenant
le bouton enfoncé pendant 4 secondes, vous mettez l'unité hors tension (arrêt en
douceur). Aucun commutateur ou bouton marche/arrêt ne se trouve sur le panneau
arrière de la bandothèque.

v Prêt/activité (voyant vert) - Il est toujours allumé lorsque l'unité est sous tension et

en état de fonctionner. Il doit clignoter chaque fois qu'il y a une activité de la
bandothèque ou de l'unité ou que la bandothèque est en cours de démarrage.

v Nettoyer l'unité (voyant orange) - Il s'allume lorsque l'unité doit être nettoyée. Le

voyant est désactivé après nettoyage réussi de l'unité.

v Attention (voyant orange) - Il s'allume lorsqu'un incident se produit en raison d'un

élément de support incompatible avec l'unité, défectueux, partiellement inerte ou
incorrect. Il s'éteint lorsque toutes les cartouches non valides ont été éjectées de la
bandothèque. Le voyant orange peut également s'allumer en raison d'un bloc
d'alimentation/ventilateur de bloc d'alimentation défaillant ou d'une glissière d'unité
défectueuse, manquante ou remplacée par un autre type de glissière.

v Erreur (voyant orange) - Il s'allume lorsqu'il y a une erreur irréparable de la

bandothèque ou de l'unité. Un message apparaît en même temps sur l'affichage du
panneau de commande de l'opérateur.

v La bandothèque 2U contient deux magasins de cartouches.

– Le magasin de gauche peut contenir jusqu'à 12 cartouches (ou 11 cartouches de

données et le guichet d'E-S à 1 emplacement facultatif.)

– Le magasin droit peut contenir jusqu'à 12 cartouches.

v La bandothèque 4U contient quatre magasins de cartouches.

– Le magasin supérieur gauche peut contenir jusqu'à 12 cartouches.
– Le magasin inférieur gauche peut contenir jusqu'à 12 cartouches (ou 9 cartouches

de données et le guichet d'E-S à 3 emplacements facultatif.)
– Le magasin supérieur droit peut contenir jusqu'à 12 cartouches.
– Le magasin inférieur droit peut contenir jusqu'à 12 cartouches.

2 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Tableau 2. Descriptions des panneaux avant d'une bandothèque 2U et d'une bandothèque 4U (suite)

1

2

3

a77ug300

Numéro Elément Description

▌4▐ Ventilateurs Ces ventilateurs envoient de l'air frais dans le boîtier de la bandothèque et permettent

à l'air chaud de s'échapper afin de garder la bandothèque à une température de
fonctionnement normale.

▌5▐ Touches de

contrôle

▌7▐ Ecran du

panneau de

commande de

l'opérateur

▌8▐ Guichet d'E/S Le guichet d'E/S permet d'importer et d'exporter des cartouches dans et à partir de la

v HAUT (∧) - Ce bouton situé en haut à gauche permet de naviguer dans les éléments

de menu vers le haut.

v BAS (∨) - Ce bouton situé en bas à gauche permet de naviguer dans les éléments de

menu vers le bas.

v Annuler (X) - Ce bouton situé en haut à droite permet d'annuler une action

utilisateur et de revenir à l'écran de menu précédent.

v Sélectionner (') - Ce bouton situé en bas à droite permet d'afficher un sous-menu

ou de déclencher une action du manipulateur.

Ce composant est un écran graphique monochrome 128 X 64.

bandothèque.

v La bandothèque 2U est équipée d'un guichet d'E/S facultatif à 1 emplacement.
v La bandothèque 4 U est équipée d'un guichet d'E/S facultatif à 3 emplacements.

Panneau arrière

Figure 3. Panneau arrière (glissière d'unité uniquement) d'une unité Fibre Channel hauteur

Description du produit 3

1

3

4

a77ug100

2

5

6

7

8

9

1011

Figure 4. Panneau arrière d'une bandothèque 4U avec une unité Fibre Channel hauteur et des unités SAS demi-.

a77ug135

1

3

4

5

7

8

9

2

10

6

11

Figure 5. Panneau arrière d'une bandothèque 2U avec une unité SAS à double port pleine hauteur

4 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Tableau 3. Descriptions des panneaux arrière d'une bandothèque 2U et d'une bandothèque 4U

Numéro Elément Description

▌1▐ Connecteur(s)

d'alimentation

Les deux bandothèques nécessitent une connexion secteur 110/220 volts.

v La bandothèque 2U est équipée d'un bloc d'alimentation.
v La bandothèque 4U est équipée d'un bloc d'alimentation au minimum, mais elle

peut recevoir un autre bloc de secours.

▌2▐ Connecteurs de

l'interface hôte

La bandothèque comporte un ou plusieurs connecteurs d'interface hôte sur la
glissière d'unité parmi ceux qui suivent :

v Connecteur Fibre Channel
v Mini-connecteur SAS SFF-8088

▌3▐ Glissière d'unité de

bande

Cette bandothèque prend en charge les unités de bande pleine hauteur Ultrium 3 à
Ultrium 7 et l'unité de bande demi-hauteur Ultrium 8. L'unité de bande de la
bandothèque se trouve dans un conteneur appelé glissière d'unité. La glissière
d'unité est une unité remplaçable par le client et enfichable à chaud (elle peut ainsi
être facilement retirée et remplacée).

▌4▐ Emplacement de

stockage de la clé de

verrouillage et de

son étiquette

La clé de verrouillage, qui empêche le manipulateur de bouger durant le transport,
et l'étiquette associée sont stockés sur le panneau arrière de la bandothèque, pour
une utilisation ultérieure. Voir «Retrait et stockage de la clé de verrouillage», à la
page 40.
Remarque : Pour que le manipulateur fonctionne correctement, la clé de
verrouillage doit être supprimée avant la mise sous tension de la bandothèque.

▌5▐ Port USB Utilisé pour sauvegarder/restaurer les informations de configuration de

bandothèque sur une unité USB.

▌6▐ Voyant lumineux de

Un voyant lumineux affiche l'état de la carte de contrôle de bandothèque.

la carte de contrôle

de bandothèque

Le voyant lumineux clignote (1 clignotement par seconde) - fonctionnement normal

(LCC)

▌7▐ Port série Ce port permet la communication en série avec la bandothèque, grâce à un

connecteur RJ-11. Utilisation réservée au service de maintenance .

▌8▐ Port Ethernet Ce port permet de connecter la bandothèque à un réseau.

voyant

v Link 10/100

– Description : Green : Link Integrity
– Flashing : Network synchronization/negotiation
– Régulier (En fonction): Connexion en bon état
– Hors fonction : Aucune connexion entre NIC et concentrateur

v Activité

– Description : Ambre : indicateur de trafic de port
– Flashing: trafic réseau présent
– Régulier (En fonction) : trafic réseau important
– Hors fonction : Aucun trafic

▌9▐ Voyant de l'unité de

bande

▌10▐ Etiquette de

service/Numéro de

Ce voyant indique l'état actuel de l'unité. Lorsque le voyant est vert, il indique que
l'activité de l'unité est normale.

L'étiquette de service et le numéro de série associent la bandothèque à votre
garantie.

série

▌11▐ Ventilateurs Ces ventilateurs permettent l'évacuation de l'air de l'alimentation électrique et de la

glissière d'unité de bande.

Description du produit 5

Lecteur de codes à barres

Le lecteur de codes à barres fait partie intégrante du manipulateur de bandothèque. Le lecteur de codes à
barres fournit des informations d'inventaire à l'application d'hôte, à l'écran du panneau de commande de
l'opérateur et à l'interface utilisateur Web en lisant les étiquettes de code à barres des cartouches. La
bandothèque enregistre les données d'inventaire personnalisées dans la mémoire.

Le microprogramme de bandothèque prend en charge le numéro de série de volume à 6 ou 8 caractères
sur le code à barres de la cartouche de bande. La sélection du code à barres est disponible pour les
bandothèques portant le code de bandothèque 4.50 ou supérieur.

Chiffrement

Les unités de bande LTO Ultrium 4 et supérieures prennent en charge les technologies Application
Managed Encryption (AME) et Library Managed Encryption (LME) Elles utilisent pour cela les méthodes
de chiffrement T10 (uniquement pour les unités SAS et Fibre Channel). Le chiffrement des données n'est
pris en charge qu'avec les cartouches de données LTO Ultrium 4 et ultérieures. Le chiffrement est
également pris en charge avec le microprogramme de bandothèque version 5.80 ou supérieur et le
microprogramme d'unité version 77BE pour LTO 4 et le niveau de code d'unité supérieur.

L'unité activée pour le chiffrement contient le matériel et le microprogramme nécessaires au chiffrement
et au déchiffrement des données d'application de bande hôte. Les règles et les touches de chiffrement
sont fournies par l'application ou le serveur hôte. Un certificat numérique d'unité est installé au moment
de la fabrication. Chaque unité reçoit un numéro de série et un certificat uniques. L'application T10 peut
valider chaque instance d'unité en vérifiant le certificat numérique de l'unité.

ATTENTION :
Aucun utilisateur ne doit être connecté à la bandothèque et tous les supports doivent être
supprimés des unités avant l'installation des clés de licence ou l'application de
modifications de configuration. Reportez-vous à «Power ON/OFF», à la page 20 et «Retrait
des cartouches des logements de magasin», à la page 193 pour obtenir des instructions sur
la manière de mettre la bandothèque hors ligne et d'éjecter les supports des unités.

Pour éviter les éventuelles pertes de données dues à un échec du serveur de gestion des clés, Dell vous
recommande d'utiliser des serveurs de gestion des clés principal et secondaire. Cette configuration
permet une redondance dans l'éventualité d'une panne ou de l'indisponibilité du serveur de gestion des
clés principal. Pour plus d'informations sur la configuration de serveurs de gestion des clés principal et
secondaire pour votre bandothèque, voir IBM SKLM Knowledge Center en ligne à l'adresse
http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SSWPVP/welcome?lang=en.

Si le travail de sauvegarde échoue suite à un échec du serveur de gestion des clés, le travail est récupéré
si la connectivité est restaurée sur le serveur degestion des clés avant l'expiration du délai défini dans
l'application du logiciel de sauvegarde sur bandes.

Le processus d'activation du chiffrement géré dans la bandothèque sur PowerVault TL2000 ou TL4000
comprend 6 étapes.

1. Mettez à niveau le microprogramme de la bandothèque et de l'unité vers les dernières versions. Vous

pouvez trouver le microprogramme sur le site Web www.Dell.com/support.

2. Activez le chiffrement géré dans la bandothèque via la clé de licence si la bandothèque n'est pas

encore sous licence. Pour obtenir des instructions sur l'activation, voir «Configurer la bandothèque :
Chiffrement», à la page 128.

Si vous avez acquis le chiffrement géré dans la bandothèque en même temps que la bandothèque, une
copie papier de la clé de licence vous est fournie en tant que sauvegarde avec la bandothèque. Si vous
rencontrez des incidents avec cette clé de licence, visitez le site Web http://www.dell.com/
tapeautomation pour récupérer votre clé de licence. Pour cela, vous devrez fournir le numéro de série

6 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

de la bandothèque et le nom de noeud universel. Pour obtenir des instructions sur l'emplacement de
ces informations, reportez-vous aux tableaux suivants :

v Tableau 1.2 pour le numéro de série de la bandothèque
v Tableau 5.6 pour le nom de noeud universel de la bandothèque

Si le problème persiste, contactez le service d'assistance Dell.

3. Configurez le chiffrement géré dans la bandothèque sur votre bandothèque. Pour obtenir des

instructions, voir «Configurer la bandothèque : Chiffrement», à la page 128.

4. Installez l'application IBM SKLM sur le serveur désigné comme gestionnaire de clés. Pour plus

d'informations, voir IBM SKLM Knowledge Center en ligne.

5. Configurez l'application IBM SKLM. Pour plus d'informations, voir IBM SKLM Knowledge Center en

ligne.

6. Démarrez l'application IBM SKLM. Pour plus d'informations, voir IBM SKLM Knowledge Center en

ligne.

Remarque : Les paramètres de chiffrement doivent être configurés ou re-vérifiés dans l'unité après toute
réinitialisation de bandothèque ou d'unité. Cela peut être dû au fait qu'une nouvelle unité peut avoir été
ajoutée ou qu'une unité existante peut avoir été échangée avec une autre unité.

Protocoles Internet pris en charge

La bandothèque prend en charge les protocoles Internet suivants :

v IPv4
v IPv6

Pour en savoir plus sur les protocoles Internet, visitez le site Web http://www.iana.org/.

Messagerie SNMP

A l'occasion, la bandothèque peut rencontrer un problème sur lequel vous souhaitez en savoir plus, tel
qu'un magasin ouvert ou une erreur provoquant l'arrêt de la bandothèque. La bandothèque inclut un
protocole TCP/IP standard appelé "protocole SNMP" (Simple Network Management Protocol) destiné à
envoyer des alertes sur des conditions (telles que la nécessité d'une intervention de l'opérateur) via un
réseau local TCP/IP vers un poste de contrôle SNMP. Ces alertes s'appellent "alarmes SNMP". A l'aide
des informations fournies dans chaque alerte SNMP, le poste de contrôle (avec le logiciel fourni par
l'utilisateur) peut alerter le personnel d'exploitation d'éventuels problèmes ou interventions de l'opérateur.

Alertes SNMP

Les alertes SNMP sont des alertes ou des messages d'état pouvant être collectés, surveillés et utilisés pour
gérer de façon proactive les bandothèques associées à l'aide du protocole SNMP avec les serveurs hôtes.
En résumé, chaque alerte fournit les informations suivantes :

v Les informations d'identification produit telles que le nom du produit, sa description, le fabricant, le

numéro de modèle, la version logicielle et l'URL affectée à l'alerte.

v Les informations d'état du produit tel que la gravité de l'alerte, son état (actuel et antérieur) et l'heure

à laquelle l'alerte s'est produite.

v Les informations d'état de la bandothèque (état de l'unité physique) telles que l'ID et l'état des unités

surveillées. Dans le cas de la bandothèque, ces informations incluent le boîtier, l'alimentation électrique,
le contrôleur, l'état du magasin, le nombre d'unités, le nombre d'emplacements de cartouche et le
nombre de guichets d'E/S. Dans ce même cas, elles incluraient également certaines statistiques de
bandothèque et, si nécessaire, le code de symptôme d'erreur incluant la gravité et la description de
cette erreur.

v Les informations d'état de l'unité telles que l'ID de chaque unité de la bandothèque, la version

logicielle, le numéro de série et d'autres informations d'adresse et d'état.

Description du produit 7

v Les définitions d'alerte telles que la modification de statut de la bandothèque, le magasin ouvert, les

E/S accédées, les informations d'erreur grave, les requêtes de nettoyage d'unité, les tentatives
excessives et le retour de la bandothèque à un fonctionnement normal. Pour plus d'informations, voir
l'annexe G. "Alertes et variables MIB de statut SNMP" à la page G-1.

v MIB SNMP : la base MIB (Management Information Base) de la bandothèque contient des unités

d'informations qui décrivent un aspect spécifique du système, tel que le nom du système, le numéro de
matériel ou la configuration des communications. Les données d'état et d'erreur sont également
regroupées par les bases MIB, puis envoyées à une ou plusieurs adresses IP définies pendant
l'opération de configuration SNMP. Téléchargez le fichier MIB SNMP de cette bandothèque à l'adresse
www.Dell.com/support.

Capacité de stockage et taux de transfert de données maximal de la bandothèque

La capacité de stockage et le taux de transfert de données maximal de la bandothèque sont les suivants :

Tableau 4. Modèle d'unité de bande et type d'interface hôte

Modèle de l'unité de bande Interface hôte

Unités demi-hauteur Ultrium 8

Unités Ultrium 7 pleine hauteur et
demi-hauteur

Unités Ultrium 6 pleinehauteur et
hauteur

Unités Ultrium 5 pleine hauteur et
hauteur

Unités Ultrium 4 pleine hauteur

Unités Ultrium 4 demi-hauteur

Unités Ultrium 4 demi-hauteur

Unités Ultrium 3 pleine
hauteur

Unités V2 Ultrium 3 demi-hauteur

Unités Ultrium 3
demi-hauteur

v 8 Go/s Fibre - port unique
v 6 Go/s Serial Attached SCSI (SAS) - port double

v 8 Go/s Fibre - port unique
v 6 Go/s Serial Attached SCSI (SAS) - port double

v 8 Go/s Fibre - port unique
v 6 Go/s Serial Attached SCSI (SAS) - port double

v 8 Go/s Fibre - port unique
v 6 Go/s Serial Attached SCSI (SAS) - port double

v 4 Go/s Fibre Channel - port unique
v 3 Go/s SAS - port double

v 8 Go/s Fibre Channel - port unique
v 6 Go/s Serial Attached SCSI (SAS) - port double

v 3 Go/s SAS - port unique

v SCSI LVD Ultra160 (suivant l'unité, le modèle asymétrique (SE) n'est pas

recommandé, car il réduit sérieusement les performances)

v 4 Go/s Fibre Channel - port unique

v 6 Go/s Serial Attached SCSI (SAS) - port double

v 3 Go/s SAS - port unique

Tableau 5. Capacité de stockage et débit de données de la bandothèque

Caractéristique Spécification de la bandothèque 2U Spécification de la bandothèque 4U

Capacité de stockage maximale ­Cartouches de données
Ultrium 8

v 24 cartouches de données
v Natives : 288 To
v Compressées : 720 To (compression

2.5:1)

v 48 cartouches de données
v Natives : 576 To
v Compressées : 1440 To (compression

2.5:1)

8 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Tableau 5. Capacité de stockage et débit de données de la bandothèque (suite)

Caractéristique Spécification de la bandothèque 2U Spécification de la bandothèque 4U

Capacité de stockage maximale ­Cartouches de données Ultrium 7

Capacité de stockage maximale ­Cartouches de données
Ultrium 6

Capacité de stockage maximale ­Cartouches de données
Ultrium 5

Capacité de stockage maximale ­Cartouches de données
Ultrium 4

Capacité de stockage maximale ­Cartouches de données
Ultrium 3

Débit de données natives continu LTO 3 HH : 60 Mo/s,

v 24 cartouches de données
v Natives : 144 To
v Compressées : 360 To (compression

2.5:1)

v 24 cartouches de données
v Natives : 60 To
v Compressées : 150 To (compression

2.5:1)

v 24 cartouches de données
v Natives : 36 To
v Compressées : 72 To (compression

2:1)

v 24 cartouches de données
v Natives : 19,2 To
v Compressées : 38,4 To (compression

2:1)

v 24 cartouches de données
v Natives : 9,6 To
v Compressées : 19,2 To (compression

2:1)

v 48 cartouches de données
v Natives : 288 To
v Compressées : 720 To (compression

2.5:1)

v 48 cartouches de données
v Natives : 120 To
v Compressées : 300 To (compression

2.5:1)

v 48 cartouches de données
v Natives : 72 To
v Compressées : 144 To (compression

2:1)

v 48 cartouches de données
v Natives : 38,4 To
v Compressées : 75,2 To (compression

2:1)

v 48 cartouches de données
v Natives : 19,2 To
v Compressées : 38,4 To (compression

2:1)

LTO 3 HH V2 : 80 Mo/s

LTO 3 FH : 80 Mo/s

LTO 4 HH et FH : 120 Mo/s

LTO 5 : 140 Mo/s

LTO 6: 160 Mo/s

LTO 7 : 300 Mos

Demi-hauteur LTO 8 : 300 Mo/s

Unités de bande Ultrium

Cette bandothèque prend en charge les unités de bande Ultrium 3 à Ultrium 8. Chaque unité de bande de
la bandothèque se trouve dans un conteneur appelé glissière d'unité. La glissière d'unité est une unité
remplaçable par le client (CRU) qui est conçue pour être facilement retirée et replacée dans la
bandothèque.

L'unité de bande demi-hauteur Ultrium 8 prend en charge deux connecteurs SAS SFF-8088, ou un
connecteur LC Fibre Channel. Les connecteurs SAS SFF-8088 sur les unités de bande Ultrium 8 sont
compatibles avec les câbles SAS-1 ou SAS-2.

L'unité de bande Ultrium 7 prend en charge deux connecteurs SAS SFF-8088, ou un connecteur LC Fibre
Channel. Les connecteurs SAS SFF-8088 sur les unités de bande Ultrium 7 sont compatibles avec les
câbles SAS-1 ou SAS-2.

Description du produit 9

L'unité de bande Ultrium 6 prend en charge deux connecteurs SAS SFF-8088, ou un connecteur LC Fibre

a77ug008

Channel. Les connecteurs SAS SFF-8088 sur les unités de bande Ultrium sont compatibles avec les câbles
SAS-1 ou SAS-2.

L'unité de bande Ultrium 5 prend en charge deux connecteurs SAS SFF-8088 ou un connecteur LC Fibre
Channel. Les connecteurs SAS SFF-8088 sur les unités de bande Ultrium 5 sont compatibles avec les
câbles SAS-1 ou SAS-2.

Les unités de bande Ultrium 4 pleine hauteur prennent en charge les interfaces SAS, ou Fibre Channel.
Elles possèdent deux connecteurs SFF-8088 SAS ou un connecteur LC Fibre Channel. L'unité de bande
Ultrium 4 demi-hauteur prend en charge un connecteur SAS SFF-8088. The Ultrium 4 Half High V2 Tape
Drives prend en charge deux connecteurs SAS SFF-8088, ou un connecteur LC Fibre Channel. Les
connecteurs SAS SFF-8088 sur les unités de bande Ultrium 4 sont compatibles avec les câbles SAS-1.

L'unité de bande Ultrium 3 pleine hauteur prend en charge les interfaces LVD Ultra160 ou Fibre Channel.
Elle possède deux connecteurs HD68 ou un connecteur LC Fibre Channel. L'unité Ultrium 3
demi-hauteur prend en charge un connecteur SAS SFF-8088. L'unité de bande Ultrium 3 V2 demi-hauteur
prend en charge deux connecteurs SAS SFF-8088. Les connecteurs SAS SFF-8088 sur les unités de bande
Ultrium 3 sont compatibles avec les câbles SAS-1.

Figure 6. Glissière d'unité de la bandothèque sans ressorts ESD (glissière SCSI)

10 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

a77ug202

1

Figure 7. Glissière d'unité de la bandothèque avec ressorts ESD [1] (glissière SAS)

Ajustement de la vitesse

Pour améliorer les performances du système, les unités de bande Ultrium 3 et supérieures utilisent une
technique appelée ajustement de la vitesse qui consiste à ajuster de manière dynamique leur débit réel (non
compressé) au débit plus lent du serveur connecté.

Etalonnage de canal

La fonction d'étalonnage de canal des unités de bande Ultrium 3 personnalise chaque canal de
lecture/écriture des données pour des performances optimales. La personnalisation permet de compenser
les écarts dans le fonctionnement du transfert du canal d'enregistrement, les caractéristiques du support
et les caractéristiques de la tête de lecture/écriture.

Gestion de l'alimentation

La fonction de gestion de l'alimentation des unités de bande Ultrium 3 et versions ultérieures contrôle
l'électronique de l'unité de façon à ce qu'une partie de l'électronique soit complètement mise hors tension
lorsque les fonctions des circuits ne sont pas nécessaires au fonctionnement de l'unité.

Support

La bandothèque utilise les cartouches de bande Ultrium offrant jusqu'à 6000 Go de capacité réelle (jusqu'à
15000 Go avec une compression matérielle des données de 2.5:1) aux unités de bande LTO 7 et jusqu'à
2500 Go de capacité réelle (jusqu'à 6250 Go avec une compression matérielle des données de 2.5:1) aux
unités de bande LTO 6, jusqu'à 1500 Go de capacité réelle (jusqu'à 3000 Go avec une compression
matérielle des données de 2:1) aux unités de bande LTO 5, jusqu'à 800 Go de capacité réelle (jusqu'à 1600
Go avec une compression matérielle des données de 2:1) aux unités de bande LTO 4 et jusqu'à 400 Go de
capacité réelle (jusqu'à 800 Go avec une compression matérielle des données de 2:1) aux unités de bande
LTO 3.

Les unités de bande Ultrium 8 peuvent lire et écrire sur les cartouches de données LTO Ultrium 8 et
Ultrium 7. Les unités de bande Ultrium 7 peuvent lire et écrire sur les cartouches de données LTO
Ultrium 7. Les unités de bande Ultrium 7 peuvent lire les cartouches de données LTO Ultrium 6 et y
écrire avec la capacité originale Ultrium 6 ; elles peuvent également lire les cartouches de données LTO

Description du produit 11

Ultrium 5 à des débits de données optimisées. Les unités de bande Ultrium 6 peuvent lire et écrire sur les
cartouches de données LTO Ultrium 6. Les unités de bande Ultrium 6 peuvent lire les cartouches de
données LTO Ultrium 5 et y écrire avec la capacité originale Ultrium 5 ; elles peuvent également lire les
cartouches de données LTO Ultrium 4 à des débits de données optimisées. Les unités de bande Ultrium 5
peuvent lire et écrire sur les cartouches de données LTO Ultrium 5. Les unités de bande Ultrium 5
peuvent lire les cartouches de données LTO Ultrium 4 et y écrire avec la capacité originale Ultrium 4 ;
elles peuvent également lire les cartouches de données LTO Ultrium 3 à des débits de données
optimisées. Les unité de bande Ultrium 4 peuvent lire et écrire sur des cartouches de données LTO
Ultrium 4. Les unités de bande Ultrium 4 peuvent lire les cartouches de données de technologie LTO
Ultrium 3 et y écrire avec la capacité originale Ultrium 3 ; elles peuvent également lire les cartouches de
données LTO Ultrium 2 à des débits de données optimisés. Les unités de bande Ultrium 3 peuvent lire et
écrire sur les cartouches de données LTO Ultrium 3. Les unités de bande Ultrium 3 peuvent lire les
cartouches de données LTO Ultrium 2 et y écrire avec la capacité originale Ultrium 2. Elles peuvent
également lire les cartouches de données LTO Ultrium 1 avec un débit amélioré allant jusqu'à un taux de
transfert de 20 Mo/seconde (40 Mo/seconde avec une compression 2:1).

Remarque : Les unités de bandes Ultrium 4 ne peuvent pas lire ou écrire sur les bandes Ultrium 1. Les
unités de bande Ultrium 5 ne peuvent pas lire ou écrire sur des bandes Ultrium 1 ou Ultrium 2 Les
unités de bande Ultrium 6 ne peuvent pas lire ou écrire sur les bandes Ultrium 3, Ultrium 2 et Ultrium 1.
Les unités de bande Ultrium 7 ne peuvent pas lire ou écrire sur les bandes Ultrium 4, Ultrium 3, Ultrium
2 et Ultrium 1. Les unités de bande Ultrium 8 ne peuvent pas lire ou écrire sur les bandes Ultrium 6,
Ultrium 5, Ultrium 4, Ultrium 3, Ultrium 2 et Ultrium 1.

Les cartouches prises en charge sont :

v Cartouche de données LTO Ultrium 12000 Go (Ultrium 8)
v Cartouche de données LTO Ultrium 6000 Go (Ultrium 7)
v Cartouche de données LTO Ultrium 2500 Go (Ultrium 6)
v Cartouche de données LTO Ultrium 1500 Go (Ultrium 5)
v Cartouche de données LTO Ultrium 800 Go (Ultrium 4)
v Cartouche de données LTO Ultrium 400 Go (Ultrium 3)
v Cartouche de données non réinscriptible WORM (Ultrium 3, Ultrium 4, Ultrium 5, Ultrium 6, Ultrium

7, Ultrium 8)

v Cartouche de données LTO Ultrium 200 Go (Ultrium 2)
v Cartouche de données 100 Go (Ultrium 1 en lecture seule)
v Cartouche de nettoyage LTO Ultrium

Important : Une étiquette comportant les codes barres corrects doit être placée sur chaque cartouche de
la bandothèque. Pour plus d'informations, voir «Utilisation des supports Ultrium», à la page 151.

Spécifications de la bandothèque

Dimensions

Tableau 6. Dimensions

Spécification Bandothèque 2U Bandothèque 4U

Montage en armoire 87,6 mm,

Hauteur
Largeur 447,5 mm 447,5 mm

Profondeur
Poids avec 1 unité et sans support 15,59 kg 21,32 kg
Poids avec support 20,67 kg 31,71 kg

autonome 97,6 mm

Montage en armoire 740 mm,
autonome 810 mm

12 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Montage en armoire 175,2 mm,
autonome 185,2 mm

Montage en armoire 740 mm,
autonome 810 mm

Alimentation

Tableau 7. Alimentation

Alimentation en CA 100-127 V, 200-240 V (4 - 2 A)
Fréquences de lignes 50-60 Hz

Spécifications des opérations

Tableau 8. Spécifications des opérations : Ultrium 8

Bandothèque dotée
d'unité(s) Ultrium 8

Capacité de stockage
maximale

Nombre
d'emplacements

Vitesse de transfert
continue des
données natives

Types d'unité

Interfaces

*Les vitesses de transfert d'unité interface hôte peuvent varier en fonction de l'utilisation de l'hôte et de l'utilisation
de l'interface.

Bandothèque 2U Bandothèque 4U

Nombre maximal de cartouches
de données : 24
Natives : 288 To
Compressées : 720 To (compression 2.5:1)

24 (y compris le guichet d'E/S)

Unité demi-hauteur Ultrium 8 : 300 Mo/s

Unité demi-hauteur Ultrium 8 :

Fibre Channel, SAS

Go/s Fibre Channel

Nombre maximal de cartouches
de données : 48
Natives : 576 To
Compressées : 1440 To (compression 2.5:1)

48 (y compris un guichet d'E/S à 3
emplacements)

8

6 Go/s SAS

Tableau 9. Spécifications des opérations : Ultrium 7

Bandothèque dotée
d'unité(s) Ultrium 7

Capacité de stockage
maximale

Nombre
d'emplacements

Vitesse de transfert
continue des
données natives

Types d'unité

Interfaces

*Les vitesses de transfert d'unité interface hôte peuvent varier en fonction de l'utilisation de l'hôte et de l'utilisation
de l'interface.

Bandothèque 2U Bandothèque 4U

Nombre maximal de cartouches
de données : 24
Natives : 144 To
Compressées : 360 To (compression 2.5:1)

24 (y compris le guichet d'E/S)

Unité Ultrium 7 : 300 Mo/s

Unité Ultrium 7 demi-hauteur :

Fibre Channel, SAS

Go/s Fibre Channel

Nombre maximal de cartouches
de données : 48
Natives : 288 To
Compressées : 720 To (compression 2.5:1)

48 (y compris un guichet d'E/S à 3
emplacements)

8

6 Go/s SAS

Description du produit 13

Tableau 10. Spécifications des opérations : Ultrium 6

Bandothèque dotée
d'unité(s) Ultrium 6

Capacité de stockage
maximale

Nombre
d'emplacements

Vitesse de transfert
continue des
données natives

Types d'unité

Interfaces

*Les vitesses de transfert d'unité interface hôte peuvent varier en fonction de l'utilisation de l'hôte et de l'utilisation
de l'interface.

Tableau 11. Spécifications des opérations : Ultrium 5

Bandothèque dotée
d'unité(s) Ultrium 5

Capacité de stockage
maximale

Nombre
d'emplacements

Vitesse de transfert
continue des
données natives

Types d'unité

Interfaces

*Les vitesses de transfert d'unité interface hôte peuvent varier en fonction de l'utilisation de l'hôte et de l'utilisation
de l'interface.

Bandothèque 2U Bandothèque 4U

Nombre maximal de cartouches
de données : 24
Natives : 60 To
Compressées : 150 To (compression 2.5:1)

24 (y compris le guichet d'E/S)

Unité Ultrium 6 : 160 Mo/s

Unité Ultrium 6 demi-hauteur :

Fibre Channel, SAS

Go/s Fibre Channel

Bandothèque 2U Bandothèque 4U

Nombre maximal de cartouches
de données : 24
Natives : 36 To
Compressées : 72 To (compression 2:1)

24 (y compris le guichet d'E/S)

Unité Ultrium 5 pleine hauteur : 140 Mo/s

Unité Ultrium 5 demi-hauteur : 140 Mo/s

Unité Ultrium 5 pleinehauteur :

Fibre Channel, SAS

Unité Ultrium 5 demi-hauteur :

Fibre Channel, SAS

Go/s Fibre Channel

Nombre maximal de cartouches
de données : 48
Natives : 120 To
Compressées : 300 To (compression 2.5:1)

48 (y compris un guichet d'E/S à 3
emplacements)

8

6 Go/s SAS

Nombre maximal de cartouches
de données : 48
Natives : 72 To
Compressées : 144 To (compression 2:1)

48 (y compris un guichet d'E/S à 3
emplacements)

8

6 Go/s SAS

Tableau 12. Spécifications des opérations : Ultrium 4

Bandothèque dotée
d'unité(s) Ultrium 4

Capacité de stockage
maximale

Nombre
d'emplacements

Bandothèque 2U Bandothèque 4U

Nombre maximal de cartouches
de données : 24
Natives : 19,2 To
Compressées : 38,4 To (compression 2:1)

24 (y compris le guichet d'E/S)

Nombre maximal de cartouches
de données : 48
Natives : 38,4 To
Compressées : 75,2 To (compression 2:1)

48 (y compris un guichet d'E/S à 3
emplacements)

14 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Tableau 12. Spécifications des opérations : Ultrium 4 (suite)

Bandothèque dotée
d'unité(s) Ultrium 4

Vitesse de transfert
continue des
données natives

Types d'unité

Interfaces

*Les vitesses de transfert d'unité interface hôte peuvent varier en fonction de l'utilisation de l'hôte et de l'utilisation
de l'interface.

Tableau 13. Spécifications des opérations : Ultrium 3

Bandothèque dotée
d'unité(s) Ultrium 3

Capacité de stockage
maximale

Nombre
d'emplacements

Vitesse de transfert
continue des
données natives

Types d'unité

Interfaces

Bandothèque 2U Bandothèque 4U

Unité

Ultrium 4 pleine

hauteur : 120 Mo/s

Unité Ultrium 4

demi-hauteur : 120 Mo/s

Unité Ultrium 4 pleine hauteur :

Fibre Channel, SAS

Unité Ultrium 4 demi-hauteur : SAS, Fibre Channel

Unité Ultrium 4 HH Fibre V2 (8 Go/s)

Unité Ultrium 4 HH SAS V2 (6 Go/s)

4 Go/s Fibre Channel

3 Go/s SAS

Bandothèque 2U Bandothèque 4U

Nombre maximal de cartouches
de données : 24
Natives : 9,6 To
Compressées : 19,2 To (compression 2:1)

24 (y compris le guichet d'E/S)

Unité Ultrium 3 pleine hauteur : 80 Mo/s

Unité Ultrium 3 demi-hauteur V2 : 80 Mo/s

Unité Ultrium 3 demi-hauteur : 60 Mo/s

Unité Ultrium 3 pleine hauteur
Ultrium 3 : SCSI, Fibre Channel
Unité Ultrium 3 demi-hauteur :

Serial Attached SCSI (SAS)

Interface SCSI Ultra160 LVD

4 Go/s Fibre Channel

Unité Ultrium 3 HH SAS V2 (6 Go/s)

Nombre maximal de cartouches
de données : 48
Natives : 19,2 To
Compressées : 38,4 To (compression 2:1)

48 (y compris un guichet d'E/S à 3
emplacements)

3 Go/s SAS

Conditions d'utilisation

Tableau 14. Conditions d'utilisation

Température

En fonctionnement 10° à 35° C
Sans cartouche de stockage -30° à 60° C
Température en milieu humide, en fonctionnement 26° C maximum
Résistance aux chocs thermiques - nombre maximal de changements 10° C par heure

Divers

Concentration de poussières Moins de 200 microgrammes/mètre cube

Description du produit 15

Tableau 14. Conditions d'utilisation (suite)

Niveaux de puissance sonore au maximum (LwAd en bels) 6,6/6,8

Hygrométrie

15 % à 80 % d'humidité relative (sans

En fonctionnement

Stockage, sans cartouche

condensation)
10 % à 90 % d'humidité relative (sans

condensation)

Environnement du produit

La bandothèque est conçue pour fonctionner dans un environnement professionnel classique.

La bandothèque répond aux exigences acoustiques pour une zone professionnelle générale de catégorie
2D. La catégorie 2D prévoit que la bandothèque doit être installée à au moins 4 m d'un poste de travail
permanent.

Pour permettre l'accès pour la maintenance, installez la bandothèque à au moins 0,9 m de tout obstacle.

La bandothèque est une unité informatique de précision. Pour garantir la longévité maximum de votre
bandothèque, placez-la à l'abri de la poussière, des salissures et des particules en suspension dans l'air :

v Disposez la bandothèque à l'écart des zones très fréquentées, particulièrement si le sol est recouvert de

moquette. La moquette retient la poussière et les personnes marchant sur la moquette entraînent la
multiplication des fibres et poussières en suspension dans l'air.

v Placez la bandothèque en dehors des salles d'imprimantes et photocopieuses à cause de la poussière

d'encre et de papier. En outre, ne stockez pas le papier à côté de la bandothèque.

v Placez la bandothèque à l'écart des courants d'air occasionnés par les couloirs, fenêtre ouvertes,

ventilateurs et climatiseurs.

Assurez-vous que les couvercles de la machine sont toujours tenus fermés afin de réduire au minimum la
contamination par les particules en suspension dans l'air.

Pilotes de périphérique pris en charge

Les dernières versions des pilotes de périphérique peuvent être téléchargées sur le site
www.Dell.com/support.

Remarque : Les bandothèques TL2000 et TL4000 utilisent les pilotes de périphérique SCSI génériques
dans RHEL 4 et 5. En fonction de l'éditeur de logiciel indépendant que vous utilisez, vous exécuterez le
pilote de périphérique sg ou st. Consultez la documentation de votre éditeur de logiciel indépendant
pour plus d'informations sur le pilote de périphérique à utiliser.

16 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Interfaces utilisateur

Cette bandothèque comporte deux interfaces utilisateur.

v Panneau de commande de l'opérateur - situé sur le panneau avant de la bandothèque
v «Interface utilisateur Web», à la page 20 - accessible via un navigateur Web

Panneau de commande de l'opérateur

Le panneau de commande de l'opérateur fonctionne en deux modes de base.
v Mode interactif - Ce mode est employé lorsqu'un utilisateur appuie sur des boutons du panneau de

commande de l'opérateur.

v Mode géré par le système - C'est le mode d'utilisation normal. Dans ce mode, le panneau de

commande de l'opérateur affiche l'état associé aux actions qui ont été déclenchées par les commandes
émises par l'interface série interne de l'unité (unité vers la bandothèque).

Lorsqu'un bouton du panneau de commande de l'opérateur est enfoncé et relâché, le panneau de
commande de l'opérateur bascule automatiquement en mode interactif. Le mode interactif persiste jusqu'à
3 minutes après qu'un utilisateur arrête d'appuyer sur des boutons ou, au-delà, après l'arrêt de l'action du
manipulateur de bandothèque demandée. Le panneau de commande de l'opérateur revient alors au mode
géré par le système.

Si nécessaire, le panneau de commande de l'opérateur bascule automatiquement en mode géré par le
système. Lorsque cela se produit, la bandothèque doit se rappeler la fonction précédant la modification
du mode d'affichage. Ensuite, cliquez sur n'importe quel bouton pour faire basculer le panneau de
commande de l'opérateur du mode géré par le système vers le mode interactif.

Si la fonction de sécurité utilisateur est activée, le mode interactif est limité aux options de menu
Connexion et Surveiller jusqu'à ce qu'un utilisateur se connecte avec un mot de passe correct.

Principes d'utilisation du panneau de commande de l'opérateur

L'utilisation du panneau de commande de l'opérateur doit obéir à certaines règles de base. Ces règles
d'utilisation constituent les principes d'utilisation.

v Tout conflit opérationnel entre les commandes reçues via l'interface d'hôte ou l'interface utilisateur Web

et celles entrées à l'aide du panneau de commande de l'opérateur sera évité grâce à un mécanisme de
réservation reposant sur la règle premier arrivé, premier servi. Toute réservation par le panneau de
commande de l'opérateur est annulée par une déconnexion ou une expiration du délai d'attente du
panneau de commande de l'opérateur, ce qui annule le mode interactif.

v Le microprogramme de bandothèque n'autorisera pas un utilisateur à sélectionner une demande

impossible. Il s'agit, entre autres, des situations suivantes :
– Transfert d'une cartouche d'une source quelconque vers un emplacement plein
– Transfert d'une cartouche à partir d'un emplacement vide
– Chargement d'une cartouche d'une source quelconque vers une unité pleine
– Ejection d'une cartouche à partir d'une unité vide

v Toute erreur détectée par le contrôleur de la bandothèque ou de l'unité et qui ne peut être réparée à

l'aide des algorithmes prédéfinis du microprogramme sera considérée comme fatale. Un code d'erreur
apparaît sur l'affichage du panneau de commande de l'opérateur et le voyant d'erreur s'allume. Le code
d'erreur reste sur le panneau de commande de l'opérateur jusqu'à ce que l'on appuie sur un
bouton-poussoir, ce qui entraîne l'affichage de l'écran de démarrage sur le panneau de commande de
l'opérateur.

17

v Les codes d'erreur numériques sont uniquement utilisés pour les erreurs fatales irréparables, sinon des

messages d'état sous forme de texte sont affichés.

Affichage lors de la mise sous tension

Lorsque la bandothèque est mise sous tension ou réinitialisée, plusieurs processus contrôlés sur le plan
interne, nécessaires à son initialisation et à son fonctionnement, sont exécutés. Ces processus sont appelés
POST (Power-On-Self-Test = autotest de démarrage). Pendant le POST, le panneau de commande de
l'opérateur affiche des informations qui peuvent vous paraître sans signification tant que le POST n'est
pas terminé. Lorsque le POST est terminé, la bandothèque affiche l'écran de démarrage, puis l'écran
d'accueil.

L'écran de démarrage est le premier écran qui s'affiche une fois que la bandothèque est mise sous tension.
Il contient les informations suivantes :

v Rév. du microprogramme : niveau actuel du microprogramme de la bandothèque
v Unités : total d'unités pouvant être pris en charge par la bandothèque
v Magasins : total de magasins de la bandothèque
v Guichet d'E-S : état actuel du guichet d'E-S

Pendant que la bandothèque effectue son cycle de mise sous tension, vous pouvez surveiller l'état de la
bandothèque dans le panneau de commande de l'opérateur ; toutefois, vous ne pouvez pas effectuer de
modification de la configuration tant que l'unité n'a pas exécuté sa routine d'initialisation. Les tentatives
de modification sont ignorées.

Figure 8. Ecrans de mise sous tension

Remarque sur les voyants du panneau avant

Tous les voyants sont mis à jour pendant les séquences de mise sous tension et de réinitialisation. A la
mise sous tension ou lors d'une réinitialisation logicielle, la bandothèque allume tous les voyants dès que
POST le permet. Lorsque l'initialisation démarre, tous les voyants sont éteints et le voyant Prêt/activité
clignote à une fréquence raisonnable d'environ une seconde par cycle. Lorsque l'initialisation mécanique
est terminée, le voyant Prêt/activité arrête de clignoter et reste constamment allumé.

Si une panne de la bandothèque se produit, le voyant Prêt/activité s'éteint et le voyant d'erreur s'allume.
Le panneau de commande de l'opérateur affiche aussi un code d'erreur approprié pour aider à identifier
la panne.

Vous trouverez ci-dessous des détails opérationnels supplémentaires concernant les voyants :

18 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

v Le voyant Prêt/activité est toujours allumé lorsque l'unité est sous tension et opérationnelle. Le voyant

Prêt/Activité clignote chaque fois qu'il y a une activité de la bandothèque ou de l'unité. Ce voyant
clignote aussi lorsque l'unité est HORS LIGNE.

v Le voyant de nettoyage s'allume lorsqu'un nettoyage est nécessaire ou qu'un indicateur de nettoyage a

été détecté par l'unité. Le voyant s'éteint une fois le nettoyage de l'unité terminé.

v Le voyant d'avertissement indique l'une des conditions suivantes.

Incident Action requise

Mauvais support

Problèmes de glissière d'unité Procédez de l'une des façons suivantes :

1. Accédez à Surveiller > Inventaire pour localiser la

cartouche défectueuse.

2. Déplacez la cartouche défectueuse vers le guichet

d'E/S. (Panneau de commande de l'opérateur :
Commande > Déplacer les cartouches).

3. Ouvrez le guichet d'E/S pour supprimer la cartouche

défectueuse. (Panneau de commande de l'opérateur :
Commande > Ouvrir le guichet d'E/S).

- Installez une glissière d'unité (voir «Retrait/
installation/ajout d'une glissière d'unité de bande», à la
page 201).

- Modifiez ou soumettez à nouveau le paramètre de la
bandothèque logique (panneau de commande de
l'opérateur : Configurer > Bandothèques logiques ou
interface utilisateur Web : Configurer la bandothèque >
Bandothèques logiques).

- Restaurez les paramètres par défaut (panneau de
commande de l'opérateur : Configurer > Restaurer les

paramètres par défaut ou interface utilisateur Web :
Configurer la bandothèque > Restaurer les paramètres
par défaut).

Bloc d'alimentation défaillant Procédez comme suit :

1. Remplacez le bloc d'alimentation défaillant (voir
«Changement d'un bloc d'alimentation électrique», à la
page 207).

2. Coupez l'alimentation de la bandothèque.

Ventilateur de bloc d'alimentation défaillant Remplacez le bloc d'alimentation.

v Le voyant d'erreur s'allume lorsqu'une erreur irréparable se produit dans l'unité ou dans la

bandothèque (c'est-à-dire une erreur matérielle). Cela se produit au moment où le message d'erreur
persistante s'affiche à l'écran et le voyant reste allumé jusqu'à ce que l'erreur soit résolue.

Remarque : A partir du panneau de commande de l'opérateur, accédez à Maintenance > Vérification
de la bandothèque. Si aucune erreur n'est détectée au cours de la vérification, le voyant d'erreur

s'éteint. Si l'erreur persiste, redémarrez.

Modes d'entrée

Il y a plusieurs façons d'entrer des valeurs dans les différentes options du menu. Ces valeurs sont des
valeurs prédéfinies sélectionnables, des valeurs de commutation (par exemple, MARCHE/ARRET) et des
valeurs numériques telles que les adresses de réseau.

Interfaces utilisateur 19

Sélection de valeurs prédéfinies

1. Pour configurer les valeurs prédéfinies, appuyez sur le bouton SELECTION pour sélectionner

l'élément de menu.

2. Utilisez les boutons Haut et Bas pour sélectionner l'une des valeurs prédéfinies de l'option.

3. Dès que le panneau de commande de l'opérateur affiche la valeur qui convient, appuyez sur le

bouton SELECTION pour l'appliquer.

Valeurs de commutation

Les valeurs de commutation servent à commuter entre deux états tels que MARCHE et ARRET.

1. Une fois que vous avez navigué jusqu'à l'option de menu souhaitée, appuyez sur le bouton

SELECTION pour sélectionner l'élément de menu.

2. Utilisez les boutons Haut et Bas pour sélectionner l'un des états prédéfinis de l'option.

3. Appuyez sur le bouton SELECTION pour appliquer le nouvel état.

Saisie de valeurs numériques

Les valeurs numériques sont utilisées pour les adresses de réseau, les entrées de mot de passe et d'autres
entrées de configuration.

1. Une fois que vous avez navigué jusqu'à l'option de menu souhaitée, la valeur actuelle est affichée et le

curseur reste sur le premier chiffre de la valeur.

2. Pour chaque chiffre de la valeur pouvant être modifié :
a. Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner un chiffre supérieur ou inférieur.
b. Appuyez sur le bouton SELECTION pour sélectionner le chiffre suivant.

3. Appuyez sur le bouton SELECTION après avoir modifié le dernier chiffre pour appliquer l'entrée ou

appuyez sur le bouton Annuler pour annuler l'intégralité du processus de modification et conserver la
valeur d'origine.

Power ON/OFF

Le bouton Power ON/OFF fait partie du panneau de commande de l'opérateur. Si la bandothèque est
sous tension, en appuyant sur ce bouton pendant 4 secondes, vous déclenchez un arrêt contrôlé de la
bandothèque (arrêt en douceur). Les opérations suivantes sont exécutées avant que la bandothèque ne
s'arrête complètement :

v L'écran indique par un message approprié que l'arrêt est en cours.
v Le contrôleur de la bandothèque termine toutes les activités en cours de la bandothèque et de l'unité.
v Le manipulateur de bandothèque est placé en position de départ.
v Le contrôleur de la bandothèque coupe le côté secondaire de l'alimentation électrique.

Remarque : Le processus d'arrêt peut être interrompu en relâchant le bouton avant la fin des 4 secondes.

Interface utilisateur Web

De nombreuses opérations exécutées à partir du panneau de commande de l'opérateur peuvent aussi être
exécutées à distance à l'aide de l'interface utilisateur Web.

L'interface utilisateur Web vous permet de contrôler et commander votre bandothèque à partir de tout
terminal connecté à votre réseau ou via le Web. L'interface utilisateur Web héberge un site Internet dédié
et protégé qui affiche une représentation graphique de votre bandothèque.

Adresses IP statiques uniquement : après vous être connecté à la bandothèque, ouvrez n'importe quel
navigateur HTML et entrez l'adresse IP de la bandothèque. Pour configurer l'interface utilisateur Web,
vous devez d'abord définir l'adresse IP à l'aide du panneau de commande de l'opérateur. Consultez
"Configurer : Réseau" de la page 5 à 23 ou "Configurer la bandothèque : Réseau" de la page 5 à 45.

20 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Connexion

Important : Certaines options de l'interface utilisateur Web mettent la bandothèque HORS LIGNE
(OFFLINE). Ce mode inactif peut interférer avec le logiciel d'application résidant sur l'hôte et provoquer
une perte de données. Assurez-vous que la bandothèque soit inactive avant d'essayer d'exécuter les
opérations distantes qui mettent la bandothèque HORS LIGNE.

Pour vous connecter, sélectionnez le Type d'accès et saisissez le mot de passe correct. l'écran RMU
TL4000/TL2000 affiche Bienvenue : utilisateur, superutilisateur, administrateur or service une fois que
vous êtes connecté. L'utilisateur peut se déconnecter à tout moment en cliquant sur "Déconnexion" dans
l'angle supérieur droit de la page RMU.

v L'utilisateur peut accéder uniquement aux menus Surveiller la bandothèque. Le compte Utilisateur ne

dispose que de privilèges d'affichage sur l'unité, il ne peut effectuer aucune modification de
configuration.

v Superutilisateur - Le superutilisateur a accès aux sections Surveiller la bandothèque et Gérer la

bandothèque.

v L'utilisateur Administrateur peut accéder à tous les menus sauf aux menus de maintenance.Le compte

Administrateur peut surveiller, configurer et exécuter des diagnostics d'unité (excepté que les
diagnostics avancés sont réservés au personnel de maintenance).

v Le personnel de maintenance a accès à tous les menus. Le compte Maintenance dispose des mêmes

privilèges que le compte Administrateur en plus de pouvoir effectuer des diagnostics d'unité avancés.

Remarque : Les comptes utilisateur et superutilisateur doivent être activés par l'administrateur de la
bandothèque. Ces comptes sont désactivés par défaut.

Remarque : Les mots de passe sont sensibles à la casse.

Utilisez le mot de passe suivant pour vous connecter en tant qu'utilisateur Administrateur : secure

Chaque niveau définit à quelles zones vous avez accès et quelles actions vous pouvez déclencher à partir
de ces zones.

Pour le protocole DHCP, utilisez le panneau de commande de l'opérateur pour déterminer l'adresse IP
affectée à votre bandothèque. Accédez à Surveiller > Bandothèque > Identité. Accédez à Adresse IP et
notez l'adresse. Entrez l'adresse IP dans la zone d'adresse de votre navigateur Web pour accéder à votre
bandothèque avec l'interface utilisateur Web.

Pour IPv4 ou Double pile IPv4 + IPv6, entrez l'adresse IP statique de votre bandothèque au format 0.0.0.0
(quatre octets).

Pour IPv6, entrez l'adresse IP statique de votre bandothèque ou l'adresse IP affectée au routeur au format
suivant: http://[0:0:0:0:0:0:0:0]. Pour déterminer l'adresse IP affectée à votre routeur, accédez à Surveiller
> Bandothèque > Réseau dans le panneau de commande de l'opérateur.

Si la double pile IP est activée (IPv4 + IPv6), les adresses IPv6 ne peuvent pas être configurées dans le
panneau de commande de l'opérateur et doivent être configurées via l'interface utilisateur Web. Les
adresses IPv6 peuvent uniquement être configurées dans le panneau de commande de l'opérateur si la
pile IPv6 uniquement est activée. Lorsque la double pile est activée, l'adresse IPv6 doit être configurée via
l'interface Web (avec l'adresse IPv4 ou une autre adresse IPv6).

Interfaces utilisateur 21

a77ug070

Figure 9. Page de connexion à l'interface utilisateur Web

a77ug080

a77ug089

Etat du système

L'écran Etat du système s'affiche toujours après la connexion. Il indique l'état actuel de la bandothèque.

Figure 10. Ecran Etat du système de la bandothèque 2U

Figure 11. Ecran Etat du système de la bandothèque 4U

Les icônes d'état indiquent les conditions suivantes :
v La marque verte indique que la bandothèque est totalement opérationnelle et qu'aucune intervention

de l'utilisateur n'est nécessaire.

v Le point d'exclamation jaune indique que l'intervention de l'utilisateur est nécessaire, mais que la

bandothèque est toujours capable d'exécuter des opérations. Cette condition peut être provoquée par
un incident lié au support, à la bandothèque, au bloc d'alimentation de secours, au ventilateur de bloc
d'alimentation ou à la glissière d'unité. Pour déterminer la cause de l'incident, consultez l'écran Etat du
système.

v Le X rouge indique que l'intervention de l'utilisateur est nécessaire et que la bandothèque n'est pas

capable d'exécuter des opérations.

22 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

v Si la fonction Nettoyage automatique est activée et qu'une cartouche de nettoyage n'est pas présente

(ou qu'une cartouche de nettoyage est présente mais pas dans un emplacement réservé), la fonction
Nettoyage automatique est définie sur Vérif support/empl. réservé ? , la case Etat est cochée avec une
coche verte et les mots Avertissement support apparaissent. L'état du Nettoyage automatique disparaît
de l'écran d'état système une fois le Nettoyage automatique correctement configuré. Vous recevez
plusieurs messages si le support de nettoyage expire.

Figure 12. Ecran Etat du système de la bandothèque 4U affichant un avertissement de support

v L'état du bloc d'alimentation n'apparaît que si vous utilisez un système d'alimentation de secours avec

une bandothèque 4U et si cette dernière a été fabriquée après le 14 mars 2008. Si le bloc d'alimentation
de secours tombe en panne, l'écran Etat du système s'affiche, comme indiqué dans la figure 13.

Figure 13. Ecran Etat du système de la bandothèque 4U présentant la panne d'un bloc d'alimentation

Remarque : Si votre bandothèque dispose de blocs d'alimentation de secours de niveau -04 (voir
l'étiquette située sur le dessus du bloc d'alimentation), il est normal que le voyant “vert” du bloc en
mode “Veille” s'éteigne. Vous pouvez tester ce bloc d'alimentation en tirant le connecteur
d'alimentation vers l'autre bloc d'alimentation “actif”. La bloc d'alimentation en mode “Veille” devient
désormais “Actif” et son voyant “vert” doit s'allumer. S'il ne s'allume pas, remplacez-le (voir
«Changement d'un bloc d'alimentation électrique», à la page 207).

Si votre bandothèque dispose de blocs d'alimentation de secours de niveau -05, le voyant "vert" reste
allumé sur les deux blocs. Si les voyants "verts" ne s'allument pas, remplacez le bloc d'alimentation en
panne (reportez-vous à «Changement d'un bloc d'alimentation électrique», à la page 207).

Interfaces utilisateur 23

Pages d'aide de l'interface utilisateur Web

Une page d'aide est associée à chaque écran de l'interface utilisateur Web. Pour y accéder, cliquez sur
Aide dans le coin supérieur droit de l'écran. Une nouvelle page Web s'affiche. A l'aide du volet de
navigation de gauche, sélectionnez la page d'aide souhaitée. Pour fermer cette page, cliquez sur le
symbole X rouge dans le coin supérieur droit de l'écran.

Déconnexion de l'interface utilisateur Web

Pour cela, cliquez sur Déconnexion dans l'angle supérieur droit de l'écran.

Important : Si vous cliquez sur le symbole X dans l'angle supérieur droit de la fenêtre de votre

navigateur Web, vous ne serez pas déconnecté de l'interface utilisateur Web.

24 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Planification de l'installation

Avant d'installer votre bandothèque, reportez-vous aux informations suivantes.

Détermination du nombre de bandothèques logiques

Vous pouvez partitionner la bandothèque en autant de bandothèques logiques qu'il y a d'unités dans la
bandothèque.

Instructions élémentaires

v Chaque bandothèque logique doit contenir au moins une unité.
v Une bandothèque configurée en tant que bandothèque logique correspond à la bandothèque physique

entière.

v La bandothèque transmet un avertissement à l'utilisateur si le support est déplacé dans les

bandothèques logiques.

Partage de bandothèque

Si la bandothèque est configurée par défaut, une application peut faire fonctionner la bandothèque via un
seul chemin de contrôle. Il est souvent plus avantageux de partager une bandothèque entre des
applications hétérogènes (différentes) ou homogènes (semblables). Certaines applications (et certains
serveurs) n'autorisent pas le partage d'une bandothèque entre des systèmes. Il est possible de créer des
configurations qui permettent à la bandothèque d'exécuter des commandes à partir de plusieurs
applications hétérogènes et de plusieurs applications homogènes .

Vous pouvez exécuter les actions suivantes à partir de l'interface utilisateur Web ou du panneau de
commande de l'opérateur :

v Configurer la bandothèque afin qu'elle soit partitionnée en bandothèques logiques séparées qui

communiquent de façon indépendante avec des applications distinctes par le biais de chemins de
contrôle séparés. Une telle configuration ne nécessite aucune fonction particulière du serveur ou de
l'application. (Pour plus d'informations, voir «Utilisation de plusieurs bandothèques logiques pour le
partage de bandothèques», à la page 26.)

v Configurer une bandothèque logique (y compris la bandothèque physique complète) de manière à la

partager sur deux serveurs ou plus exécutant la même application. Il existe différentes façons de
définir ce type de configuration, selon les fonctions du serveur et de l'application. On trouve trois
configurations types :

– Configuration d'un serveur (hôte) pour communiquer avec la bandothèque via un chemin de

contrôle unique. Les autres serveurs envoient les requêtes à ce serveur via un réseau.

– Configuration de tous les serveurs pour communiquer avec la bandothèque via un chemin de

contrôle commun. Cette configuration est utilisée dans les environnements à haute disponibilité . Les
configurations multi-initiateur sont uniquement prises en charge par certains adaptateurs et éditeurs
de logiciel indépendants (ISV). Vérifiez auprès de votre ISV.

– Configuration d'une bandothèque logique pour communiquer avec plusieurs serveurs par le biais

de plusieurs chemins de contrôle. Cette configuration nécessite que des chemins de contrôle soient
ajoutés (voir «Utilisation de plusieurs chemins de contrôle», à la page 26).

Les différentes configurations de la bandothèque ne se limitent pas aux exemples mentionnés ci-dessus.
De nombreuses configurations sont possibles en fonction de vos besoins métier. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la documentation de votre application hôte.

25

Utilisation de plusieurs bandothèques logiques pour le partage de bandothèques

L'utilisation de plusieurs bandothèques logiques permet qu'une bandothèque sauvegarde et restaure
simultanément les données d'applications hétérogènes. Par exemple, la bandothèque peut être
partitionnée afin de traiter les commandes suivantes :

v Commandes de l'application A (à propos du département X) dans la bandothèque logique 1
v Commandes de l'application B (à propos du département Y) dans la bandothèque logique 2

Dans ce type de configuration, les emplacements de stockage et les unités de chaque bandothèque
logique sont dédiés à cette bandothèque et ne sont pas partagés entre d'autres bandothèques. Les
commandes émises par les applications sont envoyées à la bandothèque par deux chemins de contrôle. Le
traitement des données s'effectue donc de la manière suivante :

v Le département X est contenu dans les emplacements de stockage et les unités de la bandothèque

logique 1

v Le département Y est contenu dans les emplacements de stockage et les unités de la bandothèque

logique 2

Utilisation de plusieurs chemins de contrôle

Vous pouvez créer plusieurs bandothèques logiques et chacune d'entre elles peut être configurée pour
avoir un ou plusieurs chemins de contrôle. Lorsque vous configurez plusieurs chemins de contrôle, de
nouvelles options de disponibilité et configurations de partage de bandothèque sont possibles. L'accès à
une bandothèque logique se fait sur le principe du "premier arrivé, premier servi", et chaque chemin de
contrôle d'une bandothèque logique peut accepter des commandes même si la bandothèque est utilisée
par un autre chemin de contrôle. Par défaut, seule la première unité d'une bandothèque logique a le
paramétrage LUN-1.

Pour une bandothèque logique donnée, vous pouvez activer autant de chemins de contrôle que d'unités
composant cette bandothèque.

Utilisation de plusieurs chemins de contrôle pour la reprise en ligne du chemin d'accès

Les échecs de commandes et les délais d'attente entraînent des coûts importants. Vous souhaitez que
votre bandothèque puisse fonctionner efficacement, sans incidents. Afin de garantir un traitement en
continu, la bandothèque intègre une fonction facultative de reprise en ligne du chemin d'accès qui permet
au pilote de périphérique hôte de renvoyer la commande à un chemin de contrôle alternatif pour la
même bandothèque logique. Si cette fonction est installée, le chemin de contrôle alternatif peut inclure un
autre adaptateur de bus hôte (HBA), un autre réseau de stockage (SAN) ou une unité de chemin de
contrôle de la bandothèque. Le pilote de périphérique amorce une reprise sur incident et poursuit alors
l'opération sur le chemin de contrôle alternatif sans interrompre l'application. Les systèmes hôtes

La reprise en ligne du chemin d'accès est une combinaison de deux fonctions précédentes : Reprise en
ligne du chemin de contrôle (clé entrée au niveau de l'interface utilisateur de la bandothèque) et Reprise
en ligne du chemin de données (clé entrée au niveau de l'interface du pilote de l'unité). Accédez à
«Niveaux de microprogramme minimaux pour les fonctionnalités de bandothèque commune», à la page v
pour obtenir les niveaux de microprogramme minimum requis pour la reprise en ligne du chemin d'accès
sur votre bandothèque.

Le client peut installer lui-même la fonction de reprise en ligne du chemin d'accès.

26 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Pour plus d'informations sur la fonction de reprise en ligne du chemin d'accès, voir le Guide de
configuration de la reprise en ligne des bandothèques Dell PowerVault TL4000, fourni avec la documentation de

la bandothèque si vous l'avez achetée dans un point de vente ou le kit du client si vous l'avez achetée
ultérieurement.

Partitionnement de bandothèque et adressage d'élément

Les bandothèques 4U dotées de versions de microprogramme .80 et supérieures et contenant au moins
deux unités peuvent configurer deux bandothèques logiques (créer de deux partitions). Ce
partitionnement a été étendu grâce à l'intégration du nouveau microprogramme de bandothèque au
nouveau microprogramme de bandothèque et de l'unité demi-hauteur. Il est désormais possible de
configurer 1, 2, 3 ou 4 partitions dans la bandothèque 4U. En outre, la bandothèque 2U peut maintenant
être configurée dans une ou deux partitions. Chaque bandothèque doit contenir au moins une unité par
bandothèque logique (partition). Dans une bandothèque partitionnée, le panneau de commande de
l'opérateur ne signale que l'état de la bandothèque logique 1 dans le menu principal, à cause des
limitations d'espace. L'utilisateur doit naviguer vers l'état des bandothèques logiques dans le panneau de
commande l'opérateur pour obtenir des informations sur les partitions de bandothèque supplémentaires.

Partitionnement de bandothèques 2U

Lorsque deux unités demi-hauteur sont installées dans une bandothèque 2U, le microprogramme de la
bandothèqyue prend en charge le partitionnement de la même manière qu'une bandothèque 4U prend en
charge le partitionnement avec deux unités pleine hauteur aujourd'hui. La première partition contient le
premier magasin et la première unité. La seconde partition contient le second magasin et la seconde
unité. Le guichet d'E/S (si configuré comme E/S) est partagé de la même manière qu'avec une
bandothèque 4U partitionnée.

Une unité pleine hauteur se nomme "Unité 1". Lorsque vous utilisez des unités demi-hauteur, la position
de la première unité demi-hauteur est appelée "Unité 1" et la position de la deuxième unité demi-hauteur
est appelée "Unité 2."

Partitionnement de bandothèques 4U

Lorsque une ou plusieurs unités demi-hauteur sont ajoutées à une bandothèque 4U, la désignation de
l'unité est modifiée. Actuellement, la première unité pleine hauteur se nomme "Unité 1" et la deuxième
unité pleine hauteur porte le nom "Unité 2". Chaque emplacement d'unité pleine hauteur pouvant
contenir une ou deux unités demi-hauteur, quatre unités potentielles peuvent être insérées dans un
espace qui en accueillait deux. Par conséquent, la position de la première unité demi-hauteur (ou la
position de la première unité pleine hauteur) est appelée "Unité 1". La position de la deuxième unité
demi-hauteur est appelée "Unité 2". La position de la troisième unité demi-hauteur, ou la position de la
deuxième unité pleine hauteur, est appelée "Unité 3". La position de la deuxième unité demi-hauteur est
appelée "Unité 4".

Important : Dans une bandothèque 4U, une glissière d'unité pleine hauteur peut être installée dans
l'emplacement d'unité 1 (l'unité occupe les emplacements 1 et 2) ou 3 (l'unité occupe les emplacements 3
et 4). Une glissière d'unité pleine hauteur ne doit jamais être installée dans l'emplacement d'unité 2
(l'unité occupe les emplacements 2 et 3).

Mélange d'unités

La bandothèque prend en charge un mélange d'unités pleine hauteur et demi-hauteur dans la même
bandothèque physique et la même bandothèque logique. Un mélange d'unités de générations 3 et 4 est
autorisé dans la même bandothèque physique et la même bandothèque logique. Un mélange d'unités
SCSI, SAS et Fibre Channel est également autorisé dans la même bandothèque physique et la même
bandothèque logique ; cependant, il n'est pas recommandé de mélanger les types d'interface des unités
dans la même bandothèque logique.

Planification de l'installation 27

Important : Les unités qui ne partagent un type de média commun ne peuvent pas être mélangées dans
la même bandothèque logique. Par exemple, les unités Gen 4 et Gen 7 ne peuvent pas utiliser le même
média et, par conséquent, ne peuvent pas être mélangées. Le média LTO 4 ne peut pas être lu sur l'unité
LTO 7.

Configuration d'un système à une partition

Un système à partition unique configuré pour une bandothèque 4U contient toutes les unités présentes
dans les positions d'unité et les quatre magasins.

Lorsque les affectations Adresse d'élément sont configurés avec une partition logique, elles se présentent
comme suit : les affectations DTE s'affichent dans figure 14.

Affectations STE :
v Bandothèque logique 1 : Emplacement 1 à 23 4096 (0x1000) à 4118 (0x1016) comme illustré à la

figure 17, à la page 29

Figure 14. Configuration d'un système à une partition

Configuration d'un système à deux partitions

Un système à deux partitions doit posséder au moins deux unités. Une unité doit être installée en
position 1 ou en position 2. L'autre unité doit être installée en position 3 ou en position 4. La partition 1
contient toutes les unités des positions 1 et 2, ainsi que les magasins 1 et 2. La partition 2 contient toutes
les unités des positions 3 et 4, ainsi que les magasins 3 et 4.

Lorsque les affectations Adresse d'élément sont configurés avec deux partitions logiques, elles se
présentent comme suit : les affectations DTE s'affichent dans la figure 15.

Affectations STE

v Bandothèque logique 1 : Emplacement 1 à 21 4096 (x1000) à 4116 (0x1014)
v Bandothèque logique 2 : Emplacement 22 à 45 4096 (x1000) à 4019 (0x1017)

Figure 15. Configuration d'un système à deux partitions

28 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Configuration d'un système à trois partitions

Un système à trois partitions doit posséder au moins trois unités. Une unité doit être installée en position

1. Une autre unité doit être installée en position 2. Une dernière unité doit être installée en position 3 ou

4. La partition 1 contient la première unité et le premier magasin. La partition 2 contient la deuxième
unité et le deuxième magasin. La partition 3 contient toutes les unités en positions 3 et 4. La partition 3
contient également les magasins 3 et 4.

Affectations STE

v Bandothèque logique 1 : Emplacement 1 à 9 4096 (x1000) à 4104 (0x1008)
v Bandothèque logique 2 : Emplacement 10 à 21 4096 (x1000) à 4107 (0x100B)
v Bandothèque logique 3 : Emplacement 22 à 45 4096 (x1000) à 4119 (0x1017)

Figure 16. Configuration d'un système à trois partitions

Configuration d'un système à quatre partitions

Un système à quatre partitions doit posséder quatre unités. Chaque partition contient une unité et un
magasin.

Lorsque les affectations Adresse d'élément sont configurés avec quatre partitions logiques, elles se
présentent comme suit : les affectations DTE s'affichent dans la figure 17.

Affectations STE

v Bandothèque logique 1 : Emplacement 1 à 9 4096 (x1000) à 4104 (0x1008)
v Bandothèque logique 2 : Emplacement 10 à 21 4096 (x1000) à 4107 (0x100B)
v Bandothèque logique 3 : Emplacement 22 à 33 4096 (x1000) à 4107 (0x100B)
v Bandothèque logique 4 : Emplacement 34 à 45 4096 (x1000) à 4107 (0x100B)

Figure 17. Configuration d'un système à quatre partitions

Planification de l'installation 29

Adressage des éléments SCSI

Chaque bandothèque logique démarre au premier emplacement d'unité avec l'adresse de démarrage
d'élément attribuée en cours (valeur par défaut : 256). Elle est incrémentée en commençant par les
emplacements inférieurs de chaque emplacement d'unité. Il existe une exception à ce schéma d'adressage
qui vise à accueillir les bandothèques actuellement dans le champ. Une bandothèque 4U contenant
uniquement des unités pleine hauteur continue d'avoir les attributions d'adresses 256 et 257. Leur
fonctionnement est donc ininterrompu. Les emplacements d'unité sont toujours incrémentés de 1 pour
chaque position d'emplacement d'unité.

Remarque : Si vous échangez des unités avec différents compartiments, vous devez reconfigurer la
bandothèque.

Figure 18. Exemples d'adressage d'éléments SCSI

La spécification SCSI n'autorise pas d'écarts dans l'adressage d'éléments SCSI. Une manipulation spéciale
est nécessaire sur les emplacements d'unité vides afin de répondre à la spécification. En outre, les unités
temporairement retirées doivent conserver leurs adresses afin de ne pas confondre l'application hôte et
l'hôte associé. Généralement, seules les unités actuellement disponibles physiquement ou retirées
temporairement sont rapportées. Les emplacements vides (non nutilisés) situés dans le haut ou dans le
bas ne doivent pas être rapportés, sauf en cas de retrait. Un emplacement d'unité qui ne contient pas
d'unité et qui se trouve entre des emplacements utilisés doit être rapporté comme élément SCSI. Pour
signaler à l'application hôte que cet emplacement ne peut pas être utilisé, sont bit ACCESS doit être
désactivé.

Remarque : Lorsque vous réduisez le nombre d'unités de votre bandothèque, mettez à jour la
configuration de la bandothèque logique. Cette opération supprime le voyant d'avertissement du panneau
avant et le point d'exclamation de l'écran de démarrage, qui indiquent qu'il manque une unité.

La mise à jour de la configuration de la bandothèque logique met également à jour l'adressage d'élément
et la numérotation de l'unité. Le remplacement des unités LTO demi-hauteur par des unités pleine
hauteur peut vous demander d'exécuter une restauration des paramètres par défaut de la fabrique pour
mettre correctement à jour l'adressage d'élément et la numérotation de l'unité. Voir «Configurer la
bandothèque : Sauvegarder/restaurer la configuration», à la page 139.

30 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Analyse du numéro d'unité logique

La bandothèque utilise un seul ID SCSI ou de boucle par unité et deux LUN pour contrôler l'unité de
bande (LUN 0) et le manipulateur de bandothèque (LUN 1). La bandothèque nécessite un adaptateur de
bus hôte (HBA, Host Bus Adapter) prenant en charge le balayage LUN. S'il n'est pas activé, votre système
hôte ne balaiera pas au-delà de LUN 0 et ne trouvera pas la bandothèque. Il verra uniquement l'unité de
bande.

Important : Certains HBA, tels que les contrôleurs RAID, ne prennent pas en charge le balayage LUN.

Interfaces hôte

Vous pouvez connecter les bandothèques 2U et 4U à des serveurs à partir des interfaces suivantes :

v SCSI (différentiel basse tension Ultrium 160)
v SCSI en série (SAS)
v Fibre Channel

Tableau 15. Prise en charge de l'interface d'unité d'hôte

unité SCSI (différentiel basse tension Ultra 160) SAS FC

Ultrium 3 FH X X
Ultrium 3 HH X*
Ultrium 3 HH v2 X*
Ultrium 4 FH X* X
Ultrium 4 HH X* X
Ultrium 4 HH v2 X* X
Ultrium 5 HH X* X
Ultrium 6 HH X* X
Ultrium 7 HH X* X
Demi-hauteur Ultrium 8 X* X
Remarque : * = SAS à port double

Interface SCSI

Remarque : Bien que le matériel LVD de la bandothèque puisse fonctionner en mode asymétrique (SE),
ce mode de fonctionnement n'est pas recommandé.

La bandothèque prend en charge les connexions LVD SCSI à l'aide de câbles munis de connecteurs HD 68
broches. Les adaptateurs SCSI doivent être correctement équipés d'un module de terminaison.

Avant d'installer les câbles SCSI, vérifiez qu'aucun d'entre eux ne soit endommagé. N'utilisez pas de
câbles endommagés. Signalez immédiatement le problème en prenant contact avec l'assistance clients
Dell.

La longueur maximale autorisée pour les câbles de votre bus dépend du type de bus SCSI que vous
utilisez (LVD).

v Pour un serveur comportant un bus SCSI LVD :

– Utilisez une longueur de câble maximale de 10 m entre le système et l'unité pour une connexion à la

carte mère de l'interface hôte (SCSI) et une ou deux unités connectées en guirlande.

Planification de l'installation 31

– Utilisez une longueur de câble maximale de 5 m entre le système et l'unité pour une connexion à la

carte mère de l'interface hôte (SCSI) et de trois à six unités connectées en guirlande.

Remarque : Pour une performance optimale, il est conseillé de disposer d'une unité par bus SCSI.

– Utilisez une longueur de câble maximale de 25 m entre le système et l'unité pour une connexion

directe à une unité (interconnexion point-à-point).

Remarque : La connexion en guirlande N'EST PAS conseillée en raison d'incidents éventuels avec le
bus de performances SCSI, les câbles et connecteurs SCSI, et les adaptateurs de bus hôtes.

Caractéristiques physiques de l'interface SCSI

La bandothèque fonctionne comme un ensemble d'unités SCSI-3. Les unités de bande Ultrium se
connectent à un serveur à partir d'une interface SCSI LVD Ultra160. Chaque glissière d'unité SCSI
fonctionne avec des connecteurs protégés HD68 et peut se connecter directement à un câble SCSI 2 octets.

Il est possible de combiner jusqu'à deux initiateurs (serveurs) avec quatre cibles maximum (unités) sur un
seul bus SCSI si les conditions suivantes sont réunies :

v Chaque extrémité du bus SCSI est correctement équipée d'un module de terminaison
v Les restrictions de câbles sont suivies selon la norme SCSI-3

Avec le protocole SCSI-3, ce type de connexion permet l'utilisation de câbles de 25 m avec le câble et le
module de terminaison appropriés. Le tableau ci-dessous indique la longueur de bus maximale entre les
modules de terminaison pour l'interface LVD.

Tableau 16. Longueur de bus maximale entre modules de terminaison

Longueur de bus maximale entre modules de terminaison (en

Type d'interconnexion

Point-à-point (1 serveur et 1 unité) 25
Multipoint/connexion en guirlande (1 serveur et

plusieurs unités)
Remarque : La longueur interne du bus est comprise dans les longueurs de bus maximales indiquées dans le

tableau.

mètres)

12 (LVD)

Pour des performances optimales, plusieurs bus SCSI peuvent être nécessaires (voir «Utilisation de
plusieurs bus SCSI»), et les unités de bande Ultrium d' doivent être les seules unités cible actives sur le
bus.

Remarque : La connexion en guirlande N'EST PAS conseillée en raison d'incidents éventuels avec le bus
de performances SCSI, les câbles et connecteurs SCSI, et les adaptateurs de bus hôtes.

Remarque : Pour des performances maximales, le nombre d'unités de bande pouvant être raccordées à
un bus SCSI est limité et dépend du type de bus dont vous disposez et du taux de compression de
données utilisé. Les bus Ultra160 SCSI ont une bande passante de 160 Mo par seconde. Le tableau
ci-dessous répertorie les types de bus SCSI et le nombre maximum d'unités recommandé que vous
pouvez raccorder.

Tableau 17. Nombre maximum recommandé d'unités par bus SCSI

Type d'unité Bus Ultra 160 SCSI

Ultrium 3 LVD 1 unité avec une compression 2:1

Utilisation de plusieurs bus SCSI

La bandothèque dispose de deux connecteurs SCSI pour chaque unité de bande de la bandothèque.
Chaque unité peut être montée en chaîne à l'aide d'un cavalier de bus SCSI.

32 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Remarque : La connexion en guirlande N'EST PAS conseillée en raison d'incidents éventuels avec le bus

de performances SCSI, les câbles et connecteurs SCSI, et les adaptateurs de bus hôtes.

Le retrait d'un cavalier crée un bus SCSI pour chaque unité installée dans votre bandothèque, permettant
une connexion à plusieurs serveurs ou à plusieurs cartes SCSI sur un même serveur. Chaque bus SCSI
doit être correctement équipé d'un module de terminaison. Plusieurs bus SCSI peuvent être nécessaires
pour optimiser les performances, en fonction de l'application et du taux de compression des données.
Toutefois, un contrôle de bandothèque (changeur de support) est nécessaire sur au moins un bus SCSI.

Le changeur de support doit être adressé via le LUN 1 de la position d'unité portant le numéro le plus
petit dans chaque bandothèque logique. En outre, le changeur de support peut également être adressé via
le LUN 1 d'autres unités de n'importe quelle bandothèque logique.

Un bus contenant un changeur de support via le LUN 1 d'une unité est appelé bus de contrôle et de
chemin de données. Les autres bus sont des bus de chemin de données. Pour plus d'informations sur les
chemins de contrôle, voir «Utilisation de plusieurs chemins de contrôle», à la page 26.

Terminaison du bus

La terminaison du bus SCSI et de toutes les connexions du câble SCSI doit être correctement positionnée
selon le standard SCSI.

Vous pouvez brancher un module de terminaison externe à l'un des connecteurs SCSI. Un module de
terminaison doit toujours être installé sur la dernière unité à chaque extrémité d'une chaîne de plusieurs
unités. Un module de terminaison est inclus avec chaque unité de bande SCSI Ultrium.

Différentiel SCSI - différentiel basse tension

Les unités de bande de différentiel basse tension prennent en charge une longueur de bus de 25 mètres
point-à-point, et une longueur de 12 mètres avec une interconnexion multipoint (connexion en guirlande).
Pour chaque unité d'une connexion en guirlande, la longueur de câble maximale doit être réduite de 0,5
mètre.

Important : Un bus plus rapide n'implique pas nécessairement qu'une unité connectée puisse prendre en
charge ce débit de données mais que plusieurs unités puissent fonctionner sur le bus à cette vitesse
maximale. Reportez-vous au tableau détaillé des termes et spécifications SCSI sur le site Web du syndicat
professionnel SCSI à l'adresse suivante : http://www.scsita.org/terms/scsiterms.html. Pour optimiser les
performances, évitez, dans la mesure du possible, la connexion en guirlande.

Interface SAS

Une glissière d'unité avec interface SAS peut être directement connectée aux contrôleurs. L'interface SAS
améliore les performances par rapport à l'interface SCSI classique car elle permet de connecter
simultanément plusieurs périphériques (jusqu'à 128) de différentes tailles et de différents types à l'aide de
câbles plus fins et plus longs. Sa transmission de signal en duplex intégral peut atteindre 6.0 Go/s. Les
connecteurs SAS SFF-8088 sur les unités de bande Ultrium 5 et ultérieures sont compatibles avec les
câbles SAS-1 ou SAS-2. Les connecteurs SFF-8088 sur les unités de bande Ultrium 3 et Ultrium 4 sont
compatibles avec les câbles SAS-1. De plus, les unités SAS peuvent être connectées à chaud.

Les unités SAS négocient automatiquement le débit. Il n'existe aucune topologie configurable, donc aucun
commutateur de fonction associée à l'interface SAS. Les glissières d'unité SAS Ultrium 3 et Ultrium 4
demi-hauteur disposent d'un port unique et peuvent uniquement être connectées à un hôte. Les unités
pleine hauteur Ultrium 4 et 5 et les unités demi-hauteur Ultrium 6, 7 et 8 disposent d'un port double et
sont connectées à deux hôtes au maximum. Le partage entre ces deux hôtes est limité à la reprise grâce à
la mise en cluster active/passive. Le partage d'unité hors réseau local n'est pas pris en charge. Les
glissières d'unité SAS Ultrium 3 et Ultrium 4 utilisent la connexion SFF-8088 à l'extrémité de la glissière et
SFF-8088 ou SFF-8470 à l'extrémité de la carte hôte.

Planification de l'installation 33

Interface Fibre Channel

Fibre Channel permet de connecter des unités via un plan d'interconnexion active intelligente, appelé
Fabric. L'intégralité des éléments se trouvant entre les ports Fibre Channel est appelée Fabric. Il s'agit le
plus souvent d'un commutateur ou d'une série de commutateurs prenant en charge le routage.

La bandothèque autorise la sélection des comportements des ports Fibre Channel suivants :
v Port LN : (paramètre par défaut) - configuration automatique tentant d'abord la boucle arbitrée puis le

système Fabric commuté

v Port L - boucle arbitrée
v Port N - protocole POP dans une topologie de système Fabric commuté

Câbles et vitesses

Les unités de bande Ultrium 3 et ultérieures Fibre Channel utilisent des câbles à fibre optique duplex LC.

Les distances maximales prises en charge par la bandothèque sur une connexion Fibre Channel
dépendent de la vitesse de connexion, du type de fibre (50 micromètres ou 62,5 micromètres) et de l'unité
à laquelle la bandothèque est connectée.

Si la bandothèque est connectée à un adaptateur de bus hôte (HBA), reportez-vous aux distances prises
en charge par ce dernier. Si la bandothèque est connectée à un commutateur, les distances prises en
charge sont les suivantes :

v Pour un câble de 50 micromètres multi-mode :

– vitesse de connexion 1 Gbit = jusqu'à 500 m
– vitesse de connexion 2 Gbit = jusqu'à 300 m
– vitesse de connexion 4 Gbit = jusqu'à 175 m
– vitesse de connexion 8 Gbit = jusqu'à 150 m

v Pour un câble de 62,5 micromètres multi-mode :

– vitesse de connexion 1 Gbit = jusqu'à 300 m
– vitesse de connexion 2 Gbit = jusqu'à 90 m
– vitesse de connexion 4 Gbit = jusqu'à 50 m
– vitesse de connexion 8 Gbit = jusqu'à 21 m

Remarque : La distance minimale pour 50 et 62,5 micromètres est de 2 m.

Les câbles internes de la bandothèque sont des câbles de 50 micromètres. Par conséquent, vous devez
utiliser le même type de câble pour le branchement au port de la bandothèque. Pour le branchement à un
réseau de stockage (SAN) de 62,5 micromètres, vous devez brancher le câble de 50 micromètres à un port
actif, comme un port sur un commutateur.

Utilisation de la segmentation pour isoler des unités et améliorer la sécurité

Pour des raisons de sécurité, il est important de limiter les unités qu'un serveur peut reconnaître et
utiliser. En outre, avec certaines configurations d'optimisation des performances et configurations SAN, il
est possible qu'une unité soit vue plusieurs fois à partir du même serveur. Par exemple, si vous avez
deux HBA sur le même serveur connectés à une bandothèque Ultrium dans la bandothèque, l'unité sera
détectée et apparaîtra sous forme de deux unités logiques. Il y aura donc deux fichiers spéciaux pour une
unité physique. La segmentation peut résoudre ce type de problème.

La segmentation vous permet de partitionner votre réseau de stockage (SAN) en groupes d'unités
logiques, de telle manière que chaque groupe soit isolé des autres et qu'une unité puisse accéder
uniquement aux unités de son propre groupe. Il existe deux types de segmentation : segmentation
matérielle et segmentation logicielle. La segmentation matérielle est basée sur le numéro de port de
fabrique physique. Le zonage du logiciel est défini à l'aide d'un nom WWWN (World Wide Node Name)

34 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

ou d'un nom WWPN (World Wide Port Name ). Même si la segmentation peut être reconfigurée sans
arrêter le système, certaines configurations de segmentation peuvent être complexes. Une implémentation
WWNN présente l'avantage d'éviter les erreurs de segmentation car il n'est pas nécessaire de changer la
configuration de segmentation si une unité doit être réparée ou remplacée.

Partage sur un réseau de stockage

Grâce aux composants de réseau de stockage (SAN), les possibilités de connecter plusieurs systèmes et
plusieurs unités sont plus importantes. Les logiciels et les systèmes ne sont pas tous conçus de manière à
intégrer le partage d'unités. Avant d'installer une unité que vous souhaitez partager entre deux systèmes,
vérifiez que leur logiciel prend en charge le partage d'unités. Si votre logiciel ne prend pas en charge le
partage d'unités, les commutateurs Fibre Channel intègrent une fonction de segmentation permettant de
partitionner un réseau de stockage. Pour les systèmes devant opérer séparément, utilisez cette fonction de
segmentation pour que les systèmes ne partagent pas la même unité. Vous pouvez supprimer le
partitionnement lorsque vous mettez à niveau votre logiciel et le système.

Planification de l'installation 35

36 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Installation et configuration

Remarque : Avant d'installer votre bandothèque, reportez-vous aux informations de la section
"Planification de l'installation".

Pour installer une bandothèque 2U ou 4U de bureau ou montée en armoire, suivez les procédures de ce
chapitre, dans l'ordre dans lequel elles sont indiquées.

Utilisation du formulaire de configuration de la bandothèque

Avant d'installer et de configurer votre bandothèque, copiez l'Annexe G, «Formulaire de configuration de
la bandothèque», à la page 263. Saisissez les informations sur la bandothèque (telles que les numéros de
série, les types d'unités, etc.) et les paramètres de configuration dans le formulaire de configuration de la
bandothèque, puis stockez-les dans un emplacement sécurisé pour référence future. Mettez à jour ce
formulaire chaque fois que des modifications sont apportées au matériel ou à la configuration de votre
bandothèque.

Installation de votre bandothèque

Pour installer votre bandothèque, procédez comme suit.

1. «Sélection d'un emplacement».

2. «Déballage de la bandothèque», à la page 38.

3. «Contrôle de la livraison», à la page 38.

4. «Installation des pieds de la bandothèque (pour une installation de bureau UNIQUEMENT)», à la

page 39.

5. «Retrait et stockage de la clé de verrouillage», à la page 40.

6. «Montage de la bandothèque en armoire (pour une installation en armoire UNIQUEMENT)», à la

page 42.

7. «Branchement du câble d'interface hôte», à la page 52.

8. «Branchement d'un cordon d'alimentation», à la page 54.

Sélection d'un emplacement

Choisissez un emplacement répondant aux critères suivants :

Tableau 18. Critères d'emplacement

Critères Définition

Température de la
pièce

Source d'alimentation

10 ° - 35 ° C (50 ° - 95 ° F )
Remarque : Si la température de la pièce où la bandothèque doit être installée diffère de
plus de 15° C de celle de la pièce où celle-ci était stockée, laissez la bandothèque
s'acclimater à l'environnement extérieur pendant au moins 12 heures avant de la sortir de
son emballage.

v Tension alternative : 100-127 V, 200-240 V (4 - 2 A)

Remarque : La bandothèque 4U nécessite deux sources d'alimentation distinctes pour
que l'alimentation de secours soit assurée.

v Fréquence de ligne : 50-60 Hz

Placez la bandothèque près d'une prise secteur. Le cordon d'alimentation secteur est le
dispositif permettant de déconnecter le produit du secteur et il doit être facilement
accessible en permanence. Deux sources d'alimentation distinctes doivent être disponibles
en cas d'alimentation redondante.

37

Tableau 18. Critères d'emplacement (suite)

a77ug194

Critères Définition

Qualité de l'air La bandothèque doit être placée dans une zone comportant le moins possible de sources de

contamination par des particules. Evitez les zones proches des portes et passages très
fréquentés, des piles de fournitures qui agglutinent la poussière, des imprimantes et des
pièces enfumées. Les excès de poussière et de débris peuvent endommager les bandes et les

unités de bande.
Hygrométrie 15-80 % d'humidité relative sans condensation
Dégagement

Exigences relatives à
l'armoire

v A l'arrière : au moins 15,4 cm

v A l'avant : au moins 30,8 cm

v Sur les côtés : au moins 5,08 cm

Armoire standard 19" avec :

v Dégagement 2U (88.90 mm) pour une bandothèque 2U

v Dégagement 4U (177,8 mm) pour une bandothèque 4U

Le montage en armoire de la bandothèque est facultatif.

Déballage de la bandothèque

1. Dégagez une surface de travail afin de déballer la bandothèque.

2. Ouvrez l'emballage et retirez les éléments de conditionnement disposés sur le dessus de la

bandothèque. Retirez l'emballage et mettez-le de côté.

Remarque : Une fois l'unité déballée, stockez l'emballage pour un déplacement ou une livraison
ultérieure.

3. Soulevez la bandothèque pour la retirer du carton, puis enlevez la pellicule qui la recouvre. Retirez la

protection en mousse située à l'arrière de la bandothèque. Conservez l'emballage en vue d'une
utilisation ultérieure.

Important : Ne posez pas la bandothèque sur son panneau avant ou son panneau arrière car vous
risqueriez de l'endommager. Ne touchez JAMAIS l'écran lorsque vous retirez l'unité de son emballage.

4. Retirez toutes les couches de protection en plastique transparent de la bandothèque.

Figure 19. Retrait des couches de protection en plastique de la bandothèque

Contrôle de la livraison

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans la livraison de votre bandothèque :
v Avec chaque bandothèque :

– Cordon d'alimentation
– Etiquette de code à barres
– Pieds (pour une installation de bureau)

38 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

v Avec chaque bandothèque comportant une unité SCSI :

– Module de terminaison SCSI (un par unité SCSI)
– Câble hôte-bandothèque SCSI (si commandé par le client)

v Avec chaque bandothèque comportant une unité Fibre Channel :

– Câble hôte-bandothèque Fibre Channel/commutateur (si commandé par le client)

v Avec chaque bandothèque comportant une unité SAS :

– Câble hôte-bandothèque SAS (si commandé par le client)

v Kit de montage en armoire

Important : Si votre bandothèque ne contient pas d'unités préinstallées, vous pouvez en installer. Voir
«Retrait/installation/ajout d'une glissière d'unité de bande», à la page 201 pour obtenir des instructions
sur l'installation de vos unités de bande.

Installation des pieds de la bandothèque (pour une installation de bureau UNIQUEMENT)

Si vous avez l'intention de monter votre bandothèque en armoire, ignorez cette étape et passez à la
section «Retrait et stockage de la clé de verrouillage», à la page 40.

Important : Si votre bandothèque fonctionne sur une surface plane sans pieds, elle risque d'être
endommagée ou d'avoir des problèmes de fonctionnement.

Six pieds doivent être installés sous la bandothèque avant de pouvoir utiliser celle-ci comme unité de
bureau.

Pour installer les pieds de la bandothèque :

1. Posez soigneusement la bandothèque sur le côté.

2. Retirez l'adhésif à l'arrière de chaque pied.

3. Placez les pieds sur la partie inférieure du châssis de la bandothèque en appuyant chaque pied sur

l'une des six zones (▌1▐) comme indiqué dans la figure ci-dessous.

Installation et configuration 39

1

a77ug085

Figure 20. Installation des pieds sur la partie inférieure du boîtier de la bandothèque

4. Remettez doucement la bandothèque en position verticale.

Important : Ne placez aucun objet au sommet de la bandothèque.

Retrait et stockage de la clé de verrouillage

Important : La clé de verrouillage, qui empêche le manipulateur de bandothèque de bouger durant le
transport, doit être retirée avant la mise sous tension de la bandothèque.

Elle est maintenue en place à l'aide d'une étiquette et se trouve au centre de la partie supérieure de la
bandothèque. Une fois ôtée, la clé de verrouillage doit être stockée sur la partie droite de la bandothèque
(panneau arrière) en vue d'une utilisation ultérieure.

Pour retirer et stocker la clé de verrouillage :

1. Retirez l'étiquette bleue (2) maintenant en place la clé de verrouillage (1) sur le dessus de la

bandothèque puis retirez la clé (voir la figure 21, à la page 41).

40 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

1

2

a77ug018

Figure 21. Etiquette et clé de verrouillage

a77ug195

Figure 22. Retrait de l'étiquette et de la clé de verrouillage

2. Stockez la clé (1) et l'étiquette (2) sur le panneau arrière de la bandothèque comme indiqué à la

figure 23, à la page 42.

Installation et configuration 41

1

2

a77ug019

Figure 23. Emplacement de stockage de la clé de verrouillage et de son étiquette sur le panneau arrière de la
bandothèque

Montage de la bandothèque en armoire (pour une installation en armoire UNIQUEMENT)

Les bandothèques 2U et 4U peuvent facilement être montées dans une armoire standard 19 pouces. La
bandothèque 2U nécessite un espace de 2U (3,5 pouces). La bandothèque 4U nécessite un espace de 4U (7
pouces).

Si vous ne procédez pas au montage de la bandothèque en armoire, ignorez cette procédure et
reportez-vous à «Connexion de la bandothèque à un serveur», à la page 52.

Important : La bandothèque 2U pèse 15,59 kg avec une unité et sans support. Une bandothèque 4U pèse
21,32 kg avec une unité et sans support.

Pour réduire le risque de blessures corporelles ou de dégâts matériels sur la bandothèque :

1. conformez-vous aux instructions et exigences locales en matière de sécurité et de santé pour la

manutention,

2. sollicitez une aide adaptée pour soulever et stabiliser la bandothèque lors de l'installation et la dépose

et

3. retirez toujours toutes les cartouches afin de réduire le poids total de la bandothèque.

Pour monter votre bandothèque en armoire, procédez de la manière suivante.

1. Vérifiez le kit de montage en armoire inclus dans votre expédition. Bien qu'il existe deux kits de

montage en armoire différents, les étapes d'installation restent les mêmes. Après avoir vérifié le kit de
montage en armoire que vous avez reçu, voir figure 24, à la page 43 pour obtenir les étapes
d'installation.

42 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

4

a77ug275

1

3

2

8

5

6

7

Figure 24. Matériel fourni dans le kit de montage en armoire A

a. Kit de montage en armoire A : les pièces suivantes constituent le kit de montage en armoire A.

v Dans un emballage en carton :

– 2 guides (non affiché) Voir figure 27, à la page 45 pour obtenir le graphique des guides.
– 2 étriers de fixation (▌1▐ po figure 24)

v Dans le petit sac sans étiquette :

– 1 clé Torx (▌5▐ po figure 24)
– 2 ancrages (▌4▐)
– 2 vis à tête fraisée pour sécuriser les ancrages (▌6▐)
– 2 vis à tête fraisée plus petites pour sécuriser les parties supérieures des étriers de fixation

(▌7▐)

– 2 grandes vis pour installer les étriers de fixation dans l'armoire (▌8▐)

v Dans un petit sac portant l'étiquette "Trous ronds" : 9 vis destinées aux armoires à trous ronds.

(▌2▐)

v Dans un petit sac portant l'étiquette "Trous carrés" : 9 vis destinées aux armoires à trous carrés.

(▌3▐)

Remarque : Huit (8) vis sont nécessaires à l'installation. Une vis supplémentaire est fournie pour
raison de sécurité.

Installation et configuration 43

a77ug292

3

2

8

1

6

7

4

5

Figure 25. Matériel fourni dans le kit de montage en armoire B

b. Kit de montage en armoire B : les pièces suivantes constituent le kit de montage en armoire B.

v Dans un emballage plastique :

– 2 guides (non affiché) Voir figure 28, à la page 46 pour obtenir le graphique des guides.
– 2 étriers de fixation avec vis moletées imperdables (▌1▐ po figure 25)

v Dans de petits sacs et avec des étiquettes portant des numéros de référence :

– 1 clé Torx (▌5▐ po figure 25)
– 2 ancrages (▌4▐)
– 2 vis à tête fraisée pour sécuriser les ancrages (▌6▐)
– 2 vis à tête fraisée plus petites pour sécuriser les parties supérieures des étriers de fixation

(▌7▐)

v Dans un petit sac avec 4 vis de montage sur rails destinées aux armoires à trous ronds et carrés

(▌8▐) .

v 12 bouchons carrés noires en plastique pour couvrir les trous de l'armoire pour l'application de

bandothèque 4U (▌2▐)

v 12 bouchons ronds noires en plastique pour couvrir les trous de l'armoire pour l'application de

bandothèque 4U (▌3▐)

2. Déterminez l'emplacement où vous voulez installer la bandothèque dans l'armoire et, avec un stylo,

marquez l'emplacement sur chaque rail vertical de l'armoire.

Remarque : La bandothèque 2U nécessite un espace de 2U (3,5 pouces). Une bandothèque 4U
nécessite un espace de 4U (7 pouces).

44 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

a77ug133

1

3

4

2

1 2

Figure 26. Exemples d'unités EIA pour installations dans des trous carrés et ronds

1

a77ug009

▌1▐

Deux unités EIA pour installation
dans des trous carrés et ronds

▌2▐ ▌4▐ Ecarts étroits entre les unités EIA

▌3▐ Larges écarts dans l'unité EIA

3. A l'aide de vis adaptées à votre type d'armoire (trous ronds ou trous carrés) et d'un tournevis

cruciforme n°2, fixez un rail de chaque côté de l'armoire à l'emplacement souhaité (en vous assurant
que la bride de chaque rail pointe vers l'autre). Fixez l'avant et l'arrière de chaque rail à l'armoire.
L'extrémité la plus étroite de chaque rail doit être placée à l'arrière de l'armoire. Les rails s'adaptent à
un large éventail de profondeurs d'armoire. Chaque rail requiert un espace de 2U (▌1▐ dans la
figure 27).

Figure 27. Vue arrière du kit de l'armoire A affichant la partie étroite du rail situé à l'arrière de l'armoire.

Installation et configuration 45

a77ug274

Figure 28. Vue arrière du kit de l'armoire B affichant une méthode différente de montage

46 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

a77ug196

a77ug271

Figure 29. Kit A (image supérieure avec des cercles) affichant les rails installés. Le kit de l'armoire B affiche
ci-dessous la vue de face de ce kit installé.

Remarque : Le rail doit être fixé à la partie inférieure du rail parallèle au sol et au même niveau.

4. Avec la clé Torx qui vous a été fournie, retirez les vis (▌1▐) comme indiqué à la figure 30, à la page 48.

Pour une bandothèque 4 U, l'emplacement des vis est similaire.

Installation et configuration 47

a77ug269

1

Figure 30. Fixations et étriers de fixation pour la bandothèque 2U

a77ug270

5. Installez les fixations (▌2▐) de chaque côté de votre bandothèque comme indiqué à la figure 30, à

l'aide de vis à tête fraisée plus longues que vous trouverez dans votre kit.

Figure 31. Vue rapprochée du montage des ancrage sur les deux côtés de la bandothèque

48 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

a77ug267

Figure 32. Vis latérales de la bandothèque 2U, à retirer

6. Installez les étriers de fixation de la bandothèque (▌1▐) comme indiqué, de chaque côté de la

bandothèque 2U en utilisant la vis retirée de la bandothèque et une petite vis à tête fraisée fournie
avec le kit de montage en armoire (les fixations et étriers de fixation de la bandothèque 4U sont
similaires).

7. Une fois les fixations et étriers de fixation installés, faites glisser la bandothèque sur les rails (comme

indiqué à la figure 33, à la page 50 et à la figure 34, à la page 50). Poussez doucement la bandothèque
vers l'armoire pour verrouiller les points d'ancrage ARRIERE installés de chaque côté de la
bandothèque. Lorsque la bandothèque s'arrête, les supports de montage avant seront à égalité avec les
rails de guidage verticaux.

Installation et configuration 49

a77ug267

Figure 33. Insertion de la bandothèque 2U dans l'armoire

a77ug266

Figure 34. Insertion de la bandothèque 4U dans l'armoire

8. A l'aide d'un tournevis cruciforme n°2, fixez la bandothèque dans l'armoire (voir la figure 35, à la

page 51 or figure 36, à la page 52) en plaçant une vis dans l'orifice central de chaque étrier de fixation

50 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

(▌1▐).

a77ug268

1

Figure 35. Fixation de la bandothèque 2U dans l'armoire

Installation et configuration 51

a77ug265

1

Figure 36. Fixation de la bandothèque 4U dans l'armoire

9. Installez les capots du trou rond ou carré de l'armoire pour la bandothèque 4U comme indiqué dans

figure 36. Il existe 6 capots de chaque côté pour un total de 12.

Connexion de la bandothèque à un serveur

Vous pouvez connecter les bandothèques 2U et 4U à des serveurs à partir des interfaces suivantes :

v SCSI (différentiel basse tension Ultra 160)
v Fibre Channel
v Serial Attached SCSI (SAS)

Branchement du câble d'interface hôte

Pour raccorder les câbles d'interface hôte à la bandothèque :

1. Il est conseillé d'arrêter et de mettre hors tension le serveur concerné. Mettez également hors tension

toutes les unités associées. Débranchez les cordons d'alimentation du serveur et de tous les accessoires
liés.

Important : Le fait de ne pas débrancher les cordons d'alimentation de ces unités avant de brancher le
câble d'interface hôte peut endommager la bandothèque.

2. Pour une bandothèque SCSI, connectez une extrémité du câble d'interface hôte à l'un des connecteurs

du panneau arrière de la bandothèque (voir ▌1▐ dans la figure 37, à la page 53). Pour une
bandothèque Fibre Channel, connectez une extrémité du câble d'interface hôte au connecteur du
panneau arrière de la bandothèque (voir ▌4▐ dans la figure 38, à la page 53). Pour une bandothèque
SAS (Serial Attached SCSI) connectée, connectez l'extrémité hôte du câble SAS à l'adaptateur de bus
hôte SAS (voir ▌2▐ à la figure 39, à la page 53). Les unités pleine hauteur ont des connecteurs SAS
doubles. Les unités demi-hauteur ont un seul connecteur SAS. Les connecteurs SAS non utilisés n'ont
pas besoin d'être équipés d'un module de terminaison.

52 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

3

a77ug017

1

3

4

2

Figure 37. Connexion d'un câble d'interface hôte SCSI à une bandothèque 2U

a77ug101

1

3

4

2

5

6

a77ug134

1

3

2

Figure 38. Connexion des câbles d'interface hôte à une bandothèque 4U. LA CONFIGURATION ILLUSTREE DANS
CETTE FIGURE EST PRESENTEE UNIQUEMENT A TITRE D'EXEMPLE. CETTE CONFIGURATION N'EST PAS
PRISE EN CHARGE.

Figure 39. Connexion d'un câble d'interface SAS à la bandothèque 2U

3. Connectez l'autre extrémité du câble d'interface hôte de la façon suivante :

v Dans le cas d'une bandothèque SCSI, connectez le câble d'interface hôte au connecteur de

l'adaptateur de bus hôte SCSI ou au connecteur de l'unité précédente du bus SCSI. Connectez le
module de terminaison (

dans la figure 37) au connecteur SCSI restant sur le panneau arrière de

la bandothèque, si la bandothèque est la dernière ou unique unité sur le bus SCSI. Sinon, branchez

Installation et configuration 53

une extrémité du câble SCSI au port restant et l'autre extrémité à l'unité suivante du bus SCSI.

a77ug197

Assurez-vous que la dernière unité du bus SCSI est correctement équipée d'un module de
terminaison.

Remarque : Seuls les câbles et modules de terminaison spécifiés pour l'utilisation d'Ultra160 ou
Ultra320 ou étiquetés en tant que Multi Mode doivent être utilisés.

Remarque : L'adaptateur de bus hôte doit être de type différentiel basse tension SCSI. Un
adaptateur de bus hôte SCSI asymétrique (SE) fonctionnera, mais nuira considérablement aux
performances et limitera la longueur du câble. Si plusieurs unités asymétriques (SE) se trouvent sur
le même bus SCSI, la totalité du bus SCSI adoptera la vitesse SE, ce qui diminuera
considérablement les performances.

v Dans le cas d'une bandothèque Fibre Channel, connectez le câble d'interface hôte à l'hôte ou à un

commutateur.

v Pour une bandothèque SAS, connectez le câble d'interface hôte à l'adaptateur de bus hôte, ou a un

interposeur selon les besoins, à l'aide d'une connexion directe SFF-8088. Les connecteurs SAS non
utilisés n'ont pas besoin d'être équipés d'un module de terminaison.

4. Branchez le câble réseau Ethernet (▌2▐ po figure 37, à la page 53, ▌5▐ po figure 38, à la page 53 ou ▌3▐

po figure 39, à la page 53) dans le port Ethernet sur le panneau arrière de la bandothèque. Si la
connexion Ethernet est directement reliée à un serveur ou à un ordinateur portable, un câble Ethernet
simulateur de modem peut être nécessaire.

Remarque : Il revient au client de fournir le câble de croisement si nécessaire.

Branchement d'un cordon d'alimentation

Avertissement : Ce produit doit être utilisé UNIQUEMENT avec un cordon d'alimentation approuvé
pour votre pays. Utiliser un cordon d'alimentation non autorisé peut avoir les conséquences suivantes :

v non-respect des exigences de sécurité en vigueur dans votre pays ;
v surchauffe, induisant un risque de blessures corporelles et/ou de dommage aux biens ; et
v une rupture entraînant l'exposition des contacts et composants internes, ce qui présente pour

l'utilisateur un risque éventuel d'électrocution.

Pour chaque alimentation de la bandothèque, effectuez les étapes suivantes.

1. Retirez l'étiquette de protection de la prise électrique de votre bandothèque.

Figure 40. Retrait de l'étiquette de protection de la prise électrique

2. Connectez une extrémité de chaque cordon d'alimentation (▌6▐ dans «Branchement du câble

d'interface hôte», à la page 52) à chaque connecteur d'alimentation électrique situé sur le panneau
arrière de la bandothèque.

3. Connectez l'autre extrémité de chaque cordon d'alimentation à la prise de courant la plus proche (avec

mise à la terre). Utilisez une source différente pour chaque alimentation électrique, afin d'assurer la
continuité de l'alimentation.

54 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Avertissement : Pour mettre la bandothèque totalement hors tension, débranchez tous les cordons

d'alimentation de leur prise. L'interrupteur d'alimentation met les composants de la bandothèque et
les unités hors tension ; toutefois, du courant alternatif subsiste aux entrées de l'alimentation
électrique.

4. Retirez le film plastique qui protège la bandothèque.

5. Mettez la bandothèque sous tension à l'aide du bouton d'alimentation. Contrôlez le panneau de

commande de l'opérateur pour vous assurer que la bandothèque est alimentée en courant électrique.
Si elle ne l'est pas, contrôlez les connexions d'alimentation et votre source électrique. Lors du test
automatique de démarrage (test POST), les quatre voyants s'allument brièvement, puis le voyant
PRET se met à clignoter. Une fois la séquence d'initialisation terminée, l'écran d'accueil (voir
«Affichage lors de la mise sous tension», à la page 18) apparaît.

Configuration de votre bandothèque

Remarque : Avant de configurer votre bandothèque, reportez-vous aux informations de la section
"Planification de l'installation".

Vous pouvez configurer la bandothèque à partir du panneau de commande de l'opérateur et/ou de
l'interface utilisateur Web. Il est recommandé d'utiliser l'interface utilisateur Web.

Pour des informations complètes et détaillées sur toutes les fonctions disponibles de votre bandothèque
lorsque vous utilisez le panneau de commande de l'opérateur ou l'interface utilisateur Web, voir
«Opérations», à la page 81. Pour obtenir les paramètres par défaut de la bandothèque, voir «Configurer :
Sauvegarde/Restauration», à la page 108

Sélection de votre méthode de configuration

Pour utiliser les paramètres par défaut pour la configuration de votre bandothèque, accédez à la section
«Utilisation des paramètres par défaut pour la configuration».

Pour utiliser l'interface utilisateur Web pour la configuration de votre bandothèque, accédez à la section
«Configuration de votre bandothèque avec l'interface utilisateur Web», à la page 56.

Si vous souhaitez configurer votre bandothèque avec le panneau de commande de l'opérateur, voir
«Configuration de votre bandothèque à partir du panneau de commande de l'opérateur», à la page 72.

Notez tous les paramètres de configuration de la bandothèque dans l'Annexe G, «Formulaire de
configuration de la bandothèque», à la page 263 pour référence future.

Utilisation des paramètres par défaut pour la configuration

Le tableau ci-dessous présente les principaux paramètres par défaut de la bandothèque. Pour utiliser ces
paramètres par défaut, vous ne devez apporter aucune autre modification avant d'utiliser votre
bandothèque

Elément Paramètre par défaut

Bandothèques logiques 1
Emplacements actifs Maximum
Emplacements d'E-S Activé
DHCP Activé
Protocole Internet IPv4 uniquement
Longueur du code à barres 8
Mode de la bandothèque Relatif

Installation et configuration 55

Elément Paramètre par défaut

Nettoyage automatique Désactivé
Chiffrement Chiffrement géré dans l'application (AME)

Pour obtenir la liste complète des paramètres par défaut, voir «Configurer : Sauvegarde/Restauration», à
la page 108.

Configuration de votre bandothèque avec l'interface utilisateur Web

Pour enregistrer la configuration à partir de l'interface utilisateur Web, procédez de la manière suivante :

1. «Création d'un accès distant à votre bandothèque»

2. «Connexion à l'interface utilisateur Web», à la page 58

3. «Vérification/mise à jour du microprogramme», à la page 59

4. «Sélection des paramètres généraux de la bandothèque», à la page 60

5. «Sélection du nombre de bandothèques logiques pour votre bandothèque», à la page 61

6. «Saisie de la clé d'activation de la fonction de reprise en ligne du chemin d'accès», à la page 62

7. «Configuration du chiffrement», à la page 63

8. «Sélection des paramètres et de l'identificateur d'interface pour les unités», à la page 64

9. «Saisie des paramètres réseau de votre bandothèque», à la page 65

10. «Saisie des informations relatives à l'accès utilisateur à partir de l'interface utilisateur Web», à la page

67

11. «Saisie de la date et de l'heure à partir de l'interface utilisateur Web», à la page 68

12. «Configuration des journaux et suivis avec l'interface utilisateur Web», à la page 68

13. «Saisie des informations de notifications par courrier électronique à partir de l'interface utilisateur

Web», à la page 69

14. «Configuration des paramètres SNMP», à la page 70

15. «Test de la configuration du chiffrement géré dans la bandothèque», à la page 71

16. «Restauration des paramètres par défaut via l'interface utilisateur Web», à la page 71

17. «Déconnexion de l'interface utilisateur Web», à la page 24

18. «Définition du code d'accès pour le panneau de commande de l'opérateur via le panneau de

commande de l'opérateur», à la page 107

Création d'un accès distant à votre bandothèque

Vous devez entrer les paramètres réseau de bandothèque statique à partir du panneau de commande de
l'opérateur avant de pouvoir accéder à distance à la bandothèque avec l'interface utilisateur Web. Si votre
système fonctionne avec un serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), ces paramètres réseau
sont définis automatiquement. Une fois l'accès distant créé, vous pouvez terminer la configuration de
votre bandothèque à l'aide de l'interface utilisateur Web.

1. Accédez au menu Configurer via le panneau de commande de l'opérateur.
a. A partir de l'écran affichant le logo de la bandothèque (écran de démarrage), appuyez soit sur le

bouton Haut, soit sur le bouton Bas pour atteindre le menu principal.

b. Appuyez sur le bouton Bas pour sélectionner Configurer.
c. Appuyez sur le bouton Sélection pour afficher le menu Configurer.

2. Appuyez sur le bouton Bas pour sélectionner le menu Réseau.

3. Appuyez sur le bouton Sélection pour afficher l'écran Réseau.

4. Sélectionnez PILE IP et appuyez sur le bouton SELECTION pour mettre la zone Protocole Internet en

évidence.
a. Appuyez sur le bouton BAS ou HAUT pour parcourir les options de Protocole Internet.

56 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

b. Appuyez sur le bouton SELECTION sur le Protocole Internet de votre choix.
Si vous sélectionnez le protocole IPv6, le menu Configurer le réseau inclura les options

Configuration automatique sans état et Longueur du préfixe.
v Configuration automatique sans état

– Appuyez sur le bouton BAS pour mettre l'option Configuration automatique sans état en

évidence.

– Appuyez sur le bouton SELECTION pour mettre la zone Configuration automatique sans état

en évidence.

– Appuyez sur le bouton BAS pour parcourir la liste des options de Configuration automatique

sans état.

– Appuyez sur le bouton SELECTION pour appliquer l'option.

v Longueur du préfixe :

– Appuyez sur le bouton BAS pour mettre Longueur du préfixe en évidence.
– Appuyez sur le bouton SELECTION pour mettre la zone Longueur du préfixe en évidence.
– Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour parcourir la liste des chiffres de Longueur du

préfixe.

– Appuyez sur le bouton SELECTION pour appliquer les chiffres de Longueur du préfixe.

5. Si vous ne voulez pas sélectionner le protocole DHCP comme paramètre réseau de votre

bandothèque, ignorez cette étape et passez à la suivante. Si vous voulez utiliser le protocole DHCP
comme paramètre réseau de votre bandothèque, effectuez les étapes suivantes :

a. Appuyez sur le bouton BAS pour mettre l'option DHCP en évidence.
b. Appuyez sur le bouton Sélection pour sélectionner la zone DHCP.
c. Appuyez sur le bouton Bas pour sélectionner Activer.
d. Appuyez sur le bouton Sélection pour appliquer votre sélection.
e. Passez à l'étape 7.

6. Appuyez sur le bouton Bas pour sélectionner Adresse IP. Pour IPv4, saisissez uniquement une

adresse IPv4. Pour IPv6, saisissez uniquement une adresse IPv6. Pour IPv4 & IPv6, saisissez des
adresses IPv4 et IPv6.

a. Appuyez sur le bouton Sélection pour sélectionner la zone Adresse IP.
b. Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour sélectionner le(s) chiffre(s) du premier octet de

l'adresse IP de votre bandothèque.

c. Appuyez sur le bouton SELECTION pour mettre en évidence le(s) chiffre(s) de l'octet suivant de

votre adresse IP.

d. Une fois les chiffres du dernier octet entrés, appuyez sur le bouton SELECTION pour appliquer

vos entrées.

7. Appuyez sur le bouton Bas pour sélectionner Masque réseau. Pour IPv4, saisissez uniquement une

adresse de masque de réseau IPv4. Pour IPv6, saisissez uniquement une adresse de masque de
réseau IPv6. Pour IPv4 & IPv6, saisissez des adresses de masque de réseau IPv4 et IPv6.

a. Appuyez sur le bouton Sélection pour sélectionner la zone Masque de réseau.
b. Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour sélectionner le(s) chiffre(s) du premier octet de

l'adresse de masque de réseau de votre bandothèque.

c. Appuyez sur le bouton SELECTION pour mettre en évidence le(s) chiffre(s) de l'octet suivant de

l'adresse de masque de réseau de votre bandothèque.

d. Une fois les chiffres du dernier octet de votre adresse de masque de réseau entrés, appuyez sur le

bouton SELECTION pour appliquer vos entrées.

8. Appuyez sur le bouton Bas pour sélectionner Passerelle. Pour IPv4, saisissez uniquement une

adresse de passerelle IPv4. Pour IPv6, saisissez uniquement une adresse de passerelle IPv6. Pour
IPv4 & IPv6, saisissez des adresses de passerelle IPv4 et IPv6.

a. Appuyez sur le bouton Sélection pour sélectionner la zone Passerelle.

Installation et configuration 57

b. Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour sélectionner le(s) chiffre(s) du premier octet de

l'adresse de passerelle de votre bandothèque.

c. Appuyez sur le bouton SELECTION pour mettre en évidence le(s) chiffre(s) de l'octet suivant de

l'adresse de passerelle de votre bandothèque.

d. Une fois les chiffres du dernier octet de votre adresse de passerelle entrés, appuyez sur le bouton

SELECTION pour appliquer vos entrées.

9. Appuyez sur le bouton Bas pour sélectionner Ethernet.
a. Appuyez sur le bouton BAS pour sélectionner la zone Ethernet.
b. Appuyez sur le bouton SELECTION pour mettre en évidence le paramètre Ethernet.
c. Appuyez sur le bouton Bas pour sélectionner un nouveau paramètre.
d. Appuyez sur le bouton SELECTION pour appliquer le nouveau paramètre.

10. Appuyez sur le bouton BAS pour mettre l'option ENREGISTRER en évidence. Appuyez de nouveau

sur le bouton BAS pour mettre l'option ANNULER en évidence. Continuez d'appuyer sur le bouton
BAS pour basculer entre les options ENREGISTRER et ANNULER.

v Si ENREGISTRER est sélectionné, appuyez sur le bouton SELECTION pour appliquer votre

nouvelle configuration. Si des modifications ont été effectuées sur les paramètres de réseau, un
menu contextuel vous demander de réinitialiser la bandothèque ou d'annuler la réinitialisation. Si
vous sélectionnez ANNULER dans le menu contextuel, vous devrez mettre la bandothèque hors
tension, puis la remettre sous tension pour appliquer les modifications apportées au réseau.

v Si ANNULER est sélectionné, appuyez sur le bouton SELECTION pour annuler toutes vos entrées

et revenir au menu Configurer.

Connexion à l'interface utilisateur Web

Pour configurer votre bandothèque à l'aide de l'interface utilisateur Web, procédez de la manière
suivante.

1. Sur votre ordinateur hôte, ouvrez un navigateur Internet.

2. Dans le champ d'adresse du navigateur, saisissez l'adresse IP de votre bandothèque.
a. Pour le protocole DHCP et/ou Configuration automatique sans état, utilisez le panneau de

commande de l'opérateur pour déterminer l'adresse IP affectée à votre bandothèque. Accédez à
Surveiller > Bandothèque > Identité. Accédez aux informations d'adresse de la bandothèque et
notez l'adresse. Entrez l'adresse IP dans la zone adresse de votre navigateur Web pour accéder à
votre bandothèque avec l'interface utilisateur Web. Les informations d'adresse de la bandothèque
peuvent inclure un ou plusieurs des types d'adresse suivants :

v Adresse IP (IPv4 statique ou DHCP)
v Adresse IPv6 statique
v Adresse IPv6 attribuée à la liaison
v Adresse IPv6 attribuée (DHCP ou Configuration automatique sans état)

b. Pour IPv4, saisissez l'adresse IP de votre bandothèque au format 0.0.0.0 (quatre octets).
c. Pour IPv6, entrez l'adresse IP de votre bandothèque au format suivant : http://[0:0:0:0:0:0:0:0].
d. Pour une double pile IPv4 + IPv6, saisissez l'adresse IP pour IPv4 ou IPv6.

3. Lorsque l'écran de connexion s'affiche,
a. Sélectionnez admin comme ID utilisateur.
b. Saisissez secure comme mot de passe.

58 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

a77ug070

Figure 41. Ecran de connexion de l'interface utilisateur Web

Vérification/mise à jour du microprogramme

Il est important d'utiliser la dernière version du microprogramme. Pour vérifier que vous utilisez bien la
dernière version du microprogramme de la bandothèque et de l'unité, ainsi que du fichier MIB
(Management Information Base) SNMP, exécutez cette procédure.

1. Vérifiez le fichier MIB SNMP actuellement installé sur votre serveur SNMP. Vérifiez la version du

microprogramme de la bandothèque et de l'unité installée sur votre bandothèque en exécutant les
étapes suivantes :

a. Développez Moniteur de la bandothèque dans le volet de navigation de gauche de l'interface

utilisateur Web.

b. Cliquez sur Identité de la bandothèque et notez la révision du microprogramme.
c. Cliquez sur Identité de l'unité et notez la révision du microprogramme.
d. Déconnectez-vous de l'interface utilisateur Web.

Remarque : Le fichier MIB SNMP est une fonction facultative.

2. Téléchargez la dernière version du microprogramme de la bandothèque et de l'unité, ainsi que du

fichier MIB SNMP, à partir www.Dell.com/support.

Remarque : Le fichier MIB SNMP est une fonction facultative.
a. Saisissez dans la zone d'adresse de votre navigateur Web, puis appuyez sur la touche Entrée de

votre clavier.

b. Comparez les différentes versions de microprogrammes disponibles sur le Web à celles que vous

avez notées lors de l'étape 1. Si vous utilisez la dernière version du microprogramme de la
bandothèque et de l'unité, passez à l'étape suivante. Si vous n'utilisez pas la dernière version du
microprogramme de la bandothèque et de l'unité, téléchargez le microprogramme qui nécessite
une mise à jour sur l'hôte de votre bandothèque.

3. Si nécessaire, mettez à jour le microprogramme de la bandothèque et de l'unité sur votre

bandothèque.
a. Entrez l'adresse IP de votre bandothèque dans la zone adresse de votre navigateur Web, puis

appuyez sur la touche Entrée de votre clavier.

b. Connectez-vous à l'interface utilisateur Web de votre bandothèque.
c. Développez Maintenance de la bandothèque dans le volet de navigation de gauche de l'interface

utilisateur Web.

d. Cliquez sur Mettre à niveau le microprogramme.
e. Accédez à la nouvelle version du microprogramme sur votre hôte, puis cliquez sur Mettre à jour.

Si nécessaire, effectuez cette action pour le microprogramme de la bandothèque et de l'unité.

4. Installez le fichier MIB sur votre serveur SNMP. Pour plus d'informations, consultez la documentation

de votre application serveur.

Installation et configuration 59

Sélection des paramètres généraux de la bandothèque

Si votre bandothèque contient une seule unité ou bandothèque logique, les paramètres généraux et
spécifiques sont regroupés dans une même table (voir figure 42, à la page 61).

1. Développez Configurer la bandothèque dans le panneau de navigation gauche de l'interface
utilisateur Web.

2. Cliquez sur Général et saisissez les informations suivantes :

v Nom de la bandothèque - Saisissez un nom pour la bandothèque.
v Mode de la bandothèque (sélectionnez l'un des modes suivants par bandothèque logique) :

– Aléatoire : en mode aléatoire, la bandothèque autorise le logiciel d'application du serveur (de

l'hôte) à sélectionner n'importe quelle cartouche de données, dans n'importe quel ordre.

– Séquentiel : en mode séquentiel, le microprogramme de la bandothèque prédéfinit la sélection

des cartouches. Après initialisation, le microprogramme fait sélectionner à la bandothèque la
première cartouche disponible trouvée (en partant du guichet d'E/S jusqu'au dernier
emplacement dans la bandothèque) pour la charger dans l'unité.

Important : Une bandothèque logique en mode séquentiel ne prend en charge qu'une seule unité
de bande. Si la bandothèque logique contient plusieurs unités, seule la première est utilisée et les
autres ne sont pas prises en charge.

- Chargement automatique : En mode séquentiel avec chargement automatique, la première
cartouche disponible (emplacement avec la valeur numérique la plus petite, contenant une
cartouche) est chargée automatiquement si la bandothèque est mise sous tension avec une
unité vide.

- Boucle : En mode séquentiel avec boucle, la cartouche qui se trouve dans l'emplacement avec
la valeur numérique la plus petite est chargée, lorsque la cartouche qui se trouve dans
l'emplacement avec la valeur numérique la plus élevée est pleine et renvoyée à son
emplacement d'origine. Cela permet une sauvegarde continue sans interaction de l'utilisateur.

v Emplacements actifs - Sélectionnez le nombre d'emplacements actifs que vous souhaitez affecter

dans votre bandothèque. Cet élément affecte le nombre d'emplacements Rés. (réservés) de votre
bandothèque. Pour plus d'informations, voir «Configuration des guichets d'E/S et réservation des
emplacements», à la page 148.

Remarque : Des emplacements peuvent être réservés, ce qui les rend invisibles pour l'hôte. Il peut
être nécessaire de réserver des emplacements pour faire correspondre le nombre d'emplacements
disponibles à la licence logicielle des éditeurs de logiciels indépendants. Les emplacements sont
réservés en commençant par l'adresse portant le numéro le plus grand. Si votre bandothèque ne
dispose d'aucun emplacement de cartouche de nettoyage dédié et que vous souhaitez activer le
nettoyage automatique, vous devez désigner un emplacement réservé qui pourra contenir la
cartouche de nettoyage.

v Guichet d'E/S activé - Si la case est cochée, le guichet d'E/S est activé. Sinon, les 3 premiers

emplacements (d'une bandothèque 4U ou le 1er emplacement d'une bandothèque 2U) sont
configurés pour le stockage. Voir «Configurer la bandothèque : Général», à la page 125.

v Nettoyage automatique activé - L'unité est nettoyée automatiquement lorsqu'elle demande un

nettoyage et qu'une cartouche de nettoyage est présente dans un emplacement réservé ou un
emplacement de nettoyage dédié. Toutes les cartouches de nettoyage doivent inclure la chaîne CLN
dans leur code à barres. Le code à barres de la cartouche de nettoyage universelle porte la chaîne
CLNUxxLx.

Remarque : Il est recommandé d'activer la fonction de nettoyage automatique dans la bandothèque.
Lorsque cette fonction est activée, le nettoyage d'unité est effectué automatiquement. Le nettoyage
automatique doit être désactivé uniquement lorsque l'application de sauvegarde prend le contrôle
du système.

v Longueur de l'étiquette du code à barres rapporté dans l'hôte - Choisissez entre 6 et 8. Avec 6, les

six premiers caractères de la cartouche VOLSER (numéros de série de volume) sont rapportés dans

60 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

l'hôte. Avec 8, tous les caractères de la cartouche VOLSER (les six premiers caractères plus
l'identificateur du type de support à deux caractères) sont rapportés dans l'hôte.

v Cliquez sur l'une des options suivantes :

– Actualiser - Cliquez sur ce bouton pour mettre à jour l'écran actuel.
– Appliquer les sélections - Cliquez sur ce bouton pour valider les modifications apportées à

l'écran.

Figure 42. Ecran Configurer la bandothèque : Général, pour la bandothèque 2U

Figure 43. Exemple : Ecran Configurer la bandothèque : Général, pour la bandothèque 4U

3. Si votre bandothèque a plusieurs unités, passez à «Sélection du nombre de bandothèques logiques

pour votre bandothèque». Si votre bandothèque a une seule unité, passez à «Saisie de la clé
d'activation de la fonction de reprise en ligne du chemin d'accès», à la page 62.

Sélection du nombre de bandothèques logiques pour votre bandothèque

Remarque : Consultez les informations contenues dans «Détermination du nombre de bandothèques
logiques», à la page 25 avant d'effectuer la procédure décrite dans cette section.

Installation et configuration 61

Si vous disposez d'une bandothèque 2U ou 4U avec une seule unité ou si vous ne souhaitez pas

a77ug098

a77ug117

partitionner votre bandothèque, passez à la section suivante, «Saisie de la clé d'activation de la fonction
de reprise en ligne du chemin d'accès».

Un même magasin de cartouches ne peut pas être affecté à deux bandothèques logiques. Si vous
partitionnez une bandothèque multi-unité, chaque magasin doit être affecté à une bandothèque logique
sur une limite de magasin. Le magasin entier doit faire partie d'une seule bandothèque logique.

Remarque : Si vous disposez d'une bandothèque 2U avec deux unités, vous avez la possibilité d'acquérir
deux bandothèques logiques.

Dans une bandothèque 4U totalement remplie avec quatre unités demi-hauteur et quatre bandothèques
logiques, les affectations de ressources se font comme suit :

v La bandothèque logique 1 contient l'unité 1 et les magasins de cartouches inférieurs gauches.
v La bandothèque logique 2 contient l'unité 2 et les magasins de cartouches supérieurs gauches.
v La bandothèque logique 3 contient l'unité 3 et le magasin de cartouches inférieur droit.
v La bandothèque logique 4 contient l'unité 4 et le magasin de cartouches supérieur droit.

Le guichet d'E-S et les emplacements réservés aux cartouches de nettoyage (le cas échéant) sont partagés
par toutes les bandothèques logiques.

1. Cliquez sur Configurer la bandothèque > Bandothèques logiques dans le volet de navigation de

gauche.

Figure 44. Page Configurer la bandothèque : Bandothèques logiques, pour la bandothèque 4U

2. Sélectionnez le nombre de bandothèques logiques que vous souhaitez créer dans votre bandothèque.

3. Cliquez sur Soumettre pour créer les bandothèques logiques.

Saisie de la clé d'activation de la fonction de reprise en ligne du chemin d'accès

Pour plus d'informations, consultez le Guide de configuration de la reprise en ligne des bandothèques Dell
PowerVault TL4000, fourni avec la documentation de la bandothèque.

1. Cliquez sur Configurer la bandothèque > Reprise en ligne du chemin d'accès dans le panneau de

navigation de gauche.

Figure 45. Ecran Configurer la bandothèque : Activation de la fonction de reprise en ligne du chemin d'accès

2. Entrez la clé de fonction à 12 chiffres Reprise en ligne du chemin de contrôle dans les emplacements

prévus à cet effet.

3. Cliquez sur Activer pour enregistrer la clé de fonction. Si vous avez saisi correctement la clé de

fonction, l'écran suivant s'affiche.

62 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Figure 46. Ecran de vérification de la clé de fonction

a77ug199

a77ug192

Remarque : Suivez les instructions du Guide de configuration de la reprise en ligne des bandothèques
PowerVault TL4000 afin de configurer votre environnement pour la reprise en ligne.

Configuration du chiffrement

Remarque : Le chiffrement géré par l'application (AME) ne nécessite aucune clé. Le chiffrement géré dans
la bandothèque (LME) nécessite une clé de licence. Pour se procurer cette fonction, le client doit contacter
son représentant technique.

Pour plus d'informations sur les niveaux de microprogramme minimum requis pour le chiffrement géré
par l'application (AME) et le chiffrement géré dans la bandothèque (LME), voir «Niveaux de
microprogramme minimaux pour les fonctionnalités de bandothèque commune», à la page v.

Configuration de la méthode de chiffrement d'une unité

1. Cliquez sur Configurer la bandothèque > Chiffrement dans le panneau de navigation de gauche.

Figure 47. Ecran Clé d'activation de la fonction

2. Sur l'écran Chiffrement, entrez la clé d'activation de la fonction pour rendre disponibles les options

de chiffrement de la bandothèque gérée.

3. Cliquez sur Activer pour enregistrer la clé et développez l'écran pour obtenir davantage de

paramètres de chiffrement.

Figure 48. Ecran Configurer la bandothèque : Activation du chiffrement

4. Sélectionnez Activer SSL pour EKM pour activer le protocole SSL pour l'application IBM SKLM.

5. Sélectionnez une méthode de chiffrement pour chaque bandothèque logique.

v Si vous ne disposez pas de licence de chiffrement, sélectionnez Aucun ou Chiffrement géré par

l'application.

v Si vous disposez d'une licence de chiffrement, sélectionnez Chiffrement géré dans la bandothèque.

Installation et configuration 63

6. Sélectionnez une stratégie de chiffrement pour chaque bandothèque logique.

v Chiffrer tout : stratégie par défaut. Elle permet de chiffrer toutes les cartouches à l'aide des clés de

données par défaut spécifiées dans le gestionnaire de clés. Ce paramètre s'applique à toutes les
unités de la bandothèque logique TL2000/TL4000.

v Etiquette interne - Chiffrement sélectif : Consultez la documentation de votre logiciel de

sauvegarde sur bandes pour savoir si cette fonction est prise en charge.

v Etiquette interne - Chiffrer tout : Consultez la documentation de votre logiciel de sauvegarde sur

bandes pour savoir si cette fonction est prise en charge.

7. Un serveur de gestion des clés principal et secondaire peut être défini pour chaque bandothèque

logique. Chaque partition possède ses propres paramètres de chiffrement et de gestion des clés. Le
maintien des serveurs principal et secondaire de gestion des clés est nécessaire pour disposer d'une
disponibilité maximale de la sauvegarde et de la reprise chiffrée. Ces paramètres sont uniquement
requis pour le chiffrement géré dans la bandothèque. Entrez les informations concernant le paramètre

du serveur EKM.

Remarque : L'adresse IP de l'hôte de gestion des clés doit correspondre aux paramètres de réseau de
la bandothèque. En d'autres termes, si la bandothèque est définie sur le support de réseau IPV4
uniquement, l'hôte de gestion des clés doit être une adresse IPV4. Si la bandothèque Dell PowerVault

est nécessaire au fonctionnement dans un environnement de réseau mixte, elle doit être définie sur
IPv4 + IPv6.

v Adresse IP principale (IPv4 ou IPv6) : entrez l'adresse IP du serveur de gestion des clés principal.
v Port TCP primaire : après la saisie de l'adresse IP primaire, la bandothèque définit

automatiquement la valeur du port TCP primaire.

v Adresse IP secondaire (IPv4 ou IPv6) : entrez l'adresse IP du serveur de gestion des clés

secondaire.

v Port TCP secondaire : après la saisie de l'adresse IP secondaire, la bandothèque définit

automatiquement la valeur du port TCP secondaire.

Remarque : Le port TCP par défaut (SSL désactivé) est 3801. Le port SSL par défaut est 443. Ces
valeurs sont les valeurs par défaut définies par la bandothèque. Elles peuvent être modifiées en
fonction de la configuration de l'utilisateur mais l'utilisateur doit s'assurer qu'elles correspondent au
fichier de propriétés EKM.

Remarque : Si SSL est activé, l'hôte de chiffrement requiert un port SSL au lieu d'un port TCP. Pour
des instructions sur l'emplacement approprié des paramètres de port, voir IBM SKLM Knowledge
Center en ligne à l'adresse http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SSWPVP/
welcome?lang=en.

8. Cliquez sur Valider pour appliquer les modifications.

9. Installez l'application IBM SKLM sur votre hôte. Pour plus d'informations sur l'emplacement

approprié de l'adresse IP et du port, voir IBM SKLM Knowledge Center en ligne.

Sélection des paramètres et de l'identificateur d'interface pour les unités

1. Cliquez sur Configurer la bandothèque > Unités dans le volet de navigation de gauche.

64 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

a77ug095

Topology

FC-AL Loop ID

Figure 49. Ecran Configurer la bandothèque : Unité

a77ug074

2. Sélectionnez les paramètres souhaités pour chaque unité répertoriée (SCSI, SAS ou Fibre Channel).

Voir figure 49.

3. Cliquez sur l'une des options suivantes :

v Actualiser - pour mettre à jour l'écran actuel
v Valider - pour appliquer les modifications apportées à l'écran

Saisie des paramètres réseau de votre bandothèque

Cette page montre la configuration de réseau actuelle de la bandothèque et permet de modifier cette
configuration. Lorsqu'une modification est demandée, une boîte de dialogue en incrustation confirme la
demande.

1. Cliquez sur Configurer la bandothèque > Réseau dans le volet de navigation de gauche pour

afficher la page Réseau.

Figure 50. Page Configurer la bandothèque : Réseau

Important : Ne cliquez pas sur le bouton Valider tant que les modifications n'ont pas été apportées à
la page Réseau. Lorsque vous cliquez sur le bouton Valider, vous ne pouvez plus apporter de
modifications tant que la bandothèque n'a pas appliqué les modifications en cours.

Lorsque vous cliquez sur le bouton Valider, et selon les modifications apportées, vous êtes
déconnecté et devez de nouveau vous connecter ou redémarrer la bandothèque.

Installation et configuration 65

Si vous cliquez sur Actualiser, la page est actualisée et toutes les modifications apportées ne sont pas
conservées.

2. Sélectionnez une pile de protocoles - Choisissez IPv4 uniquement, IPv6 uniquement ou Double

pile IPv4 & IPv6.

Si vous sélectionnez Double pile IPv4 & IPv6, vous devez connaître les adresses IP IPv4 et IPv6.
Certaines des sections suivantes seront grisées en fonction des sélections effectuées.

3. Entrez le nom d'hôte.

Remarque : Le trait de soulignement (_) n'est pas autorisé dans le nom d'hôte.

4. Entrez le nom de domaine.

5. DNS principal - Entrez l'adresse IP de votre serveur DNS principal.

6. DNS secondaire - Entrez l'adresse IP de votre serveur DNS secondaire.

7. Activer SSL pour le Web - Si vous souhaitez activer le protocole SSL (Secure Sockets Layer), cochez

cette case.

Remarque : Si une alerte de certificat de sécurité s'affiche lors de la connexion à l'interface utilisateur
Web, vous pouvez installer le certificat ou autoriser une exception (selon le navigateur Internet
utilisé). Le protocole SSL est activé si l'adresse URL commence par https:// ; en outre, certains
navigateur affichent un verrou.

8. Paramètres Ethernet - Les différents paramètres Ethernet sont : Auto (par défaut), 10 Mbit/Half, 10

Mbit/Full, 100 Mbit/Half, 100 Mbit/Full. Reportez-vous au site Web www.Dell.com/support pour

déterminer la disponibilité des paramètres Ethernet manuels dans le microprogramme de votre
bandothèque.

9. Entrez les paramètres IPv4 (le cas échéant).
a. Activer le protocole DHCP - Cochez cette case pour que l'adresse IP de votre bandothèque soit

automatiquement définie par le serveur DHCP.

b. Adresse statique - Entrez l'adresse IPv4 attribuée. Une adresse IP IPv4 est au format numérique

32 bits et comporte quatre nombres séparés par des points.

c. Masque réseau - Entrez le masque de réseau IPv4 attribué.
d. Adresse de passerelle - Entrez l'adresse de passerelle IPv4 attribuée. Cette adresse permet

d'accéder à des éléments situés hors du réseau local.

10. Entrez les paramètres IPv6 (le cas échéant).
a. Activer le protocole DHCP - Cochez cette case pour que l'adresse IP de votre bandothèque soit

automatiquement définie par le serveur DHCP.

b. Activer la configuration automatique sans état - La configuration automatique sans état est

TOUJOURS activée (non modifiable).

c. Adresse statique - Entrez l'adresse IPv6 affectée. Une adresse IPv6 est au format numérique 128

bits et comporte 8 groupes de quatre nombres séparés par des points.

d. Longueur du préfixe - La longueur par défaut du préfixe est définie sur 64, mais peut être

définie sur n'importe quelle longueur, en fonction de l'adresse utilisée.

e. Adresse de passerelle - Entrez l'adresse de passerelle IPv6 attribuée. Cette adresse permet

d'accéder à des éléments situés hors du réseau local.

11. Cliquez sur l'une des options suivantes :

v Actualiser - pour annuler les modifications apportées à l'écran.
v Valider - pour appliquer les modifications apportées à l'écran.

Remarque : Selon les modifications apportées, vous êtes déconnecté et devez de nouveau vous
connecter ou redémarrer la bandothèque. Si un redémarrage est requis, le message d'avertissement
suivant apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton Valider.

66 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Figure 51. Ecran d'avertissement

a77ug082

Pour que les modifications s'appliquent, la bandothèque doit être redémarrée.

Saisie des informations relatives à l'accès utilisateur à partir de l'interface utilisateur Web

La page Configurer la bandothèque > Accès utilisateur est uniquement accessible sur la page de
connexion Administrateur et Maintenance. L'accès est refusé aux connexions Utilisateur et
Superutilisateur.

La connexion Administrateur a accès à toutes les fonctions de la bandothèque, sauf Maintenance de la
bandothèque > Diagnostics avancés.

La connexion Maintenance a accès à toutes les fonctions de la bandothèque, y compris Maintenance de la
bandothèque > Diagnostics avancés.

1. Cliquez sur Configurer la bandothèque > Accès utilisateur dans le volet de navigation de gauche.

Figure 52. Ecran Configurer la bandothèque : Accès utilisateur

2. Cochez la case Désactiver le superutilisateur pour désactiver le rôle de superutilisateur de cette

bandothèque. Cochez la case Désactiver l'utilisateur pour désactiver le rôle utilisateur de cette
bandothèque. Décochez ces cases pour activer l'accès de ces rôles à votre bandothèque.

3. Choisissez un Rôle.

Remarque : Un Administrateur peut sélectionner les rôles Utilisateur, Superutilisateur et
Administrateur. Maintenance peut sélectionner les rôles Utilisateur, Superutilisateur, Administrateur et
Maintenance.

v Utilisateur (si activé)
v Superutilisateur (si activé)
v Administrateur
v Maintenance

Remarque : Un seul mot de passe peut être défini par rôle.

Installation et configuration 67

4. Entrez le nouveau mot de passe . Le mot de passe doit contenir 10 caractères au maximum (A-Z, a-z,

a77ug061

0-9, @, <trait d'union>, <espace>, <point>).

5. Dans la zone Confirmer le mot de passe, entrez de nouveau le nouveau mot de passe.

6. Dans la zone Nom du support, saisissez le nom de la personne en mesure de proposer à l'utilisateur

une aide concernant la bandothèque.

Remarque : Une seule personne peut être configurée pour la totalité de la bandothèque. Cette
personne peut être, ou non, l'un des utilisateurs, des superutilisateurs ou des administrateurs du
compte.

7. Dans la zone Téléphone du support, saisissez le numéro de téléphone de la personne en mesure de

proposer à l'utilisateur une aide concernant la bandothèque.

8. Dans la zone Adresse électronique du support, saisissez l'adresse électronique de la personne en

mesure de proposer à l'utilisateur une aide concernant la bandothèque.

9. Cliquez sur l'une des options suivantes :

v Actualiser - pour mettre à jour l'écran actuel.
v Valider - pour appliquer les modifications apportées à l'écran.

Saisie de la date et de l'heure à partir de l'interface utilisateur Web

1. Cliquez sur Configurer la bandothèque > Date & Heure dans le volet de navigation de gauche.

Figure 53. Ecran Configurer la bandothèque : Date et heure

2. Saisissez l'heure actuelle au format 24h HH:MM:SS.

3. Entrez la date du jour au format JJMMAAAA.

4. Cliquez sur l'une des options suivantes :

v Actualiser - pour annuler toutes vos entrées et conserver les paramètres initiaux.
v Valider - pour appliquer les modifications apportées à l'écran.

Configuration des journaux et suivis avec l'interface utilisateur Web

Cette fonction n'est pas disponible via le panneau de commande de l'opérateur.

1. Cliquez sur Configurer la bandothèque > Journaux & suivis dans le volet de navigation de gauche.

68 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Figure 54. Ecran Configurer la bandothèque : Journaux et suivis

a77ug065

2. Pour le mode du journal des erreurs, sélectionnez Permanent pour que toutes les informations des

journaux et des suivis soient collectées.

3. Les options Niveau de suivi et Filtre de suivi ne sont modifiables que par le personnel de

maintenance.

4. Cliquez sur l'une des options suivantes :

v Actualiser - pour annuler toutes vos entrées et conserver les paramètres initiaux.
v Valider - pour appliquer les modifications apportées à l'écran.

Saisie des informations de notifications par courrier électronique à partir de l'interface utilisateur Web

Cette fonction n'est pas disponible via le panneau de commande de l'opérateur.

Cet élément de menu permet de définir la notification par courrier électronique des erreurs et
avertissements liés à votre bandothèque.

1. Cliquez sur Configurer la bandothèque > Notification par courrier électronique dans le panneau de

navigation de gauche.

Figure 55. Ecran Configurer la bandothèque : Notification par courrier électronique

2. Si vous voulez être notifié lorsqu'une erreur se produit, sélectionnez Notifier les erreurs.

3. Si vous voulez être notifié lorsqu'un avertissement se produit, sélectionnez Notifier les

avertissements.

4. Dans la zone A l'adresse électronique, saisissez l'adresse électronique à laquelle les informations

doivent être envoyées.

5. Dans la zone Adresse de serveur SMTP (IPv4 ou IPv6), saisissez l'adresse IP du serveur SMTP

associé à l'adresse électronique.

6. Saisissez le nom de domaine de votre bandothèque. Lorsque la notification d'événements est activée,

cette zone ne peut rester vide.

Installation et configuration 69

Remarque : Si vous tentez de laisser la zone Nom de domaine vide, un message d'avertissement

a77ug278

s'affiche, indiquant : Si vous utilisez la notification d'événements, vous devez saisir un nom de
domaine.

7. Cliquez sur l'une des options suivantes :

v Actualiser - pour annuler toutes vos entrées et conserver les paramètres initiaux.
v Valider - pour appliquer les modifications apportées à l'écran.

Configuration des paramètres SNMP

Cette page montre la configuration SNMP actuelle de la bandothèque et permet de modifier cette
configuration. Lorsqu'une modification est demandée, une case est cochée pour confirmer les
modifications.

Cliquez sur SNMP dans le volet de navigation de gauche pour afficher la page SNMP.

Figure 56. Page Configurer la bandothèque : SNMP

Remarque : Pour plus d'informations sur le protocole SNMP, voir «Messagerie SNMP», à la page 7 et
Annexe F, «Alertes et variables MIB de statut SNMP», à la page 261.

Remarque : Si le protocole SNMP n'est pas activé (case décochée), toutes les zones SNMP sont
désactivées.

SNMP

v Activé - Cochez cette case pour envoyer des alertes SNMP à une console de gestion SNMP.
v Nom de la communauté - Un nom de communauté SNMP est une chaîne de texte faisant office de mot

de passe pour authentifier les messages envoyés entre l'application de gestion à distance SNMP et la
bandothèque. Entrez votre nom préféré, ou conservez la mention "public".

SNMP DESTINATIONS

v Adresse IP cible 1 - Si les alertes SNMP sont activées, entrez l'adresse IP vers laquelle elles sont

envoyées.

v Adresse IP cible 2 - Entrez une deuxième adresse IP facultative vers laquelle les alertes SNMP sont

envoyées ou conservez l'adresse par défaut 0.0.0.0.

v Adresse IP cible 3 - Entrez une troisième adresse IP facultative vers laquelle les alertes SNMP sont

envoyées ou conservez l'adresse par défaut 0.0.0.0.

70 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

v Version - La bandothèque offre trois versions du protocole SNMP : v1, v2 et v3. Sélectionnez une

version pour chaque adresse IP cible.

v Consignation dans le journal d'audit - Si le protocole SNMP et l'option Consignation dans le journal

d'audit sont activés, la bandothèque envoie des alertes SNMP à la console de gestion SNMP lorsque la
configuration de la bandothèque ou de l'unité de bande a changé.

Remarque : Cette option est uniquement disponible si le microprogramme de bandothèque est au
niveau 9.00 ou supérieur et si le fichier MIB à jour de la bandothèque a été ajouté à la console de
gestion SNMP.

SNMP V3 SECURITY

v Nom d'utilisateur - Entrez votre nom préféré, ou conservez la mention "initial".
v Authentification - Les options d'authentification sont les suivantes : aucune, MD5 ou SHA.
v Mot de passe d'authentification - Le mot de passe d'authentification doit contenir au moins 8

caractères. Si l'authentification est définie sur aucune, cette zone ainsi que les zones Confidentialité et
Mot de passe de confidentialité sont désactivées.

v Confidentialité - Les options de confidentialité sont les suivantes : aucune ou DES. Si la confidentialité

est définie sur aucune, la zone Mot de passe de confidentialité est désactivée.

v Mot de passe de confidentialité - Le mot de passe de confidentialité doit contenir au moins 8

caractères.

Remarque : Les paramètres par défaut de SNMP V3 Security sont les suivants :

v Nom d'utilisateur - initial
v Authentification - aucune
v Confidentialité - aucune

Test de la configuration du chiffrement géré dans la bandothèque

Voir www.Dell.com/support pour déterminer la disponibilité de cette fonction.

Si vous disposez d'une clé d'activation de chiffrement et que les unités LTO 4 Fibre Channel ou SAS de
votre bandothèque sont configurées pour le chiffrement géré dans la bandothèque, exécutez le diagnostic
de chemin clé pour vérifier que votre configuration de chiffrement est correcte.

Important : Vérifiez que le microprogramme de bandothèque et le microprogramme de l'unité sont à jour
avant d'effectuer le diagnostic du chemin clé. La version du microprogramme de bandothèque doit être
supérieure à 6.xx. Voir «Vérification/mise à jour du microprogramme», à la page 59.

Pour plus d'informations sur l'exécution de la procédure de diagnostic, voir «Maintenance de la
bandothèque : Diagnostics du chemin clé», à la page 143.

Restauration des paramètres par défaut via l'interface utilisateur Web

Pour effacer la configuration actuelle et restaurer les paramètres par défaut, sélectionnez Restaurer les
paramètres par défaut dans le menu Configurer la bandothèque > Enregistrer/Restaurer. Voir

«Configurer la bandothèque : Sauvegarder/restaurer la configuration», à la page 139.

Les paramètres par défaut sont répertoriés dans le tableau 22, à la page 109.

Déconnexion de l'interface utilisateur Web

Pour cela, cliquez sur Déconnexion dans l'angle supérieur droit de l'écran.

Important : Si vous cliquez sur le symbole X dans l'angle supérieur droit de la fenêtre de votre

navigateur Web, vous ne serez pas déconnecté de l'interface utilisateur Web.

Installation et configuration 71

Configuration de votre bandothèque à partir du panneau de commande de l'opérateur

Pour utiliser le panneau de commande de l'opérateur pour la configuration de votre bandothèque,
accédez à la section «Menu Configurer», à la page 99 afin d'obtenir des informations sur la configuration
des éléments suivants :

v Bandothèques logiques
v Paramètres de bandothèque
v Unité(s)
v Réseau
v Définir le code PIN d'accès
v Définir la date et l'heure
v Reprise en ligne du chemin d'accès

Pour configurer votre bandothèque, accédez aux éléments suivants à partir de l'interface utilisateur Web :

v Chiffrement (si acheté) (voir «Configurer la bandothèque : Chiffrement», à la page 128)
v Informations sur l'accès utilisateur (voir «Configurer la bandothèque : Accès utilisateur», à la page 133)
v Journaux et traces (voir «Configurer la bandothèque : Journaux et suivis», à la page 136)
v Informations sur la notification d'événement (voir «Configurer la bandothèque : Notification

d'événement», à la page 136)

v Diagnostics du chemin clé (si le Chiffrement a été acheté) (voir «Maintenance de la bandothèque :

Diagnostics du chemin clé», à la page 143)

v Mise à jour du microprogramme (voir «Maintenance de la bandothèque : Mettre à niveau le

microprogramme», à la page 145)

Préparation de l'hôte

Il convient de respecter les instructions suivantes :

1. Assurez-vous que votre application de sauvegarde prend en charge l'adaptateur de bus hôte SCSI,

SAS ou Fibre Channel.

2. Vérifiez que tous les fichiers du système d'exploitation récents ou obligatoires et/ou les mises à jour

(des bibliothèque de chargement dynamiques, modification provisoire du logiciel, etc.) ont été installés
et appliqués.

3. Si le serveur hôte est connecté à un réseau, consultez l'administrateur système avant de mettre l'hôte

hors tension.

4. Installez un adaptateur de bus hôte d'une catégorie adéquate. N'oubliez pas que si un bus SCSI

comporte une unité asymétrique (SE), la totalité du bus adoptera la vitesse SE, ce qui induit une
diminution considérable des performances et une limitation de la longueur du câble.

5. Assurez-vous que la recherche de numéro d'unité logique est activée sur l'adaptateur hôte SCSI.

6. Assurez-vous que le support de bande Fibre Channel est activé sur l'adaptateur de bus hôte Fibre

Channel si vous installez une bandothèque avec unité Fibre Channel.

7. Assurez-vous que le support SAS est activé sur l'adaptateur de bus hôte SAS si vous installez une

bandothèque avec unité SAS.

8. Pour le chiffrement géré de la bandothèque, installez l'application IBM SKLM sur votre hôte. Pour

plus d'informations, voir IBM SKLM Knowledge Center en ligne à l'adresse http://www-01.ibm.com/
support/knowledgecenter/SSWPVP/welcome?lang=en.

72 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

Vérification de la connexion

1. En fonction de votre configuration de serveur, vous pouvez être contraint de changer l'ID SCSI ou l'ID

de boucle Fibre Channel de la bandothèque, si l'ID actuel est identique à celui d'une autre unité sur le
bus.

2. Lorsque le serveur hôte est sous tension, installez le logiciel et/ou le(s) pilote(s) qui sont compatibles

avec la bandothèque. Les progiciels de sauvegarde peuvent nécessiter des logiciels ou des licences
complémentaires pour communiquer avec le manipulateur de bandothèque.

3. S'il s'agit d'un fil SCSI, vérifiez que la bandothèque est correctement équipée d'un module de

terminaison. La bandothèque doit être équipée d'un module de terminaison si elle est la seule unité
SCSI (en dehors de l'adaptateur hôte SCSI du bus SCSI sélectionné). La bandothèque doit également
être équipée d'un module de terminaison si elle est physiquement la dernière unité SCSI du bus SCSI.
Seules les unités physiquement situées au début et à la fin du bus SCSI doivent être équipées d'un
module de terminaison.

4. Assurez-vous que le système d'exploitation du serveur hôte a reconnu la bandothèque. Dans

Microsoft Windows Server 2003, vous pouvez sélectionner cet élément en sélectionnant : Paramètres >

Panneau de configuration > Système > Matériel > Gestionnaire de périphériques > Lecteur de
bandes et/ou changeur de support.

Pour plus d'informations sur la vérification du branchement des unités SCSI, voir la documentation du
système d'exploitation.

Magasins de cartouches

La bandothèque comporte des magasins amovibles. L'accès à un magasin est protégé par mot de passe.
Pour des raisons de sécurité, le manipulateur de bandothèque est immobilisé lorsqu'un magasin est retiré.

Les magasins peuvent être éjectés à l'aide du panneau de commande de l'opérateur ou de l'interface
utilisateur Web. Lorsque le processus déclenché par le panneau de commande de l'opérateur ou l'interface
utilisateur Web a échoué ou que la bandothèque n'est plus sous tension, une éjection manuelle d'urgence
est possible.

Important : Pour éjecter manuellement un magasin, voir «Retrait manuel des magasins», à la page 193.
Cette opération manuelle ne doit être utilisée que si le magasin ne peut être éjecté à l'aide du panneau de
commande de l'opérateur ou de l'interface utilisateur Web.

Magasins de cartouches de la bandothèque 2U

La bandothèque 2U contient deux magasins de cartouches. Le magasin gauche (voir la figure 57, à la
page 74) comporte 11 emplacements de stockage et héberge le guichet d'E/S à 1 emplacement facultatif.
Le magasin droit (voir figure 58, à la page 74) comporte douze emplacements de stockage. Pour plus
d'informations sur l'adressage des éléments, voir «Emplacements physiques et adresses de l'emplacement
d'E/S, des emplacements de stockage et de l'emplacement d'unité de la bandothèque 2U», à la page 225.

Installation et configuration 73

a77ug241

Figure 57. Magasin gauche de la bandothèque 2U

a77ug242

Figure 58. Magasin droit de la bandothèque 2U

Guichet d'E/S de la bandothèque 2U

Dans une bandothèque 2U, le guichet d'E/S (entrée/sortie) fait partie du magasin gauche (voir figure 59,
à la page 75). Pour ouvrir ce guichet, sélectionnez Contrôler > Ouvrir le guichet d'E/S. L'emplacement
du guichet d'E/S s'ouvre, et un message indiquant le déverrouillage du guichet d'E/S ("Unlocking I/O
station") s'affiche. Lorsque le message "Insérez/retirez la cartouche et fermez le guichet d'E/S" s'affiche,
vous devez insérer ou retirer la cartouche, puis fermer le guichet d'E/S en insérant délicatement
l'emplacement dans le magasin gauche.

Remarque : Il est recommandé d'attendre les messages avant d'insérer ou de retirer les cartouches pour
vous assurer que la bandothèque est prête à gérer les cartouches.

74 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation

a77ug248

Figure 59. Guichet d'E/S du magasin gauche de la bandothèque 2U

a77ug245

Magasins de cartouches de la bandothèque 4U

La bandothèque 4U possède quatre magasins de cartouches, deux de chaque côté (voir figure 60 et
figure 61, à la page 76). Le magasin supérieur gauche comporte douze emplacements de stockage, tandis
que le magasin inférieur gauche en comporte neuf et héberge le guichet d'E/S à 3 emplacements facultatif
(▌1▐ dans la figure 60). Le magasin supérieur droit comporte 12 emplacements de stockage, tout comme
le magasin inférieur droit. Pour plus d'informations sur l'adressage des éléments éléments, voir
«Emplacements physiques et adresses des emplacements d'E/S, des emplacements de stockage et des
emplacements d'unité de la bandothèque 4U», à la page 226.

Figure 60. Magasins gauches de la bandothèque 4U

Installation et configuration 75

a77ug249

Figure 61. Magasins droits de la bandothèque 4U

a77ug246

Guichet d'E/S de la bandothèque 4U

Dans une bandothèque 4U, le guichet d'E/S fait partie du magasin inférieur gauche (voir figure 62). Pour
ouvrir ce guichet, sélectionnez Contrôler > Ouvrir le guichet d'E/S. L'emplacement du guichet d'E/S
s'ouvre, et un message indiquant le déverrouillage du guichet d'E/S s'affiche. Lorsque le message
"Insérez/retirez la cartouche et fermez le guichet d'E/S" s'affiche, vous devez insérer ou retirer la
cartouche, puis fermer le guichet d'E/S en insérant délicatement l'emplacement dans le magasin gauche.

Remarque : Il est recommandé d'attendre les messages avant d'insérer ou de retirer les cartouches pour
vous assurer que la bandothèque est prête à gérer les cartouches.

Figure 62. Guichet d'E/S du magasin inférieur gauche de la bandothèque 4U

Des poignées situées à l'arrière du guichet d'E-S (voir ▌1▐, figure 63, à la page 77) permettent à
l'utilisateur d'extraire les cartouches.

76 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation