Page 1
Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带
库
用户指南
Page 2
Page 3
本文档中的信息可能会有更改，恕不另行通知。
Copyright © 2017 Dell Inc. or its subsidiaries. All rights reserved.
Dell、EMC 和其他商标是 Dell Inc. 或其子公司的商标。其他商标可能是其各自拥有者的商标。
2017 年 12 月印刷
iii
Page 4
iv Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 5
请先阅读
通用磁带库功能部件的最低固件级别
表 1. 通用磁带库功能部件的最低固件级别
功能部件 要求的最低固件级别
LTO HH V2 磁带机 磁带库固件级别必须为 A.00 或更高级别，以支持 HH V2
磁带机。
LTO 8 磁带机 磁带库固件级别必须为 E.70 或更高级别，才能支持
Ultrium 8 磁带机。确保在主机上安装了支持 Ultrium 8
磁带机所需的最低版本。确保任何使用自带设备驱动程序的
主机应用程序和软件的级别为支持 Ultrium 8 磁带机所需
的最低级别。
LTO 7 磁带机 磁带库固件级别必须为 D.10 或更高级别，以支持
Ultrium 7 磁带机。请确保在主机上安装了支持 Ultrium
7 磁带机所需的最低版本。确保任何使用自带设备驱动程序
的主机应用程序和软件的级别为支持 Ultrium 7 磁带机所
需的最低级别。
LTO 6 磁带机 磁带库固件级别必须为 B.50 或更高级别，以支持 Ultrium
6 磁带机。请确保在主机上安装了支持 Ultrium 6 磁带机
所需的最低版本。确保任何使用自带设备驱动程序的主机应
用程序和软件的级别为支持 Ultrium 6 磁带机所需的最低
级别。
LTO 5 磁带机 磁带库固件级别必须为 9.00 或更高级别，以支持 Ultrium
5 磁带机。确保在主机上安装了支持 Ultrium 5 磁带机所
需的最低版本。确保任何使用自带设备驱动程序的主机应用
程序和软件的级别为支持 Ultrium 5 磁带机所需的最低级
别。
磁带库 BCR（条形码阅读器） 2010 年 5 月之后产生的磁带库可能具有 BCR，它规定了
磁带库固件的最低级别。这些磁带库的固件最低级别为
9.00。磁带库将阻止把磁带库降级至 9.00 以下的尝试。
专用清洁槽拆卸 磁带库固件级别必须高于 3.90。
加密 磁带库固件级别必须为 5.80 或更高级别。
LTO4 磁带机固件级别必须为 77BE 或更高级别。
Key Path Diagnostics 如果该功能可用，磁带库固件级别必须高于 6.3。
路径故障转移 LTO 4 磁带机：没有固件最低级别要求。
IPv6 支持 磁带库固件级别：4.50
联系 Dell
对于美国境内的客户，请致电 800-WWW-DELL（800-999-3355）。
注：如果您没有活动的因特网连接，那么可以查找关于购买发票、装箱单、账单或 Dell 产品目录的联系信息。
v
Page 6
Dell 提供了在线的和基于电话的支持和服务选项。服务可用性因国家或地区和产品而异，而某些服务可能在您
所在的区域不可用。要就销售、技术支持或客户服务问题联系 Dell，请执行下列步骤：
1. 转至 Dell.com/support。
2. 从页面右下角的下拉菜单中选择您的国家或地区。
3. 对于定制支持：
a. 在输入服务标签字段中输入您的系统服务标签。
b. 单击提交。此时会显示列出了各个支持类别的支持页面。
4. 对于常规支持：
a. 选择产品类别。
b. 选择产品分段。
c. 选择产品。此时会显示列出了各个支持类别的支持页面。
5. 要获取 Dell 全球技术支持联系人详细信息：
a. 单击全球技术支持。
b. 此时会显示联系技术支持页面，其中包含用于呼叫 Dell 全球技术支持团队、与其交谈或向其发送电子
邮件的详细信息。
vi Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 7
目录
iii
请先阅读............... v
通用磁带库功能部件的最低固件级别....... v
联系 Dell ............... v
图 ................. xi
表................. xiii
安全和环境声明 ........... xv
危险和警告声明 ............. xv
激光安全和准则 ............. xvi
执行安全检查过程 ............ xvi
机架安全 ............... xvii
前言 ................ xix
产品描述............... 1
前面板 ................ 1
后面板 ................ 3
条形码阅读器 .............. 5
加密 ................. 6
支持的因特网协议............. 7
SNMP 消息传递 ............. 7
SNMP 陷阱.............. 7
磁带库最大存储容量和数据传输率 ....... 7
Ultrium 磁带机 ............. 9
速度匹配 .............. 10
通道校准 .............. 11
电源管理 .............. 11
介质 ................. 11
磁带库规格 .............. 12
产品环境 ............... 15
支持的设备驱动程序 ........... 15
用户界面 .............. 17
操作员控制面板 ............. 17
操作员控制面板规则体系 ......... 17
供电显示 .............. 17
关于前面板指示灯的说明 ......... 18
输入方式 .............. 19
选择预定义值 ............ 19
切换值 .............. 19
输入数字值 ............ 20
电源开关 ON/OFF ........... 20
Web 用户界面 ............. 20
登录 ................ 20
System Status ............ 21
Web 用户界面帮助页面 ......... 23
从 Web 用户界面注销 .......... 23
安装规划 .............. 25
确定逻辑磁带库的数量 ........... 25
基本准则 .............. 25
磁带库共享 ............. 25
将多个逻辑磁带库用于磁带库共享 ...... 25
使用多个控制路径 ............ 26
将多个控制路径用于路径故障转移 ...... 26
磁带库分区和元素编址 ........... 26
逻辑单元号（LUN）扫描 .......... 30
主机接口 ............... 30
SCSI 接口 .............. 30
SCSI 接口的物理特性 ......... 31
使用多个 SCSI 总线 ......... 31
终结总线 ............. 32
SCSI 差分 - LVD .......... 32
SAS 接口 .............. 32
光纤通道接口 ............. 32
电缆与速度 ............ 32
使用分区功能来分隔设备并增强安全性 ... 33
共享存储区域网络 .......... 33
安装和配置 ............. 35
使用磁带库配置表单 ........... 35
安装磁带库 .............. 35
选择位置 .............. 35
解开磁带库的包装 ........... 36
验证装运内容 ............. 36
安装磁带库脚垫（仅针对桌面安装） ..... 37
去掉并存放装运锁 ........... 38
对磁带库进行机架安装（仅针对机架安装） ... 40
将磁带库连接到服务器 ......... 50
连接主机接口电缆 ........... 50
连接电源线 ............. 52
配置磁带库 .............. 53
选择您的配置方法 ........... 53
将出厂缺省值用作您的配置 ........ 53
使用 Web 用户界面配置磁带库 ....... 53
建立到磁带库的远程访问 ........ 54
登录到 Web 用户界面 ......... 55
验证/更新固件 ........... 56
选择常规磁带库设置 ......... 57
选择磁带库的逻辑磁带库数量 ...... 58
输入路径故障转移功能部件激活密钥 .... 59
设置加密 ............. 59
选择磁带机接口标识/设置 ....... 61
输入磁带库网络设置 ......... 61
使用 Web 用户界面输入用户访问权信息 ... 63
使用 Web 用户界面输入日期和时间 .... 64
使用 Web 用户界面配置日志和跟踪 .... 64
通过 Web 用户界面输入电子邮件通知信息 .. 65
配置 SNMP 设置 .......... 66
vii
Page 8
测试磁带库管理的加密的加密配置 ..... 67
使用 Web 用户界面来恢复到出厂缺省设置 .. 67
从 Web 用户界面注销 ......... 67
使用操作员控制面板来配置磁带库 ...... 67
准备主机 ............... 68
验证连接 ............... 68
盒带箱 ................ 68
使用数据盒带填充磁带库 ......... 72
插入清洁盒带 ............. 73
操作 ................ 75
操作员控制面板导航 ........... 81
操作员控制面板菜单树 ........... 83
Monitor 菜单 ............. 84
Monitor: Library .......... 84
Monitor: Drive ........... 86
Monitor: Inventory.......... 88
Control 菜单 ............. 90
Control: Open I/O Station ....... 90
Control: Move Cartridges ....... 91
Control: Magazine .......... 91
Control: Re-Inventory ......... 92
Configure 菜单 ............ 92
Configure: Logical Libraries....... 92
Configure: Library .......... 94
Configure: Drive .......... 96
Configure: Network ......... 97
Configure: Set Access PIN ....... 98
使用操作员控制面板设置操作员控制面板
Access PIN ........... 98
Configure: Save/Restore ........ 99
Configure: Set Date and Time ..... 101
Configure: Path Failover ....... 102
Service 菜单............. 102
Service: Library Verify ........ 102
Service: Run Tests ......... 103
Service: Service (Drives) ....... 103
Service: Display Contrast ....... 104
Service: Telnet Service Port ...... 104
Web 用户界面菜单 ........... 105
Monitor Library 菜单 ......... 106
Monitor Library: Library Identity .... 106
Monitor Library: Drive Identity ..... 107
Monitor Library: Library Status ..... 108
Monitor Library: Drive Status ..... 109
Monitor Library: Inventory ...... 111
Manage Library 菜单 ......... 113
Manage Library: Move Media ..... 113
Manage Library: Perform Inventory ... 114
Manage Library: Release Magazine .... 114
Configure Library 菜单 ......... 115
Configure Library: General ...... 115
Configure Library: Logical Libraries ... 116
Configure Library: Path Failover..... 117
Configure Library: Encryption ..... 117
Configure Library: Drives ....... 119
Configure Library: Network ...... 120
Configure Library: User Access ..... 122
Configure Library: Date & Time .... 124
Configure Library: Logs & Traces .... 124
Configure Library: Event Notification ... 125
Configure Library: SNMP ....... 126
Configure Library: Save/Restore
Configuration ........... 127
Service Library 菜单 .......... 128
Service Library: Clean Drive ...... 128
Service Library: Advanced Diagnostics (for
Service Personnel Only)........ 129
Service Library: View Logs ...... 129
Service Library: View Drive Logs .... 130
Service Library: Save Drive Dump .... 130
Service Library: Perform Diagnostics ... 131
Service Library: Key Path Diagnostics... 132
Service Library: Upgrade Firmware ... 133
Service Library: Reboot ........ 134
在正常的磁带库操作过程中导入和导出介质.... 134
配置 I/O 站和预留插槽 .......... 135
使用 Ultrium 介质 ......... 137
数据盒带 ............... 137
盒带兼容性 ............. 139
WORM（单写多读）盒带 ......... 139
WORM 介质 ............ 139
WORM 介质上的数据安全性 ....... 140
WORM 介质错误 ........... 140
清洁盒带 ............... 140
条形码标签 .............. 140
条形码标签使用准则 .......... 142
写保护开关 .............. 142
操作盒带 ............... 143
提供培训 .............. 143
确保适当地进行包装 .......... 143
提供适当的适应过程和环境条件 ...... 144
执行一次彻底的检查 .......... 144
仔细处理盒带 ............ 145
盒带的环境和装运规范 .......... 145
故障诊断.............. 147
安装问题 ............... 151
磁带库恢复问题确定 ........... 152
确定 CRU 问题的过程 .......... 153
确定电源问题 ............ 153
确定磁带机箱问题 ........... 155
确定磁带库控制器卡与存取器机柜问题 .... 155
确定 Web 用户界面问题......... 156
确定存取器扫描仪问题 ......... 156
确定主机附件接口问题 ......... 157
识别可疑盒带 ............. 157
viii Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 9
错误代码.............. 159
服务过程.............. 173
从盒带箱插槽中取出盒带.......... 173
手工松开盒带箱............. 173
使用 ITDT 固件更新、转储检索和磁带机测试工具 176
检查、调整、卸下和更换 ....... 177
必需的工具 .............. 177
静电释放 ............... 177
迁移磁带库 .............. 177
卸下/安装/添加磁带机箱 ......... 179
卸下磁带机箱 ............ 180
安装磁带机箱 ............ 181
添加磁带机箱 ............ 184
配置磁带机 ............ 184
更换电源 ............... 185
更换磁带库控制器卡 ........... 185
更换盒带箱 .............. 187
重新装上磁带库机柜 ........... 187
为更换准备故障磁带库 ......... 187
拆开替换磁带库机柜并进行准备工作 ..... 188
在替换磁带库机柜中安装磁带机 ...... 190
交换电源 .............. 192
交换磁带库控制器卡 .......... 194
交换盒带箱 ............. 195
安装替换磁带库机柜 .......... 197
完成替换磁带库机柜的安装 ........ 199
返还故障磁带库机柜 .......... 199
4U 磁带库 I/O 插槽、存储器插槽及磁带机插槽的
元素地址和物理位置 ........... 202
磁带库分区和元素编址 .......... 203
附录 B. TapeAlert 标志 ....... 207
磁带库支持的 TapeAlert 标志 ........ 207
磁带机支持的 TapeAlert 标志 ........ 208
附录 C. 检测数据 .......... 213
磁带库检测数据............. 213
磁带机检测数据............. 218
附录 D. 启用 Linux 中的 LUN 支持 227
Red Hat Enterprise Linux ......... 227
启用 Netware 中的 LUN 支持 ....... 228
附录 E. 关于 IPv6 与 Windows
2003/XP 和 2008/Vista 的兼容性说明.. 231
有关 IPv6 与 Linux 的兼容性说明 ...... 232
附录 F. SNMP 状态 MIB 变量和陷阱 233
附录 G. 磁带库配置表单 ....... 235
附录 H. 辅助功能 .......... 237
词汇表............... 239
索引 ............... 257
附录 A. SCSI 元素类型、SCSI 地址和
物理配置.............. 201
2U 磁带库 I/O 插槽、存储器插槽以及磁带机插槽
元素地址和物理位置 ........... 201
目录 ix
Page 10
x Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 11
图
1. 2U 磁带库的前面板 .......... 1
2. 4U 磁带库的前面板 .......... 2
3. 半高光纤通道磁带机的后面板（仅限磁带机箱） 3
4. 带有全高光纤通道磁带机和半高 SAS 磁带机的
4U 磁带库的后面板 .......... 3
5. 带有全高双端口 SAS 磁带机的 2U 磁带库的后
面板 ............... 4
6. 不带 ESD 簧片的磁带库磁带机箱（图示为
SCSI 磁带机箱） ........... 10
7. 带有 ESD 簧片 [1] 的磁带库磁带机箱（图示为
SAS 磁带机箱） ........... 10
8. Power-ON 屏幕 ........... 18
9. Web 用户界面 login 页面........ 21
10. 2U 磁带库 System Status 屏幕 ...... 21
11. 4U 磁带库 System Status 屏幕 ...... 22
12. 显示介质注意状态的 4U 磁带库 System Status
屏幕 ............... 22
13. 显示电源故障的 4U 磁带库 System Status 屏
幕 ................ 23
14. 一分区系统的配置 .......... 27
15. 二分区系统的配置 .......... 28
16. 三分区系统的配置 .......... 28
17. 四分区系统的配置 .......... 29
18. SCSI 元素编址示例 .......... 29
19. 从磁带库撕下塑料保护膜 ........ 36
20. 将脚垫安装在磁带库机柜的底部 ...... 38
21. 装运锁和标签 ............ 39
22. 取下装运锁和标签 .......... 39
23. 磁带库装运锁和标签在磁带库后面板上的存放位
置 ................ 40
24. 机架套件 A 安装硬件 ......... 41
25. 机架套件 B 安装硬件 ......... 42
26. EIA 单元圆孔和方孔安装的示例 ...... 43
27. 机架套件 A 的后视图，显示位于机架后部的导
轨的较窄部分。 ........... 43
28. 机架套件 B 的后视图，显示不同的安装方法 44
29. 套件 A（带有圆圈的顶部图片），显示已安装的
导轨。以下是机架套件 B，显示该套件已安装后
的前视图。 ............. 45
30. 2U 磁带库机架固定器和安装支架 ..... 46
31. 磁带库两侧锚点的安装的放大视图 ..... 46
32. 要卸下的 2U 磁带库侧面螺钉 ...... 47
33. 将 2U 磁带库滑入机架 ......... 48
34. 将 4U 磁带库滑入机架 ......... 48
35. 将 2U 磁带库固定在机架上 ....... 49
36. 将 4U 磁带库固定在机架上 ....... 50
37. 将 SCSI 主机接口电缆与 2U 磁带库相连 51
38. 将主机接口电缆与 4U 磁带库相连 ..... 51
39. 将 SAS 接口电缆与 2U 磁带库相连 .... 51
40. 从电源插座取下保护标签 ........ 52
41. Web 用户界面上的 Login 屏幕 ...... 56
42. 2U 磁带库的 Configure Library: General 屏幕 58
43. 示例：4U 磁带库 Configure Library: General
屏幕 ............... 58
44. 4U 磁带库的 Configure Library: Logical
Libraries 页面............ 59
45. Configure Library: Path Failover Feature
Activation 屏幕 ........... 59
46. Feature Key verification 屏幕 ...... 59
47. Feature Activation Key 屏幕 ...... 60
48. Configure Library: Encryption Activation 屏
幕 ................ 60
49. Configure Library: Drive 屏幕 ...... 61
50. Configure Library: Network 页面 ..... 62
51. 警告屏幕 ............. 63
52. Configure Library: User Access 屏幕.... 63
53. Configure Library: Date and Time 屏幕 64
54. Configure Library: Logs and Traces 屏幕 65
55. Configure Library: Email Notification 屏幕 65
56. Configure Library：SNMP 页面 ..... 66
57. 2U 磁带库左盒带箱 .......... 69
58. 2U 磁带库右盒带箱 .......... 69
59. 左盒带箱中的 2U 磁带库 I/O 站 ..... 70
60. 4U 磁带库左盒带箱 .......... 70
61. 4U 磁带库右盒带箱 .......... 71
62. 左下盒带箱中的 4U 磁带库 I/O 站 .... 71
63. 4U 磁带库 I/O 站背面的指孔 ...... 72
64. 2U 磁带库控制键........... 82
65. 4U 磁带库控制键........... 82
66. 操作员控制面板菜单树 ......... 83
67. Monitor: Library 菜单 ......... 85
68. Monitor: Drive 菜单 ......... 87
69. 4U Monitor: Inventory 菜单的示例 .... 89
70. 盘点的盒带概观：4U 磁带库的左盒带箱 89
71. 关于驻存在盒带箱中的盒带的详细信息 .... 90
72. Control：I/O 站菜单 ......... 90
73. Control: Move Cartridges 菜单 ...... 91
74. Control: Magazine 菜单 ........ 91
75. Control: Re-Inventory 菜单 ....... 92
76. Configure: Logical Libraries 菜单 ..... 93
77. Configure: Library 菜单 ........ 94
78. Configure: Drive 菜单 ......... 96
79. Configure: Network 菜单 ........ 97
80. Configure: Set Access PIN 菜单 ..... 98
81. 井号（#）显示启用访问 PIN 并且在输入该
PIN 之前可以访问的菜单 ........ 99
82. Configure: Save/Restore 菜单 ...... 100
83. Configure: Set Date and Time 菜单 101
84. Configure: Path Failover........ 102
85. Service: Library Verify 菜单 ...... 102
86. Service: Run Tests 菜单 ........ 103
87. Service: Service 菜单 ......... 103
xi
Page 12
88. Service: Display Contrast 菜单 ..... 104
89. 4U 磁带库 Monitor Library: Library Identity
页面 .............. 107
90. 4U 磁带库 Monitor Library：显示一个
Ultrium 3 SAS 半高 V2 磁带机（1 号）和一
个 Ultrium 4 SAS 半高磁带机（2 号）的
Drive Identity 页面 ......... 108
91. 4U 磁带库 Monitor Library：Library Status
页面 .............. 109
92. 4U 磁带库 Monitor Library：Drive Status 页
面 ............... 111
93. 2U 磁带库 Monitor Library: Inventory 页面 112
94. 4U 磁带库 Monitor Library：Inventory 页面
（右盒带箱） ........... 113
95. Manage Library: Move Media 页面 114
96. Manage Library: Perform Inventory 页面 114
97. Manage Library: Release Magazine 页面 114
98. 4U 磁带库 Configure Library: General 和
Extended 页面 ........... 116
99. 4U 磁带库 Configure Library: Logical
Libraries 页面。 .......... 117
100. 4U 磁带库 Configure Library: Path Failover
页面 .............. 117
101. Path Failover license verification 页面 117
102. Feature Activation Key 屏幕 ...... 118
103. Configure Library: Encryption Feature 配置
屏幕 .............. 118
104. 2U 磁带库的 Configure Library: Drives 页面 120
105. 4U 磁带库的 Configure Library: Drives 页面 120
106. Configure Library: Network 页面 .... 121
107. 警告屏幕 ............. 122
108. Configure Library: User Access 页面 123
109. Configure Library: Date & Time 页面 124
110. Configure Library: Logs & Traces 页面 125
111. Configure Library: Event Notification 页面 125
112. Configure Library：SNMP 页面 ..... 126
113. Configure Library: Save/Restore 页面 128
114. No Cleaning Required ........ 128
115. 磁带库中没有清洁盒带 ........ 128
116. Service Library: Clean Drive 页面 .... 129
117. Service Library: View Logs 页面 ..... 130
118. Service Library：View Drive Logs 屏幕 130
119. Service: Save Drive Dump ....... 131
120. Service Library: Perform Diagnostics 页面 131
121. Service Library: Perform Key Path
Diagnostics 页面 .......... 132
122. Service Library：显示一个 Ultrium 3 SAS 半
高 V2 磁带机和一个 Ultrium 4 SAS 半高磁
带机的 Upgrade Firmware 页面。 .... 134
123. Service Library: Reboot 页面 ...... 134
124. LTO Ultrium 数据盒带 ........ 137
125. Ultrium 数据盒带和 WORM 盒带 .... 139
126. LTO Ultrium 8 盒式磁带上的样本条形码标签 141
127. 设置写保护开关 ........... 142
128. 用双层盒子包装盒带进行装运 ...... 143
129. 检查盒带接合处的间隙 ........ 144
130. 带有指示灯的 250 瓦电源 ....... 153
131. 不带指示灯的 80 瓦电源 ........ 154
132. 左盒带箱的插孔 ........... 173
133. 右盒带箱的插孔 ........... 174
134. 从 2U 磁带库中拉出的左盒带箱 ..... 175
135. 从 4U 磁带库中拉出的左磁带盒箱..... 175
136. 静电释放标签 ........... 177
137. 装运锁和标签存储位置 ........ 178
138. 装运锁和标签 ........... 178
139. 不带静电释放（ESD）簧片的磁带库磁带机箱
（图示为 SCSI 磁带机箱） ....... 179
140. 带有 ESD 簧片 [1] 的磁带库磁带机箱（图示
为 SAS 磁带机箱） ......... 179
141. 4U 磁带库后面板上的磁带机箱组件（位于顶部
位置的全高光纤磁带机、位于中部位置的半高
SCSI 磁带机及位于底部位置的半高 SAS 磁带
机） .............. 180
142. 将磁带机箱从磁带库中拉出（图示为不带 ESD
簧片的磁带机箱） .......... 181
143. 将磁带机箱推入磁带库（显示的不带 ESD 簧
片的磁带机箱） ........... 182
144. 在 2U 或 4U 磁带库中安装的磁带机箱背部放
置导电带以提供 ESD 保护的图...... 183
145. 正从 2U 磁带库卸下的电源 ....... 185
146. 正从磁带库卸下的磁带库控制器卡 ..... 186
147. 卸下将磁带库固定到机架的两个安装支架螺钉
（磁带库的每侧有一个螺钉） ...... 188
148. 安装在磁带库机柜底部的脚垫 ...... 189
149. 从磁带库顶部取下装运标签和锁，并存放在后
面板上 .............. 190
150. 磁带库装运锁和标签在磁带库后面板上的存放
位置 .............. 190
151. 从磁带库卸下磁带机箱（图示为不带 ESD 簧
片的磁带机箱） ........... 191
152. 磁带机箱导电带放置图 ........ 192
153. 正从磁带库除去的电源 ........ 193
154. 从磁带库卸下磁带库控制器卡 ...... 194
155. 磁带库前面板指示灯 ......... 195
156. 左盒带箱的插孔（面向磁带库背面） .... 196
157. 右盒带箱的插孔（面向磁带库背面） .... 196
158. 从 4U 磁带库拉出的左盒带箱（面向磁带库正
面） .............. 197
159. 用于将磁带库固定到机架中的安装支架和固定
器（磁带库的每一侧使用一个支架和固定器） . 198
160. 机架的前视图，显示螺钉位置 ...... 198
161. 一分区系统的配置 .......... 204
162. 二分区系统的配置 .......... 204
163. 三分区系统的配置 .......... 205
164. 四分区系统的配置 .......... 205
165. SCSI 元素编址示例.......... 206
xii Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 13
表
1. 通用磁带库功能部件的最低固件级别 ..... v
2. 2U 和 4U 磁带库前面板描述 ....... 2
3. 2U 和 4U 磁带库后面板描述 ....... 5
4. 磁带机型号和主机接口类型 ........ 7
5. 磁带库存储容量和数据传输率 ....... 8
6. 物理规格 ............. 12
7. 电源规格 ............. 12
8. 操作规范：Ultrium 8 ......... 12
9. 操作规范：Ultrium 7 ......... 12
10. 操作规范：Ultrium 6 ......... 13
11. 操作规范：Ultrium 5 ......... 13
12. 操作规范：Ultrium 4 ......... 14
13. 操作规范：Ultrium 3 ......... 14
14. 环境规范 ............. 14
15. 磁带机主机接口支持.......... 30
16. 两个端接器间的最大总线长度....... 31
17. 建议每个 SCSI 总线的最大磁带机数量.... 31
18. 位置条件 ............. 35
19. 菜单导航快捷方式 .......... 75
20. 磁带库控制键 ............ 82
21. 关于驻存在盒带箱中的盒带的详细信息.... 90
22. 出厂缺省设置 ........... 100
23. Web 用户界面菜单.......... 105
24. Library Identity 页面元素 ....... 106
25. Drive Identity 页面元素 ........ 107
26. Library Status 页面元素 ........ 109
27. Drive Status 页面元素 ........ 109
28. Configure Library: General 页面元素 115
29. Configure Library: Specific 页面元素 115
30. Drive Identity 页面元素 ........ 119
31. 盒带类型和颜色 ........... 137
32. 盒带数据容量和记录格式 ........ 138
33. 额定盒带寿命：装入/卸载周期 ...... 138
34. Ultrium 数据盒带与 Ultrium 磁带机的兼容性 139
35. Ultrium 磁带机和磁带库的条形码标签要求 140
36. 与 Ultrium 磁带机兼容的盒带和 VOLSER 141
37. 写保护开关的位置 .......... 142
38. LTO Ultrium 盒带的操作、存储和装运环境 145
39. 故障诊断表 ............ 147
40. 电源指示灯的含义 .......... 154
41. 主要错误代码 ........... 160
42. 子错误代码 ............ 165
43. 警告事件 ............. 169
44. 装运锁/装运标签 .......... 178
45. 2U 磁带库 SCSI 元素类型和元素地址 201
46. 4U 磁带库 SCSI 元素类型和元素地址 201
47. 2U 磁带库的存储器插槽和磁带机插槽的 SCSI
元素地址（一个逻辑分区一个磁带机） ... 202
48. 4U 磁带库的存储器插槽和磁带机插槽的 SCSI
元素地址（一个逻辑分区/插槽 1 和插槽 2 中
的磁带机） ............ 202
49. Ultrium 磁带机支持的 TapeAlert 标志 208
50. 磁带库检测键、ASC 和 ASCQ ...... 213
51. LTO 磁带机检测数据 ......... 218
52. SNMP 状态事件 .......... 233
xiii
Page 14
xiv Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 15
安全和环境声明
svc00168
32-55kg(70.5-121.2lbs)
使用本产品时，请遵守包含在本指南中的危险、警告和注意声明。这些声明伴随有表示安全情况严重性的符
号。
下面几节定义了每种类型的安全声明并给出示例。
危险和警告声明
危险声明
危险声明使用户注意对人可能致命或极端危险的情况。闪电符号总是伴随一个危险声明以表示危
险的电气情况。
警告声明
警告声明会使人们对由于某种现有条件而潜在的危险情况引起注意。警告声明可以附有以下几种符号的其中一
种：
如果符号为...... 那么表示...
危险电气情况，其严重性比电气危险要低。
其他安全符号未表示的危险情况。
由于产品中使用激光而产生的危险情况。激光符号通常伴有激光分类（例如 I 类
和 II 类），此分类由美国卫生和公共服务部定义。
由于产品内部或周围的机械移动造成的危险状况。
由于设备重量而造成的危险状况。重量符号附有产品重量的近似值。
xv
Page 16
如果符号为...... 那么表示...
由于部件对静电释放的敏感性而产生的危险情况。
激光安全和准则
在使用磁带库之前，请查看以下激光安全信息。
I 类激光产品
本产品可能包含激光组合件，该组合件符合美国食品和药物管理局为 I 类激光产品所规定的性能标准。I 类激
光产品不发射有害激光辐射。磁带库具有必要的保护外壳和扫描安全装置以确保在操作期间接触不到激光辐射
或辐射在 I 类限制之内。外部安全部门审核了本产品，并就适用的最新标准获得了批准。
执行安全检查过程
在对设备进行维护之前，请完成以下安全检查过程。
1. 停止主机和磁带库的磁带机之间的所有活动。
2. 通过按下磁带库后部的 Power 按钮 4 秒钟来关闭磁带库的电源。
3. 如果磁带机通过 SCSI 连接，那么断开 SCSI 电缆连接并检查 SCSI 总线端接器是否损坏。
4. 将磁带库的电源线从电源插座和磁带库电源单元拔下。
5. 检查磁带库的电源线是否损坏，例如夹坏、折断或磨破。
6. 如果磁带机是 SCSI 连接式，请检查磁带机的 SCSI 总线（信号）电缆是否损坏。
7. 如果磁带机是 FC/SAS 连接式，请检查磁带机的 FC/SAS 电缆是否损坏。
8. 检查磁带库的外盖是否存在尖锐的边缘、损坏或使内部部件暴露在外的变形。
9. 检查磁带库的外盖是否正确安装。它应放在正确放置并加以固定。
10. 检查磁带库背面的产品标签，确保您的电源插座的电压符合要求。
xvi Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 17
机架安全
必须对所有机架安装设备都使用以下常规安全信息。
危险
v 始终降低机架机箱上的水平校准垫。
v 始终将稳定支架安装在机架机箱上。
v 为了避免由不平衡的机械装载所带来的危险情况，请始终在机架式机箱底部安装最重的设
备。请始终从机架式机箱底部开始安装服务器和可选设备。
v 机架安装设备不应用作存储架或工作空间。请勿将任何物体放在机架安装设备的顶部。
v 每个机架机箱可能有多根电源线。请确保在维护机架式机箱中的任何设备之前均断开机架式
机箱内的所有电源线的连接。
v 将安装在机架式机箱中的所有设备均与安装在同一机架式机箱中的电源设备连接。请勿将安
装在一个机架式机箱中的设备的电源线插到安装在另一个机架式机箱中的电源设备中。
v 未正确连线的电源插座可能会对系统的金属部件或连接到系统的设备施加危险的电压。客户
有责任确保将插座正确连线并接地，以防止电击。
注意：
v 如果内部机架环境温度可能超过所有机架安装设备的制造商建议环境温度，那么请勿将部件
安装此机架中。
v 请勿在气流不畅的机架中安装单元。确保气流在单元的任何一侧、前部或后部（用于经过单
元的气流）时都不会被挡住或减弱。
v 必须考虑设备与电源电路的连接，以使电路的过载不会危害电源连线或过流保护。要提供与
机架的正确电源连接，请参阅机架内设备上的额定值标签以确定电源电路的总电源需求。
v （对于活动抽屉）如果机架稳定支架没有连接到机架上，那么不要拔出或安装任何抽屉或功
能部件。一次不要拔出多个抽屉。如果一次拉出多个抽屉，那么机架可能变得不稳定。
v （针对固定抽屉）此抽屉是固定抽屉，除非制造商有相应指示，否则不得予以移动来进行维
护。尝试部分移动抽屉，或从机架内将其拉出可能导致机架变得不稳定或者导致抽屉从机架
掉出。
（R001）
安全和环境声明 xvii
Page 18
注意：
在重新安放时，从机架机箱内上面的位置除去组件能提高机架的稳定性。无论何时在房间或建筑
物内重新安放已装有设备的机架式机箱，都请遵循下列一般准则：
v 通过从机架式机箱顶部开始卸下设备来减轻机架式机箱的重量。如果可能，那么请将机架机
箱的配置恢复为您收到它时的配置。如果此配置未知，那么必须执行以下操作：
– 除去 32U 及以上位置的所有设备。
– 确保将最重的设备安装在机架机箱的底部。
– 确保安装在机架式机箱 32U 层以下的设备之间没有空的 U 层。
v 如果您正在重新安放的机架机箱是一套机架机箱的一部分，那么从该套件拆离该机架机箱。
v 检查计划采用的路线，以避免可能的危险。
v 确认您选择的路线能承受已装有设备的机架式机箱的重量。关于已装有设备的机架机箱的重
量，请参阅机架机箱随附的文档。
v 确认所有的门开口都至少为 760 x 2032 毫米（30 x 80 英寸）。
v 确保所有的设备、架子、抽屉、门和电缆都处于稳固状态。
v 确保四个水平校准垫都升到了它们的最高位置。
v 确保在移动过程中机架式机箱上没有安装任何稳定支架。
v 不要使用倾斜超过 10 度的斜坡。
v 当机架式机箱在新位置时：
– 降低四个水平校准垫。
– 将稳定支架安装在机架机箱上。
– 如果您已从机架式机箱卸下任何设备，请在机架式机箱内从最低位置到最高位置重新安装
设备。
v 如果需要重新放置到较远的位置，那么请将机架式机箱复原为收到此机箱时的配置。用原始
包装材料或同等材料包装机架机箱。此外，还请降低水平校准垫以将脚轮抬离托板，并将机
架式机箱用螺钉固定在托板上。
（R002）
xviii Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 19
前言
本手册包含安装、操作和维护 Dell™PowerVault™TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库所需的信息和指南。
相关出版物
请参阅以下出版物以了解更多信息。
v Dell™PowerVault™TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library Getting Started Guide 提供了安装信息。
v Dell™PowerVault™TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library SCSI Reference 提供了用于管理 SCSI
接口行为的受支持 SCSI 命令和协议。
v IBM Security Key Lifecycle Manager Knowledge Center（位于 http://www-01.ibm.com/support/
knowledgecenter/SSWPVP/welcome?lang=en）包含可帮助您安装、配置和使用 IBM®Security Key
Lifecycle Manager 的信息。
xix
Page 20
xx Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 21
产品描述
3
1 2
3
44
5
7
8
6
a77ug239
Dell™PowerVault™TL2000 磁带库（2U 磁带库）和 Dell PowerVault TL4000 磁带库（4U 磁带库）是无
人照管数据备份的简单解决方案，并且体积小、容量大、成本低。4U 磁带库可在体积较小的 4U 外形规格中
容纳多达 48 盘盒带（或 45 盘及一个可选 3 插槽 I/O 站），并可通过四个可拆卸的盒带箱轻松存取盒带。
2U 磁带库可在体积较小的 2U 外形规格中容纳多达 24 盘盒带（或 23 盘及一个可选 1 插槽 I/O 站），并
可通过两个可拆卸的盒带箱轻松存取盒带。
TL2000/TL4000 磁带库支持具有以下接口的 LTO 3 磁带机：小型计算机系统接口 (SCSI)、SAS 和光纤通道
接口 (FC)。LTO 4 到 LTO 7 全高和半高磁带机支持串行连接 SCSI 接口 (SAS) 和光纤通道 (FC)。 LTO 8
半高磁带机支持串行连接 SCSI 接口 (SAS) 或光纤通道 (FC)。
前面板
图 1. 2U 磁带库的前面板
1
Page 22
1 2
33
4
5
6 7
8
a77ug240
图 2. 4U 磁带库的前面板
以下表 2 包含了对于第 1 页的图 1 中 2U 磁带库以及图 2 中 4U 磁带库的前面板描述。
表 2. 2U 和 4U 磁带库前面板描述
编号 项 描述
▌1▐ 电源按钮 按下此按钮将打开磁带库的电源。按下并按住此按钮 4 秒钟将关闭单元的电源（软关机）。
磁带库的后面板上没有任何电源开关或按钮。
▌2▐ 前面板指示灯
（从左至右）
▌3▐ 盒带箱
▌4▐ 通风孔 这些通风孔将温度较低的空气送入磁带库机柜内并排出温度较高的空气，以帮助磁带库保
v 就绪/活动（绿色指示灯）- 只要打开部件电源并能够正常工作就会亮起。每当存在磁带库
或磁带机活动时它将闪烁，或当磁带库处于启动电源的过程中时也会闪烁。
v 清洁磁带机（淡黄色指示灯）- 磁带机需要清洁时会亮起。在成功清洁磁带机后，指示灯
将熄灭。
v 注意（淡黄色指示灯）- 在发生了指示介质与磁带机不兼容、损坏、处于临界状态或无效
的故障时点亮。当所有无效的盒带都从磁带库中取出时，它将熄灭。淡黄色指示灯点亮
的原因也可能是电源/电源风扇发生故障，或者是磁带机箱发生故障、缺失或更换为其
他类型的磁带机。
v 错误（淡黄色指示灯）- 存在不可恢复的磁带库或磁带机故障时会亮起。同时在操作员控
制面板显示屏中会显示一条消息。
v 2U 磁带库包含两个盒带箱。
– 左盒带箱最多可容纳 12 个盒带（或 11 个数据盒带和可选的 1 插槽 I/O 站。）
– 右盒带箱最多可容纳 12 个盒带。
v 4U 磁带库包含四个盒带箱。
– 左上方盒带箱最多可容纳 12 个盒带。
– 左下方盒带箱最多可容纳 12 个盒带（或 9 个数据盒带和可选的 3 插槽 I/O 站。）
– 右上盒带箱最多可容纳 12 个盒带。
– 右下盒带箱最多可容纳 12 个盒带。
持正常的运行温度。
2 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 23
表 2. 2U 和 4U 磁带库前面板描述 (续)
1
2
3
a77ug300
1
3
4
a77ug100
2
5
6
7
8
9
1011
编号 项 描述
▌5▐ 控制键
v 向上 (∧) - 这个位于左上方的按钮用于向上滚动查看菜单项。
v 向下 (∨) - 这个位于左下方的按钮用于向下滚动查看菜单项。
v 取消（X） - 该右上方按钮用于取消用户操作，并返回到上一菜单屏幕。
v 选择 （'）- 该右下方按钮用于显示子菜单或强制执行存取器操作。
▌7▐ 操作员控制面板
此部件为 128 X 64 单色图形显示屏。
显示屏
▌8▐ I/O 站 输入/输出（I/O）站用于将盒带导入和导出磁带库。
v 2U 磁带库拥有一个可选的 1 插槽的 I/O 站。
v 4U 磁带库拥有一个可选的 3 插槽的 I/O 站。
后面板
图 3. 半高光纤通道磁带机的后面板（仅限磁带机箱）
图 4. 带有全高光纤通道磁带机和半高 SAS 磁带机的 4U 磁带库的后面板.
产品描述 3
Page 24
a77ug135
1
3
4
5
7
8
9
2
10
6
11
图 5. 带有全高双端口 SAS 磁带机的 2U 磁带库的后面板
4 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 25
表 3. 2U 和 4U 磁带库后面板描述
编号 项 描述
▌1▐ 电源接口 两种磁带库都需要 110/220 伏特交流电源连接方式。
v 2U 磁带库拥有一个电源。
v 4U 磁带库至少拥有一个电源，但能够添加一个冗余电源。
▌2▐ 主机连接接口 磁带库在磁带机箱上提供以下主机连接接口中的一种或多种：
v 光纤通道接口
v SFF-8088 袖珍 SAS 接口
▌3▐ 磁带机箱 该磁带库支持 Ultrium 3 到 Ultrium 7 全高磁带机和 Ultrium 8 半高磁带机。磁带
库中的磁带机都包装在称为磁带机箱的容器内。 磁带机箱是客户可替换部件（CRU）
并且支持热插拔，其设计意图是便于移除和替换。
▌4▐ 装运锁和标签的存放位置在装运期间固定存取器的装运锁和相关标签存放在磁带库的后面板上，以供将来使
用。请参见第 38 页的『去掉并存放装运锁』。
注： 为磁带库开启电源之前，必须取下装运锁，以便使存取器可以正常工作。
▌5▐ USB 端口 用于保存/恢复 USB 设备上的磁带库配置信息。
▌6▐ 磁带库控制板
（LCC）指示灯
▌7▐ 串口 此端口用于与使用 RJ-11 接口的磁带库进行串行通信。供服务人员使用。
▌8▐ 以太网端口 此端口用于将磁带库与网络连接。
指示灯显示磁带库控制板的状态。
指示灯闪烁（每秒闪烁一次）- 运行正常
指示灯 (LED)
v 10/100 链接
– 描述：绿色：链接完整性
– 闪烁：网络同步/协商
– 稳定点亮：连接良好
– 熄灭：NIC 与集线器之间没有连接
v 活动
– 描述：淡黄色：端口流量指示灯
– 闪烁：存在网络流量
– 稳定点亮：高网络流量
– 熄灭：无流量
▌9▐ 磁带机指示灯 此指示灯指示磁带机的当前状态。当指示灯为绿色时，表示磁带机正常运作。
▌10▐ 服务标签/序列号 拔出标签上的服务标签和序列号将磁带库与保修相关联。
▌11▐ 通风孔 这些通风孔使得空气能够在电源和磁带机箱中流通。
条形码阅读器
条形码阅读器是磁带库访问器不可缺少的组成部分。条形码阅读器通过读取盒带条形码标签来向主机应用程
序、操作员控制面板显示屏和 Web 用户界面提供库存反馈。磁带库将定制的库存数据存储在内存中。
磁带库固件支持在盒带的条形码标签上使用 6 或 8 个字符的卷序列号（VOLSER）。可以对磁带库代码为 4.50
或更高级别的磁带库进行条形码选择。
产品描述 5
Page 26
加密
LTO Ultrium 4 和更高版本磁带机仅对 SAS 和光纤通道磁带机支持使用 T10 加密方法的应用程序管理的加
密 (AME) 和库管理的加密 (LME) 。只有 LTO Ultrium 4 和更高代次的数据盒带支持数据加密。对于磁带
库固件 V5.80 和更高版本以及针对 LTO 4 和更高磁带机代码级别的磁带机固件版本 77BE，也支持加密。
已启用加密的磁带机包含加密和解密主机磁带应用程序数据必要的硬件和固件。加密策略和加密密钥由主机应
用程序或主机服务器提供。制造磁带机时会为磁带机安装数字证书。每个磁带机接受唯一的序列号和证书。
T10 应用程序可以通过检查磁带机的数据证书来验证每个磁带机实例。
注意：
安装许可证密钥或更改任何配置之前，磁带库的所有用户必须脱机，而且必须从磁带机中取出所
有介质。请参阅第 20 页的『电源开关 ON/OFF』和第 173 页的『从盒带箱插槽中取出盒带』，
获取使磁带库脱机和从磁带机弹出介质的说明。
为防止因密钥管理服务器故障而可能导致的数据丢失，Dell 建议您使用主密钥管理服务器和辅助密钥管理服务
器。当主密钥管理服务器停机或不可用时，此配置可以提供冗余。请参阅位于以下地址的联机 IBM SKLM 知
识中心，获取有关为磁带库配置主密钥管理服务器和辅助密钥管理服务器的信息：http://www-01.ibm.com/
support/knowledgecenter/SSWPVP/welcome?lang=en。
如果因密钥管理服务器故障而导致备份作业失败，那么在磁带备份软件应用程序中设置的超时到期之前复原了
与 密钥管理服务器的连接时，该作业将会恢复。
在 PowerVault TL2000 或 TL4000 上，磁带库管理的加密的启用过程包括 6 个步骤。
1. 将磁带库和磁带机固件升级到最新版本。可在 www.Dell.com/support 上找到固件。
2. 如果尚未许可，请使用许可证密钥在磁带库上启用磁带库管理的加密。请参阅第 117 页的『Configure
Library: Encryption』获取激活说明。
如果购买磁带库时同时购买了磁带库管理的加密，那么将随磁带库提供许可证密钥的硬拷贝作为备份。如
果与磁带库一起购买的磁带库管理的加密的许可证密钥存在任何问题，请访问 http://www.dell.com/
tapeautomation 获取许可证密钥。获取许可证密钥时，需要磁带库序列号和全球节点名。请参阅本文档中
的以下表格，了解有关查找这些信息的说明。
v 表 1.2 用于磁带库序列号
v 表 5.6 用户磁带库全球节点名
如果这些信息未解决您的问题，请与 Dell 技术支持人员联系。
3. 在磁带库上配置磁带库管理的加密。请参阅第 117 页的『Configure Library: Encryption』获取相关说明。
4. 在指定为密钥管理器的服务器上安装 IBM SKLM 应用程序。请参阅联机 IBM SKLM 知识中心，以获取
信息。
5. 配置 IBM SKLM 应用程序。请参阅联机 IBM SKLM 知识中心，以获取信息。
6. 启动 IBM SKLM 应用程序。请参阅联机 IBM SKLM 知识中心，以获取信息。
注：任何磁带库或磁带机复位后，应配置或重新验证磁带机中的所有加密设置。这是由于可能已添加了新的磁
带机或现有磁带机可能已与另一个磁带机进行了交换。
6 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 27
支持的因特网协议
磁带库支持以下因特网协议：
v IPv4
v IPv6
要了解有关因特网协议的更多信息，请访问 http://www.iana.org/。
SNMP 消息传递
有时，磁带库可能会遇到您想要了解的某种情况，例如盒带箱打开或导致磁带库停止的故障。磁带库提供一种
称为简单网络管理协议 (SNMP) 的标准 TCP/IP 协议，以通过 TCP/IP LAN 网络将关于情况（例如，需要
操作员干预）的警报发送到 SNMP 监视站。这些警报被称为 SNMP 陷阱。使用在每个 SNMP 陷阱中提供
的信息，监视站（与客户提供的软件一起）可以向操作人员发出警报，提示可能发生的问题或要求操作员进行
干预。
SNMP 陷阱
SNMP 陷阱是警报或状态消息，可收集、监视和使用这些警报或消息来主动管理已连接的将 SNMP 协议用于
主机服务器的磁带库。总之，每个陷阱都提供以下信息：
v 产品标识 例如产品名、描述、制造商、型号、固件级别和专为其设计陷阱的 URL。
v 产品状态 例如陷阱的严重性、状态（当前和以前）和发生陷阱的时间。
v 磁带库状态（物理设备状态）例如所监控设备的标识和状态。对于磁带库，它将包括机柜、电源、控制
器、盒带箱状态、磁带机数、盒带插槽数和 I/O 站数。还可能包括特定磁带库统计信息，适当时还包括故
障 FSC（故障症状代码），其中包含该故障的严重性和描述。
v 磁带机状态 例如磁带库中每台磁带机的标识、固件级别、序列号和其他地址及状态信息。
v 陷阱标识 例如磁带库状态更改、打开的盒带箱、访问的 I/O、硬故障信息、磁带机清洁请求、过多的重试
以及返回到正常操作的磁带库。关于更多信息，请参阅第 G-1 页上的附录 G"SNMP 状态 MIB 变量和陷
阱"。
v SNMP MIB：磁带库的管理信息库（MIB）包含专门描述系统某个方面的信息单元，如系统名称、硬件编号
或通信配置。MIB 还收集状态和错误数据并将其发送到 SNMP 配置操作期间定义的一个或多个 IP 地址。
请从以下网址下载此磁带库的 SNMP MIB 文件：www.Dell.com/support。
磁带库最大存储容量和数据传输率
磁带库的最大存储容量和最大数据传输率如下：
表 4. 磁带机型号和主机接口类型
磁带机型号 主机接口
Ultrium 8 半高磁带机
Ultrium 7 全高和半高磁带机
Ultrium 6 全高和半高磁带机
v 8 Gb/s 光纤通道 - 单端口
v 6 Gb/s 串行连接 SCSI (SAS) - 双端口
v 8 Gb/s 光纤通道 - 单端口
v 6 Gb/s 串行连接 SCSI (SAS) - 双端口
v 8 Gb/s 光纤通道 - 单端口
v 6 Gb/s 串行连接 SCSI (SAS) - 双端口
产品描述 7
Page 28
表 4. 磁带机型号和主机接口类型 (续)
磁带机型号 主机接口
Ultrium 5 全 高和半高磁带机
Ultrium 4 全高磁带机
Ultrium 4 半高 V2 磁带机
Ultrium 4 半高磁带机
Ultrium 3 全高磁带机
Ultrium 3 半高 V2 磁带机
Ultrium 3 半高磁带机
表 5. 磁带库存储容量和数据传输率
特征 2U 磁带库规格 4U 磁带库规格
最大存储容量 Ultrium 8 数据盒带
最大存储容量 Ultrium 7 数据盒带
最大存储容量 Ultrium 6 数据盒带
最大存储容量 Ultrium 5 数据盒带
最大存储容量 Ultrium 4 数据盒带
最大存储容量 Ultrium 3 数据盒带
v 8 Gb/s 光纤通道 - 单端口
v 6 Gb/s 串行连接 SCSI (SAS) - 双端口
v 4 Gb/s 光纤通道 - 单端口
v 3 Gb/s 串行连接 SCSI（SAS）- 双端口
v 8 Gb/s 光纤通道 - 单端口
v 6 Gb/s 串行连接 SCSI (SAS) - 双端口
v 3 Gb/s SAS - 单端口
v Ultra160 SCSI LVD（取决于磁带机；建议不要使用单端（SE），因为它会严重
降低性能）
v 4 Gb/s 光纤通道 - 单端口
v 6 Gb/s 串行连接 SCSI (SAS) - 双端口
v 3 Gb/s SAS - 单端口
v 24 个数据盒带
v 原始：288 TB
v 压缩后：720 TB（压缩率 2.5:1）
v 24 个数据盒带
v 原始：144 TB
v 压缩后：360 TB（压缩率 2.5:1）
v 24 个数据盒带
v 原始：60 TB
v 压缩后：150 TB（压缩率 2.5:1）
v 24 个数据盒带
v 原始：36 TB
v 压缩后：72 TB（压缩率 2:1）
v 24 个数据盒带
v 原始：19.2 TB
v 压缩后：38.4 TB（压缩率 2:1）
v 24 个数据盒带
v 原始：9.6 TB
v 压缩后：19.2 TB（压缩率 2:1）
v 48 个数据盒带
v 原始：576 TB
v 压缩后：1440 TB（压缩率：2.5:1）
v 48 个数据盒带
v 原始：288 TB
v 压缩后：720 TB（压缩率 2.5:1）
v 48 个数据盒带
v 原始：120 TB
v 压缩后：300 TB（压缩率 2.5:1）
v 48 个数据盒带
v 原始：72 TB
v 压缩后：144 TB（压缩率 2:1）
v 48 个数据盒带
v 原始：38.4 TB
v 压缩后：75.2 TB（压缩率 2:1）
v 48 个数据盒带
v 原始：19.2 TB
v 压缩后：38.4 TB（压缩率 2:1）
8 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 29
表 5. 磁带库存储容量和数据传输率 (续)
特征 2U 磁带库规格 4U 磁带库规格
持续本机数据传输率 LTO 3 HH：60 MB、
LTO 3 HH V2：80 MB
LTO 3 FH：80 MB
LTO 4 HH 和 FH：120 MB
LTO 5 ：140 MB
LTO 6：160 MB
LTO 7：300 MB
LTO 8 HH：300 MBs
Ultrium 磁带机
该磁带库支持 Ultrium 3 到 Ultrium 8 磁带机。磁带库中的每个磁带机都包装在称为磁带机箱的容器内。磁
带机箱是客户可更换单元（CRU），设计为易于卸下和更换的形式。
Ultrium 8 半高磁带机支持两个 SAS SFF-8088 接口或一个 LC 光纤通道接口。Ultrium 8 磁带机上的 SFF8088 SAS 接口与 SAS-1 或 SAS-2 电缆兼容。
Ultrium 7 磁带机支持两个 SAS SFF-8088 接口或一个 LC 光纤通道接口。Ultrium 7 磁带机上的 SFF-8088
SAS 接口与 SAS-1 或 SAS-2 电缆兼容。
Ultrium 6 磁带机支持两个 SAS SFF-8088 接口或一个 LC 光纤通道接口。 Ultrium 6 磁带机上的 SFF8088 SAS 接口与 SAS-1 或 SAS-2 电缆兼容。
Ultrium 5 磁带机支持两个 SAS SFF-8088 接口或一个 LC 光纤通道接口。Ultrium 5 磁带机上的 SFF-8088
SAS 接口与 SAS-1 或 SAS-2 电缆兼容。
Ultrium 4 全高磁带机支持 SAS 或光纤通道接口。它包含两个 SFF-8088 SAS 接口或一个 LC 光纤通道接口。
Ultrium 4 半高磁带机支持一个 SAS SFF-8088 接口。 Ultrium 4 半高 V2 磁带机支持两个 SAS SFF-8088
接口或一个 LC 光纤通道接口。 Ultrium 4 磁带机上的 SFF-8088 SAS 接口与 SAS-1 电缆兼容。
Ultrium 3 全高磁带机支持 LVD Ultra160 或光纤通道接口。它包含两个 HD68 接口或一个 LC 光纤通道接
口。Ultrium 3 半高磁带机支持一个 SAS SFF-8088 接口。 Ultrium 3 半高 V2 磁带机支持两个 SFF-8088
SAS 接口。 Ultrium 3 磁带机上的 SFF-8088 SAS 接口与 SAS-1 电缆兼容。
产品描述 9
Page 30
a77ug008
图 6. 不带 ESD 簧片的磁带库磁带机箱（图示为 SCSI 磁带机箱）
a77ug202
1
图 7. 带有 ESD 簧片 [1] 的磁带库磁带机箱（图示为 SAS 磁带机箱）
速度匹配
为了提高系统性能，Ultrium 3 和更高版本的磁带机使用称为速度匹配的技术来动态地将其原始（未压缩）数
据率调整为所连接服务器的较慢速数据率。
10 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 31
通道校准
Ultrium 3 和更高版本的磁带机的通道校准功能可定制每个读/写数据通道，以实现最佳性能。定制功能可以弥
补在记录通道传输功能、介质特征和读/写磁头特征中的变更而产生的不足。
电源管理
Ultrium 3 和更高版本磁带机的电源管理功能控制磁带机的电子器件，使电子器件的部件在磁带机操作不需要
电路功能时完全关闭。
介质
对于 LTO 7 磁带机，磁带库使用 6000 GB 原始容量（2.5:1 硬件数据压缩时则高达 15000 GB）的 Ultrium
盒式磁带，对于 LTO 6 磁带机，磁带库使用原始容量高达 2500 GB （2.5:1 硬件数据压缩时则高达 6250 GB）
的 Ultrium 盒式磁带，对于 LTO 5 磁带机，使用原始容量高达 1500 GB（2:1 硬件数据压缩时则高达 3000
GB）的 Ultrium 盒式磁带，对于 LTO-4 磁带机，使用原始容量高达 800 GB（2:1 硬件数据压缩时则高达 1600
GB）的 Ultrium 盒式磁带，对于 LTO-3 磁带机，使用原始容量高达 400 GB（2:1 硬件数据压缩时则高达 800
GB）的 Ultrium 盒式磁带。
Ultrium 8 磁带机可读写 LTO Ultrium 8 和 Ultrium 7 数据盒带。 Ultrium 7 磁带机可读写 LTO Ultrium
7 数据盒带。Ultrium 7 磁带机能够按原来的 Ultrium 6 容量读取和写入 LTO Ultrium 6 数据盒带，还能
够以改进的数据率读取 LTO Ultrium 5 数据盒带。 Ultrium 6 磁带机可读写 LTO Ultrium 6 数据盒带。
Ultrium 6 磁带机能够按原来的 Ultrium 5 容量读取和写入 LTO Ultrium 5 数据盒带，还能够以改进的数据
率读取 LTO Ultrium 4 数据盒带。 Ultrium 5 磁带机能够读写 LTO Ultrium 5 数据盒带。 Ultrium 5 磁
带机能够按原来的 Ultrium 4 容量读取和写入 LTO Ultrium 4 数据盒带，还能够以改进的数据率读取 LTO
Ultrium 3 数据盒带。 Ultrium 4 磁带机能够读写 LTO Ultrium 4 数据盒带。 Ultrium 4 磁带机能够按原
来的 Ultrium 3 容量读取和写入 LTO Ultrium 3 数据盒带，还能够以改进的数据率读取 LTO Ultrium 2 数
据盒带。 Ultrium 3 磁带机可读写 LTO Ultrium 3 数据盒带。 Ultrium 3 磁带机能够按原来的 Ultrium 2
容量读取和写入 LTO Ultrium 2 数据盒带，还能够以高达每秒 20 MB 本地数据传输率（以 2:1 压缩时为每
秒 40 MB）的改进数据率读取 LTO Ultrium 1 数据盒带。
注：Ultrium 4 磁带机不能读取或写入 Ultrium 1 磁带。Ultrium 5 磁带机不能读取或写入 Ultrium 1 或
Ultrium 2 磁带。 Ultrium 6 磁带机不能读取或写入 Ultrium 3、Ultrium 2 和 Ultrium 1 磁带。Ultrium
7 磁带机不能读取或写入 Ultrium 4、Ultrium 3、Ultrium 2 和 Ultrium 1 磁带。 Ultrium 8 磁带机不能
读取或写入 Ultrium 6、Ultrium 5、Ultrium 4、Ultrium 3、Ultrium 2 和 Ultrium 1 磁带。
受支持的盒带包括：
v LTO Ultrium 12000 GB 数据盒带 (Ultrium 8)
v LTO Ultrium 6000 GB 数据盒带（Ultrium 7）
v LTO Ultrium 2500 GB 数据盒带 (Ultrium 6)
v LTO Ultrium 1500 GB 数据盒带 (Ultrium 5)
v LTO Ultrium 800 GB 数据盒带（Ultrium 4）
v LTO Ultrium 400 GB 数据盒带（Ultrium 3）
v 写一次读多次 WORM 数据盒带（Ultrium 3、Ultrium 4、Ultrium 5、Ultrium 6、Ultrium 7 和 Ultrium
8）
v LTO Ultrium 200 GB 数据盒带（Ultrium 2）
v 100 GB 数据盒带（Ultrium 1；只读）
v LTO Ultrium 清洁盒带
产品描述 11
Page 32
要点：磁带库中放置的盒带必须贴有正确的条形码标签。有关更多信息，请参阅第 137 页的『使用 Ultrium 介
质』。
磁带库规格
物理规格
表 6. 物理规格
规范 2U 磁带库 4U 磁带库
机架安装 87.6 毫米（3.44 英寸），单
高度
宽度 447.5 毫米（17.6 英寸） 447.5 毫米（17.6 英寸）
长度
带有 1 个磁带机且不含介质时的重量 15.59 千克（34.37 磅） 21.32 千克（47 磅）
含介质时的重量 20.67 千克（45.57 磅） 31.71 千克（69.9 磅）
机安装 97.6 毫米（3.84 英寸）
机架安装 740 毫米（29.13 英寸），单
机安装 810 毫米（31.9 英寸）
电源规格
表 7. 电源规格
交流电源电压 100-127 伏；200-240 伏（4-2 安）
线频 50-60 赫兹
机架安装 175.2 毫米（6.9 英寸），单
机安装 185.2 毫米（7.3 英寸）
机架安装 740 毫米（29.13 英寸），单
机安装 810 毫米（31.9 英寸）
操作规范
表 8. 操作规范：Ultrium 8
具有 Ultrium 8 磁带
机的磁带库
最大存储容量
插槽数 24（包括 I/O 站） 48（包括 3 个 I/O 站插槽）
持续本机数据传输率 Ultrium 8 半高磁带机：300 MB/s
磁带机类型
接口
* 主机接口磁带机传输率可能因主机使用情况和接口利用率而异。
表 9. 操作规范：Ultrium 7
具有 Ultrium 7 磁带
机的磁带库
最大存储容量
插槽数 24（包括 I/O 站） 48（包括 3 个 I/O 站插槽）
2U 磁带库 4U 磁带库
最大数据盒带数量：24 个
原始：288 TB
压缩后：720 TB（压缩率 2.5:1）
Ultrium 8 半高磁带机：
光纤通道和 SAS
8 Gb/s 光纤通道
2U 磁带库 4U 磁带库
最大数据盒带数量：24 个
原始：144 TB
压缩后：360 TB（压缩率 2.5:1）
最大数据盒带数量：48 个
原始：576 TB
压缩后：1440 TB（压缩率：2.5:1）
6 Gb/s SAS
最大数据盒带数量：48 个
原始：288 TB
压缩后：720 TB（压缩率 2.5:1）
12 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 33
表 9. 操作规范：Ultrium 7 (续)
具有 Ultrium 7 磁带
机的磁带库
2U 磁带库 4U 磁带库
持续本机数据传输率 Ultrium 7 磁带机：300 MB/s
磁带机类型
接口
Ultrium 7 半高磁带机：
光纤通道和 SAS
8 Gb/s 光纤通道
6 Gb/s SAS
* 主机接口磁带机传输率可能因主机使用情况和接口利用率而异。
表 10. 操作规范：Ultrium 6
具有 Ultrium 6 磁带
机的磁带库
最大存储容量
2U 磁带库 4U 磁带库
最大数据盒带数量：24 个
原始：60 TB
压缩后：150 TB（压缩率 2.5:1）
最大数据盒带数量：48 个
原始：120 TB
压缩后：300 TB（压缩率 2.5:1）
插槽数 24（包括 I/O 站） 48（包括 3 个 I/O 站插槽）
持续本机数据传输率 Ultrium 6 磁带机：160 MB/s
磁带机类型
接口
Ultrium 6 半高磁带机：
光纤通道和 SAS
8 Gb/s 光纤通道
6 Gb/s SAS
* 主机接口磁带机传输率可能因主机使用情况和接口利用率而异。
表 11. 操作规范：Ultrium 5
具有 Ultrium 5 磁带
机的磁带库
最大存储容量
2U 磁带库 4U 磁带库
最大数据盒带数量：24 个
原始：36 TB
压缩后：72 TB（压缩率 2:1）
最大数据盒带数量：48 个
原始：72 TB
压缩后：144 TB（压缩率 2:1）
插槽数 24（包括 I/O 站） 48（包括 3 个 I/O 站插槽）
持续本机数据传输率
Ultrium 5 全高磁带机：140 MB/s
Ultrium 5 半高磁带机：140 MB/s
Ultrium 5 全高磁带机：
磁带机类型
光纤通道和 SAS
Ultrium 5 半高磁带机：
光纤通道和 SAS
接口
8 Gb/s 光纤通道
6 Gb/s SAS
* 主机接口磁带机传输率可能因主机使用情况和接口利用率而异。
产品描述 13
Page 34
表 12. 操作规范：Ultrium 4
具有 Ultrium 4 磁带
机的磁带库
最大存储容量
插槽数 24（包括 I/O 站） 48（包括 3 个 I/O 站插槽）
持续本机数据传输率
磁带机类型
接口
* 主机接口磁带机传输率可能因主机使用情况和接口利用率而异。
表 13. 操作规范：Ultrium 3
具有 Ultrium 3 磁带
机的磁带库
最大存储容量
插槽数 24（包括 I/O 站） 48（包括 3 个 I/O 站插槽。）
持续本机数据传输率
磁带机类型
接口
2U 磁带库 4U 磁带库
最大数据盒带数量：24 个
原始：19.2 TB
压缩后：38.4 TB（压缩率 2:1）
Ultrium 4 全高磁带机：120 MB/s
Ultrium 4 半高磁带机：120 MB/s
Ultrium 4 全高磁带机：
光纤通道和 SAS
Ultrium 4 半高磁带机：SAS，光纤通道
Ultrium 4 HH 光纤磁带机 V2 (8 Gb/s)
Ultrium 4 HH SAS 磁带机 V2 (6 Gb/s)
4 Gb/s 光纤通道
2U 磁带库 4U 磁带库
最大数据盒带数量：24 个
原始：9.6 TB
压缩后：19.2 TB（压缩率 2:1）
Ultrium 3 全高磁带机：80 MB/s
Ultrium 3 半高 V2 磁带机：80 MB/s
Ultrium 3 半高磁带机：60 MB/s
Ultrium 3 全高
磁带机：SCSI 和光纤通道
Ultrium 3 半高磁带机：串行连接 SCSI (SAS)
Ultra160 SCSI LVD4 Gb/s 光纤通道
Ultrium 3 HH SAS 磁带机 V2 (6 Gb/s)
最大数据盒带数量：48 个
原始：38.4 TB
压缩后：75.2 TB（压缩率 2:1）
3 Gb/s SAS
最大数据盒带数量：48 个
原始：19.2 TB
压缩后：38.4 TB（压缩率 2:1）
3 Gb/s SAS
环境规范
表 14. 环境规范
温度
运行时 10° 至 35° C（50° 至 95° F）
存储（不含盒带） -30° 至 60° C（-22°至 140° F）
湿球，运行时 最高 26° C（79.0° F）
温度波动范围 - 最大变化率 10° C（18° F）每小时
其他
粉尘浓度 小于 200 微克/立方米
14 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 35
表 14. 环境规范 (续)
最大噪音声压级别，LwAd（B） 6.6/6.8
相对湿度
运行时 相对湿度 15% 至 80%（非凝结）
存储（不含盒带） 相对湿度 10% 至 90%（非凝结）
产品环境
磁带库设计为在一般业务环境中运行。
磁带库满足一般业务区域类别 2D 的声学要求。类别 2D 规定应将磁带库安装在离永久工作站至少为 4 米（13
英尺）的位置。
为留出维护通道，请将磁带库安装在离所有障碍物至少为 0.9 米（3 英尺）的位置。
磁带库是一种高精度计算机外设。要确保磁带库的最长使用期限，请将磁带库定位在远离灰尘、污垢和大气悬
浮微粒的场所：
v 使磁带库远离拥挤区域，尤其是远离铺了地毯的地板。地毯中有很多灰尘，并且在地毯上行走的人可能使
地毯纤维以及灰尘悬浮在空气中。
v 由于墨粉和纸屑的关系，不要将磁带库放在打印机/复印机室。另外，不要将纸张物资存放在磁带库旁边。
v 使磁带库远离由门道、打开的窗户、风扇和空调产生的气流。
确保机器外盖始终保持紧闭，以尽量避免空气微粒的污染。
支持的设备驱动程序
可通过访问 www.Dell.com/support 下载最新级别的设备驱动程序。
注：TL2000 和 TL4000 磁带库利用 RHEL 4 和 5 中的通用 SCSI 驱动程序。根据所使用的 ISV，应使用 sg
或 st 驱动程序。请参阅 ISV 文档，获取有关使用哪种驱动程序的更多信息。
产品描述 15
Page 36
16 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 37
用户界面
此磁带库有两个用户界面。
v 操作员控制面板 - 位于磁带库前面板上
v 第 20 页的『Web 用户界面』 - 通过 Web 浏览器访问
操作员控制面板
操作员控制面板可使用两种基本方式操作。
v 用户交互方式 - 当用户按下操作员控制面板上的按钮时将采用此方式。
v 系统驱动方式 - 这是常规的操作方式。在这种方式中，操作员控制面板会显示与通过磁带机的内部（磁带机
到磁带库）串行接口发出的命令引起的操作关联的状态。
当按下并放开一个操作员控制面板按钮时，操作员控制面板会自动转换为"用户交互"方式。"用户交互"方式将
一直保持，直到用户未按下按钮的时间超过 3 分钟，或者所请求的存取器操作停止时（以两者中时间较长者为
准）。此时，操作员控制面板将返回到"系统驱动"方式。
如有必要，操作员控制面板会自动转换到"系统驱动"方式。发生这种情况时，磁带库必须记住显示方式改变前
的上一个功能。因此，按下一个按钮时，操作员控制面板只会从"系统驱动"方式转换为"用户交互"方式。
在激活用户安全功能的情况下，用户交互方式将只限于 Login 和 Monitor 菜单项，直到用户使用正确的密码
登录。
操作员控制面板规则体系
操作员控制面板操作必须遵从一些基本规则。这些操作规则组成规则体系。
v 通过主机接口或 Web 用户界面接收到的命令和通过操作员控制面板输入的命令之间的所有操作冲突，将使
用基于先来先服务的保留机制进行避免。在用户从操作员控制面板注销时或发生超时时，将取消"用户交互
"方式，从而将取消操作员控制面板所保留的所有命令。
v 磁带库固件不允许用户选择不可能执行的请求。这些情况包括（但不限于）：
– 将盒带从任意来源移动到已占用插槽
– 从空插槽移动盒带
– 将盒带从任意来源装入到已占用磁带机
– 从空磁带机卸载盒带
v 由磁带库或磁带机控制器检测到的、无法通过预先确定的固件算法恢复的任何错误将视为致命错误。操作
员控制面板显示屏中将显示错误代码，并且错误指示灯将点亮。错误代码将一直保留在操作员控制面板
中，直到用户按下按钮，这将使操作员控制面板返回到主屏。
v 数字错误代码仅用于不可恢复的致命错误，其他时候将显示文本状态消息。
供电显示
当磁带库加电或复位时，它会执行几个内部控制的过程，使之可以初始化和运行。这些过程称为开机自检
（POST）。在 POST 期间，操作员控制面板显示的信息可能在 POST 完成后才有意义。POST 完成时，磁带
库显示 Startup 屏幕，然后显示 Home 屏幕。
17
Page 38
Startup 屏幕是在打开磁带库电源后出现的第一个屏幕。它包含以下信息：
FirmwareRev:120R
Drive:1
Magazines:2
I/OStation:empty
AccessorDrive12
IdleRandom
IdleRand
Startup
TL4000
a77ug187
v Firmware Rev：磁带库固件的当前级别
v Drives：磁带库可支持的磁带机总数
v Magazines：磁带库中的盒带箱总数
v I/O Station：I/O 站的当前状态
当磁带库正在执行加电循环时，您可以通过 OCP 监视磁带库的状态；但是，在磁带机完成初始化例程之前，
您可能无法进行任何配置更改。进行更改的尝试将被忽略。
图 8. Power-ON 屏幕
关于前面板指示灯的说明
所有的指示灯在打开电源和复位期间都会更新。在打开电源或软件复位时，一经 POST 允许，磁带库将点亮所
有指示灯。开始初始化时，所有指示灯都将熄灭，而"就绪/活动"指示灯将以每周期约 1 秒的速率闪烁。当机械
初始化完成时，就绪/活动指示灯将停止闪烁，并持续点亮。
如果发生磁带库故障，"就绪/活动"指示灯将关闭，而"错误"指示灯将点亮。操作员控制面板也将显示相应的
错误代码，以帮助确定故障。
以下是指示灯的其他操作详细信息：
v 每当打开部件的电源并正常工作时，就绪/活动指示灯就会点亮。每当存在磁带库或磁带机活动时，"就绪/
活动"指示灯就会闪烁。部件脱机时此指示灯也将闪烁。
v 当请求清洁或者磁带机发出需要清洁标志时，清洁指示灯将点亮。成功执行磁带机清洁操作后，指示灯将
熄灭。
v 注意指示灯表示以下某种情况。
18 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 39
问题 必需操作
介质损坏
磁带机箱问题 执行以下某个操作：
冗余电源发生故障 完成以下步骤：
电源风扇故障 更换电源。
1. 请转至 Monitor > Inventory 确定故障盒带。
2. 将故障盒带移动到 I/O 站。（操作员控制面板：Con-
trol > Move Cartridges）。
3. 打开 I/O 站，取出故障盒带。（操作员控制面板：Con-
trol > Open I/O）。
- 安装磁带机箱（请参阅第 179 页的『卸下/安装/添加磁带
机箱』）。
- 修改或重新提交 Logical Library 设置（操作员控制面板：
Configure > Logical Libraries 或 Web 用户界面：Configure Library > Logical Libraries）。
- 恢复缺省值（操作员控制面板：Configure > Restore
Defaults 或 Web 用户界面：Configure Library > Restore
Defaults）。
1. 更换故障电源（请参阅第 185 页的『更换电源』）。
2. 关闭并打开库电源。
v 发生不可恢复的（即"硬"）磁带机或磁带库故障时，错误指示灯将点亮。与此同时在屏幕中将显示硬错误
消息，并且指示灯将一直保持点亮，直到错误状态被解决。
注：在操作员控制面板中，运行 Service > Library Verify。如果 Library Verify 运行未发生错误，错误
指示灯将熄灭。如果错误仍然存在，请关闭并重新开启电源。
输入方式
在不同的菜单项中输入值可使用几种方式。这些值是可选择的预定义值、切换值（例如 ON/OFF）和诸如网络
地址之类的数值。
选择预定义值
1. 要设置预定义值，请按选择按钮选择菜单项。
2. 使用向上和向下按钮为该菜单项选择一个预定义值。
3. 当操作员控制面板显示屏显示正确的值时，请按选择按钮应用该值。
切换值
开关值用来在两种不同的状态（例如 ON 和 OFF）之间切换。
1. 浏览至该菜单项后，按选择按钮选择该菜单项。
2. 使用向上和向下按钮为该菜单项选择一个预定义状态。
3. 按选择按钮应用新状态。
用户界面 19
Page 40
输入数字值
网络地址、密码条目和其他配置条目需要使用数值。
1. 浏览至菜单项之后，将显示当前值，且光标将突出显示该值中可更改的第一个数字。
2. 对于该值中每个要更改的数字：
a. 使用向上和向下按钮可增大/减小该数字。
b. 按选择按钮突出显示下一个可编辑的数字。
3. 在最后一位数字突出显示时按选择按钮应用所有输入，或按取消按钮取消所有编辑过程并保持原始值。
电源开关 ON/OFF
电源开关 ON/OFF 按钮是操作员控制面板的组成部分。如果磁带库电源已打开，按下此按钮 4 秒将在受控情
况下断开磁带库电源（软着陆）。在磁带库完全关闭之前将执行以下操作：
v 显示屏使用相应的消息指示关闭正在进行。
v 磁带库控制器完成所有正在进行的磁带库和磁带机活动。
v 存取器移动到它的起始位置。
v 磁带库控制器关闭电源的辅面。
注：在 4 秒内松开按钮，可以终止关闭过程。
Web 用户界面
通过操作员控制面板执行的许多相同的操作也可以使用 Web 用户界面远程执行。
Web 用户界面使您可以从连接到您的网络的任意终端或通过万维网（WWW）监视和控制磁带库。Web 用户
界面主管一个专用的、受保护的因特网站点，该站点以图形表示法显示磁带库。
仅适用于静态 IP 地址：在建立到磁带库的连接之后，打开任意的 HTML 浏览器并输入磁带库的 IP 地址。
要配置 Web 用户界面，必须先使用操作员控制面板设置 IP 地址。请参阅"Configure: Network"（第 5-23 页）
或"Configure Library: Network"（第 5-45 页）。
登录
要点：Web 用户界面的一些选项可将磁带库"脱机"。这种非活动方式会影响基于主机的应用软件，导致数据丢
失。在尝试执行会将磁带库"脱机"的远程操作之前，请确保磁带库处于空闲状态。
要登录，请选择 Role type 并输入正确的密码。成功登录后，4000/TL2000 RMU 屏幕将显示
Welcome：User、superuser、admin 或 service。用户可以随时单击 RMU 页面右上角的"logout"文字进行注
销。
v User 仅能访问 Monitor Library 菜单。User 帐户只有查看部件的特权，不能进行任何配置更改。
v Superuser - Superuser（超级用户）有权访问 Monitor Library 和 Manage Library 部分。
v Admin 用户能够访问所有菜单（那些仅限于 Service 的除外）。Admin 帐户拥有监视、配置和运行部件
诊断的访问权（唯一的例外是仅为服务人员保留的高级诊断）。
v 服务人员可以访问所有菜单。 Service 帐户与 Admin 帐户具有全部相同的权限，并增加了高级部件诊断程
序功能。
注：User 和 Superuser 帐户必须由磁带库管理员启用。这些帐户在缺省情况下处于禁用状态。
20 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 41
注：密码区分大小写。
a77ug070
a77ug080
使用以下密码以作为管理员用户登录：secure
每个级别影响您可以访问哪些区域、您可以从那些区域中启动哪些操作。
对于 DHCP，请使用操作员控制面板确定为磁带库分配的 IP 地址。浏览至 Monitor > Library > Iden-
tity。向下滚动至 IP Address，并记下地址。在因特网浏览器地址栏中输入该 IP 地址，以使用 Web 用户界
面访问磁带库。
对于 IPv4 或双堆栈 IPv4 + IPv6，以 0.0.0.0 格式（四个八位字节）输入磁带库的静态 IP 地址。
对于 IPv6，使用 http://[0:0:0:0:0:0:0:0] 格式输入磁带库的静态 IP 地址或路由器分配的 IP 地址。要确定路
由器分配的 IP 地址，请在操作员控制面板中浏览至 Monitor > Library > Network。
如果启用了双 IP 堆栈（IPv4 + IPv6），那么不能在 OCP（操作员控制面板）中配置 IPv6 地址，而必须通
过 Web 用户界面进行配置。如果启用了仅支持 IPv6 堆栈，那么 IPv6 地址只能在 OCP 中配置。在启用了
双堆栈的情况下，IPv6 地址必须通过 Web 界面进行配置（使用 IPv4 地址或已知的其他 IPv6 地址）。
图 9. Web 用户界面 login 页面
System Status
System Status 屏幕在登录后始终出现，它提供了磁带库的当前状态。
图 10. 2U 磁带库 System Status 屏幕
用户界面 21
Page 42
a77ug089
图 11. 4U 磁带库 System Status 屏幕
状态图标指示以下状况：
v 绿色选中标记表示磁带库运行完全正常，无需用户干预。
v 黄色惊叹号表示需要用户干预，但磁带库仍能够执行操作。这种情况可能由介质、磁带库、冗余电源、电
源风扇或磁带机箱问题所导致。要确定原因，请查看 System Status 屏幕。
v 红色 X 表示需要用户干预，并且磁带库无法执行操作。
v 如果启用了 Auto Clean（自动清洁）而清洁盒带不存在，或者如果清洁盒带存在，但不在预留的插槽中，
那么 Auto Clean 状态将显示 Chk Media/Rsvd Slot?，而 Status 将显示绿色复选标记及文字 Media
Attention。当 Auto Clean 正确配置后，Auto Clean Status 将从 System Status 屏幕中消失。如果清洁
介质过期，您将得到消息。
图 12. 显示介质注意状态的 4U 磁带库 System Status 屏幕
v 只有当 4U 磁带库中使用冗余电源，而且磁带库的制造日期晚于 2008 年 3 月 14 日时，Power Supply
Status 才会显示。如果冗余电源发生故障，System Status 屏幕将如第 23 页的图 13 中所示显示。
22 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 43
图 13. 显示电源故障的 4U 磁带库 System Status 屏幕
注：如果磁带库有 -04 级别冗余电源（请参阅电源顶部的标签），那么处于"备用"模式的电源"绿色"指示灯
熄灭是正常的。您可拔下另一个"活动"电源接口，以测试此电源。"备用"模式的电源现在成为"活动"的，绿
色指示灯应该点亮。如果没有点亮，更换电源（请参阅第 185 页的『更换电源』）。
如果磁带库有 -05 级别冗余电源，那么两个电源上的"绿色"指示灯都将点亮。如果两个"绿色"指示灯没有全
部点亮，请更换发生故障的电源（请参阅第 185 页的『更换电源』）。
Web 用户界面帮助页面
Web 用户界面上的每个屏幕都有相关的帮助页面。要访问帮助页面，请单击屏幕右上角的 Help。将打开一个
新的 Web 页面。使用左侧导航窗格选择期望的帮助页面。要关闭帮助页面，请单击屏幕右上角的红色 X。
从 Web 用户界面注销
要从 Web 用户界面注销，请单击当前屏幕右上角的 Logout。
要点：如果单击因特网浏览器窗口右上角的 X，将不会从 Web 用户界面注销。
用户界面 23
Page 44
24 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 45
安装规划
安装磁带库之前，请花些时间查看以下信息。
确定逻辑磁带库的数量
您可以将磁带库分割为任意数量的逻辑磁带库，只要这个数量不超过磁带库中的磁带机总数。
基本准则
v 每个逻辑磁带库必须至少包含一个磁带机。
v 如果磁带库配置只包含一个逻辑磁带库，那么该逻辑磁带库就相当于整个物理磁带库。
v 如果在逻辑磁带库之间移动介质，那么磁带库会向用户发出一条警告。
磁带库共享
磁带库的缺省配置允许单个应用程序通过单一控制路径操作磁带库。能够在异类（不同）或同类（相似）应用
程序之间共享单个磁带库往往是很有利的。有些应用程序（和有些服务器）不允许在系统之间共享磁带库。您
可以创建相应的配置，以使磁带库能处理来自多个异类应用程序多个同类应用程序。
通过磁带库的 Web 用户界面或操作员控制面板，可执行以下操作：
v 配置磁带库，以便将它分为单独的逻辑磁带库分区，这些逻辑磁带库分区将通过单独的控制路径与单独的
应用程序独立通信。此配置无需服务器或应用程序的特殊能力。（有关更多信息，请参阅『将多个逻辑磁
带库用于磁带库共享』。）
v 对任意一个逻辑磁带库（包括整个物理磁带库）进行配置，使之能由两个或更多运行同一个应用程序的服
务器共享。根据服务器和应用程序的能力，有若干方式可用来设置此类配置。有三种典型的方式如下：
– 配置一个服务器（主机），使之通过单个控制路径与磁带库通信；所有其他服务器都通过网络向该服务
器发送请求。
– 配置所有服务器来通过公共的单一控制路径与磁带库通信。这种配置一般用于高可用性环境。多发起方
配置仅由某些适配器和独立软件供应商（ISV）支持。请与您的 ISV 协商。
– 配置单个逻辑磁带库，使之通过多个控制路径与多个服务器进行通信。这种配置需要添加控制路径（请
参阅第 26 页的『使用多个控制路径』）。
磁带库配置并不只限于上述几个示例。可以使用许多其他配置，您可以根据自己的业务需求来设计配置。有关
其他信息，请参阅您的主机应用程序文档。
将多个逻辑磁带库用于磁带库共享
使用多个逻辑磁带库使磁带库能更有效地对来自不同种类应用程序的数据同时进行备份和恢复。例如：可对磁
带库进行分区，使之能处理：
v 来自逻辑磁带库 1 中应用程序 A（关于部门 X）的命令
v 来自逻辑磁带库 2 中应用程序 B（关于部门 Y）的命令
在此配置中，每个逻辑磁带库中的存储器插槽和磁带机都专用于该磁带库，而并不与其他磁带库共享。由应用
程序发出的命令通过两个独有的控制路径传送到磁带库。因此，将如下进行数据处理 ：
v 部门 X 将限制在逻辑磁带库 1 中的存储器插槽和磁带机范围内
25
Page 46
v 部门 Y 将限制在逻辑磁带库 2 中的存储器插槽和磁带机范围内
使用多个控制路径
除了创建多个逻辑磁带库之外，可将任何逻辑磁带库配置为拥有多个控制路径。当配置更多控制路径时，就可
以使更多磁带库共享配置，同时还可以使用更多可用性选项。对逻辑磁带库的访问遵循的是"先到先处理"的原
则，而逻辑磁带库的每个控制路径都能在其他控制路径使用磁带库的同时接受命令。在缺省情况下，只有逻辑
磁带库中第一个磁带机将启用 LUN-1。
对于特定的逻辑磁带库，您可以启用任意多的控制路径，只要其数量不超过逻辑磁带库中磁带机的总数。
将多个控制路径用于路径故障转移
命令失败和超时的代价巨大。需要让磁带库平稳高效地运行。为了确保持续不断地运转，磁带库提供一种可选
的路径故障转移功能，使主机设备驱动程序能通过备用的控制路径将命令重新发送至同一个逻辑磁带库。安装
了控制路径故障转移功能，备用控制路径可包含其他的 HBA、SAN 或磁带库控制路径磁带机。设备驱动程序
将启动错误恢复，并在备用控制路径上继续操作，而无需中断应用程序。
路径故障转移是先前两个功能的组合：控制路径故障转移（在磁带库用户界面输入的密钥）和数据路径故障转
移（在设备驱动程序界面输入的密钥）。转至第 v 页的『通用磁带库功能部件的最低固件级别』以查找磁带
库上路径故障转移的最低固件级别。
路径故障转移功能可由客户安装。
有关使用路径故障转移功能的更多信息，请参阅包含在磁带库文档中（如果在销售时购买）和包含在客户工具
包中（如果稍后购买）的 Dell PowerVault TL4000 Failover Configuration Guide。
磁带库分区和元素编址
固件版本为 .80 及更高版本并至少包含两个磁带机的磁带库 4U 系统能够配置两个逻辑磁带库（创建两个分
区）。已经通过新的磁带库固件和半高磁带机集成扩展了这种分区能力。现在可以在 4U 磁带库中配置 1、2、3
或 4 个分区。此外，现在可以在 2U 磁带库中配置一个或两个分区。每个磁带库的每个逻辑磁带库（分区）必
须至少包含一个磁带机。在分区的磁带库中，由于空间限制，操作员控制面板（OCP）仅在主菜单中报告逻
辑磁带库 1 的状态。用户必须浏览至 OCP 中的逻辑磁带库状态，才能获取有关其他磁带库分区的信息。
2U 磁带库的分区
当 2U 磁带库中装有两个半高磁带机时，磁带库固件支持分区的方式将与带有两个全高磁带机的 4U 磁带库支
持分区的方式相同。第一个分区包含第一个盒带箱和第一个磁带机。第二个分区包含第二个盒带箱和第二个磁
带机。将以已分区的 4U 磁带库的同样方式共享 I/O 站（如果配置为 I/O）。
一个全高磁带机为 "Drive 1"。使用半高磁带机时，第一个半高磁带机位置将称为 "Drive 1", 而第二个半高磁
带机位置将称为 "Drive 2"。
4U 磁带库的分区
将一个或多个半高磁带机添加到 4U 磁带库时，磁带机命名方式将发生变化。当前，第一个全高磁带机为 "Drive
1"，而第二个全高磁带机为 "Drive 2"。您认为每个全高磁带机插槽可能包含一个或两个半高磁带机，但在通常
放置两个磁带机的空间中可能包含四个磁带机。因此，第一个半高磁带机位置或第一个全高磁带机位置将称为
"Drive 1"。第二个半高磁带机位置将称为 "Drive 2"。第三个半高磁带机位置或第二个全高磁带机位置将称为
"Drive 3"。第四个半高磁带机位置将称为 "Drive 4"。
26 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 47
要点：在 4U 磁带库中，可以将全高磁带机箱安装在磁带机插槽 1 （磁带机将占用插槽 1 和 2）或磁带机插
a77ug161
Drive3
258
Element Address
Drive2
257
Element Address
Drive1
256
Element Address
Drive2
257
Element Address
Drive1
256
Element Address
Drive3
258
Element Address
Drive4
259
Element Address
Drive3
258
Element Address
Drive1
256
Element Address
Drive1
256
Element Address
Drive2
257
Element Address
Magazine
1
Magazine
2
Magazine
3
Magazine
4
Frontside
Drive4
259
Element Address
槽 3（磁带机将占用插槽 3 和 4）中。全高磁带机箱不应该安装在磁带机插槽 2（磁带机将占用插槽 2 和 3）
中。
磁带机的混合使用
磁带库支持在同一物理磁带库和同一逻辑磁带库中混合使用全高度和半高度磁带机。它们支持在同一个物理库
和同一个逻辑库中磁带机的混合。还将支持在同一物理磁带库和同一逻辑磁带库中混合使用 SCSI、SAS 和光纤
通道磁带机；但是，建议不要在同一逻辑磁带库中混合使用不同磁带机接口类型。
要点：不共享公共介质类型的磁带机不能在同一逻辑磁带库中混用。例如，第 4 代和第 7 代磁带机不能使用
相同的介质，因此不能混用。在 LTO 7 磁带机上不能读取 LTO 4 介质。
1 分区系统的配置
为 4U 磁带库配置的一分区系统包含在任何和所有磁带机位置中存在的任何磁带机，并包含所有四个盒带箱。
当配置为一个逻辑分区时，元素地址分配如下所示：DTE 分配如图 14 中所示。
STE 分配：
v 逻辑磁带库 1：插槽 1 至 23 4096 (0x1000) 至 4118 (0x1016) 如第 29 页的图 17 中所示
图 14. 一分区系统的配置
2 分区系统的配置
二分区系统必须至少安装两个磁带机。必须在磁带机位置 1 或磁带机位置 2 安装一台磁带机，在磁带机位置
3 或磁带机位置 4 安装另一台磁带机。分区 1 包含磁带机位置 1 和磁带机位置 2 中的任何磁带机。分区 1
还将包含盒带箱 1 和盒带箱 2。分区 2 包含磁带机位置 3 和磁带机位置 4 的任何磁带机。分区 2 还将包含
盒带箱 3 和盒带箱 4。
当配置为两个逻辑分区时，元素地址分配如下所示：DTE 分配如第 28 页的图 15 中所示。
STE 分配
v 逻辑磁带库 1：插槽 1 到插槽 21 4096（x1000）到 4116（0x1014）
v 逻辑磁带库 2：插槽 22 到插槽 45 4096（x1000）到 4019（0x1017）
安装规划 27
Page 48
a77ug162
Drive3
256
Element Address
Drive2
257
Element Address
Drive1
256
Element Address
Drive2
257
Element Address
Drive1
256
Element Address
Drive3
256
Element Address
Drive4
257
Element Address
Drive3
256
Element Address
Drive1
256
Element Address
Drive1
256
Element Address
Drive2
256
Element Address
Magazine
1
Magazine
2
Magazine
3
Magazine
4
Frontside
Drive4
257
Element Address
图 15. 二分区系统的配置
a77ug163
Drive 3
256
Element Address
Drive 2
256
Element Address
Drive 1
256
Element Address
Drive 2
256
Element Address
Drive 1
256
Element Address
Drive 3
256
Element Address
Magazine
1
Magazine
2
Magazine
3
Magazine
4
Front side
Drive 4
257
Element Address
3 分区系统的配置
三分区系统必须至少安装三个磁带机。一个磁带机必须安装在磁带机位置 1，另一个磁带机必须安装在磁带机
位置 2，而另一个磁带机必须安装在磁带机位置 3 或磁带机位置 4。分区 1 将包含第一个磁带机和第一个磁
带盒箱。 分区 2 将包含第二个磁带机和第二个盒带箱。 分区 3 将包含磁带机位置 3 和磁带机位置 4 中的
任何磁带机。分区 3 还可以包含磁带盒箱 3 和磁带盒箱 4。
STE 分配
v 逻辑磁带库 1：插槽 1 到插槽 9 4096（x1000）到 4104（0x1008）
v 逻辑磁带库 2：插槽 10 到插槽 21 4096（x1000）到 4107（0x100B）
v 逻辑磁带库 3：插槽 22 到插槽 45 4096（x1000）到 4119（0x1017）
图 16. 三分区系统的配置
4 分区系统的配置
四分区系统必须有四个磁带机。每个分区包含一台磁带机和一个盒带箱。
当配置为四个逻辑分区时，元素地址分配如下所示：DTE 分配如第 29 页的图 17 中所示。
STE 分配
v 逻辑磁带库 1：插槽 1 到插槽 9 4096（x1000）到 4104（0x1008）
v 逻辑磁带库 2：插槽 10 到插槽 21 4096（x1000）到 4107（0x100B）
v 逻辑磁带库 3：插槽 22 到插槽 33 4096（x1000）到 4107（0x100B）
v 逻辑磁带库 4：插槽 34 到插槽 45 4096（x1000）到 4107（0x100B）
28 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 49
a77ug164
Drive3
256
Element Address
Drive2
256
Element Address
Drive1
256
Element Address
Magazine
1
Magazine
2
Magazine
3
Magazine
4
Frontside
Drive4
256
Element Address
图 17. 四分区系统的配置
SCSIElement Slot
4
3
2
1
SCSIElement Slot
4
3
2
1
257
256
257
256
258
4UUnitwithonlyFHdrives
(1logicallibrary)
4UUnitwithFHandHHdrives
(1logicallibrary)
a77ug165
SCSI 元素编址
每个逻辑磁带库从第一个磁带机插槽以当前分配的元素启动地址开始（缺省值为 256）。 每个磁带机插槽将从
下到上递增。 这种编址规则有一个例外，以适应当前字段中的磁带库。 仅包含全高度磁带机的 4U 磁带库将
继续拥有分配的地址 256 和 257，因此不会引起操作中断。磁带机插槽将仍对每个磁带机插槽位置递增 1。
注：调换不同外形规格的磁带机将导致磁带库需要重新配置。
图 18. SCSI 元素编址示例
SCSI 规范不允许在 SCSI 元素编址中有间隔。 要使空的磁带机插槽符合规范，需要对它们进行特殊处理。 此
外，临时卸下的磁带机需要保留其地址，以免将连接的主机和主机应用程序混淆。一般只报告当前物理上可用
或临时卸下的磁带机。不应报告位于底部或顶部的空（未用）插槽，但处于"已卸下"状态的除外。不包含磁带
机并在已用插槽间具有位置的磁带机插槽必须报告为 SCSI 元素。要向主机应用程序发送信号以指示此插槽不
可用，将禁用其访问（ACCESS）位。
注：减少磁带库中磁带机的数量时，请更新逻辑磁带库配置。这将熄灭前面板上的提醒指示灯并除去 Home 屏
幕中指示磁带机缺失的感叹号。
更新逻辑磁带库配置还将更新磁带机元素编址和磁带机编号。用 LTO 全高度磁带机更换半高度磁带机可能将要
求您执行 Restore Factory Defaults 以正确更新磁带机元素编址和磁带机编号。请参阅第 127 页的『Config-
ure Library: Save/Restore Configuration』。
安装规划 29
Page 50
逻辑单元号（LUN）扫描
磁带库对每个磁带机使用一个 SCSI 或循环标识和两个 LUN 来控制磁带机（LUN 0）和磁带库存取器（LUN
1）。磁带库需要一个支持 LUN 扫描的主机总线适配器（HBA）。如果它未启用，那么主机系统将不会扫描
超出 LUN 0 的范围，将无法发现磁带库。它将只会发现磁带机。
要点：某些 HBA（例如 RAID 控制器）不支持 LUN 扫描。
主机接口
您可以使用以下接口来将 2U 磁带库和 4U 磁带库连接到服务器：
v SCSI （LVD Ultrium 160）
v 串行连接 SCSI（SAS）
v 光纤通道
表 15. 磁带机主机接口支持
磁带机 SCSI（LVD Ultrium 160） SAS FC
Ultrium 3 FH X X
Ultrium 3 HH X*
Ultrium 3 HH V2 X*
Ultrium 4 FH X* X
Ultrium 4 HH X* X
Ultrium 4 HH V2 X* X
Ultrium 5 HH X* X
Ultrium 6 HH X* X
Ultrium 7 HH X* X
Ultrium 8 HH X* X
注： * = 双端口 SAS
SCSI 接口
注：虽然磁带库中的 LVD 硬件能够以单端（SE）方式运行，但我们并不推荐 SE 操作。
磁带库通过使用带有 68 针、HD 接口的 SCSI 电缆，支持 SCSI LVD 附件。必须以正确的方法端接 SCSI 适
配器。
在安装 SCSI 电缆前，请先检查所有电缆是否有损坏。请不要安装已损坏的电缆。请与 Dell 客户需求联系，
立即报告损坏情况。
总线电缆的最长布线距离取决于您使用的 SCSI 总线的类型（LVD）。
v 对于带有 LVD SCSI 总线的服务器：
– 当与主机接口板以及一个到两个菊花链方式的磁带机进行连接时，可使用最长达 10 米（33 英尺）的系
统到设备的电缆。
– 当与主机接口板（SCSI）以及三个到六个菊花链方式的磁带机进行连接时，可使用最长达 5 米（17 英
尺）的系统到设备的电缆。
注：为获得最大性能，建议每条 SCSI 总线最多有一个磁带机。
30 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 51
– 只有在直接连接到一个设备（点对点互连）时，系统与设备之间的最大电缆长度才能为 25 米（82 英
尺）。
注：建议不要使用菊花链连接，因为可能发生 SCSI 总线性能、SCSI 电缆/接口和主机总线适配器问题。
SCSI 接口的物理特性
磁带库以一组 SCSI-3 设备的形式运行。Ultrium 磁带机使用 LVD Ultra160 SCSI 接口与服务器相连接。每
个 SCSI 磁带机箱都使用 HD68 针屏蔽接口，并能直接连接到 2 字节宽 SCSI 电缆。
如果满足了下列条件，那么只要不超过两个启动器（服务器）和四个目标（设备），任何启动器与目标设备的
组合都可以在单个 SCSI 总线上运行。
v SCSI 总线在每一端都要正确地端接
v 根据 SCSI-3 规范，可以对电缆进行限制
根据 SCSI-3 协议，此类附件在配有适当的电缆和端接器的情况下，其电缆最大长度可达到 25 米（81 英尺）。
下表显示了对于 LVD 接口，两个端接器间的最大总线长度。
表 16. 两个端接器间的最大总线长度
互连类型 端接器之间的最大总线长度（单位为米）
点对点（1 台服务器和 1 台磁带机） 25
多点／菊花链（1 个服务器和多个磁带机） 12（LVD）
注：此表中描述的最大总线长度包含总线的内部长度。
要实现最佳性能，可能需要多个 SCSI 总线（请参阅『使用多个 SCSI 总线』)，并且总线上必须只有 Ultrium
磁带机是活动的目标设备。
注：建议不要使用菊花链连接，因为可能发生 SCSI 总线性能、SCSI 电缆/接口和主机总线适配器问题。
注：要实现最佳性能，您能连接到一个 SCSI 总线的磁带机数量是有限的，而且基于所拥有的总线的类型以及
完成的数据压缩量。Ultra160 SCSI 总线带宽为每秒 160 MB。下表列出了各种类型的 SCSI 总线，并对每种
类型都给出了建议可连接的最大磁带机数量。
表 17. 建议每个 SCSI 总线的最大磁带机数量
磁带机类型 Ultra 160 SCSI 总线
LVD Ultrium 3 2:1 压缩时为 1 个磁带机
使用多个 SCSI 总线
磁带库中的每个磁带机都拥有两个 SCSI 接口。每个磁带机都可以使用 SCSI 总线跳线来进行菊花式链接。
注：建议不要使用菊花链连接，因为可能发生 SCSI 总线性能、SCSI 电缆/接口和主机总线适配器问题。
除去任何跳线后都将为安装在您磁带库中的每个磁带机创建一个 SCSI 总线，以便将磁带机连接到多个服务器
或一个服务器上的多个 SCSI 适配卡。请谨记，必须以正确的方式端接每条 SCSI 总线。根据应用程序和数据
压缩率的不同，要实现最佳性能，可能需要多个 SCSI 总线。但是，请注意：必须至少在一个 SCSI 总线上具
有磁带库（介质更改器）控制功能。
介质更改器设备必须通过每个逻辑磁带库中位置编号最低的磁带机的 LUN 1 进行处理。介质更改器设备还可
以通过任何逻辑磁带库中其他磁带机的 LUN 1 进行进一步处理。
安装规划 31
Page 52
任何包含了通过磁带机的 LUN 1 进行处理的介质更改器设备的总线都被称为控制和数据路径。任何其他总线
都被称为数据路径。有关控制路径的信息，请参阅第 26 页的『使用多个控制路径』。
终结总线
SCSI 总线以及所有 SCSI 电缆都必须根据 SCSI 标准正确地终结。
您可以将一个外置端接器插入到 SCSI 接口中。端接器必须安装在一串连接在一起的设备的两端设备上。每个
SCSI Ultrium 磁带机都配有一个端接器。
SCSI 差分 - LVD
LVD 磁带设备支持在点到点时长 25 米（82 英尺）和在使用多点互连（串极链）时长 12 米（39 英尺）的总
线。对于每个以菊花链方式连接的设备，最大电缆长度都必须减去 0.5 米（1.6 英尺）。
要点：传输速度较快的总线并不意味着某个连接的设备将支持该数据传输率，但是多个设备可以在该总线上以
这个最快的速度运作。有关 SCSI 术语和相关规范的详细表，请参阅 SCSI Trade Association Web 站点，地
址为 http://www.scsita.org/terms/scsiterms.html。为确保达到最佳性能，请尽可能避免使用串极链。
SAS 接口
可以将带有 SAS 接口的磁带机箱直接链接到控制器。SAS 比传统 SCSI 的性能更高，因为 SAS 使不同大小
和类型的多台设备（至多 128 台）可通过更细、更长的电缆同时相互连接；其全双工信号传输最高支持 6.0
Gb/s。Ultrium 5 和更高版本的磁带机上的 SFF-8088 SAS 接口与 SAS-1 或 SAS-2 电缆兼容。Ultrium 3
和 Ultrium 4 磁带机上的 SFF-8088 SAS 接口与 SAS-1 电缆兼容。此外，SAS 磁带机可以热插拔。
SAS 磁带机将自动协商速度。没有可配置的拓扑，因此没有与 SAS 关联的功能开关。SAS Ultrium 3 和
Ultrium 4 半高磁带机箱仅包含一个端口，并且只能连接到一个主机。Ultrium 4 和 5 全高磁带机以及 Ultrium
6、7 和 8 半高磁带机均有两个端口，并且最多可连接到两个主机。这两个主机之间共享只限于主动/被动集群
故障转移。不支持不依赖 LAN 的磁带机共享。Ultrium 3 和 Ultrium 4 SAS 磁带机箱在磁带机箱端使用 SFF8088 连接，并在主机适配器端使用 SFF-8088 或 SFF-8470 连接。
光纤通道接口
光纤通道支持通过活动的智能互连模式（称为光纤网）来连接设备。光纤通道上的端口之间的所有设备称为光
纤网。光纤网经常是一个或一系列负责进行路由的交换机。
磁带机允许选择以下光纤通道端口行为：
v LN Port:（缺省设置）- 首先尝试仲裁环路然后尝试交换光纤网的自动配置
v L Port - 仲裁环路
v N Port - 交换光纤网拓扑中的点到点协议
电缆与速度
Ultrium 3 和更高代次的光纤通道磁带机使用 LC 双工光缆。
磁带库在光纤通道链路上支持的最大距离由链路速度、光纤类型（50 微米或 62.5 微米）以及磁带库所连接的
设备来决定。
如果磁带库连接到 HBA（主机总线适配器），请参阅 HBA 所支持的距离。如果磁带库与交换机连接，那么
支持的距离是：
v 对于多模 50 微米电缆：
– 1Gb 链接速度 = 最远 500 米（1640 英尺）
32 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 53
– 2Gb 链接速度 = 最远 300 米（984 英尺）
– 4Gb 链接速度 = 最远 175 米（574 英尺）
– 8Gb 链接速度 = 最远 150 米（492 英尺）
v 对于多模 62.5 微米电缆：
– 1Gb 链接速度 = 最远 300 米（984 英尺）
– 2Gb 链接速度 = 最远 90 米（295 英尺）
– 4Gb 链接速度 = 最远 50 米（164 英尺）
– 8Gb 链接速度 = 最远 21 米（68 英尺）
注：50 微米电缆和 62.5 微米电缆的最小间距为 2 米（6 英尺）。
磁带库内部使用 50 微米电缆。因此，您必须使用 50 微米电缆才能连接到磁带库的端口。要连接到 62.5 微
米电缆 SAN，您必须将 50 微米电缆连接到活动端口，例如交换机上的端口。
使用分区功能来分隔设备并增强安全性
由于安全性原因，限制服务器可以识别或访问的设备很重要。同时，某些性能配置和 SAN 配置可能会使一台
服务器多次发现同一个设备。例如：如果您拥有来自同一台连接到磁带库中某个 Ultrium 磁带机的服务器的两
个 HBA，那么会将该磁带机检测并显示为两个逻辑设备。也就是说，一个物理设备将有两个特殊文件。分区可
以解决这些问题。
分区允许您将 SAN 分为两个逻辑设备分组区域，使每一组都与另一组隔离，并且只能访问自己组内的设备。
共有两种分区类型：硬件分区和软件分区。硬件分区根据物理光纤网端口号进行。软件分区使用全球节点名
（WWNN）或全球端口名称（WWPN）定义。虽然可以重新配置分区而不会造成运行中断，但一些分区配
置可能变得很复杂。磁带库的 WWNN 实现的优点是可避免直接引入分区错误，因为在磁带机需要维护或更换
时，您不必更改分区配置。
共享存储区域网络
存储区域网络（SAN）组件使多个系统与多个磁带机连接的可能性增加。并不是所有软件和系统都可共享磁
带机。在安装将允许两个系统共享的磁带机之前，请检查系统及其软件是否支持共享。如果软件不支持共享，
那么请注意光纤通道交换机具有分区能力可形成 SAN 分区。对于没有合作关系的系统，使用分区可阻止这些
系统共享同一个磁带机。当升级软件和系统级别时，可以卸下已有的分区。
安装规划 33
Page 54
34 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 55
安装和配置
注： 安装磁带库之前，请参阅『安装规划』中的信息。
要在桌面或机架上安装 2U 或 4U 磁带库，请按顺序执行本章中所述的过程。
使用磁带库配置表单
开始安装及配置磁带库之前，请将第 235 页的附录 G, 『磁带库配置表单』复制一份。在磁带库配置表单中输
入磁带库信息（如序列号、磁带机类型等）和配置设置，并保存在安全的位置以供将来参考。当对磁带库硬件
或配置进行任何更改时，请确保对此表单进行更新。
安装磁带库
完成以下步骤安装磁带库硬件。
1. 『选择位置』.
2. 第 36 页的『解开磁带库的包装』.
3. 第 36 页的『验证装运内容』.
4. 第 37 页的『安装磁带库脚垫（仅针对桌面安装）』.
5. 第 38 页的『去掉并存放装运锁』.
6. 第 40 页的『对磁带库进行机架安装（仅针对机架安装）』.
7. 第 50 页的『连接主机接口电缆』.
8. 第 52 页的『连接电源线』.
选择位置
请选择满足以下条件的位置：
表 18. 位置条件
条件 定义
室内温度 10° - 35° C（50° - 95° F）
注：如果将要安装磁带库的房间温度与存放磁带库的房间温度相差 15°C（30°F），请让磁带库先
适应周围的环境至少 12 个小时，然后再将其从装运箱中取出并打开包装。
电源
空气质量 磁带库应该放在微粒污染源最少的区域。此区域最好不要靠近频繁使用的入口和走道、堆积灰
相对湿度 15-80 % 相对湿度（非凝结）
v 交流电压：100-127 伏；200-240 伏（4-2 安）
注：4U 磁带库需要两个独立的电源来实施冗余电源。
v 线频：50-60 赫兹
请将磁带库放置在靠近交流插座的位置。交流电源线是产品的主要交流断电设备，必须随时可
方便地使用。应单独提供两个电源作为冗余电源。
尘的耗材堆、打印机以及烟雾弥漫的房间。过多的粉尘和碎屑会损坏磁带和磁带机。
35
Page 56
表 18. 位置条件 (续)
a77ug194
条件 定义
间距
机架需求 标准 19 英寸机架，带有：
v 背面：最少 15.4 厘米（6 英寸）
v 正面：最少 30.8 厘米（12 英寸）
v 侧面：最少 5.08 厘米（2 英寸）
v 针对 2U 磁带库的 2U（88.90 毫米/3.5 英寸）间距
v 针对 4U 磁带库的 4U（177.8 毫米/7 英寸）间距
可选择是否在机架上安装磁带库。
解开磁带库的包装
1. 清理出一个工作平面来解开磁带库的包装。
2. 打开装运箱并小心地去除磁带库顶部的装运材料。 卸下附属包装并放在一旁。
注：解开磁带机的包装后，保管好包装材料，以备将来移机或装运时使用。
3. 将磁带库从纸箱中抬出，并去除磁带库的包装袋。取出库后面的缓冲泡沫。将包装材料保管好，以备后
用。
要点： 请勿将磁带库前面板或后面板朝下放置，这可能会损坏磁带库。从包装中取出单元时，不应触摸显
示屏。
4. 从磁带库撕下所有清洁塑料保护膜。
图 19. 从磁带库撕下塑料保护膜
验证装运内容
请验证您的磁带库装运内容中是否包含以下几项：
v 每个磁带库均带有：
– 电源线
– 条形码标签
– 脚垫（用于桌面安装）
v 对于每个包含一台 SCSI 磁带机的磁带库：
– SCSI 端接器（每个 SCSI 磁带机一个）
36 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 57
– SCSI 磁带库到主机连接电缆（如果客户订购）
v 对于每个包含一台光纤通道磁带机的磁带库：
– 光纤通道磁带库到主机/交换机电缆（如果客户订购）
v 对于每个包含一台 SAS 磁带机的磁带库：
– SAS 磁带库到主机电缆（如果客户订购）
v 机架安装工具包
要点：如果磁带库未包含预安装的磁带机，那么请立即予以安装。请参阅第 179 页的『卸下/安装/添加磁带
机箱』以获取关于如何安装磁带机的指示信息。
安装磁带库脚垫（仅针对桌面安装）
如果希望将磁带库安装在机架中，请跳过此步骤并转到第 38 页的『去掉并存放装运锁』。
要点：在平面上对磁带库进行操作时，如果不使用脚垫，可能会损坏磁带库，或导致它不能正常工作。
必须先将六个脚垫安装在磁带库的底部，然后才能将该磁带库用作桌面设备。
要安装磁带库脚垫，请执行以下操作：
1. 非常小心地将磁带库侧放。
2. 将每个脚垫背面的胶带剥去。
3. 如下图所示，将六个脚垫分别按入六个区域（▌1▐）中，从而将这些脚垫安装在磁带库机柜的底部。
安装和配置 37
Page 58
1
a77ug085
图 20. 将脚垫安装在磁带库机柜的底部
4. 小心地将磁带库还原为直放位置。
要点：请勿在磁带库顶部放置任何物品。
去掉并存放装运锁
要点：装运锁的作用是防止磁带库存取器在搬运过程中移动，在打开磁带库电源之前必须将其去掉。
装运锁以一条标签固定在磁带库的顶部。去掉装运锁之后，应当将其存放在磁带库后面板的右侧以备将来使
用。
要去掉并存放装运锁，请执行以下操作：
1. 将用于固定装运锁（1）的蓝色标签（2）取下，然后将装运锁去掉（请参阅第 39 页的图 21）。
38 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 59
1
2
a77ug018
图 21. 装运锁和标签
a77ug195
图 22. 取下装运锁和标签
2. 将装运锁（1）和标签（2）存放在磁带库的后面板上（如第 40 页的图 23 中所示）。
安装和配置 39
Page 60
1
2
a77ug019
图 23. 磁带库装运锁和标签在磁带库后面板上的存放位置
对磁带库进行机架安装（仅针对机架安装）
2U 磁带库和 4U 磁带库可以很方便地安装到标准的 19 英寸机架系统中。 2U 磁带库需要 2U（3.5 英寸）
间隔。 4U 磁带库需要 4U（7 英寸）间隔。
如果不对磁带库进行机架安装，请跳过此过程并转至第 50 页的『将磁带库连接到服务器』。
要点：在带有一个磁带机并且不带介质的情况下，一个 2U 磁带库的重量为 15.59 千克（34.37 磅）。在带有
一个磁带机并且不带介质的情况下，一个 4U 磁带库重量为 21.32 千克（47 磅）。
要降低人身伤害或磁带库损坏的风险：
1. 请遵守当地的健康和安全要求以及人工材料处理的准则，
2. 在安装或卸下磁带库时获得充足的协助来抬起和稳定磁带库，并且
3. 始终卸下所有的磁带盒以减少磁带库的总体重量。
要将磁带库安装在机架中，请执行下列步骤。
1. 验证您的装运中包含的机架套件。虽然有两种不同的机架套件，但是安装步骤是相同的。验证您接收到哪
个机架套件之后，请参阅第 41 页的图 24，以了解安装步骤。
40 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 61
4
a77ug275
1
3
2
8
5
6
7
图 24. 机架套件 A 安装硬件
a. 机架套件 A：以下部件组成机架套件 A。
v 以硬纸板材料包装：
– 2 个导轨（未显示）请参阅第 43 页的图 27，以查看导轨图形。
– 2 个安装支架（图 24 中的 ▌1▐）
v 无标签小袋子中的物品：
– 1 把 Torx 扳手（图 24 中的 ▌5▐）
– 2 个锚点（▌4▐）
– 2 个用于固定锚点的沉头螺丝（▌6▐）
– 2 个用于固定安装支架顶部的小沉头螺丝 (▌7▐)
– 2 个用于将安装支架固定到机架上的大螺丝（▌8▐）
v 标为"Round Hole"的小袋子中的物品：9 个在具有圆孔的机架上使用的螺丝。 （▌2▐）
v 标为"Square Hole"的小袋子中的物品：9 个在具有方孔的机架上使用的螺丝。 （▌3▐）
注：安装需要八 (8) 个螺丝。袋子中还提供了 1 个备用螺丝。
安装和配置 41
Page 62
a77ug292
3
2
8
1
6
7
4
5
图 25. 机架套件 B 安装硬件
b. 机架套件 B：以下部件组成机架套件 B。
v 塑料包装中的物品：
– 2 个导轨（未显示）请参阅第 44 页的图 28，以查看导轨图形。
– 2 个安装支架（含指旋螺钉）（图 25 中的 ▌1▐）
v 小袋子包装，标记有部件号：
– 1 把 Torx 扳手（图 25 中的 ▌5▐）
– 2 个锚点（▌4▐）
– 2 个用于固定锚点的沉头螺丝（▌6▐）
– 2 个用于固定安装支架顶部的小沉头螺丝 (▌7▐)
v 小袋子包装，有 4 个导轨安装螺钉，用于带有圆孔或方孔的机架上 (▌8▐)。
v 12 个黑色塑料方形插头，用于覆盖 4U 磁带库应用的机架孔 (▌2▐)
v 12 个黑色塑料圆形插头，用于覆盖 4U 磁带库应用的机架孔 (▌3▐)
2. 确定磁带库在机架中的安装位置，并用铅笔在机架中的每条垂直导轨上标记该位置。
注：2U 磁带库需要 2U（3.5 英寸）的机架空间。4U 磁带库需要 4U（7 英寸）的机架空间。
42 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 63
a77ug133
1
3
4
2
1 2
图 26. EIA 单元圆孔和方孔安装的示例
1
a77ug009
▌1▐
两个 EIA 单元圆孔和方孔安装
▌2▐ ▌4▐ EIA 单元之间的窄间隔
▌3▐ EIA 单元内部的宽间隔
3. 使用对应于您的机架类型的螺钉（圆孔或方孔）和 2 号 Phillips 十字螺丝刀，确保每条导轨的凸缘指向其
他导轨凸缘，以构成一个支架，按所选择的机架位置将导轨固定在机架的每一侧。将每条导轨的前端和后
端固定在机架上。每条导轨的窄端都在机架的背面。导轨可延长以适应各种机架深度。每根导轨需要 2U 机
架空间（图 27 中的 ▌1▐）。
图 27. 机架套件 A 的后视图，显示位于机架后部的导轨的较窄部分。
安装和配置 43
Page 64
a77ug274
图 28. 机架套件 B 的后视图，显示不同的安装方法
44 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 65
a77ug196
a77ug271
图 29. 套件 A（带有圆圈的顶部图片），显示已安装的导轨。以下是机架套件 B，显示该套件已安装后的前视图。
注：必须牢固安装导轨，导轨底部必须与地面平行并且在同一水平面上。
4. 使用装运内容中包含的六角扳手将 第 46 页的图 30 中所示的螺钉 (▌1▐) 卸下。4U 磁带库上的螺钉位置
基本相同。
安装和配置 45
Page 66
a77ug269
1
图 30. 2U 磁带库机架固定器和安装支架
a77ug270
5. 使用机架工具包中最长的沉头螺丝将图 30 中所示的磁带库机架锚点 (▌2▐) 安装在磁带库的每一侧。
图 31. 磁带库两侧锚点的安装的放大视图
46 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 67
a77ug267
图 32. 要卸下的 2U 磁带库侧面螺钉
6. 使用刚才从磁带库上卸下的螺钉以及机架工具包中另外一个短的沉头螺钉，如图所示将磁带库安装支架
（▌1▐）安装在 2U 磁带库的每一侧。 （4U 机架固定器和安装支架基本相同。）
7. 在安装了磁带库机架固定器和安装支架之后，在导轨上滑动磁带库（如第 48 页的图 33 和第 48 页的图
34 中所示）。轻轻地将磁带库推入机架以锁定安装在磁带库两侧的后部锚点。当磁带库停止时，前安装支
架将与垂直机架导轨齐平。
安装和配置 47
Page 68
a77ug267
图 33. 将 2U 磁带库滑入机架
a77ug266
图 34. 将 4U 磁带库滑入机架
8. 使用 2 号 Philips 十字螺丝刀将螺钉放入每个安装支架中部的孔中然后拧紧 (▌1▐)，以此将磁带库固定在
机架上（请参阅第 49 页的图 35 或第 50 页的图 36）。
48 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 69
a77ug268
1
图 35. 将 2U 磁带库固定在机架上
安装和配置 49
Page 70
a77ug265
1
图 36. 将 4U 磁带库固定在机架上
9. 为 4U 磁带库安装圆形或方形机架孔外盖，如图 36 中所示。每侧都有 6 个外盖，共计 12 个。
将磁带库连接到服务器
您可以使用以下接口来将 2U 磁带库和 4U 磁带库连接到服务器：
v SCSI (LVD Ultra 160)
v 光纤通道
v 串行连接的 SCSI（SAS）
连接主机接口电缆
要将主机接口电缆与磁带库连接，请执行以下操作：
1. 建议关闭相关的服务器并切断电源。关闭所有连接的设备。从服务器上拔去电源线和所有连接的附件。
要点：在连接主机接口电缆前未从这些设备上拔下电源线可能会导致磁带库损坏。
2. 对于 SCSI 磁带库，请将主机接口电缆的一端与磁带库后面板上的某一接口相连（请参阅第 51 页的图 37
中的 ▌1▐）。对于光纤通道磁带库，请将主机接口电缆的一端与磁带库后面板上的某一接口相连（请参阅第
51 页的图 38 中的 ▌4▐）。对于串行连接 SCSI (SAS) 方式连接磁带库，将 SAS 的主机端电缆连接至 SAS
HBA（请参阅第 51 页的图 39 中的 ▌2▐）。全高磁带机具有两个 SAS 接口。半高磁带机只有一个 SAS
接口。不必端接未使用的 SAS 接口。
50 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 71
3
a77ug017
1
3
4
2
图 37. 将 SCSI 主机接口电缆与 2U 磁带库相连
a77ug101
1
3
4
2
5
6
a77ug134
1
3
2
图 38. 将主机接口电缆与 4U 磁带库相连. 此图中所示配置仅作示例之用。并非支持该配置。
图 39. 将 SAS 接口电缆与 2U 磁带库相连
3. 如下所述，连接主机接口电缆的另一端：
v 对于 SCSI 磁带库，请将主机接口电缆与 SCSI 主机总线适配器上的接口或 SCSI 总线上的上一个设备
的接口相连。如果磁带库是 SCSI 总线上的最后一个设备或仅有的设备，那么将端接器（图 37 中的
安装和配置 51
Page 72
3
）与该磁带库后面板上剩余的 SCSI 接口相连。否则，请将 SCSI 电缆的一端与剩余的端口相连，
a77ug197
而另一端则与 SCSI 总线上的下一个设备相连。请确保 SCSI 总线上的最后一个设备正确端接。
注：只有为 Ultra160 或 Ultra320 指定的电缆和端接器使用多模方式，或标记为应使用多模方式。
注：主机总线适配器应当为 LVD SCSI。虽然单端（SE）SCSI 主机总线适配器也可工作，但是性能将
严重下降并且电缆长度有限制。如果同一 SCSI 总线上存在任何 SE 设备，那么整个 SCSI 总线将降低
为 SE 速度而使性能严重下降。
v 对于光纤通道磁带库，请将主机接口电缆与主机或交换机相连。
v 对于 SAS 磁带库，请使用直接 SFF-8088 连接或在需要时使用转接器，将主机接口电缆与主机 HBA 相
连。不必端接未使用的 SAS 接口。
4. 将以太网电缆（第 51 页的图 37 中的 ▌2▐、第 51 页的图 38 中的 ▌5▐ 或第 51 页的图 39 中的 ▌3▐）
插入磁带库后面板上的以太网端口。如果以太网连接直接与服务器或膝上型计算机相连，那么可能需要一
根自动跳线以太网电缆。
注： 客户负责在必要的情况下提供交叉电缆。
连接电源线
警告： 本产品只能使用您所在地区认可的电源线。使用未经认可的电源线可能导致以下后果：
v 不符合个别国家或地区的特定安全要求；
v 温度过高并可能造成人身伤害和/或财产损失；以及
v 断裂导致内部线路暴露，由此可能使用户发生触电危险。
对于磁带库中的每个电源，请完成下列步骤。
1. 从磁带库上的电源插座取下保护标签。
图 40. 从电源插座取下保护标签
2. 将电源线的一端（第 50 页的『连接主机接口电缆』中的 ▌6▐）插入磁带库后面板上的每个电源接口。
3. 将电源线的另一端就近插入已正确接地的电源插座中。请为每个冗余电源使用独立的电源。
警告： 要完全断开磁带机的电源，那么将电源线从每个电源插座中拔出。电源按钮会断开磁带库和磁带机
的电源，但是电源输入端仍然有交流电。
4. 除去磁带库外表面的保护塑料包装。
5. 使用电源按钮打开磁带库。检查操作员控制面板显示屏以确保磁带库处于通电状态。如果未处于通电状
态，请检查电源连接和电源。在开机自检（POST）期间，全部四个指示灯都暂时点亮，然后读取指示灯
开始闪烁。当初始化序列完成时，将显示主屏（请参阅第 17 页的『供电显示』）。
52 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 73
配置磁带库
注：配置磁带库之前，请参阅『安装规划』中的信息。
磁带库可使用操作员控制面板和/或 Web 用户界面进行配置。建议您使用 Web 用户界面来配置磁带库。
有关使用操作员控制面板和 Web 用户界面在磁带库上可用的所有功能的完整详细配置信息，请参阅第 75 页
的『操作』。有关缺省磁带库设置，请参阅第 99 页的『Configure: Save/Restore』。
选择您的配置方法
如果选择为磁带库配置使用出厂缺省值，请转至『将出厂缺省值用作您的配置』。
如果选择使用 Web 用户界面配置磁带库，请转至『使用 Web 用户界面配置磁带库』。
如果您选择使用操作员控制面板来配置磁带库，请转至第 67 页的『使用操作员控制面板来配置磁带库』。
在第 235 页的附录 G, 『磁带库配置表单』上写下所有磁带库配置设置以供将来参考。
将出厂缺省值用作您的配置
下表显示了主要的缺省磁带库设置。如果要使用缺省值，您无需进行任何其他更改就可以使用磁带库。
项 缺省设置
Logical Libraries 1
Active Slots Maximum
I/O Slots Enabled
DHCP Enabled
Internet Protocol IPv4 Only
Bar Code Label Length 8
Library Mode Random
AutoClean Disabled
Encryption Application Managed Encryption (AME)
有关出厂缺省值的完整列表，请参阅第 99 页的『Configure: Save/Restore』。
使用 Web 用户界面配置磁带库
要使用 Web 用户界面配置磁带库，请完成以下过程：
1. 第 54 页的『建立到磁带库的远程访问』
2. 第 55 页的『登录到 Web 用户界面』
3. 第 56 页的『验证/更新固件』
4. 第 57 页的『选择常规磁带库设置』
5. 第 58 页的『选择磁带库的逻辑磁带库数量』
6. 第 59 页的『输入路径故障转移功能部件激活密钥』
7. 第 59 页的『设置加密』
8. 第 61 页的『选择磁带机接口标识/设置』
9. 第 61 页的『输入磁带库网络设置』
安装和配置 53
Page 74
10. 第 63 页的『使用 Web 用户界面输入用户访问权信息』
11. 第 64 页的『使用 Web 用户界面输入日期和时间』
12. 第 64 页的『使用 Web 用户界面配置日志和跟踪』
13. 第 65 页的『通过 Web 用户界面输入电子邮件通知信息』
14. 第 66 页的『配置 SNMP 设置』
15. 第 67 页的『测试磁带库管理的加密的加密配置』
16. 第 67 页的『使用 Web 用户界面来恢复到出厂缺省设置』
17. 第 23 页的『从 Web 用户界面注销』
18. 第 98 页的『使用操作员控制面板设置操作员控制面板 Access PIN』
建立到磁带库的远程访问
必须先使用操作员控制面板输入静态磁带库网络设置后才能使用 Web 用户界面远程访问该磁带库。如果您的
系统是由 DHCP（动态主机配置协议）服务器维护的，那么将自动设置网络参数。一旦建立了远程访问，就可
以使用 Web 用户界面完成磁带库的配置。
1. 使用操作员控制面板访问 Configure 菜单。
a. 在显示磁带库徽标的屏幕（主屏）上，按向上或向下按钮转至主菜单。
b. 按向下按钮选择 Configure。
c. 按选择按钮，显示 Configure 菜单。
2. 按向下按钮突出显示 Network 菜单。
3. 按选择按钮，显示 Network 屏幕。
4. 选择 IP STACK，并按选择按钮以突出显示 Internet Protocol 字段。
a. 按向下或向上按钮以滚动浏览 Internet Protocol 的选项。
b. 对于自己期望的 Internet Protocol，按选择按钮。
如果选择 IPv6 协议，那么 Configure Network 菜单将包含 Stateless Autoconfig 和 Prefix Length 选
项。
v Stateless Autoconfig：
– 按向下按钮以突出显示 Stateless Autoconfig。
– 按选择按钮以突出显示 Stateless Autoconfig 选项字段。
– 按向下按钮以滚动浏览 Stateless Autoconfig 的选项。
– 按选择按钮以应用选项。
v Prefix Length：
– 按向下按钮以突出显示 Prefix Length。
– 按选择按钮以突出显示 Prefix Length 选项字段。
– 按向上或向下按钮以滚动浏览 Prefix Length 数字。
– 按选择按钮以应用 Prefix Length 数字。
5. 如果您不希望选择 DHCP 作为磁带库网络设置，请跳过此步骤并转到下一步骤。如果您希望选择 DHCP
作为磁带库网络设置，请完成以下步骤：
a. 按向下按钮以突出显示 DHCP。
b. 按选择按钮突出显示 DHCP 字段。
c. 按向下按钮，选择 ON。
54 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 75
d. 按选择按钮，应用您的选择。
e. 跳至步骤 7。
6. 按向下按钮，选择 IP Address。对于 IPv4，仅输入 IPv4 地址。对于 IPv6，仅输入 IPv6 地址。对于
IPv4 和 IPv6，请输入一个 IPv4 地址和一个 IPv6 地址。
a. 按选择按钮突出显示 IP Address 字段。
b. 按向上或向下按钮，选择磁带库的 IP 地址第一个八位元中的数字。
c. 按选择按钮，突出显示 IP 地址接下来八位元中的数字。
d. 在输入最后一个八位元的数字之后，按选择按钮以应用您的输入。
7. 按向下按钮，选择 Netmask。对于 IPv4，仅输入 IPv4 网络掩码地址。对于 IPv6，仅输入 IPv6 网络
掩码地址。对于 IPv4 和 IPv6，请同时输入 IPv4 和 IPv6 网络掩码地址。
a. 按选择按钮突出显示 Netmask 字段。
b. 按向上或向下按钮，选择磁带库的 Netmask 地址第一个八位元中的数字。
c. 按选择按钮，突出显示磁带库的 Netmask 地址接下来八位元中的数字。
d. 在输入 Netmask 地址最后一个八位元的数字之后，按选择按钮以应用您的输入。
8. 按向下按钮，选择 Gateway。对于 IPv4，仅输入 IPv4 网关地址。对于 IPv6，仅输入 IPv6 网关地址。
对于 IPv4 和 IPv6，请同时输入 IPv4 和 IPv6 网关地址。
a. 按选择按钮突出显示 Gateway 字段。
b. 按向上或向下按钮，选择磁带库的 Gateway 地址第一个八位元中的数字。
c. 按选择按钮，突出显示磁带库的 Gateway 地址接下来八位元中的数字。
d. 在 Gateway 地址中输入最后一个八位元的数字之后，按选择按钮以应用您的输入。
9. 按向下按钮选择 Ethernet。
a. 按向下按钮以突出显示 Ethernet 字段。
b. 按选择按钮以突出显示 Ethernet 设置。
c. 按向下按钮选择新的设置。
d. 按选择按钮应用新设置。
10. 按向下按钮以突出显示 SAVE。再次按向下按钮以突出显示 CANCEL。继续按向下按钮以在 SAVE 和
CANCEL 之间切换。
v 如果 SAVE 已突出显示，按选择按钮可应用新配置。如果更改了 Network 设置，那么弹出菜单将显
示用于重新引导磁带库或取消重新引导的选项。如果选择弹出菜单中的 CANCEL，将需要关闭再打开
磁带库的电源，以便应用网络更改。
v 如果 CANCEL 已突出显示，按选择按钮可取消您的所有输入，并返回到 Configure 菜单。
登录到 Web 用户界面
要使用 Web 用户界面完成对磁带库的配置，请遵循以下步骤。
1. 在您的主计算机上，打开因特网浏览器。
2. 在浏览器地址字段中，输入磁带库的 IP 地址。
a. 对于 DHCP 和/或 Stateless Autoconfig，请通过操作员控制面板确定为磁带库分配的 IP 地址。浏览
至 Monitor > Library > Network。向下滚动至磁带库地址信息，并记下地址。在因特网浏览器地址
栏中输入该 IP 地址，以使用 Web 用户界面访问磁带库。 磁带库地址信息可能包含以下某类或多种
类型的地址：
v IP 地址（静态 IPv4 或 DHCP）
v 静态 IPv6 地址
安装和配置 55
Page 76
v 链路本地 IPv6 地址
a77ug070
v 分配的 IPv6 地址（通过 DHCP 或 Stateless Autoconfig）
b. 对于 IPv4，采用 0.0.0.0 格式（四个八位元）输入磁带库的 IP 地址。
c. 对于 IPv6，采用 http://[0:0:0:0:0:0:0:0] 格式输入磁带库的 IP 地址。
d. 对于双堆栈 IPv4 + IPv6，输入磁带库的 IPv4 或 IPv6 地址。
3. 当 login 屏幕显示时，
a. 选择 admin 作为用户标识。
b. 输入 secure 作为密码。
图 41. Web 用户界面上的 Login 屏幕
验证/更新固件
运行最新级别的固件非常重要。要确保正在运行最新级别的磁带库 固件、磁带机固件和 SNMP MIB（管理信
息库）文件，请完成以下过程。
1. 验证 SNMP 服务器上当前安装的 SNMP MIB 文件。通过完成以下步骤来验证磁带库中当前安装的磁带
库和磁带机固件级别：
a. 在 Web 用户界面的左导航窗格中展开 Monitor Library。
b. 单击 Library Identity，并记下固件修订版。
c. 单击 Drive Identity，并记下固件修订版。
d. 从 Web 用户界面注销。
注：SNMP MIB 文件是可选功能部件。
2. 从以下 IBM Web 站点下载最新磁带库固件、磁带机固件和 SNMP MIB（管理信息库）文件：
www.Dell.com/support。
注：SNMP MIB 文件是可选功能部件。
a. 在因特网浏览器地址栏中输入，然后按键盘上的 Enter 键。
b. 将 Web 上提供的固件级别与第 1 步中记录的固件级别进行比较。如果运行的是最新级别的磁带库和
磁带机固件，请转至下一步。如果运行的不是最新级别的磁带库和磁带机固件，请下载需要更新到磁
带库主机上的固件。
3. 必要时，在磁带库上更新磁带库和磁带机固件。
a. 在因特网浏览器地址栏中输入磁带库的 IP 地址，然后按键盘上的 Enter 键。
b. 登录磁带库的 Web 用户界面。
c. 在 Web 用户界面的左导航窗格中展开 Service Library。
d. 单击 Upgrade Firmware。
56 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 77
e. 浏览到主机上的新固件级别，然后单击 Update。必要时为磁带库和磁带机固件均执行此操作。
4. 在 SNMP 服务器上安装 MIB 文件。请参阅服务器应用程序文档获取说明。
选择常规磁带库设置
如果磁带库仅包含一个磁带机或逻辑磁带库，那么常规设置和特定设置将合并在一张表中（请参阅第 58 页的
图 42）。
1. 展开 Web 用户界面左导航窗格中的 Configure Library。
2. 单击 General，然后输入下列信息：
v Library Name - 输入磁带库的名称。
v Library Mode（为每个逻辑磁带库选择以下某项）：
– Random：在 Random（随机）方式中，磁带库允许服务器（主机）的应用软件按任意顺序选择任何
数据盒带。
– Sequential：在 Sequential（顺序）方式中，磁带库的固件将预定义盒带选择。初始化之后，固件将
使磁带库选择发现的第一个可用盒带（从磁带库中的 I/O 站到最后一个插槽）装入磁带机。
要点：顺序方式下的逻辑磁带库仅支持一个磁带机。如果它包含多个磁带机，那么仅使用逻辑磁带
库中的第一个磁带机，并且不支持其他磁带机。
- Autoload：如果磁带库在带有空磁带机的情况下启动，那么已打开自动装入方式的 Sequential（顺
序）方式将自动装入第一个可用的盒带（装有盒带的具有最低数值的插槽）。
- Loop：已打开循环方式的 Sequential（顺序）方式在最高数值插槽中已装有盒带之后，将装入最
低数值插槽中的盒带并返回其主插槽。这样使得备份操作只有在有用户交互的情况下才会停止。
v Active Slots - 选择希望在磁带库中指定的活动插槽数目。此项将影响磁带库中 Res.（预留）Slots 的
数量。有关更多信息，请参阅第 135 页的『配置 I/O 站和预留插槽』。
注：可预留一定数目的插槽以便对主机隐藏这些插槽。可能有必要预留插槽，以便满足 ISV 软件许可的
可用插槽数要求。将预留从最高元素地址开始的插槽。如果磁带库没有专用的清洁盒带插槽，而您又
希望启用 Auto Clean（自动清洁），就必须指定一个可用于装清洁盒带的预留插槽。
v I/O Station Enabled - 如果选中，将启用 I/O 站。如果没有选中，前三个插槽（4U 磁带库中或 2U
磁带库中的第 1 个插槽）就配置为存储用。请参阅第 115 页的『Configure Library: General』。
v Auto Clean Enabled - 当磁带机请求清洁并且预留插槽或专用清洁插槽中存在清洁盒带时，将自动清
洁磁带机。所有清洁盒带的条形码上都必须具有 CLN 字样。通用清洁盒带的条形码标签为
CLNUxxLx。
注：建议在磁带库上启用 Auto Clean 功能。在启用 Auto Clean 功能的情况下，将自动清洁磁带机。
仅当您的备份应用程序要求具有控制权时，才必须禁用 Auto Cleaning 功能。
v Bar Code Label Length Reported to Host - 在 6 和 8 之间进行选择。如果选择 6，会将盒带
VOLSER（卷序列号）的前六个字符报告给主机。如果选择 8，会将 VOLSER 中的所有字符（前六个
字符加介质类型标识的两个字符）报告给主机。
v 单击以下某项：
– Refresh - 单击此按钮可更新当前屏幕。
– Apply Selections - 单击此按钮可向屏幕提交所作的更改。
安装和配置 57
Page 78
图 42. 2U 磁带库的 Configure Library: General 屏幕
图 43. 示例：4U 磁带库 Configure Library: General 屏幕
3. 如果磁带库包含多个磁带机，请转至『选择磁带库的逻辑磁带库数量』。如果磁带库只有一个磁带机，请
转至第 59 页的『输入路径故障转移功能部件激活密钥』。
选择磁带库的逻辑磁带库数量
注：完成本部分中的过程之前，请参阅第 25 页的『确定逻辑磁带库的数量』中的信息。
如果拥有的是 2U 磁带库或者只带一个磁带机的 4U 磁带库，或者不想对 4U 磁带库进行分区，请转到下一
节，第 59 页的『输入路径故障转移功能部件激活密钥』。
不能将一个盒带箱分配给两个逻辑磁带库。如果您要对一个多磁带机的磁带库进行分区，那么必须将每个盒带
箱分配给盒带箱边界上的逻辑磁带库。整个盒带箱只能属于一个逻辑磁带库。
注：如果拥有的是带两个磁带机的 2U 磁带库，就能有两个逻辑磁带库。
在带有四个半高度磁带机和四个逻辑磁带库的完全装入设备的 4U 磁带库中，资源分配如下所示：
58 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 79
v 逻辑磁带库 1 将包含磁带机 1 和左下方盒带箱。
a77ug098
a77ug117
v 逻辑磁带库 2 将包含磁带机 2 和左上方盒带箱。
v 逻辑磁带库 3 将包含磁带机 3 和右下方盒带箱。
v 逻辑磁带库 4 将包含磁带机 4 和右上方盒带箱。
该 I/O 站和为清洁盒带而预留的插槽（如果有的话）可供所有逻辑磁带库使用。
1. 在左导航窗格中单击 Configure Library > Logical Libraries。
图 44. 4U 磁带库的 Configure Library: Logical Libraries 页面
2. 选择要在磁带库中创建的逻辑磁带库数量。
3. 单击 Submit 创建逻辑磁带库。
输入路径故障转移功能部件激活密钥
有关更多信息，请参阅磁带库文档中包含的 Dell PowerVault TL4000 Failover Configuration Guide。
1. 在左导航窗格中单击 Configure Library > Path Failover。
图 45. Configure Library: Path Failover Feature Activation 屏幕
2. 在提供的空格中输入 12 位的 Control Path Failover 功能部件密钥。
3. 单击 Activate 保存此功能部件密钥。如果正确输入了功能部件密钥，那么将显示以下屏幕。
图 46. Feature Key verification 屏幕
注：按照 Dell PowerVault TL4000 Failover Configuration Guide 中的说明进行操作，为故障转移配置环境。
设置加密
注：应用程序管理的加密（AME）不需要密钥。磁带库管理的加密需要许可证密钥。客户应当与他们的 TSR
（技术销售代表）联系来购买此功能部件。
安装和配置 59
Page 80
有关应用程序管理的加密和磁带库管理的加密的最低固件级别的信息，请参阅第 v 页的『通用磁带库功能部
a77ug199
a77ug192
件的最低固件级别』。
设置磁带机的加密方法
1. 在左导航窗格中单击 Configure Library > Encryption 。
图 47. Feature Activation Key 屏幕
2. 在 Encryption 屏幕中，输入 Feature Activation Key 以激活磁带库管理的加密选项。
3. 单击 Activate 保存密钥，并展开包含更多加密设置的屏幕。
图 48. Configure Library: Encryption Activation 屏幕
4. 选择 Enable SSL for EKM 为 IBM SKLM 应用程序启用安全套接字层。
5. 选择每个逻辑磁带库的 Encryption method。
v 如果没有加密许可证密钥，请选择 None 或 Application Managed Encryption。
v 如果有加密许可证密钥，请选择 Library Managed Encryption。
6. 选择每个逻辑磁带库的 Encryption policy。
v Encrypt All：这是缺省策略。它使用密钥管理器中指定的缺省数据密钥对所有盒带进行加密。此设置适
用于 TL2000/TL4000 逻辑磁带库中的所有磁带机。
v Internal Label - Selective Encryption：请查阅磁带备份软件应用程序文档，以确定是否支持此功能。
v Internal Label - Encrypt All：请查阅磁带备份软件应用程序文档，以确定是否支持此功能。
7. 可以为每个逻辑磁带库设置主密钥管理服务器和辅助密钥管理服务器。每个分区都有自己的加密和密钥管
理设置。为获得加密备份和恢复的最大可用性，最好采用主密钥管理服务器和辅助密钥管理服务器。只有
磁带库管理的加密需要这些设置。输入 EKM Server Setting 信息。
注：密钥管理主机的 IP 地址必须与磁带库网络的设置一致。这表示，如果磁带库设置为 IPV4 only，那
么密钥管理主机必须有一个 IPV4 地址。如果需要 Dell PowerVault 磁带库在混合网络环境中工作，该磁
带库必须设置为 IPv4 + IPv6。
v Primary IP address (IPv4 or IPv6)：输入主密钥管理服务器的 IP 地址。
v Primary TCP port：输入 Primary IP address 后，磁带库将自动设置 Primary TCP port 的值。
v Secondary IP address (IPv4 or IPv6)：输入辅助密钥管理服务器的 IP 地址。
v Secondary TCP port：输入 Secondary IP address 后，磁带库将自动设置 Secondary TCP port
的值。
60 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 81
注：TCP 的缺省端口（SSL 禁用）是 3801。SSL 的缺省端口是 443。这些值是磁带库设置的缺省值。
a77ug095
Topology
FC-AL Loop ID
这些值可以根据用户配置更改，但用户必须确保这些值与 EKM 属性文件匹配。
注：如果启用 SSL，加密主机配置将要求 SSL 端口而不是 TCP 端口。请参阅位于以下地址的联机 IBM
SKLM 知识中心，获取确定相应端口设置的指示信息：http://www-01.ibm.com/support/
knowledgecenter/SSWPVP/welcome?lang=en。
8. 单击 Submit 应用更改。
9. 在您的主机上安装 IBM SKLM 应用程序。请参阅联机 IBM SKLM 知识中心，获取有关查找相应的 IP 地
址和端口的信息。
选择磁带机接口标识/设置
1. 在左导航窗格中单击 Configure Library > Drives。
图 49. Configure Library: Drive 屏幕
2. 为列出的每个磁带机选择期望的设置（SCSI、SAS 或光纤通道）。请参阅图 49。
3. 单击以下某项：
v Refresh - 用于更新当前屏幕
v Submit - 使屏幕中的更改生效
输入磁带库网络设置
此页面显示磁带库的当前网络配置，并允许对配置进行修改。当要求更改时，会弹出一个框，要求确认更改。
1. 单击左导航窗格中的 Configure Library > Network，显示 Network 页面。
安装和配置 61
Page 82
a77ug074
图 50. Configure Library: Network 页面
要点：在完成 Network 页面中所有更改之后，再单击 Submit 按钮。一旦单击了 Submit 按钮，在磁带
库还未使这些更改生效之前，不能再进行任何其他更改。
在单击 Submit 按钮之后，根据所做的更改，可能会断开连接并需要再次登录，或重新引导磁带库。
单击 Refresh 按钮将刷新本页面，所做的全部更改都不会保留。
2. 选择 Protocol Stack - 选择 IPv4 only、IPv6 only 或 Dual Stack IPv4 & IPv6。
如果选择 Dual Stack IPv4 & IPv6，必须准备好同时输入 IPv4 和 IPv6 IP 地址。根据此处所作的选
择，以下部分将变灰。
3. 输入 Host Name 信息。
注：不允许使用下划线 (_) 作为主机名的一部分。
4. 输入 Domain Name 信息。
5. DNS Primary - 输入主 DNS 服务器的 IP 地址。
6. DNS Secondary - 输入辅助 DNS 服务器的 IP 地址。
7. Enable SSL for Web - 如果希望启用 SSL（安全套接字层），请选中此框。
注：如果登录到 Web 用户界面时收到安全证书警报，您可以安装该证书或允许例外（取决于您使用的因
特网浏览器）。当 URL 以 https:// 开头时，就启用了SSL，并且某些浏览器将显示锁标记。
8. Ethernet Settings - Ethernet Settings 选项有：Auto（缺省值）、10 Mbit/Half、10 Mbit/Full、100
Mbit/Half 和 100 Mbit/Full。请参阅 www.Dell.com/support 确定您的磁带库固件中手动以太网设置的
可用性。
9. 输入 IPv4 设置（如果适用）。
a. Enable DHCP - 单击打开此项，让 DHCP 服务器自动设置磁带库的 IP 地址。
b. Static Address - 输入分配的 IPv4 地址。 IPv4 IP 地址是一种由句点分隔的四个数字组成的 32 位
数字地址。
c. Network Mask - 输入分配的 IPv4 网络掩码。
d. Gateway address - 输入分配的 IPv4 网关地址。通过这个地址可以访问本地网络以外的资源。
10. 输入 IPv6 设置（如果适用）。
62 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 83
a. Enable DHCP - 单击打开此项，让 DHCP 服务器自动设置磁带库的 IP 地址。
a77ug082
b. Enable Stateless Auto Config - Stateless Auto Config 一直处于开启状态（不可改变）。
c. Static Address - 输入分配的 IPv6 地址。IPv6 IP 地址是一个 128 位的数字地址，格式为用冒号
分隔的 8 组 4 个数字。
d. Prefix length - 缺省前缀长度设置为 64，但可根据使用的地址设置为任意长度。
e. Gateway address - 输入分配的 IPv6 网关地址。通过这个地址可以访问本地网络以外的资源。
11. 单击以下某项：
v Refresh - 取消对该屏幕中内容所做的更改。
v Submit - 使屏幕中的更改生效。
注：根据所做的更改，可能会断开连接并需要再次登录，或重新引导磁带库。如果需要重新引导，那么
单击 Submit 按钮之后将显示以下警告消息。
图 51. 警告屏幕
必须重新引导磁带库，否则更改不会生效。
使用 Web 用户界面输入用户访问权信息
只有 Admin 和 Service 可以访问 Configure Library > User Access 页面。 User 和 Superuser 无法访
问该页面。
Admin 可以访问除 Service Library > Advance Diagnostics 之外的所有磁带库功能。
Service 可以访问包含 Service Library > Advance Diagnostics 在内的所有磁带库功能。
1. 在左导航窗格中单击 Configure Library > User Access。
图 52. Configure Library: User Access 屏幕
安装和配置 63
Page 84
2. 选中 Disable Superuser 复选框可禁用此磁带库的 Superuser 角色。选中 Disable User 复选框可禁用
a77ug061
此磁带库的 User 角色。取消选中这些复选框可允许这些角色访问磁带库。
3. 选择一个 Role。
注：Admin 可选择 User、Superuser 和 Admin 角色。Service 可选择 User、Superuser、Admin 和 Ser-
vice 角色。
v User（如果已启用）
v Superuser（如果已启用）
v Admin
v Service
注：只能为每个 Role 设置一个密码。
4. 输入 New Password。密码最多为 10 个字符（A-Z, a-z, 0-9, @, <连字符>, <空格> 和 <句点>）。
5. 在 Repeat Password 中，再次输入新密码。
6. 在 Support Name 中，输入能够提供磁带库用户帮助的人员的姓名。
注：整个磁带库只能配置一个支持人员。该支持人员可以是 user、superuser 或 admin 帐户的持有人之
一，也可以不是。
7. 在 Support Phone 中，输入能够提供磁带库用户帮助的人员的电话号码。
8. 在 Support Email 中，输入能够提供磁带库用户帮助的人员的电子邮件地址。
9. 单击以下某项：
v Refresh - 用于更新当前屏幕。
v Submit - 使屏幕中的更改生效。
使用 Web 用户界面输入日期和时间
1. 单击左导航窗格中的 Configure Library > Date & Time。
图 53. Configure Library: Date and Time 屏幕
2. 使用 HH:MM:SS 24 小时格式在 Time 中输入当前时间。
3. 按格式 MMDDYYYY 在 Date 中输入当前日期。
4. 单击以下某项：
v Refresh - 取消所有输入的内容，保持原有设置不变。
v Submit - 使屏幕中的更改生效。
使用 Web 用户界面配置日志和跟踪
操作员控制面板上未提供该功能。
1. 单击左导航窗格中的 Configure Library > Logs & Traces。
64 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 85
图 54. Configure Library: Logs and Traces 屏幕
a77ug065
2. 对于 Error Log Mode，请选择 Continuous，以便捕获日志和跟踪的所有信息。
3. 只有维护人员才能更改 Trace Level 和 Trace Filter 选项。
4. 单击以下某项：
v Refresh - 取消所有输入的内容，保持原有设置不变。
v Submit - 使屏幕中的更改生效。
通过 Web 用户界面输入电子邮件通知信息
操作员控制面板上未提供该功能。
使用此菜单项可设置磁带库错误和警告的电子邮件通知。
1. 单击左导航窗格中的 Configure Library > Email Notification。
图 55. Configure Library: Email Notification 屏幕
2. 如果希望在发生错误时收到通知，请选择 Notify Errors。
3. 如果希望在发生警告时收到通知，请选择 Notify Warnings。
4. 在 To Email Address 中，输入用于接收信息的电子邮件地址。
5. 在 SMTP Server Address (IPv4 or IPv6) 中，输入与电子邮件地址关联的 SMTP 服务器的 IP 地址。
6. 输入磁带库的域名。使用事件通知时，该字段不得为空。
注：如果域名为空，将显示警告消息。消息显示 If you are using Event Notification then a value is
required for the Domain Name。
7. 单击以下某项：
v Refresh - 取消所有输入的内容，保持原有设置不变。
v Submit - 使屏幕中的更改生效。
安装和配置 65
Page 86
配置 SNMP 设置
a77ug278
此页面显示磁带库当前的 SNMP 配置，并允许对配置进行修改。当请求更改时，会选中一个复选框以确认更
改。
单击左导航窗格中的 SNMP 可显示 SNMP 页面。
图 56. Configure Library：SNMP 页面
注：有关 SNMP 的信息，请参阅第 7 页的『SNMP 消息传递』和第 233 页的附录 F, 『SNMP 状态 MIB
变量和陷阱』。
注：如果未启用 SNMP（已清空），那么将禁用所有 SNMP 字段。
SNMP
v Enabled - 选中该框可将 SNMP 陷阱发送到 SNMP 管理控制台。
v Community Name - SNMP 共用名是充当密码的文本字符串，此密码用于认证在 SNMP 远程管理应用程
序与磁带库之间发送的消息。输入您的首选名称，或保留为"public"。
SNMP DESTINATIONS
v Target 1 - IP Address - 如果启用了 SNMP 陷阱，请输入将 SNMP 陷阱发送到的 IP 地址。
v Target 2 - IP Address - 输入将 SNMP 陷阱发送到的可选第二 IP 地址，或保留为 0.0.0.0。
v Target 3 - IP Address - 输入将 SNMP 陷阱发送到的可选第三 IP 地址，或保留为 0.0.0.0。
v Version - 磁带库提供三个版本的 SNMP 协议：V1、V2 和 V3。请为每个目标 IP 地址都选择一个版本。
v Audit Logging - 如果 SNMP 和 Audit Logging 均已启用，那么当磁带库或磁带机配置发生更改时，磁
带库会将 SNMP 陷阱发送至 SNMP 管理控制台。
注：仅在磁带库固件为 9.00 或更高版本，并且最新的磁带库 MIB 文件已添加到 SNMP 管理控制台的情
况下，该选项才可用。
SNMP V3 SECURITY
v User Name - 输入您的首选名称，或保留为"initial"。
v Authentication - Authentication 的选项为 none、MD5 或 SHA。
66 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 87
v Authentication Password - 认证密码的长度必须至少为 8 个字符。如果 Authentication 设置为 none，
那么将禁用此字段以及 Privacy 和 Privacy Password 字段。
v Privacy - Privacy 的选项为 none 或 DES。如果 Privacy 设置为 none，那么将禁用 Privacy Pass-
word 字段。
v Privacy Password - Privacy Password 的长度必须至少为 8 个字符。
注：SNMP V3 Security 的出厂缺省设置为
v User Name - initial
v Authentication - none
v Privacy - none
测试磁带库管理的加密的加密配置
请参阅 www.Dell.com/support 以确定此功能部件的可用性。
如果您为磁带库购买了加密激活密钥和任何 LTO 4 或更高版本的光纤通道或 SAS 磁带机，并且磁带库已配置
为支持磁带库管理的加密，请运行密钥路径诊断以确保加密配置正确。
要点：请在运行密钥路径诊断过程之前确保磁带库固件和磁带机固件均为最新。磁带库固件级别必须高于 6.xx。
请参阅第 56 页的『验证/更新固件』。
有关运行此诊断过程的信息，请参阅第 132 页的『Service Library: Key Path Diagnostics』。
使用 Web 用户界面来恢复到出厂缺省设置
如果要擦去当前配置并恢复出厂缺省设置，请在 Configure Library > Save/Restore 菜单中选择 Restore Fac-
tory Defaults 来达到此目的。请参阅第 127 页的『Configure Library: Save/Restore Configuration』。
出厂缺省设置列于第 100 页的表 22中。
从 Web 用户界面注销
要从 Web 用户界面注销，请单击当前屏幕右上角的 Logout。
要点：如果单击因特网浏览器窗口右上角的 X，将不会从 Web 用户界面注销。
使用操作员控制面板来配置磁带库
如果选择使用操作员控制面板配置磁带库，请转至第 92 页的『Configure 菜单』，获取有关配置以下项的信
息：
v Logical Libraries
v Library Settings
v Drive(s)
v Network
v Set Access PIN
v Set Date and Time
v Path Failover
要完成磁带库的配置，必须通过 Web 用户界面访问以下项：
v Encryption （如已购买）（请参阅第 117 页的『Configure Library: Encryption』）
v User Access Information（请参阅第 122 页的『Configure Library: User Access』）
安装和配置 67
Page 88
v Logs and Traces（请参阅第 124 页的『Configure Library: Logs & Traces』）
v Event Notification Information（请参阅第 125 页的『Configure Library: Event Notification』）
v Key Path Diagnostic （如已购买加密）（请参阅第 132 页的『Service Library: Key Path Diagnos-
tics』）
v Updating Firmware（请参阅第 133 页的『Service Library: Upgrade Firmware』）
准备主机
请遵循以下通用准则：
1. 确保您的备份应用程序支持 SCSI、SAS 或光纤通道主机总线适配器 (HBA)。
2. 请确保已安装并应用所有必需或最新的可用操作系统文件和/或更新（dll 文件、PTF 文件等）。
3. 如果主机服务器与网络相连，那么请在关闭主机电源前先与系统管理员联系。
4. 安装适用的 HBA。请记住如果同一 SCSI 总线上存在任何单端（SE）设备，那么整个 SCSI 总线将降低为
SE 速度而使性能严重下降，且电缆长度有限制。
5. 确保在 SCSI 主机适配器上启用了 LUN 扫描。
6. 如果安装带有光纤通道磁带机的磁带库，请确保在光纤通道 HBA 上启用了光纤通道磁带支持。
7. 如果安装带有 SAS 磁带机的磁带库，请确保在 SAS HBA 上启用了 SAS 支持。
8. 对于库管理的加密，请在您的主机上安装 IBM SKLM 应用程序。请参阅位于以下地址的联机 IBM SKLM
知识中心，以获取信息：http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SSWPVP/
welcome?lang=en。
验证连接
1. 如果磁带库的当前 SCSI 标识或光纤通道环路标识与总线上的其他设备相同，那么可能需要更改该标识，具
体取决于服务器配置。
2. 当主机服务器的电源打开时，请安装与磁带库兼容的软件和/或驱动程序。备份软件包可能需要其他的软
件或许可证才能与磁带库访问程序通信。
3. 如果是 SCSI 附件，确保磁带库已正常端接。如果磁带库是唯一的 SCSI 设备，不同于选定 SCSI 总线上
的 SCSI 主机适配器，就必须对它进行端接。同样，如果磁带库实际上是 SCSI 总线上的最后一个 SCSI 设
备，就必须对它进行端接。只有物理上位于 SCSI 总线开头和末尾的设备应当端接。
4. 确认主机服务器操作系统是否能够识别该磁带库。在 Microsoft Windows Server 2003 中，您可以通过转
至以下位置来对此进行验证：设置 > 控制面板 > 系统 > 硬件 > 设备管理器 > 磁带机和/或介质转换器。
有关如何验证 SCSI 设备连接的更多信息，请参阅操作系统文档。
盒带箱
磁带库拥有可移动的盒带箱。盒带箱访问受密码保护。出于安全原因，在卸下盒带箱时，存取器运动会停止。
可以通过操作员控制面板或 Web 用户界面来松开盒带箱。在操作员控制面板或 Web 用户界面启动的过程失
败或磁带库不再通电的情况下，可以进行手动紧急松开。
要点： 要手工松开盒箱，请参阅第 173 页的『手工松开盒带箱』。只有在无法使用操作员控制面板或 Web 用
户界面松开盒带箱时才使用此手动过程。
68 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 89
2U 磁带库盒带箱
a77ug241
a77ug242
2U 磁带库拥有两个盒带箱左盒带箱（请参阅图 57）具有 11 个存储插槽，并包含可选的 1 插槽 I/O 站。右
盒带箱（请参阅图 58）具有 12 个存储插槽。有关元素编址的信息，请参阅第 201 页的『2U 磁带库 I/O 插
槽、存储器插槽以及磁带机插槽元素地址和物理位置』。
图 57. 2U 磁带库左盒带箱
图 58. 2U 磁带库右盒带箱
2U 磁带库 I/O 站
2U 磁带库中的 I/O（输入/输出）站（请参阅第 70 页的图 59）是左盒带箱的一部分。要打开此 I/O 站，
请选择 Control > Open I/O Station。此 I/O 站插槽将打开，并且将显示"Unlocking I/O station"消息。
等待"Insert/remove cartridge and close I/O station"消息出现以插入或卸下盒带，然后通过将插槽轻轻推回
左盒带箱内来关闭此 I/O 站。
注：建议等待此消息出现后再插入或卸下盒带以确保磁带库已准备好处理盒带。
安装和配置 69
Page 90
a77ug248
图 59. 左盒带箱中的 2U 磁带库 I/O 站
a77ug245
4U 磁带库盒带箱
4U 磁带库拥有四个盒带箱，两侧各有两个（请参阅图 60 和第 71 页的图 61）。左上盒带箱具有 12 个存储
插槽。左下盒带箱具有 9 个存储插槽，并包含可选的 3 插槽 I/O 站（图 60 中的 ▌1▐）。右上盒带箱具有
12 个存储插槽。右下盒带箱具有 12 个存储插槽。有关元素寻址的信息，请参阅第 202 页的『4U 磁带库 I/O
插槽、存储器插槽及磁带机插槽的元素地址和物理位置』。
图 60. 4U 磁带库左盒带箱
70 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 91
a77ug249
图 61. 4U 磁带库右盒带箱
a77ug246
4U 磁带库 I/O 站
4U 磁带库中的 I/O 站（请参阅图 62）是左下盒带箱的一部分。要打开此 I/O 站，请选择 Control > Open
I/O Station。此 I/O 站插槽将打开，并且将显示"Unlocking I/O station"消息。等待"Insert/remove car-
tridge and close I/O station"消息出现以插入或卸下盒带，然后通过将插槽轻轻推回左盒带箱内来关闭此 I/O
站。
注：建议等待此消息出现后再插入或卸下盒带以确保磁带库已准备好处理盒带。
图 62. 左下盒带箱中的 4U 磁带库 I/O 站
I/O 站的背面有指孔（请参阅第 72 页的图 63 中的 ▌1▐），这些指孔使用户能从 I/O 站中推出盒带。
安装和配置 71
Page 92
a77ug247
1
图 63. 4U 磁带库 I/O 站背面的指孔
使用数据盒带填充磁带库
要点：磁带库中放置的盒带必须贴有正确的条形码标签。有关更多信息，请参阅第 137 页的『使用 Ultrium 介
质』。
有关如何使用盒带箱的信息，请参阅第 68 页的『盒带箱』。
1. 正确标记数据盒带。请参阅第 137 页的『使用 Ultrium 介质』。
2. 解除对盒带箱的锁定。
v 使用操作员控制面板：Control > Magazines，然后选择 Left 或 Right。
v 通过 Web 用户界面：Manage Library > Release Magazine，然后选择 Left 或 Right。
注：如果未取出盒带箱，那么盒箱将在 15 秒之后重新锁定。
3. 从磁带库中取出所选的盒带箱。
4. 将盒带插入盒带箱中。请勿将盒带存储在 I/O 站或专用的清洁盒带插槽中。请参阅第 201 页的『2U 磁带
库 I/O 插槽、存储器插槽以及磁带机插槽元素地址和物理位置』或者第 202 页的『4U 磁带库 I/O 插槽、
存储器插槽及磁带机插槽的元素地址和物理位置』以确定插槽位置。
5. 将盒带箱放回到磁带库中。磁带库会自动启动并执行库存检查。
72 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 93
插入清洁盒带
要点：位于磁带库中的清洁盒带必须用正确的条形码标签进行标记。有关更多信息，请参阅第 137 页的『使
用 Ultrium 介质』。
注：4U 磁带库的较早版本包含专用清洁插槽（DCS）。可以保留该 DCS，它受以后磁带库固件更新的支持。
但是，固件级别高于 3.90 的磁带库允许除去 DCS，因此可将此插槽用作存储器插槽。除去 DCS 后，采用"自
动清洁"清洁盒带插槽必须如下配置。如果 DCS 已除去，只能通过恢复出厂缺省设置来将它恢复。要除去
DCS，请使用操作员控制面板（OCP）执行以下过程：OCP->Configure->Library Settings->General-
>Remove DCS->No/Yes->Save。
必须遵循以下条件，Auto Clean（自动清洁）才起作用：
1. 必须预留一个存储器插槽（Res 或者 RSVD）。
v 通过减少任一特定逻辑磁带库中的活动插槽数来完成预留插槽。一个或多个预留的插槽通常是任何特
定的逻辑磁带库的最后一个盒带箱中的最后一个插槽。即使预留的插槽不在该特定逻辑磁带库中，但
预留的插槽中的清洁盒带对任何逻辑磁带库的磁带机都可用。如果此磁带库包含多个逻辑磁带库，通
常挑选最后一个逻辑磁带库用作包含清洁盒带的预留插槽。对于带有单个逻辑磁带库的磁带库，该插
槽是磁带库中的最后一个物理插槽（右上方盒箱，背面最高的插槽）。
2. Auto Clean 功能必须为 Enabled。
v 操作员控制面板：Configure->Library Settings->Auto Clean: Enabled
v Web 用户界面：Configure Library->General->Auto Clean Enabled->check box
注：在没有首先为清洁盒带预留插槽的情况下启用 Auto Clean，将导致磁带库 System Status 屏幕（Web
UI）报告以下注意情况：
v Media Attention
v Chk Media/Rsvd Slot
3. 要在 2U 或者 4U 磁带库中安装清洁盒带：
a. 正确标记清洁盒带（CLNxxxLx）。请参阅第 137 页的『使用 Ultrium 介质』。
b. 遵循第 72 页的『使用数据盒带填充磁带库』中所描述的过程，将清洁盒带放置在磁带库中。确保将
清洁盒带放入预留的插槽或 DCS 中（如果有 DCS，仅适用于 4U）。
c. 如果清洁盒带未在预留的插槽中，请通过操作员控制面板：Control > Move Cartridge，或 Web 用
户界面：Manage Library > Move Media，将清洁盒带移至预留的插槽或 DCS 中（如果有 DCS，
仅适用于 4U）。
注：用户可以通过在 RMU 中浏览至 Service > Clean Drive 来执行手动清洁。在要清洁多个磁带机的
部件中，用户必须在清洁完成后手动刷新屏幕，才能选择其他磁带机进行清洁。
4. 如果需要，请更换清洁盒带。
v 清洁盒带使用 50 次后必须更换。要确定清洁盒带的剩余使用次数，请单击 Web 用户界面上的 Moni-
tor Library->Inventory 。
v 单击盒箱图标下方的 (+)，以显示盒箱中盒带的详细信息。
v 清洁盒带标记为 CLNxxxLx。查看清洁盒带所在插槽的信息。 介质装入的次数表示清洁盒带已使用的
次数。50 减去介质装入次数即等于剩余的使用次数。
安装和配置 73
Page 94
74 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 95
操作
下表列出了可通过操作员控制面板和/或 Web 用户界面执行的操作的菜单导航快捷方式。
使用"操作员控制面板"或"Web 用户界面"之前，请先查看第三章：用户界面中的信息。
表 19. 菜单导航快捷方式
菜单导航快捷方式
信息/操作
存取器，移动的盒带数Monitor > Library > Status >
Cycles
Auto Clean，启用 Configure > Library Settings >
Auto Clean
盒带，当前活动
的/移动
盒带，确定加密 对于此界面不可用 Monitor Library > Inven-
盒带，盘点 Monitor > Inventory > Maga-
盒带，移动 Control > Move Cartridges 第 91 页的
当前在磁带机
（n）中的盒带，
盒带标签和插槽来
源
在磁带机（n）中
的盒带，盒带插槽
来源
配置、保存和恢复*Configure > Save/Restore 第 99 页的
控制路径，启用 Configure > Drive > Control
Monitor > Library > Status >
Act. Cart
zines
Monitor > Inventory > Drive
(n)
Monitor > Drive > Status >
Drive (n)
* 注意：从这里，您不仅可以保存和恢复磁带库配置，而且还可以恢复出厂缺省值。
Path
操作员控制面板 有关更多信息 Web 用户界面 有关更多信息
第 84 页的
『Monitor:
Library』
第 94 页的
『Configure:
Library』
第 84 页的
『Monitor:
Library』
第 88 页的
『Monitor:
Inventory』
『Control:
Move Cartridges』
第 88 页的
『Monitor:
Inventory』
第 86 页的
『Monitor:
Drive』
『Configure:
Save/Restore』
第 96 页的
『Configure:
Drive』
Monitor Library > Library
Status
Configure Library > General
Monitor Library > Library
Status
tory
Manage Library > Perform Inventory
Manage Library > Move
Media
Monitor Library > Drive
Status
Monitor Library > Drive
Status
Configure Library > Save/
Restore
Configure Library >
Drives
第 108 页的
『Monitor Library:
Library Status』
第 115 页的『Con-
figure Library:
General』
第 108 页的
『Monitor Library:
Library Status』
第 111 页的
『Monitor Library:
Inventory』
第 114 页的
『Manage Library:
Perform Inventory』
第 113 页的
『Manage Library:
Move Media』
第 109 页的
『Monitor Library:
Drive Status』
第 109 页的
『Monitor Library:
Drive Status』
第 127 页的『Con-
figure Library:
Save/Restore Configuration』
第 119 页的『Configure Library:
Drives』
75
Page 96
表 19. 菜单导航快捷方式 (续)
菜单导航快捷方式
信息/操作
日期和时间，当前设置Monitor > Library > Status >
Date/Time
日期和时间，设置 Configure > Set Date and
Time
专用清洁插槽，卸
下，恢复
DHCP，当前状态 Monitor > Library > Network >
DHCP，修改 Configure > Network > DHCP 第 97 页的
诊断，运行磁带机
磁头测试
诊断，运行磁带机
介质测试
诊断，运行磁带机
正常读/写测试
诊断，运行磁带机
开机自检
（POST）
诊断，运行 Key
Path 诊断（如果
此功能可用）
诊断，运行
Library Verify 测
试
诊断，运行插槽到
插槽测试
诊断，运行系统测试Service > Run Tests 第 103 页的
Configure > Library Settings 第 94 页的
注：专用清洁插槽（DCS）仅适用于 4U 磁带库的早期版本中。请参阅第 73 页的『插入清洁盒带』。
DHCP
Service > Service > Drive
Tests
Service > Service > Drive
Tests
Service > Service > Drive
Tests
Service > Service > Drive
Tests
对于此界面不可用 Service Library > Key
Service > Library Verify 第 102 页的
Service > Run Tests 第 103 页的
操作员控制面板 有关更多信息 Web 用户界面 有关更多信息
第 84 页的
『Monitor:
Library』
第 101 页的
『Configure:
Set Date and
Time』
『Configure:
Library』
第 97 页的
『Configure:
Network』
『Configure:
Network』
第 103 页的
『Service: Run
Tests』
第 103 页的
『Service: Run
Tests』
第 103 页的
『Service: Run
Tests』
第 103 页的
『Service: Run
Tests』
『Service:
Library
Verify』
『Service: Run
Tests』
『Service: Run
Tests』
当前日期和时间显示在 System Status 屏幕中。
Configure Library > Date
& Time
对于此界面不可用
Configure Library > Network
Configure Library > Network
对于此界面不可用
对于此界面不可用
对于此界面不可用
对于此界面不可用
Path Diagnostics
对于此界面不可用。
Service Library > Perform Diagnostics
Service Library > Perform Diagnostics
第 21 页的『System Status』
第 124 页的『Configure Library:
Date & Time』
第 120 页的『Configure Library:
Network』
第 120 页的『Configure Library:
Network』
第 132 页的『Service Library: Key
Path Diagnostics』
第 131 页的『Service Library: Perform Diagnostics』
第 131 页的『Service Library: Perform Diagnostics』
76 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 97
表 19. 菜单导航快捷方式 (续)
菜单导航快捷方式
信息/操作
显示对比度 Service > Display Contrast 第 104 页的
操作员控制面板 有关更多信息 Web 用户界面 有关更多信息
对于此界面不可用。
『Service: Dis-
play Contrast』
DNS，修改设置 对于此界面不可用。 Configure Library > Net-
work
磁带机，更改界面配置Configure > Drive > Drive
Interface
第 96 页的
『Configure:
Configure Library >
Drives
Drive』
磁带机，更改
SCSI/循环标识
Configure > Drive > Drive
Interface
第 96 页的
『Configure:
Configure Library >
Drives
Drive』
磁带机，清洁 Service > Service > Clean
Drive
第 103 页的
『Service: Ser-
Service Library > Clean
Drive
vice (Drives)』
磁带机，当前
SCSI/循环标识
Monitor > Drive > Identity 第 86 页的
『Monitor:
Monitor Library > Drive
Identity
Drive』
磁带机，当前状态 Monitor > Drive > Status 第 86 页的
『Monitor:
Monitor Library > Drive
Status
Drive』
磁带机，数据压缩状态对于此界面不可用。 Monitor Library > Drive
Identity > Data Compression
磁带机，光纤，全
球节点名
Monitor > Drive > Identity >
Drive (n)/WWNN
第 86 页的
『Monitor:
Monitor Library > Drive
Identity
Drive』
磁带机，散列的
SAS 地址
磁带机，界面类型 Configure > Drive > Drive
对于此界面不可用。 Monitor Library > Drive
Status
Interface
第 96 页的
『Configure:
Monitor Library > Drive
Identity
Drive』
磁带机，SCSI 查
询字符串
Monitor > Drive > Identity 第 86 页的
『Monitor:
Monitor Library > Drive
Identity
Drive』
磁带机，打开/关
闭电源
Service > Service > Drive
Power
第 103 页的
『Service: Ser-
Configure Library > Drive 第 119 页的『Con-
vice (Drives)』
磁带机活动，当前 Monitor > Drive > Status >
Drive (n)/Activity
第 86 页的
『Monitor:
Monitor Library > Drive
Status
Drive』
第 120 页的『Con-
figure Library:
Network』
第 119 页的『Configure Library:
Drives』
第 119 页的『Configure Library:
Drives』
第 128 页的『Service Library: Clean
Drive』
第 107 页的
『Monitor Library:
Drive Identity』
第 109 页的
『Monitor Library:
Drive Status』
第 107 页的
『Monitor Library:
Drive Identity』
第 109 页的
『Monitor Library:
Drive Status』
第 109 页的
『Monitor Library:
Drive Status』
第 107 页的
『Monitor Library:
Drive Identity』
第 107 页的
『Monitor Library:
Drive Identity』
figure Library:
Drives』
第 109 页的
『Monitor Library:
Drive Status』
操作 77
Page 98
表 19. 菜单导航快捷方式 (续)
菜单导航快捷方式
信息/操作
磁带机风扇，状态 对于此界面不可用 Monitor Library > Drive
磁带机转储，保存 对于此界面不可用。 Service Library > Save
加密，激活 对于此界面不可用。 Configure Library >
加密，配置 对于此界面不可用。 Configure Library >
加密，测试配置
（如果此功能可
用）
加密，确定方法，
当前方法
以太网设置 Monitor > Library > Network 第 84 页的
电子邮件通知：添
加、修改和删除
错误日志，查看 Monitor > Library > Error log 第 84 页的
错误日志和跟踪，
设置方式
出厂缺省设置，恢复Configure > Save/Restore 第 99 页的
光纤通道，速度 Monitor > Drive > Status >
光纤通道速度，更改Configure > Drives > Drive
光纤通道，拓扑 Monitor > Drive > Status >
对于此界面不可用。 Service Library > Key
对于此界面不可用。 Monitor Library > Drive
对于此界面不可用。 Configure Library > Email
对于此界面不可用 Configure Library > Logs
Drive (n)
Interface
Drive (n)
操作员控制面板 有关更多信息 Web 用户界面 有关更多信息
Status
Drive Dump
Encryption
Encryption
Path Diagnostics
Status
Configure Library > Net-
『Monitor:
Library』
『Monitor:
Library』
『Configure:
Save/Restore』
第 86 页的
『Monitor:
Drive』
第 96 页的
『Configure:
Drive』
第 86 页的
『Monitor:
Drive』
work
Notification
Service Library > View
logs
& Traces
Configure Library > Save/
Restore
Monitor Library > Drive
Status
Configure Library >
Drives
Monitor Library > Drive
Status
第 109 页的
『Monitor Library:
Drive Status』
第 130 页的『Ser-
vice Library: Save
Drive Dump』
第 117 页的『Configure Library:
Encryption』
第 117 页的『Configure Library:
Encryption』
第 132 页的『Service Library: Key
Path Diagnostics』
第 109 页的
『Monitor Library:
Drive Status』
第 120 页的『Con-
figure Library:
Network』
第 125 页的『Configure Library:
Event Notification』
第 129 页的『Service Library: View
Logs』
第 124 页的『Configure Library:
Logs & Traces』
第 127 页的『Configure Library:
Save/Restore Configuration』
第 109 页的
『Monitor Library:
Drive Status』
第 119 页的『Con-
figure Library:
Drives』
第 109 页的
『Monitor Library:
Drive Status』
78 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Page 99
表 19. 菜单导航快捷方式 (续)
菜单导航快捷方式
信息/操作
光纤通道拓扑，更改Configure > Drives > Drive
Interface
操作员控制面板 有关更多信息 Web 用户界面 有关更多信息
第 96 页的
『Configure:
Drive』
光纤通道链接，状态Monitor > Drive > Status >
Drive (n)/Link
第 86 页的
『Monitor:
Drive』
固件，磁带机，当
前版本
Monitor > Drive > Identity 第 86 页的
『Monitor:
Drive』
固件，磁带库，识
别当前版本
Monitor > Library > Identity 第 84 页的
『Monitor:
Library』
固件，磁带库或磁
对于此界面不可用。 Service Library > Upgrade
带机更新
网关，当前地址 Monitor > Library > Network >
Gateway
第 84 页的
『Monitor:
Library』
网关地址，修改 Configure > Network > Gate-
way
第 97 页的
『Configure:
Network』
盘点，执行 Control > Re-Inventory 第 92 页的
『Control: Re-
Inventory』
I/O 站，配置 Configure > Library Settings >
I/O Station
第 94 页的
『Configure:
Library』
I/O 站，当前状态 Monitor > Library > Status 第 84 页的
『Monitor:
Library』
I/O 站，打开 Control > Open I/O Station 第 90 页的
『Control:
Open I/O Station』
IP 地址，当前 Monitor > Library > Network 第 84 页的
『Monitor:
Library』
IP 地址，修改 Configure > Network > IP
Address
第 97 页的
『Configure:
Network』
磁带库，当前状态 Monitor > Library > Status 第 84 页的
『Monitor:
Library』
Configure Library >
Drives
Monitor Library > Drive
Status
Monitor Library > Drive
Identity
Monitor Library > Library
Identity
Firmware
Configure Library > Network
Configure Library > Network
Manage Library > Perform Inventory
Configure Library > General
System Status 屏幕
对于此界面不可用
Monitor Library > Library
Identity
Configure Library > Network
Monitor Library > Library
Status
第 119 页的『Configure Library:
Drives』
第 109 页的
『Monitor Library:
Drive Status』
第 107 页的
『Monitor Library:
Drive Identity』
第 106 页的
『Monitor Library:
Library Identity』
第 133 页的『Ser-
vice Library:
Upgrade Firmware』
第 120 页的『Configure Library:
Network』
第 120 页的『Configure Library:
Network』
第 114 页的
『Manage Library:
Perform Inventory』
第 115 页的『Configure Library:
General』
第 106 页的
『Monitor Library:
Library Identity』
第 120 页的『Con-
figure Library:
Network』
第 108 页的
『Monitor Library:
Library Status』
操作 79
Page 100
表 19. 菜单导航快捷方式 (续)
菜单导航快捷方式
信息/操作
逻辑磁带库，配置 Configure > Logical Libraries 第 92 页的
日志，磁带库，查看Monitor > Library > Error Log 第 84 页的
盒带箱，图形表示法Monitor > Inventory > Maga-
zines
盒带箱，解锁 Control > Magazines 第 91 页的
方式，磁带库，更改Configure > Library Settings >
Mode
方式，磁带库，当前Monitor > Library > Identity 第 84 页的
网络掩码，当前地址Monitor > Library > Network 第 84 页的
网络掩码地址，修改Configure > Network >
Netmask
网络配置，更改 Configure > Network 第 97 页的
网络配置，查看 Monitor > Library > Network 第 84 页的
路径故障转移，输
入激活密钥
重新启动，磁带库，对于此界面不可用。 Service Library > Reboot 第 134 页的『Ser-
SCSI 查询字符
串，磁带机
序列号，磁带机 Monitor > Drive > Identity 第 86 页的
Configure > Control Path
Failover
Monitor > Drive > Identity 第 86 页的
操作员控制面板 有关更多信息 Web 用户界面 有关更多信息
『Configure:
Logical Libraries』
『Monitor:
Library』
第 88 页的
『Monitor:
Inventory』
『Control:
Magazine』
第 94 页的
『Configure:
Library』
『Monitor:
Library』
『Monitor:
Library』
第 97 页的
『Configure:
Network』
『Configure:
Network』
『Monitor:
Library』
第 102 页的
『Configure:
Path Failover』
『Monitor:
Drive』
『Monitor:
Drive』
Configure Library > Logical Libraries
Service Library > View
Logs
Monitor Library > Inventory
Manage Library > Release
Magazine
Configure Library > General
Monitor Library > Library
Identity
Configure Library > Network
Configure Library > Network
Configure Library > Network
Configure Library > Network
Configure Library > Path
Failover
Monitor Library > Drive
Identity
Monitor Library > Drive
Identity
第 116 页的『Configure Library:
Logical Libraries』
第 129 页的『Service Library: View
Logs』
第 111 页的
『Monitor Library:
Inventory』
第 114 页的
『Manage Library:
Release Magazine』
第 115 页的『Configure Library:
General』
第 106 页的
『Monitor Library:
Library Identity』
第 120 页的『Con-
figure Library:
Network』
第 120 页的『Configure Library:
Network』
第 120 页的『Configure Library:
Network』
第 120 页的『Configure Library:
Network』
第 117 页的『Configure Library:
Path Failover』
vice Library:
Reboot』
第 107 页的
『Monitor Library:
Drive Identity』
第 107 页的
『Monitor Library:
Drive Identity』
80 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Loading...