Dell PowerVault TL4000 User Manual [fr]

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

Guide de configuration de la reprise en ligne des bandothèques Dell
PowerVault™ TL4000/TL2000

Ce document décrit la fonction de reprise en ligne, présente les configurations de reprise en ligne prises
en charge par les produits Dell PowerVault™
bandothèque, les unités et le serveur hôte pour la reprise en ligne.

Veuillez noter que les configurations prises en charge sont étroitement liées à la génération d'unités LTO
et au facteur de format installé dans la bandothèque. Veuillez consulter les tableaux 1 et 2 de la matrice
des configurations de reprise en ligne prises en charge Dell PowerVault™

Table des matières

Définition de la reprise en ligne....................................................................................................................2

Matrice de prise en charge de la configuration Dell PowerVault™ TL2000/TL4000 ...................................3

Exigences de configuration de l'environnement de base............................................................................. 5

Détails de la configuration de reprise en ligne ............................................................................................. 6

Exemples de configuration ...........................................................................................................................6

Exigences de la configuration de reprise en ligne spécifiques à LT05 ........................................................14

Configurations hétérogènes validées .........................................................................................................17

Configuration de votre environnement pour la reprise en ligne................................................................19

Configuration des bandothèques Dell PowerVault™ TL2000/TL4000 pour la reprise en ligne .................19

Déconnexion de la bandothèque................................................................................................................ 19

Mise à niveau du microprogramme de la bandothèque et de l'unité vers la dernière version .................20

Configuration de la reprise en ligne du chemin de contrôle de l'hôte de sauvegarde...............................22

Configuration et prise en charge de l'application de sauvegarde ..............................................................23

Vérification de la configuration de reprise en ligne....................................................................................24

Procédure de test de reprise en ligne.........................................................................................................25

Remarques sur les performances de la reprise en ligne.............................................................................26

Annexe A - Récupération après une reprise en ligne .................................................................................27

TL4000 et TL2000 et explique comment configurer la

1 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

Définition de la reprise en ligne

La reprise en ligne est une fonction en option disponible pour les bandothèques Dell PowerVaultTM
TL4000 et TL2000. La reprise en ligne est conçue pour permettre un basculement automatique vers un
chemin redondant préconfiguré, au cas où un adaptateur hôte ou une unité de chemin de contrôle soit
perdu sans que le travail en cours ne soit annulé. La reprise en ligne permet d'effectuer une

récupération après erreur vers un chemin différent lorsqu'une erreur permanente se produit sur le
chemin principal. L'événement de reprise en ligne est activé par la bandothèque et géré par le pilote de
périphérique qui le rend transparent dans l'application de sauvegarde en cours d'exécution.
Il existe deux types de reprise en ligne de chemin d'accès : la reprise en ligne de chemin d'accès de
données (DPF) et la reprise en ligne de chemin de contrôle (CPF). Ces deux types sont proches. La DPF
est une fonction de reprise en ligne automatique pour le transfert de données, qui effectue une
récupération après erreur pour les systèmes connectés aux bandothèques. La CPF est une fonction de
reprise en ligne automatique pour le transfert de commandes afin de déplacer des cartouches de bande.
Veuillez consulter les rubriques de configuration de reprise en ligne prises en charge du présent
document afin d'obtenir des exemples des différentes configurations que vous pouvez définir.

2 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

Matrice de prise en charge de la configuration Dell PowerVault™
TL2000/TL4000

La section relative à la matrice de configuration présente brièvement les configurations d'unités prenant
en charge la reprise en ligne dans une bandothèque Dell PowerVault™ TL2000 ou TL4000.

Remarque importante : La reprise en ligne n'est pas prise en charge pour les configurations contenant
des unités LT03

Unités LT03 Unités LT04 Unités LT05 Configuration

d'unités

SCSI pleine
hauteur

FC pleine
hauteur

FC pleine
hauteur

SAS pleine
hauteur

SAS demi
hauteur

Tableau 1 : Matrice des configurations Dell PowerVault™ TL2000 prises en charge

Unité prise
en charge

Prise en
charge de
la reprise
en ligne

Unité prise
en charge

Prise en
charge de la
reprise en
ligne

Unité
prise en
charge

Prise en
charge de la
reprise en
ligne

Oui Non

Oui Non Oui Non

Oui Oui

Oui Non Oui Non

Oui Non Oui Oui *

*requiert une bandothèque Dell PowerVault™ TL2000 configurée avec deux unités LT05 demi­hauteur

3 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

Unités LT03 Unités LT04 Unités LT05 Configuration

d'unités

SCSI pleine
hauteur

FC pleine
hauteur

FC pleine
hauteur

SAS pleine
hauteur

SAS demi
hauteur

Tableau 2 : Matrice des configurations Dell Power Vault™ TL4000 prises en charge

Unité prise
en charge

Prise en
charge de
la reprise
en ligne

Unité prise
en charge

Prise en
charge de la
reprise en
ligne

Unité
prise en
charge

Prise en
charge de la
reprise en
ligne

Oui Non

Oui Non Oui Oui *

Oui Oui *

Oui Non Oui Oui**

Oui Non Oui Oui *

*requiert une bandothèque Dell PowerVault™ TL4000 configurée avec au moins deux unités LT05 demi­hauteur. Deux unités LTO4 homogènes doivent se trouver dans la même partition pour prendre en
charge la reprise en ligne de chemin complet.

**Si une seule unité SAS LTO4 est installée dans la bandothèque ou dans la partition, seule la reprise de
chemin d'accès de données est prise en charge.

4 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

Exigences de configuration de l'environnement de base

Certains environnements de configuration de base sont requis pour prendre en charge la fonction de
reprise en ligne des bandothèques Dell PowerVault™ TL2000/TL4000. Consultez le tableau ci-dessous
pour obtenir plus de détails

Remarques importantes :

Il est déconseillé d'utiliser des unités dont les générations sont différentes. Cependant, si une
bandothèque contient des unités de générations différentes dans une partition, et que vous souhaitez
configurer la reprise en ligne, vous devez respecter les exigences de configuration de l'environnement
LTO5, et ne placer que des supports LTO4 dans la bandothèque pour les sauvegardes.

La reprise en ligne est prise en charge avec une seule unité SAS LTO4 installée dans la bandothèque
TL4000 ou dans une partition à une seule bandothèque. Cependant, seule la reprise en ligne de chemin
d'accès aux données peut alors être configurée.

Pour prendre en charge la reprise en ligne de chemin complet, deux unités LTO4 homogènes sont
requises dans la même partition de bandothèque.

5 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

Configurations LT04 Configurations LT05

• Deux unités homogènes LTO4 pleine
hauteur (Fibre Channel ou SAS) sur une
seule partition de bandothèque

• Chemin de contrôle activé sur toutes les
unités de la partition

• Microsoft Windows 2003, Windows 2008
ou Windows 2008 R2 installé sur le
serveur hôte

• Pilote de l'unité de bandothèque Dell
PowerVault™ TL4000 fonctionnant sur le
serveur hôte

• Logiciel CommVault Galaxy version 6.1 SP4
ou ultérieure ou Commvault Simpana
version 7.0 SP4 ou ultérieure installé dans
le système hôte

• Reprise en ligne activée via la clé de
licence sur la bandothèque Dell
PowerVault™ TL4000

• Application de sauvegarde CommVault
disposant d'une licence de stockage
partagée

Tableau 3 : Exigences de configuration de la reprise en ligne

• Au moins deux unités LTO5 homogènes
(Fibre Channel ou SAS) dans une seule
partition de bandothèque

• Chemin de contrôle activé sur toutes les
unités de la partition

• Microsoft Windows 2003, Windows 2008,
ou Windows 2008 R2 installé sur le
serveur hôte

• Pilote d'unité de bandothèque Dell
PowerVault™ TL4000\TL2000 s'exécutant
sur le serveur hôte

• CommVault Galaxy 7.0 SP4 ou version
ultérieure installé sur le système hôte

• Reprise en ligne activée via la clé de
licence sur la bandothèque Dell
PowerVault™ TL4000 ou TL2000

• Application de sauvegarde CommVault
disposant d'une licence de stockage
partagée

Détails de la configuration de prise en charge de reprise en ligne

La présente section détaille la configuration minimale requise pour prendre en charge la reprise en ligne
sur la bandothèque Dell PowerVault™ TL2000 ou TL4000.

Remarque importante : La prise en charge de la reprise en ligne est limitée à la bandothèque Dell
PowerVault™ TL4000 lorsqu'elle est configurée avec les unités LT04.

Exemples de configuration

Veuillez consulter les schémas de raccordement suivants lors des configurations de reprise en ligne
prises en charge. Il n'est pas nécessaire que l'unité indiquée dans le chemin de reprise en ligne soit en
veille (c.à.d. pas en cours d'utilisation) pour que la reprise en ligne se produise.

6 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

Configuration de référence de reprise en ligne 1 :

Un hôte, un commutateur Fibre Channel et une bandothèque Dell PowerVault™ équipée de
deux unités Fibre Channel

Dans cette configuration, la reprise en ligne intervient si l'une des unités de la bandothèque tombe en
panne (panne matérielle ou unité déconnectée du commutateur Fibre Channel). La connexion physique
de cette configuration est illustrée à la figure 1.

Remarque importante : La génération de l'unité Fibre Channel peut être LT04 ou LT05

Configuration de reprise en ligne

(un hôte, un commutateur, deux unités FC)

Chemin principal

7 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Chemin de reprise en ligne

Figure 1 : Configuration de référence 1

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

Configuration de référence de reprise en ligne 2 :

Un hôte avec un adaptateur de bus hôte Fibre Channel double port, deux commutateurs Fibre
Channel et une bandothèque Dell PowerVault™ équipée de deux unités Fibre Channel

Dans cette configuration, la reprise s'exécute si l'un des scénarios suivants se produit :

- Une des unités de la bandothèque tombe en panne (panne matérielle ou unité déconnectée du
commutateur Fibre Channel)

- Un des commutateurs tombe en panne

- Un des ports de l'adaptateur de bus hôte tombe en panne

La connexion physique de cette configuration est illustrée à la figure 2.

Remarque importante : Dell recommande d'utiliser des unités Fibre Channel de la même génération.
Pour des configurations hétérogènes, consultez la rubrique : Configurations hétérogènes validées

Configuration de reprise en ligne

(un hôte, deux adaptateurs de bus hôte, deux commutateurs, deux unités FC)

Chemin principal

Chemin de reprise en ligne

Figure 2 : Configuration de référence 2

8 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

Configuration de référence de reprise en ligne 3 :

Un hôte équipé d'adaptateurs de bus hôte SAS double port et une bandothèque Dell
PowerVault™ équipée de deux unités SAS

Dans cette configuration, la reprise en ligne intervient si l'un des scénarios suivants se produit :

- Une des unités tombe en panne (panne matérielle ou unité déconnectée du port de

l'adaptateur de bus hôte)

- Un des ports de l'adaptateur de bus hôte tombe en panne

- Un des ports d'une unité tombe en panne

Cette configuration permet de profiter pleinement de la fonction de reprise en ligne de chemin d'accès ;
elle est protégée par les données et le chemin de contrôle.

9 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

La connexion physique de cette configuration est illustrée à la figure 3.

Remarque importante : Dell recommande d'utiliser des unités Fibre Channel de la même génération.
Pour des configurations hétérogènes, consultez la rubrique : Configurations hétérogènes validées

Configuration de reprise en ligne

(un hôte avec deux adaptateurs de bus hôte et deux unités SAS)

Chemin principal

Chemin de reprise en ligne

Figure 3 : Configuration de référence 3

Configuration de référence de reprise en ligne 4 :

Un hôte avec des adaptateurs de bus hôte Fibre Channel double, deux commutateurs Fibre
Channel et une bandothèque Dell PowerVault™ avec deux unités Fibre Channel

Dans cette configuration, la reprise en ligne intervient lorsqu'un ou plusieurs des scénarios suivants se
produit :

- Une des unités tombe en panne (panne matérielle ou unité déconnectée du port de
l'adaptateur de bus hôte)

- Un des contrôleurs d'adaptateur de bus hôte tombe en panne

- Un des commutateurs tombe en panne

10 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

La connexion physique de cette configuration est illustrée à la figure 4.

Remarque importante : Dell recommande d'utiliser des unités Fibre Channel de la même génération.
Pour des configurations hétérogènes, consultez la rubrique : Configurations hétérogènes validées

Configuration de reprise en ligne

(un hôte avec adaptateurs de bus hôte à port double,

deux commutateurs FC et deux unités FC)

Chemin principal

Chemin de reprise en ligne

Figure 4 : Configuration de référence 4

Configuration de référence de reprise en ligne 5 :

Deux hôtes avec des adaptateurs de bus hôte Fibre Channel double, deux commutateurs
Fibre Channel et une bandothèque Dell PowerVault™ équipée de deux unités Fibre Channel

Dans cette configuration, la reprise en ligne intervient lorsqu'un ou plusieurs des scénarios suivants se
produit :

- Une des unités tombe en panne (panne matérielle ou unité déconnectée du port de
l'adaptateur de bus hôte)

- Un des contrôleurs d'adaptateur de bus hôte tombe en panne

- Un des commutateurs tombe en panne

11 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

La connexion physique de cette configuration est illustrée à la figure 5.

Remarque importante : Dell recommande d'utiliser des unités Fibre Channel de la même génération.
Pour des configurations hétérogènes, consultez la rubrique : Configurations hétérogènes validées

Configuration de reprise en ligne

avec plusieurs hôtes

(deux hôtes, deux commutateurs FC et 2 unités FC)

Chemin principal

Notez qu'un environnement SAN est susceptible de provoquer des problèmes liés aux performances dus
au partage de ressources entre plusieurs hôtes. Il est possible qu'un événement de reprise en ligne
complique les problèmes de performances. La reprise en ligne permet de conserver le flux de stockage
des données lorsqu'un échec se produit sur un chemin d'accès de communication entre l'hôte et l'unité
ou la bandothèque. Cependant, le gestionnaire d'environnement continue à surveiller l'état du système
pour vérifier que tous les chemins sont actifs.

12 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Chemin de reprise en ligne

Figure 5 : Configuration de référence 5

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

Configuration de reprise en ligne 6 :

Un hôte équipé d'un adaptateur de bus hôte SAS double port et une bandothèque Dell
PowerVault™ avec une seule unité SAS

Dans cette configuration, la reprise en ligne intervient uniquement si l'un des adaptateurs de bus hôte
tombe en panne. Cette configuration prend uniquement en charge la reprise en ligne de chemin de
données. Il n'existe pas de deuxième unité pour la reprise en ligne de chemin de contrôle. La connexion
physique de cette configuration est illustrée à la figure 6.

Configuration de reprise en ligne

d’une unité SAS unique

(un hôte avec deux adaptateurs de bus hôte et une unité SAS)

Chemin principal

13 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Chemin de reprise en ligne

Figure 6 : Configuration de référence 6

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

Configuration de référence de reprise en ligne 7 :

Un hôte avec deux adaptateurs de bus hôte Fibre Channel, un commutateur Fibre Channel et
une bandothèque Dell PowerVault™ avec une seule unité Fibre Channel

Dans cette configuration, la reprise en ligne intervient uniquement si l'un des adaptateurs de bus hôte
tombe en panne. Cette configuration prend uniquement en charge la reprise en ligne de chemin de
données. Il n'existe pas de deuxième unité pour la reprise en ligne de chemin de contrôle. La connexion
physique de cette configuration est illustrée à la figure 7.

Configuration de reprise en ligne

d’une unité FC unique

(deux adaptateurs de bus hôte, un commutateur FC et une unité FC)

Chemin principal

Chemin de reprise en ligne

Figure 7 : Configuration de référence 7

Exigences de la configuration de reprise en ligne spécifiques à LT05

L'introduction de la prise en charge d'unité LT05 dans les bandothèques Dell PowerVault™ TL2000 et
TL4000 a autorisé des configurations de reprise en ligne supplémentaires. Ces configurations sont
exclusives aux bandothèques Dell PowerVault™ TL2000 et TL4000 configurées avec les unités LT05, et ne
s'étendent pas aux configurations LT04.

14 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

Remarque importante : La reprise en ligne est prise en charge uniquement sur les bandothèques Dell
PowerVault™ TL2000 configurées avec des unités LT05

Configuration de référence de reprise en ligne 8 :

Un hôte avec deux ports Fibre Channel, un commutateur Fibre Channel et une bandothèque
Dell PowerVault™ configurée avec trois unités Fibre Channel

Dans cette configuration, la reprise en ligne intervient lorsqu'un ou plusieurs des scénarios suivants se
produit :

- Une des unités tombe en panne (panne matérielle ou unité déconnectée du port de
l'adaptateur de bus hôte)

- Un des ports Fibre Channel de l'adaptateur de bus hôte tombe en panne

Configuration de reprise en ligne

(un hôte, deux adaptateurs de bus hôte FC, un commutateur FC, trois unités FC)

Chemin principal

Remarque importante : Cette configuration peut contenir jusqu'à quatre unités LT05

Chemin de reprise en ligne

Figure 8 : Configuration de référence 8

15 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

Configuration de référence de reprise en ligne 9 :

Un hôte équipé de trois adaptateurs de bus hôte SAS double port et une bandothèque Dell
PowerVault™ configurée avec trois unités SAS

Dans cette configuration, la reprise en ligne intervient lorsqu'un ou plusieurs des scénarios suivants se
produit :

- Une des unités tombe en panne (panne matérielle ou unité déconnectée du port de
l'adaptateur de bus hôte)

- Un des ports du contrôleur d'adaptateur de bus hôte tombe en panne

- Un port d'unité SAS tombe en panne

Configuration de reprise en ligne

(un hôte avec trois adaptateurs de bus hôte double port et trois unités SAS)

Chemin principal

Remarque importante : Cette configuration peut contenir jusqu'à quatre unités à condition que le
système hôte prenne en charge quatre adaptateurs de bus hôte SAS double.

16 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Chemin de reprise en ligne

Figure 9 : Configuration de référence 9

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

Configurations hétérogènes validées

Des restrictions s'appliquent aux configurations hétérogènes : si la configuration contient des unités
LT04 et LT05, la bandothèque doit contenir un support LT04 uniquement pour fonctionner
correctement.

Remarque importante : Les configurations hétérogènes contenant des unités LT03 ne sont pas prises en
charge

Configuration de référence de reprise en ligne 10 :

Un hôte, un commutateur Fibre Channel et une bandothèque PowerVault™ configurée avec
une unité Fibre Channel LT04 et une unité Fibre Channel LT05

Dans cette configuration, la reprise en ligne intervient si l'une des unités de la bandothèque tombe en
panne (panne matérielle ou unité déconnectée du commutateur Fibre Channel). La connexion physique
de cette configuration est illustrée à la figure 10

Configuration de reprise en ligne

(un hôte, un commutateur, deux unités FC)

Chemin principal

Chemin de reprise en ligne

Figure 10 : Configuration de référence 10

17 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

Configuration de référence de reprise en ligne 11 :

Un hôte équipé de deux adaptateurs de bus hôte SAS double port et une bandothèque
PowerVault™ avec une unité SAS LT04 et une unité SAS LT05

Dans cette configuration, la reprise en ligne intervient si l'une des unités de la bandothèque tombe en
panne (panne matérielle ou unité déconnectée de l'adaptateur de bus hôte).

Dans le cas où un seul port de l'unité SAS tombe en panne, la reprise en ligne interviendra et les
données seront transmises sur la même unité à l'aide de la deuxième connexion SAS.

Si une unité SAS tombe en panne, la reprise en ligne procédera au déplacement des données et du
chemin de contrôle vers l'unité complémentaire de la bandothèque

La connexion physique de cette configuration est illustrée à la figure 11.

Configuration de reprise en ligne

(un hôte avec deux adaptateurs de bus hôte et deux unités SAS)

Chemin principal

Chemin de reprise en ligne

Figure 11 : Configuration de référence 11

18 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

Configuration de votre environnement pour la reprise en ligne

Pour configurer votre environnement correctement, vérifiez que vous disposez des éléments suivants :

• Bandothèque Dell PowerVault™ TL2000 ou TL4000 configurée avec des unités compatibles avec
la reprise en ligne. Veuillez consulter la matrice des configurations de reprise en ligne prises en
charge.

• Une connexion réseau à votre bandothèque Dell PowerVault™ TL2000/TL4000 à des fins de
gestion. Pour plus d'informations, consultez le Guide d'utilisation des bandothèques Dell
PowerVault™ TL4000\TL2000

• Une licence de reprise en ligne pour les bandothèques Dell PowerVault™ TL4000\TL2000

• Un système hôte configuré avec toutes les connexions de bande nécessaires à votre

environnement.

• Les câbles nécessaires aux connexions de votre environnement

• Un commutateur Fibre Channel, si vous utilisez une configuration Fibre Channel

• L'application de sauvegarde CommVault

a. Pour les bandothèques Dell PowerVault™ TL4000 équipées d'unités LT04

i. CommVault Galaxy version 6.1 SP4 ou ultérieure avec licence SAN activée

b. Pour les bandothèques Dell PowerVault™ TL2000/TL400 équipées d'unités LT05

i. CommVault Simpana version 8.0 SP4 ou ultérieure avec licence SAN activée

ii. Correctif pour prendre en charge une bande LT05 appliquée

• Pilote de périphérique Microsoft Windows pour Dell PowerVault™ TL2000/TL4000. Le pilote de
périphérique peut être téléchargé à partir du site de support de Dell à l'adresse :

http://support.dell.com

Remarque importante : Veuillez consulter la matrice de compatibilité Dell PowerVault™ pour
obtenir la liste actualisée des systèmes d'exploitation, applications de sauvegarde et configurations
de bande Dell PowerVault™ pris en charge.

http://support.dell.com/support/edocs/stor-sys/matrix/PVMatrix/index.htm

Configuration des bandothèques Dell PowerVault™ TL2000/TL4000
pour la reprise en ligne

Déconnexion de la bandothèque

Avant de commencer le processus de configuration de la reprise en ligne, il est important de
vérifier qu'aucune session de sauvegarde n'est en cours et que les ressources de bandothèque
ne sont pas contrôlées par l'application de sauvegarde de bande

19 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

Pour déconnecter la bandothèque, suivez les instructions du Guide d'utilisation des
bandothèques Dell PowerVault™ TL2000 et TL4000. Si vous ne disposez pas de ce document,
vous pouvez le télécharger à partir du site de support Dell à l'adresse http://support.dell.com.

Mise à niveau du microprogramme de la bandothèque et de l'unité vers la dernière
version

Vérifiez que la bandothèque Dell PowerVault
microprogramme de bandothèque et d'unité. Les microprogrammes les plus récents sont
disponibles à l'adresse http://support.dell.com.

Si une mise à niveau de microprogramme est nécessaire, suivez les instructions contenues dans
le package de téléchargement du microprogramme à l'adresse http://support.dell.com.

Appliquez la licence de reprise en ligne à la bandothèque

Pour prendre en charge la reprise en ligne, une licence doit être entrée dans la bandothèque. Si
une licence est requise, veuillez contacter votre représentant technique Dell. Suivez les étapes
figurant dans la documentation de reprise en ligne pour obtenir la licence de votre
bandothèque.

™ TL2000/TL4000 dispose du dernier niveau de

La reprise en ligne peut être activée via l'interface de gestion à distance ou du panneau de
commande de l'opérateur. Sélectionnez la méthode de votre choix et suivez les instructions ci­dessous.

Saisie de la clé d'activation de la licence de reprise en ligne de chemin d'accès
via l'interface de gestion à distance (RMU)

Si vous avez commandé votre dispositif de reprise en ligne lors de l'achat de votre unité,
l'enveloppe contenant le code d'autorisation de reprise en ligne se trouve dans la boîte
annexe fournie avec votre unité. Si vous avez commandé votre dispositif de reprise en
ligne après l'achat de votre unité, une enveloppe contenant le code d'autorisation de
reprise en ligne vous a été envoyée. Suivez les instructions fournies sur le certificat de
code d'autorisation de reprise en ligne pour obtenir votre clé de licence. Le code
d'autorisation qui vous a été envoyé ne permet pas d'activer la fonction de reprise en
ligne dans votre bandothèque.

Pour obtenir des instructions sur l'accès à la RMU et son utilisation, veuillez consulter le
Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault

20 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

™ TL2000 et TL4000.

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

La bandothèque valide la clé de licence saisie et affiche le message “Failover Enabled”
une fois la procédure terminée. Dans le cas où vous entrez une clé de licence erronée, la
bandothèque renvoie le message d'échec “Key Not Validated”.

1. Accédez à Configure Library → Path Failover.

2. Entrez la clé de licence à 12 chiffres de reprise en ligne du chemin d'accès dans les
zones prévues à cet effet.

Figure 12 : Ecran d'activation de la reprise en ligne pour la bandothèque PowerVault™ TL4000

3. Cliquez sur Activate pour enregistrer la clé de licence et activer la reprise en ligne sur
la bandothèque. L'écran suivant s'affiche si vous avez saisi la clé de licence
correctement.

Figure 13 : Ecran de l'interface de gestion à distance PowerVault™ TL4000 après activation

de la reprise en ligne

Saisie de la clé d'activation de la fonction de reprise en ligne de chemin d'accès
via le panneau de commande de l'opérateur (OCP)

Si vous avez commandé votre dispositif de reprise en ligne lors de l'achat de votre unité,
l'enveloppe contenant le code d'autorisation de reprise en ligne se trouve dans la boîte
annexe fournie avec votre unité. Si vous avez commandé votre dispositif de reprise en
ligne après l'achat de votre unité, une enveloppe contenant le code d'autorisation de
reprise en ligne vous a été envoyée. Suivez les instructions fournies sur le certificat de
code d'autorisation de reprise en ligne pour obtenir votre clé de licence. Le code
d'autorisation qui vous a été envoyé ne permet pas d'activer la fonction de reprise en
ligne dans votre bandothèque.

Pour obtenir des instructions sur l'utilisation du panneau de commande de l'opérateur,
consultez le Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault™ TL2000 et TL4000.

21 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

La bandothèque valide la clé de licence saisie et affiche le message “Failover Enabled”
une fois la procédure terminée. Dans le cas où vous entrez une clé de licence erronée, la
bandothèque renvoie le message d'échec “Key Not Validated”.

1. Accédez à Configure → Path Failover

2. Appuyez sur le bouton de sélection pour mettre en surbrillance le premier chiffre de
la clé de licence à 12 chiffres.

3. Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner chaque chiffre.

4. Appuyez sur le bouton de sélection pour passer au chiffre suivant.

5. Lorsque vous avez entré tous les chiffres, appuyez sur le bouton BAS pour
sélectionner un des éléments suivants :

- Save - pour appliquer vos paramètres

- Cancel - pour supprimer vos paramètres

Configuration du chemin de contrôle de la bandothèque Dell PowerVault™
TL2000/TL4000 dans l'unité secondaires

Par défaut, la bandothèque dispose d'un seul chemin de contrôle situé sur l'unité 1, quel que soit
le nombre d'unités installées. Pour configurer la reprise en ligne du chemin de contrôle, vous
devez activer le chemin de contrôle dans les paramètres de l'unité secondaire. Pour obtenir des
instructions sur l'activation du chemin de contrôle, consultez le Guide d'utilisation des
bandothèques Dell PowerVault
les unités supplémentaires de votre bandothèque

Reconnexion de la bandothèque

Pour savoir comment reconnecter la bandothèque, consultez le Guide d'utilisation des
bandothèques Dell PowerVault

™ TL2000 et TL4000. Le chemin de contrôle est activé pour toutes

™ TL2000 et TL4000.

Configuration de la reprise en ligne du chemin de contrôle de l'hôte de
sauvegarde

Le système hôte doit fonctionner sous Microsoft Windows 2003, 2008 ou 2008 R2 (32 ou 64 bits). Vous
devez installer le pilote de périphérique Dell PowerVault™ TL4000 sur votre système de sauvegarde
hôte. Le pilote de Dell PowerVault™ TL2000/TL4000 peut être téléchargé à l'adresse

http://support.dell.com.

pilote de périphérique.

Vérifiez que le système d'exploitation détecte la bandothèque. Une unité apparaîtra dans le gestionnaire
d'unités pour chaque connexion physique à une unité

Veuillez suivre les instructions d'installation contenues dans le package du

22 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

Configuration et prise en charge de l'application de sauvegarde

CommVault est la seule application de sauvegarde qui prend actuellement en charge la reprise en ligne.
Installez cette application en suivant les instructions fournies dans la documentation CommVault

*Remarque importante : Vérifiez que l'installation CommVault inclut toutes les mises à jour requises
pour la prise en charge des bandes LT05

Remarque : Veuillez suivre les étapes de la rubrique Configuration et prise en charge de l'application de
sauvegarde pour configurer les adaptateurs de bus hôte double, même si la configuration de votre
bandothèque contient des unités SAS ou des unités Fibre Channel en connexion directe. Les paramètres
de configuration situés sous Configuration des adaptateurs de bus hôte double permettent de prendre
en charge la reprise en ligne sur votre unité SAS ou Fibre Channel à connexion directe.

Une fois CommVault installé, des étapes supplémentaires sont nécessaires pour configurer la reprise en
ligne. Les instructions relatives à la configuration de la reprise en ligne pour CommVault sont disponibles
à l'adresse http://www.commvault.com/

.

• Naviguez jusqu'à l'onglet Services

• Sélectionnez Support Services, puis Documentation

• Sélectionnez le lien Books Online associé à la version de votre logiciel

• Sélectionnez l'option de recherche située dans la partie supérieure droite de la page

• Recherchez les mots-clé "Bibliothèques attachées à un SAN"

• Recherchez l'article intitulé "Bibliothèques attachées à un SAN", puis suivez les instructions

fournies dans la rubrique "Adaptateur de bus hôte (HBA)"

23 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

Une fois la reprise en ligne correctement configurée sur CommVault, l'écran illustré à la figure 14
ci-dessous s'affiche.

Figure 14 : Application CommVault entièrement configurée

Vérification de la configuration de reprise en ligne

Suivez les étapes décrites dans le tableau ci-dessous pour vérifier que votre configuration a été
effectuée avec succès. La procédure de test consiste en un événement de reprise en ligne généré par
l'utilisateur, afin de valider la configuration et de décrire le comportement de reprise en ligne et de
restauration de l'unité après un événement de reprise en ligne.

24 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

Procédure de test de reprise en ligne

Numéro d'étape

de la procédure

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Procédure de test Résultat attendu

Configurez votre bandothèque conformément aux
instructions du présent document

Vérifiez que votre bandothèque est accessible en
exécutant une petite tâche de sauvegarde sur un
support mis au rebut

Lancez une nouvelle sauvegarde sur une unité de
bande unique.

Notez l'ID du travail.

Lorsque la sauvegarde atteint le marqueur 50 %,
débranchez le câble à l'arrière de l'unité de bande
exécutant activement les E-S.

Laissez le travail en attente pendant 5 minutes.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le
travail et sélectionnez Resume.

Démarrez un autre travail de sauvegarde sur la
bandothèque.

Réparez le lien brisé créé à l'étape 4

Vérifiez que le système d'exploitation reconnaît
l'unité

Reconfigurez l'unité de bandothèque contenant la
bande "bloquée" à l'étape 2. Consultez l'annexe A
du présent document

Effectuez une restauration de l'ID de travail noté à
l'étape 3

Il s'agit du travail de sauvegarde contenant
l'événement de reprise en ligne.

Lancez le travail de restauration à un autre
emplacement pour comparer les fichiers des
données d'origine.

Comparez les données du travail de restauration
aux données d'origine. Utilisez la méthode de votre
choix

Effectuez une sauvegarde utilisant les deux unités
de la bandothèque.

La configuration est terminée et la
bandothèque est configurée dans
CommVault

La tâche se termine avec succès

La sauvegarde commence sans erreur.

Un message d'erreur s'affichera dans
l'observateur d'événements CommVault.

Echec du déchargement du support.

Le statut du travail passe à l'état "en
attente".

Le travail redémarre.
Le nouveau support est chargé dans la
deuxième unité et le travail se termine.

Le support est déchargé.

La sauvegarde commence et se termine.

Le gestionnaire d'unités affiche l'unité
correctement.

L'unité décharge le support.

La restauration commence et se termine
sans erreur.

Les données sont identiques à 100 %.

Les sauvegardes commencent et
s'exécutent en parallèle. Les travaux se
terminent avec succès.

25 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

Remarques sur les performances de la reprise en ligne

La fonction de reprise en ligne requiert le pilote de périphérique de la bandothèque Dell PowerVault™
TL2000/TL4000. La fonctionnalité de pilote complémentaire a un impact important sur les
performances.

26 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support

Guide de reprise en ligne des bandothèques Dell

PowerVault™ TL4000/TL2000

Annexe A - Récupération après une reprise en ligne

Récupération à partir d'un événement de reprise en ligne de chemin d'accès aux données
dans l'application de sauvegarde de bande

L'administrateur de l'application de sauvegarde de bande doit procéder aux tâches de maintenance de
configuration nécessaires pour restaurer entièrement le système de sauvegarde. Il n'est pas nécessaire
de configurer l'application de sauvegarde de bande.

Réinitialisation des pilotes

Dans CommVault, accédez à Storage Resources/Libraries/”votre bandothèque en panne”/Master pool.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'unité ayant échoué, puis sélectionnez Reset. Un message
s'affiche, demandant à l'utilisateur de confirmer la réinitialisation de l'unité. Sélectionnez OK. Le support
situé dans l'unité est alors déchargé. Un message de récupération du support apparaît dans l'afficheur
d'événements du logiciel CommVault une fois le déchargement effectué.

Remplacement ou mise à niveau d'une unité

Pour maintenir la prise en charge de la reprise en ligne dans la bandothèque, vous devez vous assurer
que la configuration reste cohérente avec celles prenant en charge la reprise en ligne lorsque vous
remplacez l'unité. Il n'est pas nécessaire de remplacer toutes les unités en panne.

Le remplacement de l'unité par une unité de même type (génération) n'a aucune incidence sur les
paramètres de reprise en ligne. Pour obtenir des instructions sur le remplacement d'une unité, consultez
le Guide d'utilisation des bandothèques PowerVault™ TL2000 et TL4000
devez vérifier que le chemin de contrôle des deux unités est actif

Pour le remplacement d'une unité par une unité de même génération ou la mise à niveau de l'unité vers
une nouvelle génération, il n'y a aucune incidence sur la configuration si l'unité ajoutée prend en charge
la reprise en ligne. La configuration de l'application de sauvegarde doit être mise à jour afin d'inclure les
nouvelles unités et leur numéro de série. N'oubliez pas d'activer le chemin de contrôle sur les unités
ajoutées.

Remarque importante : Le remplacement d'une unité configurée pour la reprise en ligne par une unité
LT03 provoque l'annulation de la prise en charge de la reprise en ligne sans que l'utilisateur en soit
notifié.

. Une fois l'unité installée, vous

.

27 | Page 31/12/09 version 2.0

Pour obtenir les dernières documentations et mises à jour, allez sur le site www.dell.com\support