Dell PowerVault TL2000 User Manual [ja]
TM
Dell
Model TL24iSCSIxSAS
1Gb iSCSI から SAS
TM
へ
Model TL24iSCSIxSAS 1GBb iSCSI to SAS
www.dell.com| support.dell.com
本書の情報 は、通知なしに変更される場合があります。
© 2008 Dell Inc. All rights reserved.
方法のいかんを問わず、Dell Inc. の書面による許可なしに複製することは厳しく禁じられています。
本文で使用されている商標 (Dell、DELL ロゴ) は、Dell Inc の商標です。
本書で使用されているその他の商標および会社名は、それらの標章および名称の所有権を主張する実体、また
はその製品を指しています。 Dell inc. は、自社が所有するもの以外の商標および社名の所有権を放棄します。
このガイドの最新版は、www.support.dell.com でご覧ください。
Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS
最初にお読みください
1. 最初にお読みください
Dell へのお問い合わせ先
メモ :
Dell では、オンラインおよび電話による複数のサポートオプションおよびサービスオプ
ションをご利用いただけます。 これらのオプションは国や製品によって異なり、お住
まいの地域によってはご利用いただけないサービスもあります。 販売、テクニカル サ
ポート、カスタマサービスの問題については、次の方法で Dell にお問い合わせくださ
い。
1. http://support.dell.com
2. ページの下部にある [Choose A Country/Region] ドロップダウンメニューで国ま
たは地域を確認します。
3. ページの左側の [Contact Us] をクリックします。
メモ :
4. 必要に応じて、該当するサービスまたはサポートのリンクを選択します。
有効なインターネット接続がない場合は、仕入れ送り状、内容明細票、請
求書、または Dell 製品カタログでお問い合わせ先を確認してください。
にアクセスします。
フリーダイヤルは、記載された国内でのみ使用できます。
5. ご都合のよい Dell へのお問い合わせ方法を選択します。
作業を始める前に
ブリッジを正しく取り付けるには、他のいくつかの装備が必要です。
イーサネット ケーブル
ネットワーク アクセス ポイントと iSCSI ブリッジ の間には、適切な長さの高品質なケーブルが必要です。 これ
には、Cat 5e 認定マークが付いている必要があり、ブリッジの終端には RJ45 形式のコネクタが必要です。
SAS ケーブル
TL24iSCSIxSAS 1 Gb iSCSI ブリッジでは、ポートごとに 2 つの SAS 接続が可能な “Mini SAS” 形式のコネクタ
(より一般的には iPASS コネクタと呼ばれます) が使用されます。 ブリッジの終端ではこのコネクタをサポートす
る SAS ケーブルが、もう一方の終端では周辺機器がサポートしている接続タイプが必要になります。
ご不明な点がある場合は、販売店にお問い合わせください。
2 ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.C
目次
2. 目次
1. 最初にお読みください ..................................................................................................................................... 2
2. 目次 .................................................................................................................................................................. 3
3. 図 ...................................................................................................................................................................... 5
4. 安全および環境に関する通知........................................................................................................................... 7
5. はじめに ........................................................................................................................................................... 8
5.1 製品の説明 ................................................................................................................................................ 8
6. iSCSI ブリッジの取り付け ............................................................................................................................ 10
6.1 SAS バス接続 .......................................................................................................................................... 16
7. iSCSI ブリッジの設定 .................................................................................................................................... 18
7.1 初期設定 .................................................................................................................................................. 18
7.2 ネットワーク接続 .................................................................................................................................... 21
7.2.1 ホスト名の設定 ................................................................................................................................... 21
7.2.2 ゲートウェイの設定 ............................................................................................................................ 21
7.2.3 DNS サーバーの設定 .......................................................................................................................... 21
7.2.4 IP アドレスの設定 ............................................................................................................................... 22
7.2.5 サブネット マスクの設定 .................................................................................................................... 22
7.2.6 ブロードキャスト アドレスの設定 ..................................................................................................... 22
7.2.7 変更の確定 .......................................................................................................................................... 22
7.2.8 ブリッジへの再接続 ............................................................................................................................ 22
7.3 ネットワーク ping ................................................................................................................................... 23
7.3.1 ネットワーク アドレスへの ping ........................................................................................................ 24
7.4 パスワードの設定 .................................................................................................................................... 26
7.5 ネットワーク サービス ........................................................................................................................... 27
7.6 iSCSI ターゲット .................................................................................................................................... 28
7.6.1 CHAP 設定 .......................................................................................................................................... 28
7.7 マルチパス設定 ....................................................................................................................................... 29
8. iSCSI セッション ........................................................................................................................................... 30
8.1 デバイス管理 ........................................................................................................................................... 31
8.1.1 グローバル設定 ................................................................................................................................... 31
8.1.2 個々のデバイスの情報 ........................................................................................................................ 32
9. 保守 ................................................................................................................................................................ 33
Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.C 3 ページ
目次
9.1 システム情報 ........................................................................................................................................... 33
9.2 システム ログ .......................................................................................................................................... 34
9.3 設定の読み込みと保存 ............................................................................................................................ 35
9.3.1 インポート設定 ................................................................................................................................... 35
9.3.2 エクスポート設定 ............................................................................................................................... 36
9.3.3 デフォルトへの復元 ............................................................................................................................ 36
9.4 ファームウェアの更新 ............................................................................................................................ 37
10. トラブルシューティング ................................................................................................................................ 39
10.1 ネットワークの問題 ................................................................................................................................ 39
10.2 デバイス関連の問題 ................................................................................................................................ 39
10.3 パフォーマンスの低下 ............................................................................................................................ 40
11. 付録 A ............................................................................................................................................................ 42
11.1 初期設定のためのコンピュータの設定 ................................................................................................... 42
12. 付録 B ............................................................................................................................................................ 44
12.1 初期設定のためのコンピュータの設定 ................................................................................................... 44
13. 付録 C ............................................................................................................................................................ 47
13.1 Microsoft iSCSI Initiator を使用した iSCSI デバイスへの接続 ................................................................ 47
13.2 手順 1 – 全般的な設定 ............................................................................................................................. 47
13.3 手順 2 - デバイスの検出 .......................................................................................................................... 48
13.4 手順 3 – ターゲット ................................................................................................................................ 52
13.5 手順 4 – iSCSI セッションの詳細の表示 ................................................................................................ 56
13.6 手順 5 – 複数の接続の作成 (オプション) ................................................................................................ 57
13.7 手順 6 – iSCSI セッションからのログオフ ............................................................................................. 62
14. 用語集 ............................................................................................................................................................ 63
15. 索引 ................................................................................................................................................................ 65
4 ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.C
図
3. 図
図 1 iSCSI トポロジ ................................................................................................................................................... 8
図 2 製品の図 ............................................................................................................................................................. 9
図 3 輸送ロックの取り外し ..................................................................................................................................... 10
図 4 ライブラリへのラベルの格納 ........................................................................................................................... 11
図 5 無地のプレートの取り外し .............................................................................................................................. 11
図 6 ブリッジの取り付けと輸送ロックへの格納 ..................................................................................................... 12
図 7 PowerVault TL4000 の無地のプレートの取り外し .......................................................................................... 13
図 8 PowerVault TL4000 へのブリッジの取り付け ................................................................................................. 13
図 9 HH SAS ドライブが装着された PowerVault TL4000 への 2 つ目のブリッジの取り付け ............................... 14
図 10 PowerVault TL4000 への 2 つ目のブリッジの取り付け ................................................................................ 14
図 11 PowerVault TL2000 での SAS とネットワーク ケーブルの接続 ................................................................... 16
図 12 PowerVault TL4000 での SAS とネットワーク ケーブルの接続 ................................................................... 17
図 13 ログイン ページ ............................................................................................................................................. 18
図 14 無効なログインのページ ................................................................................................................................ 19
図 15 メイン GUI ページ ......................................................................................................................................... 20
図 16 ネットワーク設定ページ ................................................................................................................................ 21
図 17 ネットワーク ping ページ .............................................................................................................................. 23
図 18 ping の成功 ..................................................................................................................................................... 24
図 19 ping の失敗 ..................................................................................................................................................... 25
図 20 ネットワーク設定のパスワード ページ ......................................................................................................... 26
図 21 ネットワーク サービス ページ ....................................................................................................................... 27
図 22 iSCSI ターゲットの設定ページ ...................................................................................................................... 28
図 23 [iSCSI Sessions] ページ ................................................................................................................................. 30
図 24 [Device Management] ページ ......................................................................................................................... 31
図 25 [System information] ページ ........................................................................................................................... 33
図 26 システム情報のログ ページ ........................................................................................................................... 34
図 27 設定ページの保存 ........................................................................................................................................... 35
図 28 [Update Firmware] ページ .............................................................................................................................. 37
図 29 ファームウェア更新の進捗状況ページ .......................................................................................................... 38
図 30 Microsoft iSCSI イニシエータの [General] タブ ............................................................................................ 47
図 31 イニシエータ CHAP シークレットの入力 ..................................................................................................... 48
図 32 [Discovery] タブ ............................................................................................................................................. 48
Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.C 5 ページ
図
図 33 ターゲット ポータルの追加 ........................................................................................................................... 49
図 34 詳細検出設定 .................................................................................................................................................. 49
図 35 iSCSI ターゲットの追加 ................................................................................................................................ 50
図 36 検出の完了 ..................................................................................................................................................... 51
図 37 iSNS サーバーのアドレスの入力 ................................................................................................................... 51
図 38 [Targets] タブ ................................................................................................................................................. 52
図 39 iSCSI ターゲットへの接続 ............................................................................................................................. 52
図 40 詳細接続設定 .................................................................................................................................................. 53
図 41 iSCSI ブリッジの [Network Configuration] ページ ......................................................................................... 54
図 42 iSCSI ターゲットに接続済み ......................................................................................................................... 55
図 43 iSCSI セッションのプロパティ ...................................................................................................................... 56
図 44 iSCSI ターゲット デバイス ............................................................................................................................ 57
図 45 [Session Connections] ページ ........................................................................................................................ 57
図 46 新しい接続の追加 ........................................................................................................................................... 59
図 47 詳細接続セッション ....................................................................................................................................... 59
図 48 iSCSI ブリッジの [Network Configuration] ページ ......................................................................................... 60
図 49 複数の接続の表示 ........................................................................................................................................... 61
図 50 複数の接続がある iSCSI セッション ............................................................................................................. 62
6 ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.C
安全および環境に関する通知
4. 安全および環境に関する通知
本製品を使用する場合は、このガイドに示された危険、警告、および注意に関する通知に注目してください。 通
知には、安全条件の重大度を表す記号が付いています。 次のセクションでは、安全に関する通知の各種類につい
て定義し、例を示します。
危険
警告
高電圧!
感電の危険性があります。
カバー (または背面) を取り外さないてください。 内部には、
ユーザーが作業可能な部品はありません。
修理については、資格のあるサービス担当者に依頼してくださ
い。
静電気に注意!
静電気を放電すると、静電気に弱いデバイスや精密な回路が損傷する可
能性があります。 損傷を防ぐ予防措置として、適切な梱包および設置技
術が必要です。
製品保証の警告
iSCSI ブリッジに、ユーザーが作業可能なパーツは含まれていません。 認定されたサービスセンターでのみ修理
ができます。 認定されていない人が修理や改造を行った時点で、保証は無効になります。
Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.C 7 ページ
はじめに
5. はじめに
DELL Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS ブリッジをご購入いただきありがとうございます。
このブリッジは、Dell PowerVault TL24iSCSIxSAS に取り付けられた LTO SAS ドライブとネットワークの間を接続する
ために設計されています。
ブリッジの取り付けの大部分において、使用前の設定作業が最小限になるように設計されています。 ただし、以
下に記す iSCSI ブリッジでのネットワークおよび SAS の設定に関する説明を読むことをお勧めします。
GUI 管理のセクションでは、ネットワークにブリッジを取り付けるのに必要な初期設定について説明しています。
5.1 製品の説明
iSCSI ブリッジにより、イーサネット プロトコルを使用するネットワークと、SAS バス アーキテクチャを使用す
る周辺機器の間にインターフェイスが作成されます。 ブリッジの内部回路は、ネットワークから受け取ったデー
タ パケットを、SAS バス上にあるテープ ドライブなどのストレージ デバイスが理解できるデータ転送および電
気信号に変換する、2 方向インターフェイスとして機能します。
図 1 iSCSI トポロジ
8 ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.C
はじめに
図 2 製品の図
番号 説明
1
2 - 5
6
7
8
9
LED iSCSI ブリッジ準備完了 (緑)。
ブリッジの準備ができると LED が点灯します。
LED SAS ポート 1、2、3、および 4 (緑)。
ポート アクティビティがあるときに点滅します。
イーサネット ポート。
換気口。
輸送ロック (格納先) 。
SAS ポート。
Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.C 9 ページ
iSCSI ブリッジの取り付け
6. iSCSI ブリッジの取り付け
Dell PowerVault TL2000 に iSCSI ブリッジを取り付ける 10 の基本的な手順は次のとおりです。
• 無地のプレート (ライブラリの背面パネル) へのロックを固定
送ロックを取り外します (「
重要 :
重要 :
ライブラリの作業に取りかかる前に、ライブラリの電源をオフにし、ライ
ブラリから AC コネクタを取り外してください。
ホット プラグはサポートされていません。iSCSI ブリッジ カードを取り付
ける前に、ユニットの電源をオフにする必要があります。
している青色のラベルを取り外し、輸
図 3」を参照)。
図 3 輸送ロックの取り外し
• 青色のラベルをライブラリの上部に格納し (「図 4」を参照)、輸送ロックを格納します (「図 6」を参照)。
10 ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.C
iSCSI ブリッジの取り付け
図 4 ライブラリへのラベルの格納
• ライブラリの背面に付いている無地のプレートを取り外します (「図 5」を参照) (3 番のプラスドライ
バーが必要)。
図 5 無地のプレートの取り外し
• 外箱を開ける前に、輸送中に損傷を受けていないかどうかを確認してください。損傷があった場合は、配
送業者に連絡してください。
• iSCSI ボードの梱包を慎重に開けて、ライブラリに取り付けます。
• ブリッジを搬送しなければならない場合に備えて、元の梱包材をすべて保管しておくことをお勧めします。
ブリッジの損傷を避けるには、元の梱包材を使って搬送する必要があります。
Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.C 11 ページ
重要 :
TL2000 ライブラリに、ブリッジ用のカード ガイド レールがない場合は、
カード ガイド レールを取り付けてください (「Getting Started Guide」を
参照)。
iSCSI ブリッジの取り付け
• 2 本の蝶ネジでブリッジを所定の位置に固定します (「図 6」の手順 1、2 を参照)。
図 6 ブリッジの取り付けと輸送ロックへの格納
• 輸送ロックを iSCSI ボードに格納します (「図 6」の手順 3 を参照)。
• イーサネット ケーブルを接続します。
• SAS ケーブルと周辺機器を接続します。
• ライブラリの電源コードを接続します。
• ブリッジのホスト名と IP アドレスを設定します。
Dell PowerVault TL4000 に iSCSI ブリッジを取り付ける 7 つの基本的な手順は次のとおりです。
• ライブラリの背面に付いている無地のプレートを取り外します (「図 7」を参照) (3 番のプラスドライ
バーが必要)。
12 ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.C
iSCSI ブリッジの取り付け
図 7 PowerVault TL4000 の無地のプレートの取り外し
• iSCSI ボードの梱包を開けて、ライブラリに取り付けます (「図 8」と「図 10」の手順 1 を参照)。
図 8 PowerVault TL4000 へのブリッジの取り付け
Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.C 13 ページ
iSCSI ブリッジの取り付け
PowerVault TL4000 への 2 つ目のブリッジの取り付け (HH SAS ドライブを 4 つ装着した場合)
図 9 HH SAS ドライブが装着された PowerVault TL4000 への 2 つ目のブリッジの取り付け
図 10 PowerVault TL4000 への 2 つ目のブリッジの取り付け
• 2 本のねじでブリッジを所定の位置に固定します (「図 8」と「図 9」の手順 2 を参照)。
• イーサネット ケーブルを接続します。
• SAS ケーブルと周辺機器を接続します。
• ライブラリの電源コードを接続します。
• ブリッジのホスト名と IP アドレスを設定します。
14 ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.C
iSCSI ブリッジの取り付け
iSCSI ブリッジは、次のネットワーク構成で使用できます。
• 1000BaseT (ギガビット)
iSCS II ブリッジは、電源オン時に適切なネットワーク速度を自動的に選択するため、接続するネットワークタイ
プを指定する必要はありません。
イーサネット ネットワークへの接続は、ユニットの背面プレートにある業界標準の RJ45 銅インターフェイスを
通して行われます。
iSCSI ブリッジをイーサネットネットワークに接続するには、次に示すように 2 本の Cat 5E ケーブルをユニット
上のコネクタに挿入します。 プラグが適切な位置にはまると、“カチッ” という音がします。
Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.C 15 ページ
iSCSI ブリッジの取り付け
6.1 SAS バス接続
iSCSI ブリッジ上の SAS バスは速いデータ転送速度で動作可能ですが、低速で動作するデバイスもこの SAS バ
スに接続できます。イーサネット接続と同様の方法で、iSCSI ブリッジは電源投入時にこれらのデバイスと自動
的にネゴシエートし、最適な動作速度を取得します。 各 SAS ポートでは、最大 2 つの SAS 接続がサポートされ
ます。
次に示すように、SAS ケーブルを iSCSI ブリッジの背面に接続し、コネクタが正しい方向を向くようにします。
図 11 PowerVault TL2000 での SAS とネットワーク ケーブルの接続
16 ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.C
iSCSI ブリッジの取り付け
図 12 PowerVault TL4000 での SAS とネットワーク ケーブルの接続
Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.C 17 ページ
iSCSI ブリッジの設定
7. iSCSI ブリッジの設定
iSCSI ブリッジを最初にネットワークで使用するには、いくつかの IP パラメータを設定する必要があります。 で
きるだけ簡単にこれを行うため、iSCSI ブリッジには Web ブラウザからアクセスできるグラフィカル ユーザー
インターフェイス (GUI) が用意されています。
7.1 初期設定
前のセクションで説明したように、iSCSI ブリッジを Dell PowerVault ドライブとネットワークに接続し、ユニッ
トの電源をオンにします。
Web ブラウザから、IP アドレス 10.10.10.10 を使用して iSCSI ブリッジに接続します。
iSCSI ブリッジへのアクセスに使用しているコンピュータのネットワーク パラメータの設定内容によっては、初
期設定時にコンピュータのネットワーク設定を変更する必要があります (詳細については、付録 A と B を参照)。
GUI に接続すると、次のようなエントリ ページが表示されます。
図 13 ログイン ページ
デフォルトのパスワード (admin) を入力します。 パスワードを間違って入力すると、次の画面が表示されます。
18 ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.C
iSCSI ブリッジの設定
図 14 無効なログインのページ
メモ :
次回可能なときに、パスワードを変更することをお勧めします (セクション
7.4 を参照)。
Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.C 19 ページ
Loading...