Dell PowerVault TL2000 User Manual [de]

Dell

TM

Model TL24iSCSIxSAS

1 GB iSCSI to SAS

TM

Model TL24iSCSIxSAS 1 GB iSCSI to SAS

www.dell.com| support.dell.com

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung
ändern.

© 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc.
strengstens untersagt.
In diesem Text verwendete Marken: Dell und das DELL-Logo sind Marken von Dell Inc.

Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen sind unter
Umständen Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte. Dell Inc. verzichtet auf
alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

Die neueste Version dieses Handbuchs finden Sie unter www.supp ort.dell.com.
Model TL24iSCSIxSAS 1 GB iSCSI to SAS

Vorbemerkungen

1. Vorbemerkungen

Kontaktaufnahme mit Dell

Hinweis:

Dell bietet verschiedene Support- und Serviceoptionen online oder per Telefon. Diese
Optionen variieren je nach Land und Produkt. Einige der Services stehen unter
Umständen nicht in Ihrer Region zur Verfügung. So kontaktieren Sie Dell bei Fragen
zum Vertrieb, zum technischen Support oder zum Kundenservice:

1. Besuchen Sie die Seite http://support.dell.com

2. Wählen Sie ganz unten im Dropdown-Menü Choose A Country/Region
(Land/Region auswählen ) Ihr Land bzw. Ihre Region aus.

3. Klicken Sie auf der linken Seite auf Kontaktieren Sie uns.

Hinweis:

4. Klicken Sie auf den Link für den gewünschten Service oder Support.

5. Wählen Sie die bevorzugte Kontaktmethode.

Wenn Sie nicht über eine aktive Internetverbindung verfügen, finden Sie
die Kontaktinformationen auf dem Lieferschein, dem Packzettel, der
Rechnung oder im Dell-Produktkatalog.

.

Die gebührenfreien Nummern gelten in den entsprechend aufgeführten
Ländern.

Bevor Sie beginnen

Für eine erfolgreiche Installation der Bridge benötigen Sie eine Reihe von zusätzlichen Kom ponenten und
Geräten.

Ethernet-Kabel

Sie benötigen ein hochwertiges Kabel von ausreichender Länge, um die iSCSI-Bridge am
Netzwerkzugangsknoten anzuschließen. Dieses Kabel sollte Cat 5e-zertifiziert sein und muss auf Bridge­Seite einen RJ45-Stecker besitzen.

SAS-Kabel

Die TL24iSCSIxSAS-1-GB-iSCSI-Bridge verwendet einen „Mini SAS“-Anschluss, besser bekannt als iPASS­Anschluss, mit 2 SAS-Verbindungen pro Port. Sie benötigen ein SAS-Kabel, das diesen Anschluss auf
Bridge-Seite und den Anschluss des Peripheriegeräts auf der anderen Seite unterstützt.

Falls Sie diesbezüglich Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Seite 2 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1 GB iSCSI to SAS – Benutzerhandbuch Vers.C

Inhalt

2. Inhalt

1. Vorbemerkungen .................................................................................................................................... 2

2. Inhalt ........................................................................................................................................................ 3

3. Abbildungen ............................................................................................................................................ 5

4. Sicherheits- und Umwelthinweise ........................................................................................................ 7

5. Vorwort .................................................................................................................................................... 8

5.1 Produktbeschreibung ......................................................................................................................... 8

6. Installieren der iSCSI-Bridge ............................................................................................................... 10

6.1 SAS-Bus-Verbindungen ................................................................................................................... 15

7. Konfigurieren der iSCSI-Bridge .......................................................................................................... 17

7.1 Ersteinrichtung ................................................................................................................................. 17

7.2 Netzwerkverbindungen .................................................................................................................... 20

7.2.1 Setzen des Hostnamens .............................................................................................................. 20

7.2.2 Einrichten des Gateways ............................................................................................................. 20

7.2.3 Einrichten des DNS-Servers ........................................................................................................ 20

7.2.4 Einrichten der IP-Adresse ............................................................................................................ 21

7.2.5 Einrichten der Subnetzmaske ...................................................................................................... 21

7.2.6 Setzen der Broadcast-Adresse .................................................................................................... 21

7.2.7 Festschreiben der Änderungen ................................................................................................... 21

7.2.8 Herstellen einer erneuten Verbindung zur Bridge ....................................................................... 21

7.3 Netzwerk-Ping ................................................................................................................................. 22

7.3.1 Verwenden der Ping-Funktion für eine Netzwerkadresse ........................................................... 23

7.4 Setzen des Passworts ..................................................................................................................... 25

7.5 Netzwerkdienste .............................................................................................................................. 26

7.6 iSCSI-Ziel ......................................................................................................................................... 27

7.6.1 CHAP-Einstellungen .................................................................................................................... 27

7.7 Multipfad-Einstellungen ................................................................................................................... 28

8. iSCSI-Sitzungen .................................................................................................................................... 29

8.1 Geräteverwaltung ............................................................................................................................ 30

8.1.1 Global Settings (Gl obale Einstellungen) ...................................................................................... 30

8.1.2 Device Info (Geräteinfo) ............................................................................................................... 31

9. Wartung ................................................................................................................................................. 32

9.1 Systeminformationen ....................................................................................................................... 32

9.2 Systemprotokoll ............................................................................................................................... 33

9.3 Laden/Speichern der Konfiguration ................................................................................................. 34

9.3.1 Import Configuration (Konfiguration importieren) ........................................................................ 34

9.3.2 Export Configuration (Konfiguration exportieren) ........................................................................ 35

9.3.3 Restore Defaults (Standardwerte wiederherstellen) .................................................................... 35

9.4 Firmware-Updates ........................................................................................................................... 36

10. Fehlerbehebung.................................................................................................................................... 38

10.1 Netzwerkprobleme ........................................................................................................................... 38

10.2 Gerätespezifische Probleme............................................................................................................ 38

10.3 Unzureichende Leistung .................................................................................................................. 39

Dell Model TL24iSCSIxSAS 1 GB iSCSI to SAS – Benutzerhandbuch Vers.C Seite 3

Inhalt

11. Anhang A ............................................................................................................................................... 41

11.1 Vorbereitung Ihres Computers für die Ersteinrichtung .................................................................... 41

12. Anhang B ............................................................................................................................................... 43

12.1 Vorbereitung des Computers für die Ersteinrichtung ...................................................................... 43

13. Anhang C ............................................................................................................................................... 46

13.1 Herstellen einer Verbindung zu einem iSCSI-Gerät über den Microsoft iSCSI-Initiator.................. 46

13.2 Schritt 1 – Allgemeine Einrichtung ................................................................................................... 46

13.3 Schritt 2 – Ermitteln von Geräten .................................................................................................... 47

13.4 Schritt 3 – Ziele ................................................................................................................................ 51

13.5 Schritt 4 – Anzeigen von iSCSI-Sitzungsdetails .............................................................................. 55

13.6 Schritt 5 – Herstellen mehrerer Verbindungen (optional) ................................................................ 56

13.7 Schritt 6 – Abmelden einer iSCSI-Sitzung ....................................................................................... 61

14. Glossar .................................................................................................................................................. 62

15. Index ...................................................................................................................................................... 64

Seite 4 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1 GB iSCSI to SAS – Benutzerhandbuch Vers.C

Abbildungen

3. Abbildungen

Abbildung 1: iSCSI-Topologie ........................................................................................................................... 8

Abbildung 2: Produktansicht .............................................................................................................................. 9

Abbildung 3: Entfernen der Transportsicherung .............................................................................................. 10

Abbildung 4: Anbringen des Aufklebers .......................................................................................................... 11

Abbildung 5: Entfernen der Blindplatte ............................................................................................................ 11

Abbildung 6: Installieren der Bridge und Aufbewahren der Transportsicherung ............................................. 12

Abbildung 7: Entfernen der Blindplatte von der PowerVault TL4000 .............................................................. 12

Abbildung 8: Installieren der Bridge in der PowerVault TL4000 ................................................................. ..... 13

Abbildung 9: Installieren der zweiten Bridge in der PowerVault TL4000 für HH SAS-Laufwerke ................... 14

Abbildung 10: Entfernen der zweiten Blindplatte von der PowerVault TL4000 ............................................... 13

Abbildung 11: Anschließen der SAS- und Netzkabel an der PowerVault TL2000 .......................................... 15

Abbildung 12: Anschließen der SAS- und Netzkabel an der PowerVault TL4000 .......................................... 16

Abbildung 13: Anmeldeseite ............................................................................................................................ 17

Abbildung 14: Anmeldung mit ungültigem Passwort ....................................................................................... 18

Abbildung 15: GUI-Hauptseite ......................................................................................................................... 19

Abbildung 16: Netzwerkkonfigurationsseite .................................................................................................... 20

Abbildung 17: Netzwerk-Ping .......................................................................................................................... 22

Abbildung 18: Erfolgreicher Ping-Verlauf ........................................................................................................ 23

Abbildung 19: Fehlgeschlagener Ping-Verlauf ................................................................................................ 24

Abbildung 20: Netzwerkkonfiguration, Passwort ............................................................................................. 25

Abbildung 21: Netzwerkdienst ......................................................................................................................... 26

Abbildung 22: Konfigurationsseite für das iSCSI-Ziel ...................................................................................... 27

Abbildung 23: Seite für die iSCSI-Sitzung ....................................................................................................... 29

Abbildung 24: Geräteverwaltungsseite ............................................................................................................ 30

Abbildung 25: Seite mit den Systeminformationen .......................................................................................... 32

Abbildung 26: Systeminformationen, Systemprotokoll .................................................................................... 33

Abbildung 27: Seite zum Speichern der Konfiguration .................................................................................... 34

Abbildung 28: Firmware-Update ...................................................................................................................... 36

Abbildung 29: Fortschrittsanzeige für das Firmware-Update .......................................................................... 37

Abbildung 30: Microsoft iSCSI-Initiator, Registerkarte General (Allgemein) .................................................. 46

Abbildung 31: Eingeben des Initiator-CHAP-Schlüssels ................................................................................. 47

Abbildung 32: Registerkarte Discovery (Ermittlung) ...................................................................................... 47

Abbildung 33: Hinzufügen eines Zielportals .................................................................................................... 48

Abbildung 34: Erweiterte Einstellungen für die Ermittlung .............................................................................. 48

Abbildung 35: Hinzufügen eines iSCSI-Ziels ................................................................................................... 49

Abbildung 36: Ermittlung abgeschlossen ........................................................................................................ 50

Abbildung 37: Eingeben der Adresse des iSNS-Servers ................................................................................ 50

Abbildung 38: Registerkarte Targets (Ziele) ................................................................................................... 51

Abbildung 39: Herstellen einer Verbindung zu einem iSCSI-Ziel .................................................................... 51

Abbildung 40: Erweiterte Einstellungen für die Verbindung ............................................................................ 52

Abbildung 41: Netzwerkkonfigurationsseite der iSCSI-Bridge ........................................................................ 53

Abbildung 42: Verbindung zum iSCSI-Ziel ...................................................................................................... 54

Abbildung 43: Eigenschaften der iSCSI-Sitzung ............................................................................................. 55

Abbildung 44: iSCSI-Zielgerät ......................................................................................................................... 56

Dell Model TL24iSCSIxSAS 1 GB iSCSI to SAS – Benutzerhandbuch Vers.C Seite 5

Abbildungen

Abbildung 45: Seite Session Connections (Sitzungsverbindungen) ............................................................ 56

Abbildung 46: Hinzufügen einer neuen Verbindung ........................................................................................ 58

Abbildung 47: Erweiterte Verbindungssitzung ................................................................................................. 58

Abbildung 48: Netzwerkkonfigurationsseite der iSCSI-Bridge ........................................................................ 59

Abbildung 49: Anzeigen mehrerer Verbindungen ........................................................................................... 60

Abbildung 50: iSCSI-Sitzung mit mehreren Verbindungen ............................................................................. 61

Seite 6 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1 GB iSCSI to SAS – Benutzerhandbuch Vers.C

Sicherheits- und Umwelthinweise

4. Sicherheits- und Umwelthinweise

Bei Verwendung dieses Produkts sind die in diesem Handbuch enthaltenen Gefahren- und
Vorsichtshinweise zu beachten. Die Hinweise sind mit Symbolen geke nnzeichnet, die die Kategorie der
Sicherheitsgefährdung widerspiegeln. In den folgenden Abschnitten werden die Sicherheitshinweise anhand
von Beispielen definiert.

GEFAHR

VORSICHT

Hochspannung!!
Stromschlaggefahr

 Entfernen Sie unter keinen Umständen die Abdeckung (oder

die Rückwand). Die dahinter liegenden Bauteile können nicht
vom Benutzer gewartet werden.

 Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten

Servicemitarbeitern durchgeführt werden.

Elektrostatik!

Durch Entladung können die gegenüber Elektrostatik empfindlichen
Geräte oder Mikroschaltkreise beschädigt werden. Um Schäden zu
vermeiden sind geeignete Verpackungs- und Erdungstechniken
anzuwenden.

Hinweis zur Produktgewährleistung

Die iSCSI-Bridge enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet werden können. Reparaturen oder
Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von autorisierten Servicemitarbeite rn durchgeführt werden. Bei nicht
autorisierten Reparaturen oder Modifikationen erlischt Ihr Gewährleistungsanspruch.

Dell Model TL24iSCSIxSAS 1 GB iSCSI to SAS – Benutzerhandbuch Vers.C Seite 7

Vorwort

5. Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für die DELL Model TL24iSCSIxSAS 1GB iSCSI to SAS-Bridge entschieden
haben. Mit Hilfe der Bridge können LTO-SAS-Laufwerke, die in einer Dell PowerVaultTL24iSCSIxSAS
installiert sind, mit dem Netzwerk verbunden werden.

Die Bridge wurde so konzipiert, dass bei den meisten Installationen ein minimaler Einrichtungsaufwand vor
der Verwendung entsteht. Wir empfehlen dennoch, dieses Handbuch durchzulesen, da es Sie durch die
Einrichtung sowohl der Netzwerk- als auch der SAS-Aspekte der iSCSI-Bridge führen wird.

Der Abschnitt mit der Beschreibung der GUI-Oberfläche wird Sie durch die benötigte Ersteinrichtung für die
Installation der Bridge in Ihrem Netzwerk leiten.

5.1 Produktbeschreibung

Die iSCSI-Bridge bildet eine Schnittstelle zwischen einem Netzwerk, welches das Ethernet-Protokoll
verwendet, und Peripheriegeräten, die eine SAS-Busarchitektur verwenden. Der interne Schaltkreis der
Bridge fungiert dabei als bidirektionale Schnittstelle, die die vom Netzwerk empfangenen Datenpakete in
Nachrichten und elektrische Signale konvertiert, die von den am SAS-Bus angeschlossenen
Speichergeräten, wie Bandlaufwerken, verstanden werden.

Abbildung 1: iSCSI-Topologie

Seite 8 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1 GB iSCSI to SAS – Benutzerhandbuch Vers.C

Vorwort

Abbildung 2: Produktansicht

Nummer Beschreibung

1

2 - 5

6

7

8

9

LED iSCSI-Bridge ist bereit (grün).
Blinkt, wenn die Bridge bereit ist.

LED SAS-Ports 1, 2, 3 und 4 (grün).
Blinkt bei Port-Aktivität.

Ethernet-Port

Lüftungsschlitze

Transportsicherung (Aufbewahrungsort)

SAS-Port

Dell Model TL24iSCSIxSAS 1 GB iSCSI to SAS – Benutzerhandbuch Vers.C Seite 9

Installieren der iSCSI-Bridge

6. Installieren der iSCSI-Bridge

Wichtiger

Hinweis:

Wichtiger

Hinweis:

Zur Installation der iSCSI-Bridge in der „Dell PowerVault TL2000“- Library sind zehn Schritte erforderlich:

• Entfernen Sie den blauen Aufkleber, mit dem die Sicherung an der Blindplatte befestigt ist (auf der
Rückseite der Library), und entfernen Sie dann die Transportsicherung (siehe Abbildung 3).

Bevor Sie irgendwelche Arbeiten an der Library vornehmen, schalten
Sie sie aus, und ziehen Sie den Netzstecker.

Hot-Plugging wird nicht unterstützt. Um die iSCSI-Bridge-Karte zu
installieren, muss das Gerät ausgeschaltet werden.

Abbildung 3: Entfernen der Transportsicherung

• Bringe n Sie den blauen Aufkleber an der Oberseite der Library an (siehe Abbildung 4), und
befestigen Sie die Transportsicherung (siehe Abbildung 6).

Seite 10 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1 GB iSCSI to SAS – Benutzerhandbuch Vers.C

Installieren der iSCSI-Bridge

Abbildung 4: Anbringen des Aufklebers

• Entfernen Sie die Blindplatte (siehe Abbildung 5) von der Rückseite der Library (dazu benötigen Sie
einen Kreuzschlitz-Schraubendreher Nr. 3).

Abbildung 5: Entfernen der Blindplatte

Wichtiger

Hinweis:

• Bevor Sie die Verpackung öffnen, untersuchen Sie sie auf Transportschäden. Falls Sie Schäden
feststellen, benachrichtigen Sie das Transportunternehmen.

• Entpacken Si e die iSCSI-Karte vorsichtig, und installieren Sie sie in der Library.

• Sie sollten di e Originalverpackung aufbewahren, für den Fall, dass Sie die Bridge versenden

müssen. Um Beschädigungen der Bridge zu vermeiden, muss für den Transport die
Originalverpackung verwendet werden.

• Befestigen Si e die Bridge mit zwei Rändelschrauben (siehe Abbildung 6, Schritte 1, 2).

Dell Model TL24iSCSIxSAS 1 GB iSCSI to SAS – Benutzerhandbuch Vers.C Seite 11

Wenn die TL2000-Library keine Kartenführungen für die Bridge besitzt,
installieren Sie diese zuerst. (Weitere Informationen dazu finden Sie im
Handbuch „Erste Schritte“).

Installieren der iSCSI-Bridge

Abbildung 6: Installieren der Bridge und Aufbewahren der Transportsicherung

• Befestigen Si e die Transportsicherung an der iSCSI-Karte (siehe Abbildung 6, Schritt 3).

• Schließ en Sie die Ethernet-Kabel an.

• Schließ en Sie die SAS-Kabel und Peripheriegeräte an.

• Schließ en Sie das Netzkabel der Library an.

• Konfigurieren Sie den Ho stnamen und die IP-Adresse der Bridge.

Zur Installation der iSCSI-Bridge in der „Dell PowerVault TL4000“-Library sind sieben Schritte erforderlich:

• Entfernen Sie die Blindplatte (siehe Abbildung 7) von der Rückseite der Library (dazu benötigen Sie
einen Kreuzschlitz-Schraubendreher Nr. 3).

Abbildung 7: Entfernen der Blindplatte von der PowerVault TL4000

Seite 12 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1 GB iSCSI to SAS – Benutzerhandbuch Vers.C

Installieren der iSCSI-Bridge

• Entpacken Si e die iSCSI-Karte, und installieren Sie sie in der Library (siehe Abbildung 8, und
Abbildung 10, Schritt 1).

Abbildung 8: Installieren der Bridge in der PowerVault TL4000

Installieren der zweiten Bridge in der PowerVault TL4000 mit z.B. vier HH SAS-Laufwerken.

Abbildung 9: Entfernen der zweiten Blindplatte von der PowerVault TL4000

Dell Model TL24iSCSIxSAS 1 GB iSCSI to SAS – Benutzerhandbuch Vers.C Seite 13

Installieren der iSCSI-Bridge

Abbildung 10: Installieren der zweiten Bridge in der PowerVault TL4000

• Befestigen Si e die Bridge mit zwei Schrauben (siehe Abbildung 8 und Abbildung 10, Schritt 2).

• Schließ en Sie die Ethernet-Kabel an.

• Schließ en Sie die SAS-Kabel und Peripheriegeräte an.

• Schließ en Sie das Netzkabel der Library an.

• Konfiguri eren Sie den Hostnamen und die IP-Adresse der Bridge.

Die iSCSI-Bridge kann für die folgenden Netzwerkkonfigurationen verwendet werden:

• 1000BaseT (Gigabit)

Es ist nicht notwendig, den Netzwerktypen, mit dem Sie verbunden sind, anzugeben, da die iSCSI-Bridge
beim Einschalten automatisch die richtige Netzwerkgeschwindigkeit auswählt.

Der Anschluss an das Ethernet-Netzwerk erfolgt über eine herkömmliche RJ45-Kupferverbindung an der
Rückseite des Geräts.

Um die iSCSI-Bridge mit dem Ethernet-Netzwerk zu verbinden, schließen Sie die zwei Cat 5E-Kabel wie
nachfolgend gezeigt an die Anschlüsse am Gerät an. Wenn sich die Stecker in der richtigen Position
befinden, ist ein Klicken hörbar.

Seite 14 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1 GB iSCSI to SAS – Benutzerhandbuch Vers.C

Installieren der iSCSI-Bridge

6.1 SAS-Bus-Verbindungen

Der SAS-Bus an der iSCSI-Bridge ermöglicht zwar schnelle Datenübertragungsraten, doch auch Geräte mit
niedrigeren Geschwindigkeiten können an diesen SAS-Bus angeschlossen werden. Ähnlich wie bei
Ethernet-Verbindungen verhandelt die iSCSI-Bridge automatisch mit diesen Geräten, um beim Einschalten
die optimale Betriebsgeschwindigkeit zu ermitteln. Jeder SAS-Port unterstützt maximal zwei SAS­Verbindungen.

Schließen Sie das SAS-Kabel an die Rückseite der iSCSI-Bridge as, wie unten gezeigt. Achten Sie darauf,
dass die Stecker richtig ausgerichtet sind.

Abbildung 11: Anschließen der SAS- und Netzkabel an der PowerVault TL2000

Dell Model TL24iSCSIxSAS 1 GB iSCSI to SAS – Benutzerhandbuch Vers.C Seite 15

Installieren der iSCSI-Bridge

Abbildung 12: Anschließen der SAS- und Netzkabel an der PowerVault TL4000

Seite 16 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1 GB iSCSI to SAS – Benutzerhandbuch Vers.C

Konfigurieren der iSCSI-Bridge

7. Konfigurieren der iSCSI-Bridge

Bevor die iSCSI-Bridge im Netzwerk verwendet werden kann, müssen verschiedene IP-Parameter
konfiguriert werden. Um dies so einfach wie möglich zu halten, verfügt die iSCSI-Bridge über eine grafische
Benutzeroberfläche (Graphical User Interface, GUI), die über einen beliebigen Webbrowser aufgerufen
werden kann.

7.1 Ersteinrichtung

Schließen Sie die iSCSI-Bridge gemäss den Anweisungen in den vorherigen Abschnitten an die Dell
PowerVault-Laufwerke und an das Netzwerk an, und schalten Sie das Gerät ein.

Stellen Sie über Ihren Webbrowser eine Verbindung zur iSCSI-Bridge her. Verwenden Sie dazu die IP­Adresse 10.10.10.10.

Abhängig von den eingestellten Netzwerkparametern des Computers, über den Sie auf die iSCSI-Bridge
zugreifen, müssen Sie für die Ersteinrichtung unter Umständen die Netzwerkeinstellungen auf Ihrem
Computer ändern. (Weitere Informationen finden Sie in den Anhängen A und B).

Sobald Sie mit der GUI-Oberfläche verbunden sind, wird die folgende Startseite angezeigt.

Abbildung 13: Anmeldeseite

Geben Sie das Standardpasswort admin ein. Wenn das Passwort falsch eingegeben wird, wird die folgend e
Seite angezeigt.

Dell Model TL24iSCSIxSAS 1 GB iSCSI to SAS – Benutzerhandbuch Vers.C Seite 17

Konfigurieren der iSCSI-Bridge

Abbildung 14: Anmeldung mit ungültigem Passwort

Hinweis:

Das Passwort sollte bei nächster Gelegenheit geändert werden – siehe
Abschnitt 7.4

Seite 18 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1 GB iSCSI to SAS – Benutzerhandbuch Vers.C

Konfigurieren der iSCSI-Bridge

Nun wird das Hauptauswahlfenster auf der GUI-Oberfläche angezeigt.

Abbildung 15: GUI-Hauptseite

Dell Model TL24iSCSIxSAS 1 GB iSCSI to SAS – Benutzerhandbuch Vers.C Seite 19