Dell PowerVault TL2000 User Manual [ko]
Dell
TM
모델 TL24iSCSIxSAS
1Gb iSCSI - SAS
TM
모델 TL24iSCSIxSAS 1GBb iSCSI - SAS
www.dell.com| support.dell.com
이 문서의 정보는 고지 없이 변경될 수 있습니다.
© 2008 Dell Inc. All rights reserved.
Dell Inc.의 서면 승인 없이는 어떠한 방식으로도 복제는 엄격히 금지됩니다.
이 텍스트에 사용되는 상표인 Dell 및 DELL 로고는 Dell Inc.의 상표입니다.
상표 및 이름을 사용하는 주체 또는 그 주체의 제품을 언급하기 위해 다른 상표 또는 상품명을 이 문서에서
사용할 수도 있습니다. Dell inc.는 다른 회사의 상표와 상품명에 대한 독점을 부인합니다.
이 안내서의 최신 개정 버전을 보려면 www.support.dell.com으로 이동하십시오.
모델 TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI - SAS
먼저 읽기
1. 먼저 읽기
Dell 에 문의
참고:
Dell 은 여러 온라인 및 전화 상담 지원과 서비스 옵션을 제공합니다. 이러한 지원 및
서비스의 가용성은 국가 및 제품에 따라 다르며 사용자 거주 지역에서 일부 서비스를
이용하지 못할 수도 있습니다. 영업, 기술 지원 또는 고객 서비스 문제로 Dell에
문의하려는 경우 다음을 수행하십시오.
1. http://support.dell.com
2. 해당 페이지 맨 아래에 있는 국가/지역을 선택해주세요 드롭다운 메뉴에서 해당 국가
또는 지역을 확인합니다.
3. 페이지 왼쪽에 있는 연락처를 클릭합니다.
참고:
4. 사용자의 필요에 따라 적절한 서비스 또는 지원 링크를 선택합니다.
5. Dell 에 편리하게 문의할 수 있는 방법을 선택합니다.
인터넷에 연결되어 있지 않은 경우 구매 송장, 패킹 슬립, 청구서 또는
Dell 제품 카탈로그에서 연락처 정보를 찾을 수 있습니다.
을 방문합니다.
무료 전화는 나열된 국가 내에서 사용할 수 있습니다.
시작하기 전에
브리지를 설치하려면 몇 가지 추가 장비가 필요합니다.
이더넷 케이블
네트워크 액세스 포인트와 iSCSI 브리지 사이를 연결하기에 길이가 적당한 뛰어난 품질의 케이블이
필요합니다. 이 케이블에는 Cat 5e 인증 표시가 있어야 하며 브리지의 끝에 RJ45 스타일 커넥터가 있어야
합니다.
SAS 케이블
TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI 브리지는 iPASS 커넥터라고 더욱 널리 알려진 “Mini SAS” 스타일 커넥터를
사용합니다. 이 커넥터에는 포트당 2개의 SAS 연결이 있습니다. 브리지 끝에서 이러한 커넥터를 지원하고
다른 끝에서 사용자의 주변장치가 지원하는 연결 유형을 지원하는 SAS 케이블이 필요합니다.
궁금한 점이 있으면 구입처로 문의하여 지원을 요청하십시오.
2 페이지 Dell 모델 TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI - SAS 사용자 안내서 개정 C
목차
2. 목차
1. 먼저 읽기 .................................................................................................................................................. 2
2. 목차 .......................................................................................................................................................... 3
3. 그림 .......................................................................................................................................................... 5
4. 안전 및 환경에 대한 알림 ......................................................................................................................... 7
5. 서문 .......................................................................................................................................................... 8
5.1 제품 설명 ............................................................................................................................................ 8
6. iSCSI 브리지 설치 .................................................................................................................................. 10
6.1 SAS 버스 연결 ................................................................................................................................. 16
7. iSCSI 브리지 구성 .................................................................................................................................. 18
7.1 초기 설정 .......................................................................................................................................... 18
7.2 네트워크 연결 .................................................................................................................................. 21
7.2.1 호스트 이름 설정 ...................................................................................................................... 21
7.2.2 게이트웨이 설정 ....................................................................................................................... 21
7.2.3 DNS 서버 설정 ............................................................................................................................. 21
7.2.4 IP 주소 설정 .............................................................................................................................. ... 22
7.2.5 서브넷 마스크 설정 .................................................................................................................. 22
7.2.6 브로드캐스트 주소 설정 ........................................................................................................... 22
7.2.7 변경 사항 적용 ......................................................................................................................... 22
7.2.8 브리지에 다시 연결 .................................................................................................................. 22
7.3 네트워크 Ping .................................................................................................................................. 23
7.3.1 네트워크 주소 Ping .................................................................................................................. 24
7.4 암호 설정 .......................................................................................................................................... 26
7.5 네트워크 서비스 ............................................................................................................................... 27
7.6 iSCSI 대상........................................................................................................................................ 28
7.6.1 CHAP 설정 ................................................................................................................................... 28
7.7 다중 경로 설정 ................................................................................................................................. 29
8. iSCSI 세션 .............................................................................................................................................. 30
8.1 장치 관리 .......................................................................................................................................... 31
8.1.1 글로벌 설정 .............................................................................................................................. 31
8.1.2 개별 장치 정보 ......................................................................................................................... 32
Dell 모델 TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI - SAS 사용자 안내서 개정 C 3페이지
목차
9. 유지 관리 ................................................................................................................................................ 33
9.1 시스템 정보 ...................................................................................................................................... 33
9.2 시스템 로그 ...................................................................................................................................... 34
9.3 구성 로드/저장 ................................................................................................................................. 35
9.3.1 구성 가져오기 .......................................................................................................................... 35
9.3.2 구성 내보내기 .......................................................................................................................... 36
9.3.3 기본값 복원 .............................................................................................................................. 36
9.4 펌웨어 업데이트 ............................................................................................................................... 37
10. 문제 해결 ................................................................................................................................................ 39
10.1 네트워크 문제 .................................................................................................................................. 39
10.2 장치 관련 문제 ................................................................................................................................. 39
10.3 성능 저하 .......................................................................................................................................... 40
11. 부록 A ..................................................................................................................................................... 42
11.1 초기 설정을 위한 컴퓨터 설정 .......................................................................................................... 42
12. 부록 B ..................................................................................................................................................... 44
12.1 초기 설정을 위한 컴퓨터 설정 .......................................................................................................... 44
13. 부록 C ..................................................................................................................................................... 47
13.1 Microsoft iSCSI 초기자를 사용하여 iSCSI 장치에 연결 ................................................................... 47
13.2 1 단계 – 일반 설정 ............................................................................................................................ 47
13.3 2 단계 - 장치 검색 ............................................................................................................................ 48
13.4 3 단계 – 대상 .................................................................................................................................... 52
13.5 4 단계 – iSCSI 세션 세부사항 보기 .................................................................................................. 57
13.6 5 단계 – 다중 연결 생성(옵션) .......................................................................................................... 58
13.7 6 단계 – iSCSI 세션 로그오프 .......................................................................................................... 63
14. 용어집 ..................................................................................................................................................... 64
15. 색인 ........................................................................................................................................................ 67
4 페이지 Dell 모델 TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI - SAS 사용자 안내서 개정 C
그림
3. 그림
그림 1 iSCSI 토폴로지 ....................................................................................................................................... 8
그림 2 제품 보기 ................................................................................................................................................ 9
그림 3 운반용 잠금장치 제거 ........................................................................................................................... 10
그림 4 라이브러리의 레이블 보관 .................................................................................................................... 11
그림 5 블랭크 플레이트 제거 ........................................................................................................................... 11
그림 6 브리지 설치 및 운반용 잠금장치 보관 .................................................................................................. 12
그림 7 PowerVault TL4000에서 블랭크 플레이트 제거 .................................................................................. 13
그림 8 PowerVault TL4000 에 브리지 설치 ..................................................................................................... 13
그림 9 PowerVault TL4000에서 두 번째 블랭크 플레이트 제거 ..................................................................... 14
그림 10 PowerVault TL4000 에 두 번째 브리지 설치 ...................................................................................... 14
그림 11 PowerVault TL2000 에서 SAS 및 네트워크 케이블 연결 ................................................................... 16
그림 12 PowerVault TL4000 에서 SAS 및 네트워크 케이블 연결 ................................................................... 17
그림 13 로그인 페이지 ..................................................................................................................................... 18
그림 14 잘못된 로그인 페이지 ......................................................................................................................... 19
그림 15 기본 GUI 페이지 ................................................................................................................................. 20
그림 16 네트워크 구성 페이지 ......................................................................................................................... 21
그림 17 네트워크 Ping 페이지 ......................................................................................................................... 23
그림 18 ping 성공 ............................................................................................................................................. 24
그림 19 Ping 실패 ............................................................................................................................................ 25
그림 20 네트워크 구성, 암호 페이지 ................................................................................................................ 26
그림 21 네트워크 서비스 페이지 ..................................................................................................................... 27
그림 22 iSCSI 대상 구성 페이지 ...................................................................................................................... 28
그림 23 iSCSI 세션 페이지 .............................................................................................................................. 30
그림 24 장치 관리 페이지 ................................................................................................................................ 31
그림 25 시스템 정보 페이지 ............................................................................................................................. 33
그림 26 시스템 정보, 로그 페이지 ................................................................................................................... 34
그림 27 구성 저장 페이지 ................................................................................................................................ 35
그림 28 펌웨어 업데이트 페이지 ..................................................................................................................... 37
그림 29 펌웨어 업데이트 진행률 페이지 .......................................................................................................... 38
그림 30 Microsoft iSCSI 초기자 일반 탭 .......................................................................................................... 47
그림 31 초기자 CHAP 암호 입력 ..................................................................................................................... 48
Dell 모델 TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI - SAS 사용자 안내서 개정 C 5페이지
그림
그림 32 검색 탭 ................................................................................................................................................ 48
그림 33 대상 포털 추가 .................................................................................................................................... 49
그림 34 고급 검색 설정 .................................................................................................................................... 49
그림 35 iSCSI 대상 추가 .................................................................................................................................. 50
그림 36 검색 완료 ............................................................................................................................................ 51
그림 37 iSNS 서버의 주소 입력 ....................................................................................................................... 51
그림 38 대상 탭 ................................................................................................................................................ 52
그림 39 iSCSI 대상에 연결 .............................................................................................................................. 53
그림 40 고급 연결 설정 .................................................................................................................................... 54
그림 41 iSCSI 브리지 네트워크 구성 페이지 ................................................................................................... 55
그림 42 연결된 iSCSI 대상 .............................................................................................................................. 56
그림 43 iSCSI 세션 속성 .................................................................................................................................. 57
그림 44 iSCSI 대상 장치 .................................................................................................................................. 58
그림 45 세션 연결 페이지 ................................................................................................................................ 58
그림 46 새 연결 추가 ............................................................................................................................... ......... 60
그림 47 고급 연결 세션 .................................................................................................................................... 60
그림 48 iSCSI 브리지 네트워크 구성 페이지 ................................................................................................... 61
그림 49 다중 연결 표시 .................................................................................................................................... 62
그림 50 다중 연결이 있는 iSCSI 세션 .............................................................................................................. 63
6 페이지 Dell 모델 TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI - SAS 사용자 안내서 개정 C
안전 및 환경에 대한 알림
4. 안전 및 환경에 대한 알림
이 제품을 사용하는 경우 이 안내서에 포함된 위험, 경고 및 주의에 대한 알림을 살펴보십시오. 알림은 안전
상태의 심각도를 나타내는 기호와 함께 표시됩니다. 다음 섹션에서는 안전 알림의 각 유형을 정의하고 예를
제공합니다.
위험
경고
고전압!
전기 충격의 위험이 있습니다.
덮개 또는 후면을 제거하지 마십시오. 내부에는 사용자가
수리할 수 있는 부품이 없습니다.
자격을 갖춘 서비스 담당자에게 서비스를 문의하십시오.
정전기 주의!
정전기 방전은 정전기에 민감한 장치 또는 마이크로 회로를 손상시킬
수 있습니다. 적절한 포장 및 접지 기술은 손상을 방지하기 위한 필수
예방조치입니다.
제품 무상수리 경고
iSCSI 브리지에는 사용자가 수리할 수 있는 구성요소가 없습니다. 공인 서비스 센터에서만 서비스 또는
수리를 수행해야 합니다. 공인되지 않은 서비스 담당자에 의한 수리 또는 개조에 대해서는 무상수리를 받을 수
없습니다.
Dell 모델 TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI - SAS 사용자 안내서 개정 C 7페이지
서문
5. 서문
DELL 모델 TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI - SAS 브리지를 구입해 주셔서 감사합니다.
이 브리지는 Dell PowerVault TL24iSCSIxSAS 및 네트워크에 설치된 LTO SAS 드라이브 간의 연결을 위해
설계되었습니다.
또한 대부분의 설치 시 사용 이전 설정을 최소화하도록 설계되었습니다. 그러나 네트워크 및 iSCSI 브리지의
SAS 부분을 모두 설정하는 과정을 안내하는 다음 내용을 읽어 보는 것이 좋습니다.
GUI 관리 섹션은 네트워크에 브리지를 설치하는 데 필요한 초기 설정 과정을 안내합니다.
5.1 제품 설명
iSCSI 브리지는 이더넷 프로토콜을 활용하는 네트워크와 SAS 버스 아키텍처를 사용하는 주변장치 간의
인터페이스를 생성합니다. 브리지의 내부 회로는 네트워크에서 받은 데이터 패킷을 테이프 드라이브와 같은
스토리지 장치가 SAS 버스에서 인식할 수 있는 전자 신호 및 데이터 전송으로 전환하는 양방향 인터페이스의
역할을 합니다.
그림 1
8 페이지 Dell 모델 TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI - SAS 사용자 안내서 개정 C
iSCSI
토폴로지
서문
그림 2 제품 보기
번호 설명
1
2 - 5 LED SAS 포트 1, 2, 3 및 4 (녹색).
6
7
8
LED iSCSI 브리지 준비 (녹색).
브리지가 준비되면 깜박여야 합니다.
포트가 작동 중이면 깜박여야 합니다.
이더넷 포트
공기 환풍구
운반용 잠금장치 (스토리지 위치).
9
Dell 모델 TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI - SAS 사용자 안내서 개정 C 9페이지
SAS 포트
iSCSI 브리지 설치
6. iSCSI 브리지 설치
Dell PowerVault TL2000 에 iSCSI 브리지를 설치하기 위한 10 개의 기본 단계가 있습니다.
• 라이브러리의 후면 패널에 있는 블랭크 플레이트에 잠금장치를 고정시키는 파란색 레이블을 제거한
다음 운반용 잠금장치를 제거하십시오(그림 3 참조).
중요:
중요:
라이브러리에서 작업하기 전에 라이브러리의 스위치를 끄고
라이브러리에서 AC 커넥터를 제거합니다.
핫플러그 기능이 지원되지 않습니다. iSCSI 브리지 카드를 설치하려면
장치의 전원을 꺼야 합니다.
그림 3 운반용 잠금장치 제거
• 파란색 레이블을 라이브러리의 맨 위에 보관하고(그림 4 참조) 운반용 잠금장치를 보관합니다(그림 6
참조).
10 페이지 Dell 모델 TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI - SAS 사용자 안내서 개정 C
iSCSI 브리지 설치
그림 4 라이브러리의 레이블 보관
• 라이브러리의 후면에서 블랭크 플레이트를 제거합니다(그림 5 참조). #3 Phillips 나사 드라이버가
필요합니다.
그림 5 블랭크 플레이트 제거
• 포장을 풀기 전에 상자에 운송으로 인한 손상이 없는지 살펴봅니다. 손상이 있으면 운송 업체에 이에
대해 보고합니다.
• iSCSI 보드의 포장을 조심해서 풀고 라이브러리에 설치합니다.
• 브리지를 운반해야 하는 경우에 대비해 원래 포장 재료를 모두 보관하는 것이 좋습니다. 이 포장
재료로 브리지를 운반해야 손상이 생기지 않습니다.
• 나비형 나사 2 개를 사용하여 브리지를 제자리에 고정합니다(그림 6 1, 2 단계 참조).
Dell 모델 TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI - SAS 사용자 안내서 개정 C 11페이지
중요:
TL2000 라이브러리에 브리지 설치에 필요한 카드 가이드 레일이 없는
경우 카드 가이드 레일을 설치하십시오(시작하기 안내서 참조).
iSCSI 브리지 설치
그림 6 브리지 설치 및 운반용 잠금장치 보관
• iSCSI 보드에 운반용 잠금장치를 보관합니다(그림 6, 3단계 참조).
• 이더넷 케이블을 연결합니다.
• SAS 케이블과 주변장치를 연결합니다.
• 라이브러리 전원 코드를 연결합니다.
• 브리지의 호스트 이름 및 IP 주소를 구성합니다.
Dell PowerVault TL4000 에 iSCSI 브리지를 설치하기 위한 7 개의 기본 단계가 있습니다.
• 라이브러리의 후면에서 블랭크 플레이트를 제거합니다(그림 7 참조). #3 Phillips 나사 드라이버가
필요합니다.
12 페이지 Dell 모델 TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI - SAS 사용자 안내서 개정 C
iSCSI 브리지 설치
그림 7
PowerVault TL4000
• iSCSI 보드의 포장을 풀고 라이브러리에 설치합니다(그림 8 및 그림 10 1단계 참조).
에서 블랭크 플레이트 제거
그림 8 PowerVault TL4000 에 브리지 설치
Dell 모델 TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI - SAS 사용자 안내서 개정 C 13페이지
iSCSI 브리지 설치
예를 들어 4 개의 HH SAS 드라이브와 함께 PowerVault TL4000 에 두 번째 브리지 설치
그림 9
그림 10
PowerVault TL4000
PowerVault TL4000에 두
에서 두 번째 블랭크 플레이트 제거
번째 브리지 설치
• 두 개의 나사를 사용하여 브리지를 제자리에 고정합니다(그림 8 및 그림 10 2단계 참조).
• 이더넷 케이블을 연결합니다.
• SAS 케이블과 주변장치를 연결합니다.
• 라이브러리 전원 코드를 연결합니다.
• 브리지의 호스트 이름 및 IP 주소를 구성합니다.
14 페이지 Dell 모델 TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI - SAS 사용자 안내서 개정 C
iSCSI 브리지 설치
다음 네트워크 구성에서 iSCSI 브리지를 사용할 수 있습니다.
• 1000BaseT(기가비트)
전원을 켜면 iSCSI 브리지는 자동으로 알맞은 네트워크 속도를 선택하기 때문에 연결할 네트워크 유형을
지정할 필요가 없습니다.
장치의 후면 플레이트에 있는 업계 표준 RJ45 구리 인터페이스를 통해 이더넷 네트워크에 연결됩니다.
iSCSI 브리지를 이더넷 네트워크에 연결하려면 아래 표시된 것처럼 장치의 커넥터에 두 개의 Cat 5E
케이블을 삽입합니다. 플러그가 올바른 위치에 배치되면 “딸깍” 소리가 들려야 합니다.
Dell 모델 TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI - SAS 사용자 안내서 개정 C 15페이지
iSCSI 브리지 설치
6.1 SAS 버스 연결
iSCSI 브리지의 SAS 버스는 빠른 데이터 전송 속도로 작동할 수 있지만 느린 속도로 작동하는 장치를 이러한
SAS 버스에 연결할 수 있습니다. 이더넷 연결과 유사한 방법으로 iSCSI 브리지는 전원이 켜질 때 최적의 작동
속도를 내기 위해 이러한 장치와 자동으로 통신합니다. 각 SAS 포트는 최대 2개의 SAS 연결을 지원합니다.
아래에 표시된 것처럼 SAS 케이블을 iSCSI 브리지의 후면에 연결하고 커넥터가 올바른 방향을 향하고 있는지
확인하십시오.
그림 11
16 페이지 Dell 모델 TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI - SAS 사용자 안내서 개정 C
PowerVault TL2000
에서
SAS
및 네트워크 케이블 연결
iSCSI 브리지 설치
그림 12
PowerVault TL4000
에서
SAS
및 네트워크 케이블 연결
Dell 모델 TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI - SAS 사용자 안내서 개정 C 17페이지
iSCSI 브리지 구성
7. iSCSI 브리지 구성
네트워크에서 iSCSI 브리지를 처음으로 사용하기 전에 여러 IP 매개 변수를 구성해야 합니다. 가능한 쉽게
구성할 수 있도록 iSCSI 브리지에는 모든 웹 브라우저를 통해 액세스할 수 있는 GUI(그래픽 사용자
인터페이스)가 있습니다.
7.1 초기 설정
이전 섹션에서 설명한 것처럼 iSCSI 브리지를 Dell PowerVault 드라이브 및 네트워크에 연결하고 장치의
전원을 켭니다.
웹 브라우저에서 IP 주소 10.10.10.10을 사용하여 iSCSI 브리지에 연결합니다.
iSCSI 브리지에 액세스하기 위해 사용 중인 컴퓨터에서 네트워크 매개 변수가 설정된 방법에 따라 초기
설정을 위해 컴퓨터에서 네트워크 설정을 변경해야 할 수 있습니다(추가 도움말을 보려면 부록 A 및 B 참조).
GUI 에 연결하면 아래에 표시된 들어가는 페이지가 나타납니다.
그림 13 로그인 페이지
18 페이지 Dell 모델 TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI - SAS 사용자 안내서 개정 C
기본 암호인 admin 을 입력합니다. 암호를 잘못 입력하면 다음 화면이 표시됩니다.
iSCSI 브리지 구성
그림 14 잘못된 로그인 페이지
참고:
다음 기회에 암호를 변경하는 것이 좋습니다(섹션 7.4 참조).
Dell 모델 TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI - SAS 사용자 안내서 개정 C 19페이지
iSCSI 브리지 구성
GUI 는 아래에 표시된 것과 같은 루트 선택 화면을 표시합니다.
그림 15 기본
GUI
페이지
20 페이지 Dell 모델 TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI - SAS 사용자 안내서 개정 C
Loading...