Dell PowerVault TL1000 User Manual [de]

Dell PowerVault TL1000 Tape Autoloader

Benutzerhandbuch

Hinweis

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Jegliche Vervielfältigung ist ohne die schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strikt untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das Logo von DELL und PowerVault sind Marken von Dell Inc.

Andere in diesem Dokument verwendete Marken und Handelsnamen beziehen sich auf die Unternehmen, die Rechteinhaber der Marken und Handelsnamen sind, oder auf deren Produkte. Dell Inc. beansprucht keinerlei Eigentumsrechte an Marken und Markennamen außer den eigenen Marken und Markennamen.

Typ: 3572 Modell: S3H/S4H/S5H/S6H/S7H/S8H

Gedruckt im Juni 2018

iii

iv Dell PowerVault TL1000 Tape Autoloader: Benutzerhandbuch

Bitte zuerst lesen

Kontakt mit Dell aufnehmen

Kunden in den USA erreichen Dell telefonisch unter 800-WWW-DELL (800-999-3355).

Anmerkung: Wenn Sie nicht über eine aktive Internetverbindung verfügen, finden Sie die entsprechenden Kontaktinformationen auf Ihrer Kaufquittung, dem Packzettel, der Rechnung oder im Dell-Produktkatalog.

Dell bietet Supportleistungen und Serviceoptionen über das Internet und per Telefon an. Die Verfügbarkeit der Services kann je nach Land und Produkt unterschiedlich sein. Möglicherweise werden bestimmte Services nicht in allen Gebieten angeboten. Wenn Sie vertriebsspezifische Fragen haben oder technischen Support bzw. den Kundenservice von Dell anfordern möchten, gehen Sie wie folgt vor:

1. Besuchen Sie http://dell.com/support.

2. Wählen Sie im Dropdown-Menü Choose A Country/Region unten auf der Seite Ihr Land oder Ihre

Region aus.

3. Klicken Sie in der linken Seitenhälfte auf Contact Us.

4. Wählen Sie den Link für den gewünschten Service oder die gewünschte Supportleistung aus.

5. Wählen Sie die gewünschte Methode der Kontaktaufnahme mit Dell aus.

vi Dell PowerVault TL1000 Tape Autoloader: Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Hinweis............... iii

Bitte zuerst lesen........... v

Kontakt mit Dell aufnehmen ......... v

Abbildungsverzeichnis ........ ix

Tabellen .............. xi

Sicherheitshinweise und Hinweise zum

Umweltschutz ........... xiii

Sicherheitshinweise ........... xiii

Sicherheit beim Umgang mit dem Laser .... xiv

Sicherheitsüberprüfung ausführen ...... xiv

Sicherheit des Racks ........... xv

Vorwort .............. xvii

Produktbeschreibung ......... 1

Vorderseite ............... 3

Kassettenmagazin............. 4

Rückseite ............... 5

Barcode-Scanner ............. 6

SAS-Hostschnittstelle ........... 6

Verschlüsselung ............. 6

Unterstützte Internetprotokolle ........ 7

SNMP-Nachrichtenaustausch ......... 7

Network Time Protocol (NTP) ........ 8

Ultrium-Bandlaufwerke........... 8

Datenträger............... 9

LUN scannen .............. 9

Positionskoordinaten und Elementadressen .... 9

Kassettenarchivspezifikationen ........ 10

Produktumgebung ............ 11

Unterstützte Einheitentreiber ........ 12

Benutzerschnittstellen ........ 13

Bedienerkonsole ............. 13

Webbenutzerschnittstelle .......... 17

Installation und Konfiguration..... 21

Standort auswählen ........... 21

Akklimatisierung ............ 22

Einbau in Rack ............. 23

Feststellschraube des Zugriffsmechanismus entfer-

nen ................. 28

Kassettenarchiv an Server anschließen ..... 29

Speicherarchiv konfigurieren ........ 31

Kassettenarchiv über Webbenutzerschnittstelle

konfigurieren ............. 32

An Webbenutzerschnittstelle anmelden ... 33

Firmware-Version überprüfen ...... 33

Speicherarchiveinstellungen konfigurieren .. 34

Netzeinstellungen konfigurieren ..... 36

Einstellungen für Datum und Uhrzeit konfigu-

rieren .............. 38

Verschlüsselungseinstellungen konfigurieren 40 E-Mail-Benachrichtigungen konfigurieren .. 42

Trap-Benachrichtungen konfigurieren.... 43

Benutzerzugriff verwalten ....... 45

Speicherarchivkonfiguration speichern ... 48 Kassettenarchiv über Bedienerkonsole konfigurie-

ren ................ 49

An Bedienerkonsole anmelden ...... 49

Netzeinstellungen konfigurieren ..... 49

Speicherarchiveinstellungen konfigurieren .. 50

Speicherarchiv mit Kassetten füllen ...... 52

Speicherarchiv- und Laufwerkbetrieb überprüfen .. 53

Speicherarchiv online setzen ......... 54

Registrierung für Unterstützungsbenachrichtigungen 54

Operationen ............ 57

Bedienerkonsole ............. 58

Kassettenarchiv überwachen ........ 59

Konfigurationseinstellungen ....... 59

Aktuelle Informationen anzeigen ..... 59

Firmware-Version .......... 60

Kassettenarchiv verwalten ........ 60

E/A-Station entsperren ........ 60

Kassettenmagazin entsperren ...... 61

Kassetten transportieren ........ 61

Laufwerk entladen .......... 62

Laufwerk manuell reinigen ....... 62

Speicherarchivinventarisierung ausführen .. 62

Kassettenarchiv online und offline schalten .. 63

Kassettenarchiv ausschalten ....... 63

Standortwechsel des Speicherarchivs .... 63

Warmstart für Laufwerk durchführen.... 64

Warmstart für Speicherarchiv durchführen .. 64

Von Kassettenarchiv abmelden ...... 64

Kassettenarchiv konfigurieren ....... 64

Automatische Reinigung konfigurieren ... 64

Anzahl aktiver Fächer konfigurieren .... 65

Kassettenarchivzugriffsmodus konfigurieren 65

Einstellungen für Datum und Uhrzeit konfigu-

rieren .............. 66

Netzeinstellungen konfigurieren ..... 67

Einstellungen der Bedienerkonsole konfigurie-

ren ............... 68

Web-GUI-Einstellungen konfigurieren ... 69

Einstellungen des Kassettenarchivs auf werk-

seitige Voreinstellung zurücksetzen .... 69

Kassettenarchiv warten ......... 69

Fehlerstatus des Speicherarchivs überprüfen 69

Diagnoseverfahren zur Überprüfung des Spei-

cherarchivs ausführen ......... 70

Laufwerkdiagnoseverfahren ausführen ... 71

Webbenutzerschnittstelle .......... 71

vii

Kassettenarchiv überwachen ........ 72

Systemübersicht ........... 72

Speicherarchivzuordnung........ 73

Kassettenarchiv verwalten ........ 75

Kassetten transportieren ........ 75

Laufwerk entladen .......... 76

Laufwerk manuell reinigen ....... 77

Speicherarchiv online oder offline setzen .. 77 Speicherarchivinventarisierung ausführen .. 77

Kassettenmagazin entsperren ...... 78

Kassettenarchiv konfigurieren ....... 79

Benutzerzugriff verwalten ....... 79

Einstellungen des physischen und logischen

Speicherarchivs konfigurieren ...... 83

Netzeinstellungen konfigurieren ..... 85

Verschlüsselungseinstellungen für nicht für Verschlüsselung lizenziertes Speicherarchiv

konfigurieren ............ 87

Einstellungen für Datum und Uhrzeit konfigu-

rieren .............. 89

E-Mail-Benachrichtigungen konfigurieren .. 90

Trap-Benachrichtungen konfigurieren.... 91

SSL-Zertifikat hochladen und konfigurieren . 94 Konfigurationseinstellungen sichern und wie-

derherstellen ............ 95

Kassettenarchiv warten ......... 97

Speicherarchivprotokolle ........ 97

Protokolle herunterladen ........ 98

Speicherarchiv und Laufwerke in Grundstel-

lung bringen ............ 99

Speicherarchiv- und Laufwerk-Firmware aktu-

alisieren ............. 99

Nutzungsstatistiken ......... 101

Datenträger ............ 103

Datenkassetten ............. 104

Kassettenkompatibilität ......... 105

LTO-Kassetten des Typs M (M8) ...... 105

Write Once, Read Many (WORM) ...... 106

WORM-Kassetten ........... 106

Datensicherheit auf WORM-Kassetten .... 106

WORM-Kassettenfehler ......... 106

Voraussetzungen für die WORM-Funktionalität 107

Reinigungskassette ........... 107

Barcodeetiketten ............ 107

Richtlinien zur Verwendung von Barcode-Etiket-

ten ................ 108

Schreibschutzschalter ........... 109

Vorsichtsmaßnahmen und Handhabung bei Kasset-

ten ................. 110

Schulung .............. 110

Korrekte Verpackung sicherstellen ..... 110

Anpassung an Umgebung und Umgebungsbe-

dingungen sicherstellen ......... 111

Sorgfältige Prüfung ausführen ....... 111

Vorsichtsmaßnahmen bei der Kassettenhandha-

bung ............... 112

Beispiele für Probleme mit Kassetten .... 113

Umgebungs- und Versandspezifikationen für Band-

kassetten ............... 113

Fehlerbehebung .......... 115

Meldung von Problemen durch Kassettenarchiv 115

Kassettenarchivfehler - Inhalte ........ 116

Problemdiagnose ............ 117

Probleme eingrenzen ........... 120

Installations- und Konfigurationsprobleme ... 122 Anzeigen an der Vorderseite interpretieren ... 123 Korrekten Anschluss von Kabeln überprüfen ... 124

E-Mail-Versand-Protokolle ......... 124

Wartungsprozeduren ........ 127

ITDT-SE ............... 127

Kontakt zum Technical Support von Dell augneh-

men ................ 127

Aus- und Einbauprozeduren ..... 129

Erforderliche Werkzeuge ......... 129

Fehlerhaftes Kassettenmagazin austauschen ... 129

Kassettenmagazin manuell entsperren ..... 129

Anhang A. Fehlercodes ....... 131

Kassettenarchiv-Fehlercodes ........ 131

Laufwerkfehlercodes ........... 143

Fehlernachrichten der Webbenutzerschnittstelle .. 144

Trap-Definitionen (Typen) ......... 146

Anhang B. TapeAlert-Flags ..... 149

Von Speicherarchiv unterstützte TapeAlert-Flags 149 Von Ultrium-Bandlaufwerk unterstützte TapeAlert-

Flags ................ 152

Anhang C. Prüfdaten ........ 157

Definitionen von Prüfschlüsseln ....... 157

Library sense data ............ 157

Prüfdaten für Bandlaufwerk ........ 159

Anhang D. Formular für Speicherar-

chivkonfiguration.......... 167

Anhang E. Behindertengerechte Be-

dienung .............. 171

Glossar .............. 173

Index ............... 193

viii Dell PowerVault TL1000 Tape Autoloader: Benutzerhandbuch

Abbildungsverzeichnis

1. Bandkassetten-Autoloader TL1000 ..... 1

2. Komponenten an der Vorderseite...... 3

3. Kassettenmagazin ........... 4

4. Kassettenmagazin (Ansicht von oben) .... 4

5. Komponenten an der Rückseite ...... 5

6. Halbhohes Ultrium-Bandlaufwerk ..... 8

7. Positionskoordinaten ......... 10

8. Komponenten der Bedienerkonsole .... 13

9. Bereitanzeige des Speicherarchivs ..... 16

10. Anzeige zum Eingeben des Kennworts 16

11. Anzeigenelemente .......... 16

12. Bestätigungsanzeige.......... 17

13. Anmeldeseite ............ 17

14. Fenster für User-Account ........ 18

15. Fenster für Superuser-Account ...... 19

16. Fenster für Administrator-Account ..... 20

17. Positionen der Rackmontageschrauben für vor-

dere vertikale Schienen......... 23

18. Positionen der Rackmontageschrauben für hin-

tere vertikale Schienen ......... 24

19. Schrauben für vordere Halterungen .... 24

20. Vordere Halterungen an Speicherarchiv-Chas-

sis anbringen ............ 25

21. Hintere Halterungen an Schienen anbringen 25

22. Schienenbaugruppen erstellen ...... 26

23. Schienenbaugruppen installieren ..... 27

24. Vorderseite des Speicherarchivs in Rack befes-

tigen ............... 27

25. Rückseite des Speicherarchivs in Rack befesti-

gen ............... 28

26. Kabel an der Rückseite des Speicherarchivs 28

27. Feststellschraube des Zugriffsmechanismus 29

28. Schnittstellenkabelanschluss ....... 29

29. Anmeldeanzeige der Webbenutzerschnittstelle 33

30. Systemübersicht ........... 34

31. Einstellungen für Kassettenzuordnung ... 34

32. Moduseinstellungen des logischen Speicherar-

chivs ............... 35

33. Netzeinstellungen .......... 37

34. Einstellungen für Datum und Uhrzeit .... 38

35. Verschlüsselungseinstellungen für nicht für Verschlüsselung lizenziertes Speicherarchiv .. 40

36. Einstellungen für aktivierte Verschlüsselung 41

37. E-Mail-Benachrichtigungen ....... 42

38. Trap-Benachrichtigungen ........ 43

39. SNMP-Trap-Einstellungen........ 44

40. SNMPv3-Benutzereinstellungen ...... 45

41. Einstellungen für Benutzerzugriff ..... 46

42. Dialogfenster zum Hinzufügen eines Benutzers 46

43. Dialogfenster zum Ändern eines Benutzers 47

44. Dialag zum Speichern der Konfiguration 48

45. Kassettenentriegelungshebel ....... 52

46. Falsche Position (links) und korrekte Position

(rechts) des Entriegelungshebels...... 52

47. Kassettenausrichtung ......... 53

48. Ausgangsmenüs der Bedienerkonsole .... 59

49. Konfigurationseinstellungen ....... 59

50. Aktuelle Informationen anzeigen ..... 59

51. Firmware-Version .......... 60

52. Befehl zum Entsperren der E/A-Station 60

53. Entsperrte E/A-Station......... 60

54. Befehl zum Entsperren von Magazinen 61

55. Befehl zum Transportieren von Kassetten 61

56. Entladebefehl ............ 62

57. Befehl zum Reinigen eines Laufwerks .... 62

58. Inventarisierungsbefehl ........ 62

59. Online/Offline-Befehl ......... 63

60. Befehl zum Vorbereiten auf einen Standort-

wechsel .............. 63

61. Befehl für Warmstart des Laufwerks .... 64

62. Befehl für Warmstart des Speicherarchivs 64

63. Befehl zum Abmelden ......... 64

64. Einstellungen für automatische Reinigung 64

65. Einstellungen für aktive Fächer ...... 65

66. Einstellungen für Kassettenarchivzugriffsmo-

dus ............... 65

67. Einstellungen für Datum und Uhrzeit .... 66

68. Netzeinstellungen .......... 67

69. Einstellungen der Bedienerkonsole ..... 68

70. Web-GUI-Einstellungen konfigurieren.... 69

71. Werkseitig vorgenommene Standardeinstellun-

gen ............... 69

72. Fehlerstatusmenü .......... 69

73. Befehl "Run Library Verify" ....... 70

74. Laufwerkdiagnoseverfahren ....... 71

75. Webbenutzerschnittstellenmenü ...... 72

76. Systemübersicht ........... 72

77. Anzeige für Speicherarchivzuordnung ... 73

78. Anzeige zum Transportieren von Kassetten 75

79. Anzeige zum Entladen des Laufwerks ... 76

80. Anzeige zum Reinigen eines Laufwerks 77

81. Anzeige für Speicherarchivstatus ..... 77

82. Anzeige für Inventarisierung....... 77

83. Inventarisierungsfortschrittsleiste ..... 78

84. Magazin entsperren .......... 78

85. Benutzerzugriffsanzeige ........ 79

86. Einstellungen für Benutzerzugriff ..... 80

87. Dialogfenster zum Hinzufügen eines Benutzers 80

88. Dialogfenster zum Ändern eines Benutzers 81

89. Anzeige für Kennwortregeln ....... 82

90. Anzeige der Einstellungen eines physischen

Speicherarchivs ........... 83

91. Anzeige für Netzeinstellungen ...... 85

92. Anzeige für Verschlüsselungseinstellungen für nicht für Verschlüsselung lizenziertes Speicher-

archiv .............. 87

93. Anzeige der Einstellungen bei für die Verschlüsselung lizenziertem Speicherarchiv... 88

94. Anzeige der Einstellungen für Datum und

Uhrzeit .............. 89

95. E-Mail-Benachrichtigungen ....... 90

96. Trap-Benachrichtigungen ........ 91

97. SNMP-Trap-Einstellungen........ 92

98. SNMPv3-Benutzereinstellungen ...... 93

99. Zertifikatsanzeige .......... 94

100. Neues Zertifikat ........... 95

101. Konfiguration mit Cookies sichern und wieder-

herstellen ............. 96

102. Dialag zum Speichern der Konfiguration 96

103. Speicherarchivprotokolle anzeigen ..... 97

104. Anzeige zum Herunterladen von Protokollen 98

105. Anzeige für Grundstellung des Speicherarchivs

und des Laufwerks .......... 99

106. Anzeige für Firmware-Update ...... 99

107. Anzeige für Nutzungsstatistiken ..... 101

108. Die LTO Ultrium-Datenkassette ..... 103

109. Ultrium-Datenkassetten und WORM-Band-

kassetten ............. 106

110. Beispiel-Barcodeetikett auf LTO-Ultrium-8-

Bandkassette ............ 108

111. Schreibschutzschalter einstellen ..... 110

112. Für den Versand doppelt eingepackte Band-

kassetten ............. 111

113. Naht der Kassette auf Lücken überprüfen 112

114. Anzeigen an der Vorderseite ...... 123

115. Zugriffsloch für Sperrenfreigabemechanismus

des Kassettenmagazins ........ 130

x Dell PowerVault TL1000 Tape Autoloader: Benutzerhandbuch

Tabellen

1. Laser der Klasse 1 .......... xiv

2. Datenkapazität und Aufzeichnungsformat 2

3. Beschreibung der Komponenten an der Vorder-

seite ............... 3

4. Beschreibung der Komponenten an der Rücksei-

te ................ 5

5. Kompatibilität von Ultrium-Datenkassetten mit

Ultrium-Bandlaufwerk ......... 9

6. Physische Spezifikationen ........ 10

7. Elektrische Spezifikationen ....... 10

8. Umgebungsspezifikationen ....... 10

9. Betriebsspezifikationen ......... 11

10. Geräuschspezifikationen ........ 11

11. Beschreibung der Komponenten der Bediener-

konsole .............. 13

12. Standortkriterien ........... 21

13. Standard-Konfigurationseinstellungen des

Speicherarchivs ........... 31

14. Kassettentypen und -farben ....... 104

15. Nominale Lebensdauer der Kassette: Lade-/

Entladezyklen ........... 105

16. LTO7- und LTO8-Kassettentypen ..... 105

17. Mit Ultrium-Bandlaufwerken kompatible Kassetten und Datenträgerfolgenummern ... 108

18. Position des Schreibschutzschalters .... 110

19. Umgebungsbedingungen für Betrieb, Lagerung und Versand von LTO-Ultrium-Bandkas-

setten .............. 113

20. Bedeutung der Anzeigen an der Vorderseite 123

21. Kassettenarchiv-Fehlercodes....... 131

22. Laufwerkfehlercodes ......... 143

23. Fehlernachrichten der Webbenutzerschnittstel-

le ............... 144

24. Trap-Liste ............. 146

25. Von Speicherarchiv unterstützte TapeAlert-

Flags .............. 149

26. Von Ultrium-Bandlaufwerk unterstützte Ta-

peAlert-Flags ........... 152

27. Definitionen von Prüfschlüsseln ..... 157

28. Library sense data .......... 157

29. Prüfdaten für Ultrium-Bandlaufwerk 159

30. Prüfdaten für Ultrium-Bandlaufwerk - Byte

12 und 13 ............. 160

31. Benutzeraccounts .......... 169

xii Dell PowerVault TL1000 Tape Autoloader: Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise und Hinweise zum Umweltschutz

Die Sicherheits- und Umweltschutzhinweise zu diesem Produkt werden vorgestellt und beschrieben.

Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung dieses Produkts müssen die Sicherheitshinweise unbedingt beachtet werden. Diese Sicherheitshinweise enthalten Hinweise, die mit "Gefahr" und "Vorsicht" gekennzeichnet sind. Gelegentlich sind bei diesen Hinweisen Symbole abgebildet, die Aufschluss über den Schweregrad der Sicherheitsbedingung geben.

Die meisten der mit "Gefahr" und "Vorsicht" gekennzeichneten Hinweise enthalten eine Referenznummer (Dxxx oder Cxxx).

In den folgenden Abschnitten werden die einzelnen Arten der Sicherheitshinweise jeweils mit Beispielen definiert.

Hinweis "Gefahr"

Der Hinweis "Gefahr" macht auf eine Situation aufmerksam, die zu schweren Verletzungen von Personen oder zum Tod führen kann. Wenn bei einem Gefahrenhinweis das Symbol eines Blitzes dargestellt ist, weist dies immer auf eine gefährliche elektrische Bedingung hin. Hier sehen Sie ein Beispiel eines derartigen Gefahrenhinweises:

GEFAHR: Bei nicht ordnungsgemäß angeschlossener Netzsteckdose kann gefährliche Berührungsspannung an Metallteilen des Systems oder an den angeschlossenen Einheiten auftreten. Für den ordnungsgemäßen Zustand der Steckdose ist der Betreiber verantwortlich. (D004)

Hinweis "Vorsicht"

Der Hinweis "Vorsicht" macht auf eine Situation aufmerksam, die zu einer Personengefährdung führen kann, oder auf eine mögliche Gefahrensituation, die sich durch Fahrlässigkeit ergeben kann. Beim Hinweis "Vorsicht" können verschiedene Symbole abgebildet sein:

Symbol Bedeutung

Eine gefährliche Bedingung der elektrischen Ausstattung. Die Bedingung ist jedoch weniger schwer wiegend als eine Bedingung der elektrischen Ausstattung mit dem Hinweis "Vorsicht".

Eine allgemeine gefährliche Bedingung, die nicht durch andere Sicherheitssymbole dargestellt wird.

Dieses Produkt enthält einen Laser der Klasse II. Nicht in den Strahl blicken. (C029) Lasersymbole sind stets entsprechend klassifiziert (Klasse I, Klasse II usw.).

xiii

Symbol Bedeutung

Eine gefährliche Bedingung aufgrund mechanischer Bewegungen in dem Produkt oder um das Produkt herum.

Dieses Teil oder diese Einheit ist schwer, wiegt jedoch weniger als 18 kg. Beim Anheben, Aus- oder Einbauen dieses Teils oder dieser Einheit vorsichtig vorgehen. (C008)

Eine gefährliche Bedingung aufgrund der Empfindlichkeit der Einheit vor elektrostatischer Entladung.

Sicherheit beim Umgang mit dem Laser

Tabelle 1. Laser der Klasse 1

Das Kassettenarchiv enthält einen Laser der Klasse I. Dies bedeutet, dass dieses Produkt zu einer Klasse von Lasereinheiten gehört, bei denen keine gefährlichen Laserstrahlen austreten. Dieses Produkt wurde dieser Klasse zugeordnet, da es die erforderlichen Schutzgehäuse und Abtastschutzvorrichtungen aufweist. Damit wird gewährleistet, dass die Laserstrahlen abgeschirmt werden, oder dass die Strahlung innerhalb der Grenzen der Klasse I liegt. Unabhängige Prüfinstitute haben dieses Produkt nach den jeweils letzten gültigen Sicherheitsstandards untersucht.

Sicherheitsüberprüfung ausführen

Führen Sie vor der Wartung der Einheit die folgende Sicherheitsinspektion durch.

1. Stoppen Sie alle Aktivitäten zwischen dem Host und dem Bandlaufwerk des Kassettenarchivs.

2. Schalten Sie das Kassettenarchiv aus, indem Sie den Netzschalter an der Rückseite des Bandkassetten-

archivs auf 0 (Aus) legen.

3. Ziehen Sie das SAS-Kabel des Bandlaufwerks ab.

4. Ziehen Sie das Netzkabel des Speicherarchivs aus der Netzsteckdose und aus dem Netzteil des Spei-

cherarchivs.

5. Überprüfen Sie die Netzkabel des Speicherarchivs auf Abnutzungen und Beschädigungen.

6. Überprüfen Sie das SAS-Kabel des Bandlaufwerks auf Beschädigungen.

7. Überprüfen Sie die Abdeckung des Kassettenarchivs auf scharfe Kanten, Beschädigungen oder Verän-

derungen, durch die interne Teile des Kassettenarchivs freigelegt werden.

8. Überprüfen Sie, ob die Abdeckung des Kassettenarchivs passt. Sie muss korrekt und sicher sitzen.

9. Überprüfen Sie das Produktetikett an der Rückseite des Speicherarchivs. Die angegebene Spannung

muss mit der Spannung der Netzsteckdose übereinstimmen.

xiv Dell PowerVault TL1000 Tape Autoloader: Benutzerhandbuch

Sicherheit des Racks

Bei allen Einheiten, die in ein Rack eingebaut werden, müssen die folgenden allgemeinen Sicherheitsinformationen beachtet werden.

Gefahr

v Immer die Ausgleichsunterlagen des Rackschranks absenken. v Immer Stabilisatoren am Rackschrank anbringen. v Um gefährliche Situationen aufgrund ungleichmäßiger Belastung zu vermeiden, die

schwersten Einheiten immer unten im Rackschrank installieren. Server und optionale Einheiten immer von unten nach oben im Rackschrank installieren.

v In einem Rack installierte Einheiten dürfen nicht als Tisch oder Ablage missbraucht wer-

den. Keine Gegenstände auf die in einem Rack installierten Einheiten legen.

v Ein Rackschrank kann mit mehreren Netzkabeln ausgestattet sein. Vor der Wartung von

Einheiten im Rackschrank alle Netzkabel des Rackschranks lösen.

v Alle in einem Rackschrank installierten Einheiten an Stromversorgungseinheiten anschlie-

ßen, die in diesem Rackschrank installiert sind. Das Netzkabel einer in einen Rackschrank installierten Einheit nicht an eine Stromversorgungseinheit anschließen, die in einem anderen Rackschrank installiert ist.

v Bei nicht ordnungsgemäß angeschlossener Netzsteckdose können an Metallteilen des Sys-

tems oder an angeschlossenen Einheiten gefährliche Berührungsspannungen auftreten. Für den ordnungsgemäßen Zustand der Steckdose ist der Betreiber verantwortlich.

Vorsicht:

(R001)

v Eine Einheit nicht in ein Rack installieren, in dem die interne Temperatur der umgeben-

den Luft die vom Hersteller empfohlene Temperatur der umgebenden Luft für alle in das Rack eingebauten Einheiten übersteigt.

v Eine Einheit nicht in ein Rack installieren, dessen Luftstrom beeinträchtigt wird. Die

Lüftungsschlitze der Einheit dürfen nicht blockiert sein.

v Die Geräte müssen so an den Stromkreis angeschlossen werden, dass eine Überlastung

der Stromkreise die Stromkreisverkabelung oder den Überstromschutz nicht beeinträchtigt. Damit ein ordnungsgemäßer Anschluss des Racks an den Stromkreis gewährleistet ist, anhand der auf den Einheiten im Rack befindlichen Typenschilder die Gesamtanschlusswerte des Stromkreises ermitteln.

v (Bei beweglichen Einschüben) Einschübe oder Einrichtungen nur dann herausziehen oder

installieren, wenn am Rack Stabilisatoren befestigt sind. Wegen Kippgefahr immer nur einen Einschub herausziehen. Werden mehrere Einschübe gleichzeitig herausgezogen, kann das Rack kippen.

v (Bei fest installierten Einschüben) Fest installierte Einschübe dürfen bei einer Wartung nur

dann herausgezogen werden, wenn dies vom Hersteller angegeben wird. Wird versucht, den Einschub ganz oder teilweise aus seiner Einbauposition im Gestell herauszuziehen, kann das Gestell kippen oder der Einschub aus dem Rack herausfallen.

Sicherheitshinweise und Hinweise zum Umweltschutz xv

Vorsicht:

Werden während des Standortwechsels Komponenten aus den oberen Positionen des Rackschranks entfernt, verbessert sich die Rackstabilität. Die folgenden allgemeinen Richtlinien beachten, wenn ein gefüllter Rackschrank innerhalb eines Raumes oder Gebäudes an einen anderen Standort gebracht wird:

v Das Gewicht des Rackschranks reduzieren, indem Geräte von oben nach unten aus dem

Rackschrank entfernt werden. Nach Möglichkeit die Konfiguration wiederherstellen, die der Rackschrank bei der Lieferung hatte. Ist diese Konfiguration nicht bekannt, wie folgt vorgehen:

– Alle Einheiten in der Position 32U und höheren Positionen entfernen. – Darauf achten, dass die schwersten Einheiten unten im Rackschrank installiert sind. – Darauf achten, dass im Rackschrank zwischen den unter Position HE 32 installierten

Einheiten keine HE-Positionen leer sind.

v Ist der für den Positionswechsel vorgesehene Rackschrank Teil einer Folge von

Rackschränken, den Rackschrank von der Rackschrank-Folge abhängen.

v Den vorgesehenen Transportweg überprüfen, um mögliche Gefahrenquellen zu eliminie-

ren.

v Überprüfen, ob der Boden auf dem gesamten Transportweg das Gewicht des voll bestück-

ten Rackschranks tragen kann. Informationen über das Gewicht eines voll bestückten Rackschranks enthält die mit dem Rackschrank gelieferte Dokumentation.

v Überprüfen, ob alle Türen mindestens 76 cm breit und 203,2 cm hoch sind. v Überprüfen, ob alle Einheiten, Fächer, Einschübe, Türen und Kabel sicher befestigt sind. v Überprüfen, ob die vier Ausgleichsunterlagen auf der höchsten Position stehen. v Darauf achten, dass während des Transports keine Stabilisatoren am Rackschrank ange-

bracht sind.

v Keine Rampen mit einer Neigung von mehr als zehn Grad benutzen. v Befindet sich der Rackschrank an dem neuen Standort, wie folgt vorgehen:

– Die vier Ausgleichsunterlagen absenken. – Stabilisatoren am Rackschrank anbringen. – Wurden Einheiten aus dem Rackschrank entfernt, den Rackschrank von unten nach

oben wieder füllen.

v Erfolgt der Standortwechsel über eine größere Entfernung, die Konfiguration wiederher-

stellen, die der Rackschrank bei der Lieferung hatte. Den Rackschrank in die Originalverpackung oder eine gleichwertige Verpackung einpacken. Zudem die Ausgleichsunterlagen so absenken, dass sich die Gleitrollen von der Palette abheben. Dann den Rackschrank mit Bolzen an der Palette befestigen.

(R002)

xvi Dell PowerVault TL1000 Tape Autoloader: Benutzerhandbuch

Vorwort

Dieses Handbuch enthält Informationen und Anweisungen, die für die Installation, Bedienung und Wartung des Dell™PowerVault™TL1000 Tape Library erforderlich sind.

xvii

xviii Dell PowerVault TL1000 Tape Autoloader: Benutzerhandbuch

Produktbeschreibung

a29z0176

„Vorderseite” auf Seite 3 „Kassettenmagazin” auf Seite 4 „Rückseite” auf Seite 5 „Barcode-Scanner” auf Seite 6 „SAS-Hostschnittstelle” auf Seite 6 „Verschlüsselung” auf Seite 6 „Unterstützte Internetprotokolle” auf Seite 7 „SNMP-Nachrichtenaustausch” auf Seite 7 „Network Time Protocol (NTP)” auf Seite 8 „Ultrium-Bandlaufwerke” auf Seite 8 „Datenträger” auf Seite 9 „LUN scannen” auf Seite 9 „Positionskoordinaten und Elementadressen” auf Seite 9 „Kassettenarchivspezifikationen” auf Seite 10 „Produktumgebung” auf Seite 11 „Unterstützte Einheitentreiber” auf Seite 12

Abbildung 1. Bandkassetten-Autoloader TL1000

Der Bandkassetten-Autoloader Dell™PowerVault™TL1000 bietet eine kompakte, kostengünstige Lösung für eine leichte, nicht überwachte Datensicherung mit hoher Kapazität. Das Speicherarchiv hat ein kompaktes 1U-Design. Über ein austauschbares Magazin kann leicht auf Bandkassetten zugegriffen werden. Der Autoloader verfügt über einen SAS-Hostadapteranschluss (SAS = Serial Attached SCSI) mit einer Datenübertragungsgeschwindigkeit von bis zu 6,0 Gb/s. Der Bandkassetten-Autoloader TL1000 ist eine externe Standalone-Einheit oder eine in ein Rack eingebaute Einheit, die Folgendes enthält:

v Ultrium-8-Bandlaufwerk mit halber Höhe (Modell S8H) v Ultrium-7-Bandlaufwerk mit halber Höhe (Modell S7H) v Ultrium-6-Bandlaufwerk mit halber Höhe (Modell S6H) v Ultrium-5-Bandlaufwerk mit halber Höhe (Modell S5H) v Ultrium-4-Bandlaufwerk mit halber Höhe (Modell S4H)

Der Bandkassetten-Autoloader TL1000 hat ein austauschbares Kassettenmagazin mit 10 Positionen und verfügt so über maximal 9 Datenkassettenpositionen bzw. über maximal 8 Datenkassettenpositionen, wenn eine E/A-Station mit 1 Fach konfiguriert ist. Eine Position ist als Austauschposition für das Bandlaufwerk reserviert. Auf diese Position kann nur vom Speicherarchiv zugegriffen werden. Die Datenspeicherkapazität des Speicherarchivs kann durch die Datenkomprimierung über Hardware weiter erhöht werden.

In Tabelle 2 finden Sie weitere Informationen zu unterstützten Bandkassetten im Bandkassetten-Autoloader TL1000. Ab werden auch WORM-Kassetten unterstützt.

Tabelle 2. Datenkapazität und Aufzeichnungsformat

Typ Native Datenkapazität Aufzeichnungsformat

Ultrium 8 12 TB (30 TB bei 2,5:1-Komprimie-

rung)

Ultrium M8 9 TB (22,5 TB bei 2,5:1-Komprimie-

rung)

Ultrium 7 6 TB (15 TB bei 2,5:1-Komprimie-

rung)

Ultrium 6 2,5 TB (6,25 TB bei 2,5:1-Komprimie-

rung)

Ultrium 5 1,5 TB (3 TB bei 2:1-Komprimierung) Das Laufwerk liest und schreibt Da-

Ultrium 4 800 GB (1,6 TB bei 2:1-Komprimie-

rung)

Ultrium 3 400 GB (800 GB bei 2:1-Komprimie-

rung)

Ultrium 2 200 GB (400 GB bei 2:1-Komprimie-

rung)

Ultrium 1 100 GB (200 GB bei 2:1-Komprimie-

rung)

Es ist mindestens die Speicherarchiv-Firmware 0080 erforderlich, um die Funktion für LTO-M8-Datenträger zu unterstützen. Es ist mindestens die Laufwerk-Firmware HB82 erforderlich, um die Funktion für LTO-M8-Datenträger zu unterstützen. Stellen Sie sicher, dass alle Einheitentreiber den zur Unterstützung des Speicherarchivs erforderlichen Mindeststand aufweisen.

Das Laufwerk liest und schreibt Daten auf 6.656 Spuren (32 Spuren gleichzeitig).

Das Laufwerk liest und schreibt Daten auf 3.584 Spuren (32 Spuren gleichzeitig).

Das Laufwerk liest und schreibt Daten auf 2.176 Spuren (16 Spuren gleichzeitig).

ten auf 1.280 Spuren (16 Spuren gleichzeitig).

Das Laufwerk liest und schreibt Daten auf 896 Spuren (16 Spuren gleichzeitig).

Das Laufwerk liest und schreibt Daten auf 704 Spuren (16 Spuren gleichzeitig).

Das Laufwerk liest und schreibt Daten auf 512 Spuren (8 Spuren gleichzeitig).

Das Laufwerk liest und schreibt Daten auf 384 Spuren (8 Spuren gleichzeitig).

2 Dell PowerVault TL1000 Tape Autoloader: Benutzerhandbuch

Vorderseite

PowerVault TL1000

UNLOCK I/O STATION

a29z0175

Abbildung 2. Komponenten an der Vorderseite

Tabelle 3. Beschreibung der Komponenten an der Vorderseite

Nummer Komponente Beschreibung

▌1▐ Bedienerkonsole Zu der Bedienerkonsole an der Vorderseite des Speicherarchivs

gehört eine Monochrom-LCD-Grafikanzeige mit 16 Zeichen. Über diese Anzeige werden Speicherarchivoperationen und Servicefunktionen ausgeführt.

Mit der Webbenutzerschnittstelle können bestimmte über die Bedienerkonsole verfügbare Funktionen über einen Web-Browser ausgeführt werden, wodurch Fernzugriff auf das Speicherarchiv möglich ist. Weitere Informationen zur Bedienerkonsole und zur Webbenutzerschnittstelle enthält „Benutzerschnittstellen” auf Seite 13.

▌2▐ Steuertasten Die Steuertasten befinden sich rechts von der LCD-Anzeige

der Bedienerkonsole an der Vorderseite des Speicherarchivs.

▌3▐ Kassettenmagazin Das Speicherarchiv verfügt über ein einzelnes

Kassettenmagazin, das bis zu 9 Datenkassetten bzw. 8 Datenkassetten bei einer konfigurierten E/A-Station mit 1 Fach aufnehmen kann. Siehe Abb. 3 auf Seite 4.

Spalte 5/Ebene 1 des Kassettenmagazins kann als E/A-Station mit 1 Fach konfiguriert werden. Spalte 5/Ebene 2 des Kassettenmagazins ist als Austauschposition reserviert. Auf diese Position kann nur vom Speicherarchiv zugegriffen werden. Die E/A-Station wird benutzt, um Kassetten ohne Unterbrechung des normalen Speicherarchivbetriebs zu importieren und zu exportieren. Ab Spalte 4 kann mindestens eine Spalte für Reinigungskassetten reserviert werden. Reinigungskassetten werden zum Reinigen der Bandlaufwerkköpfe benutzt. Konfigurationsdetails enthält „Installation und Konfiguration” auf Seite 21.

▌4▐ Sperrenfreigabe für

Kassettenmagazin

Sperrenfreigabe für Kassettenmagazin im Notfall. Ist die E/AStation gesperrt, führen Sie eine große, gerade gebogene Büroklammer zwei Mal ein oder halten Sie die Büroklammer gedrückt, während das Kassettenmagazin über die Sperre der E/A-Station hinaus geschoben wird.

▌5▐ Entlüftungsschlitze Durch diese Entlüftungsschlitze gelangt kühlere Luft in das

Speicherarchivgehäuse und wärmere Luft aus dem Speicherarchivgehäuse, damit das Speicherarchiv eine normale Betriebstemperatur beibehält.

Produktbeschreibung 3

Kassettenmagazin

a29z0025

Spalte 5

Ebene 2

Spalte 4

Ebene 2

Spalte 3

Ebene 2

Spalte 2

Ebene 2

Spalte 1

Ebene 2

Spalte 5

Ebene 1

Spalte 4

Ebene 1

Spalte 3

Ebene 1

Spalte 2

Ebene 1

Spalte 1

Ebene 1

a29z0057

Abbildung 3. Kassettenmagazin

▌1▐ Kassettenpositionen, wie sie in der

Speicherarchivzuordnung erscheinen.

▌2▐ Kassettenmagazin ▌3▐ Magazingriff

Anmerkung: Diese Beschriftungen dienen nur zu Referenzzwecken und erscheinen nicht auf dem Magazin.

In Abb. 4 werden das Kassettenpositionsetikett (▌1▐) und das Lineal (▌2▐) gezeigt, die auf dem Kassettenmagazin erscheinen. Das Lineal gibt den Abstand zum Ende des Magazins an, wenn das Magazin geöffnet oder zurückgezogen wird, bevor es ganz aus dem Speicherarchiv herausgezogen wird. Stützen Sie beide Enden des Magazins, bevor es ganz aus dem Speicherarchiv herausgezogen wird, um ein Fallenlassen zu verhindern.

Abbildung 4. Kassettenmagazin (Ansicht von oben)

4 Dell PowerVault TL1000 Tape Autoloader: Benutzerhandbuch

Rückseite

45 1 2 6

a29z0003

Abbildung 5. Komponenten an der Rückseite

Tabelle 4. Beschreibung der Komponenten an der Rückseite

Nummer Komponente Beschreibung

▌1▐ Netzteilanschluss Das Speicherarchiv wird an ein 110/220-Volt-Netzteil angeschlossen. ▌2▐ Netzschalter Das Speicherarchiv wird eingeschaltet, wenn der Netzschalter des

Netzteils an der Rückseite eingeschaltet wird. Das Speicherarchiv hat keinen eigenen Netzschalter an der Vorderseite.

▌3▐ SAS-Hostschnitt-

stellenanschluss

Kabelverbindung der SAS-Hostschnittstelle. Die Ultrium- Ultrium-4-, Ultrium-5-, Ultrium-6- und Ultrium-7-Laufwerke benutzen den SFF8088-Anschluss am Laufwerkende und den SFF-8088- oder SFF-8470Anschluss am Hostadapterende.

▌4▐ Ethernet-Port Dieser Port wird zum Anschluss des Speicherarchivs an ein Netz be-

nutzt.

▌5▐ Feststellschraube des

Zugriffsmechanismus

Die Feststellschraube des Zugriffsmechanismus wird benutzt, um den Zugriffsmechanismus zu sperren, wenn das Speicherarchiv transportiert werden muss. Wichtig: Entfernen Sie die Feststellschraube des Zugriffsmechanismus vor dem Einschalten des Speicherarchivs.

▌6▐ Entlüftungsschlitz Durch diese Entlüftungsschlitze entweicht Luft aus dem Netzteil-

und Bandlaufwerkschlitten.

Produktbeschreibung 5

Barcode-Scanner

Die Barcodeleseeinheit ist Bestandteil des Kassettenarchiv-Zugriffsmechanismus. Die Barcodeleseeinheit liest die Barcodeetiketten auf den einzelnen Kassetten, mit denen die Typen der im Kassettenarchiv installierten Kassettenmagazine und des Bandlaufwerks identifiziert werden. Außerdem meldet sie den Kassettenbestand an die Hostanwendung, die Bedienerkonsole und die Webbenutzerschnittstelle zurück. Das Kassettenarchiv speichert die Bestandsdaten im Speicher. Kassettenarchiv-Firmware unterstützt eine 6 oder 8 Zeichen lange Kassettenfolgenummer (VOLSER) auf dem Barcodeetikett der Bandkassette.

SAS-Hostschnittstelle

Die Bandlaufwerke mit halber Höhe und neuere Ultrium-Bandlaufwerke unterstützen die SAS-Schnittstelle. Die SFF-8088-SAS-Anschlüsse auf den Ultrium-5-Bandlaufwerken und neueren Ultrium-Bandlaufwerken sind mit SAS-1- oder SAS-2-Kabeln kompatibel.

Ein Laufwerk mit einer SAS-Schnittstelle wird direkt mit Controllern verbunden. Eine SAS-Schnittstelle bietet eine Leistungssteigerung gegenüber einer herkömmlichen SCSI-Schnittstelle. Mit einer SAS-Schnittstelle können mehrere (bis zu 128) Einheiten mit unterschiedlichen Größen und Typen mit dünneren und längeren Kabeln gleichzeitig verbunden werden. Die Vollduplex-Signalübertragung unterstützt 6,0 Gb/s (S4H und neuere Ultrium-Bandlaufwerke). Zudem ist der Bandkassetten-Autoloader TL1000 bei Bedarf Hot-Plug-fähig. SAS-Laufwerke können die Geschwindigkeit automatisch vereinbaren.

Verschlüsselung

Die LTO Ultrium 4-Bandlaufwerke und späteren Laufwerksversionen unterstützen die von der (Host-) Anwendung verwaltete Verschlüsselung (Application Managed Encryption, AME) über T10-Verschlüsselungsverfahren für SAS--Laufwerke. Die Datenverschlüsselung wird nur mit LTO-Ultrium-4-Datenkassetten und neueren Ultrium-Datenkassetten unterstützt.

Anmerkung: Für die von der Anwendung verwaltete Verschlüsselung ist kein Schlüssel erforderlich.

Ein für die Verschlüsselung aktiviertes Laufwerk enthält die erforderliche Hardware und Firmware zum Verschlüsseln und Entschlüsseln von Hostbandanwendungsdaten. Die Verschlüsselungsrichtlinien und die Verschlüsselungsschlüssel werden von der Hostanwendung oder dem Host-Server bereitgestellt. Bei der Fertigung wird ein digitales Laufwerkzertifikat installiert. Jedes Laufwerk erhält eine eindeutige Seriennummer und ein Zertifikat. Die T10-Anwendung validiert die einzelnen Laufwerkinstanzen durch eine Überprüfung des digitalen Zertifikats des Laufwerks.

Die LTO-Ultrium-Verschlüsselungsumgebung ist komplex und benötigt Kenntnisse, die über die Kenntnisse des für das Produkt geschulten Servicemitarbeiters hinausgehen. Die Verschlüsselungsfunktion von Bandlaufwerken (Desktop- oder Standalone-Einheiten oder Einheiten innerhalb von Speicherarchiven) wird vom Kunden konfiguriert und verwaltet. In einigen Fällen muss der IBM Servicemitarbeiter die Verschlüsselung auf einer Hardwareebene aktivieren, wenn Servicezugriff oder über ein Kennwort geschützter Servicezugriff erforderlich ist. Die Unterstützung bei der Installation durch den Kunden erfolgt durch den Field Technical Sales Support (FTSS) und die Kundendokumentation. Die Unterstützung bei Problemen mit der Verschlüsselungssoftware erfolgt durch die Softwareunterstützung. Unterstützung bei der Vorgehensweise wird für den Kunden durch einen Support Line-Vertrag bereitgestellt.

Verwenden Sie die Firmware für das verschlüsselungsfähige Speicherarchiv zum Auswählen von None oder Application Managed Encryption über die Webbenutzerschnittstelle. Die werkseitige Voreinstellung ist None.

6 Dell PowerVault TL1000 Tape Autoloader: Benutzerhandbuch

Unterstützte Internetprotokolle

Der TL1000 Tape Autoloader unterstützt diese Internetprotokolle:

v IPv4 v IPv6

Weitere Informationen zu IPv4 finden Sie auf der Website http://www.iana.org/. Weitere Informationen zu IPv6 finden Sie auf der Website http://www.ipv6.org/..

SNMP-Nachrichtenaustausch

Gelegentlich kann im Speicherarchiv eine Situation auftreten, über die Sie informiert werden müssen, beispielsweise wenn ein Magazin offen ist oder ein Fehler auftritt, der dazu führt, dass das Speicherarchiv stoppt. Das Speicherarchiv stellt das TCP/IP-Standardprotokoll SNMP (Simple Network Management Protocol) bereit. SNMP kann Alerts über Bedingungen (wie beispielsweise einen erforderlichen Bedienereingriff) über ein TCP/IP-LAN-Netz an eine SNMP-Überwachungsstation senden. Diese Alerts werden SNMP-Traps genannt. Anhand der in den einzelnen SNMP-Traps enthaltenen Informationen kann die Überwachungsstation (zusammen mit vom Kunden gestellter Software) Systembediener über mögliche Probleme oder erforderliche Bedienereingriffe informieren.

Alle Automationsprodukte unterstützen SNMP (Simple Network Management Protocol) und auch die Lese- und Walk-Funktionalität von SNMP.

Die neue Konfigurationsfunktion von SNMP Query stellt eine allgemeine Management Information Base (MIB) für alle IBM Bandarchive bereit. Durch diese Funktion kann ein Produktadministrator die Einstellungen aller Bandarchive überprüfen, um sicherzustellen, dass sie ihren eigenen Richtlinien entsprechen.

SNMP-Traps

SNMP-Traps sind Alerts oder Statusnachrichten, die gesammelt, überwacht und benutzt werden können, um angeschlossene Speicherarchive über das SNMP-Protokoll mit SNMP-Überwachungsstationen proaktiv zu verwalten. Zusammenfassend stellt jeder Trap die folgenden Informationen bereit.

v Produktidentifikation, beispielsweise den Produktnamen, die Beschreibung, den Hersteller, die Mo-

dellnummer, die Firmware-Version und den Uniform Resource Locator (URL), an den der Trap gesendet werden soll.

v Produktstatus, beispielsweise die Wertigkeit des Traps, den Status (aktueller oder vorheriger) und den

Zeitpunkt des Auftretens des Traps.

v Speicherarchivstatus (Status der physischen Einheit), beispielsweise die Kennung und den Status von

überwachten Einheiten. Hierzu gehören das Gehäuse, das Netzteil, der Controller, der Magazinstatus, der Laufwerkzähler, der Kassettenfachzähler und der E/A-Stations-Zähler. Zudem sind bestimmte Speicherarchivstatistiken und gegebenenfalls der Fehlersymptomcode mit der Wertigkeit und der Beschreibung dieses Fehlers enthalten.

v Laufwerkstatus, beispielsweise die Kennung der einzelnen Laufwerke im Speicherarchiv, die Firmwa-

re-Version, die Seriennummer und weitere Adress- und Statusinformationen.

v Trap-Definitionen, beispielsweise eine Änderung des Speicherarchivstatus, ein offenes Magazin, ein

E/A-Zugriff, Informationen zu Hardwarefehlern, Anforderungen für Laufwerkreinigungen, eine zu hohe Anzahl von Wiederholungen von Speicherarchivoperationen und die Rückkehr des Speicherarchivs in den normalen Betrieb.

v SNMP-MIBs: Die Management Information Base (MIB) des Speicherarchivs enthält Informationseinhei-

ten, mit denen speziell ein Aspekt des Systems beschrieben wird, beispielsweise der Systemname, die Hardwarenummer oder die DFV-Konfiguration. Wird SNMP zur Überwachung des Bandkassetten-Autoloaders TL1000 benutzt, überprüfen Sie, ob die IBM TL1000-MIB-Datei auf der SNMP-Überwachungsstation geladen ist. SNMP-Traps werden an die für das Speicherarchiv definierten SNMP-Überwachungsstationen gesendet (siehe „Trap-Benachrichtungen konfigurieren” auf Seite 43).

Produktbeschreibung 7

Network Time Protocol (NTP)

a80hh015

NTP ist ein Internet-Standardprotokoll, mit dem die präzise Synchronisation der Computersystemzeit in einem Netz von Computern sichergestellt wird. NTP ist als Hintergrund-Clientprogramm permanent auf einem Computer aktiv und sendet regelmäßig Zeitanforderungen an einen Server, erhält Serverzeitmarken und benutzt sie zum Korrigieren der Client-Uhr.

Ultrium-Bandlaufwerke

Der Bandkassetten-Autoloader TL1000 unterstützt halbhohe und neuere Ultrium-Bandlaufwerke.

Die Bandlaufwerke mit halber Höhe und neuere Ultrium-Bandlaufwerke unterstützen die SAS-Schnittstelle. Die Laufwerke haben einen Mini-SAS-Anschluss (SFF-8088).

Abbildung 6. Halbhohes Ultrium-Bandlaufwerk

Geschwindigkeitsanpassung

Zur Verbesserung der Systemleistung benutzen die und neuere Ultrium-Bandlaufwerke eine Geschwindigkeitsanpassung genannte Technik. Die Geschwindigkeitsanpassung passt die native Geschwindigkeit des

Laufwerks (Geschwindigkeit bei unkomprimierten Daten) an die geringere Übertragungsgeschwindigkeit des angeschlossenen Servers an.

Kanalkalibrierung

Die Kanalkalibrierungsfunktion der und neueren Ultrium-Bandlaufwerke passt die einzelnen Schreib-/ Lesedatenkanäle zwecks optimaler Leistung an. Durch die Anpassung werden Abweichungen in der Übertragungsfunktion des Aufzeichnungskanals sowie in den Kenndaten der Kassetten und Eigenschaften der Schreib-/Leseköpfe kompensiert.

Stromverbrauchssteuerung

und neuere Ultrium-Bandlaufwerke verfügen über eine Funktion zur Stromverbrauchssteuerung. Diese Funktion steuert die Elektronik des Laufwerks so, dass Teile der Elektronik komplett ausgeschaltet werden, wenn Stromkreisfunktionen nicht für den Betrieb des Laufwerks benötigt werden.

8 Dell PowerVault TL1000 Tape Autoloader: Benutzerhandbuch

Datenträger

Der Bandkassetten-Autoloader TL1000 verwendet Ultrium-Bandkassetten, die eine native Kapazität von bis zu 12 TB (bis zu 30 TB bei 2,5:1-Hardwaredatenkomprimierung) für Ultrium-8-Bandlaufwerke bieten.

Weitere Informationen zur nativen Datenkapazität finden Sie in Tabelle 2 auf Seite 2.

Tabelle 5. Kompatibilität von Ultrium-Datenkassetten mit Ultrium-Bandlaufwerk

Bandlauf-

werk

LTO8 Lesen/

LTO7 Lesen/

LTO6 Lesen/

LTO5 Lesen/

LTO4 Lesen/

LTO3 Lesen/

LTO2 Lesen/

LTO1 Lesen/

12 TB

Ultrium 8

Schreiben

9 TB LTO

Lesen/ Schreiben

6 TB

Ultrium 7

Lesen/

Schreiben

LTO-Ultrium-Datenkassetten

2,5 TB

Ultrium 6

Lesen/

Schreiben

1,5 TB

Ultrium 5

Nur

Lesen

Lesen/

Schreiben

800 GB

Ultrium 4

Lesen/

Schreiben

Nur

Lesen

400 GB

Ultrium 3

Nur

Lesen

Lesen/

Schreiben

200 GB

Ultrium 2

Nur

Lesen

Lesen/

Schreiben

100 GB

Ultrium 1

Nur

Lesen

Lesen/

Schreiben

Anmerkung: Der Bandkassetten-Autoloader TL1000 unterstützt nur und neuere Bandlaufwerke.

Weitere Informationen zur Kompatibilität von Datenträgern finden Sie in „Datenträger” auf Seite 103.

LUN scannen

Der TL1000 Tape Autoloader benutzt eine einzelne SCSI-ID oder Doppel-LUNs zur Steuerung des Bandlaufwerks (LUN 0) und des Zugriffsmechanismus des Kassettenarchivs (LUN 1). Das Kassettenarchiv benötigt einen Hostbusadapter, der das Scannen von LUNs unterstützt. Ist diese Funktion nicht aktiviert, scannt das Hostsystem nicht über LUN0 hinaus und kann das Kassettenarchiv so nicht erkennen. Es kann nur das Bandlaufwerk erkennen.

Wichtig: Einige Hostbusadapter wie beispielsweise RAID-Controller unterstützen das Scannen von LUNs nicht.

Positionskoordinaten und Elementadressen

Der TL1000 Tape Autoloader ist mit der patentierten High-Density Slot-Technologie (HD) von ausgerüstet, die es möglich macht, mehrere Kassetten in einer Architektur aus verschiedenen Ebenen anzuordnen. Die Tiefe einer Kassettenposition in einem Fach mit hoher Dichte (High-Density Slot) wird Ebene genannt. Fächer mit hoher Dichte enthalten mehrere Kassetten in den Ebenen 1 und 2.

Produktbeschreibung 9

Anmerkung: Jede Spalte hat einen gefederten Mechanismus, der eine Bandkassette in Ebene 1 drückt,

Vorderseite Rückseite

Reserviertes Ablagefach

Spalte 4

Ebene 2

Spalte 3

Ebene 2

Spalte 2

Ebene 2

Spalte 1

Ebene 2

Spalte 5

Ebene 1

Spalte 4

Ebene 1

Spalte 3

Ebene 1

Spalte 2

Ebene 1

Spalte 1

Ebene 1

Laufwerk

Zugriffsmechanismus

Spalte 5

Ebene 2

a29z0001

wenn dies die einzige Kassette in dieser Spalte ist. Eine einzelne Kassette in einer Spalte übernimmt die Elementadresse von Ebene 2, auch wenn diese Kassette sich physisch in Ebene 1 befindet.

Abbildung 7. Positionskoordinaten

Eine Speicherelementadresse wird einer Kassette beim Einlegen der Kassette zugeordnet. Speicherelementadressen liegen im Bereich von 4097 bis 4105 (0x1001 bis 0x1009), wenn die E/A-Station nicht aktiviert ist, und im Bereich von 4097 bis 4104 (0x1001 bis 0x1008), wenn die E/A-Station aktiviert ist.

Kassettenarchivspezifikationen

Tabelle 6. Physische Spezifikationen

Parameter Wert

Breite der Vorderseite (Chassis/Blende) 445 mm/483 mm Tiefe 850 mm Höhe 44 mm Gewicht (nur Kassettenarchiv) 13 kg

Tabelle 7. Elektrische Spezifikationen

Parameter Wert

Spannung 100 bis 240 Volt Wechselstrom (4,0 bis 1,5 A) Frequenz 50 bis 60 Hz Stromverbrauch 110 W

Weitere Informationen zu Installationsspezifikationen enthält „Installation und Konfiguration” auf Seite

21.

Tabelle 8. Umgebungsspezifikationen

Temperatur 10 - 38 °C 1 - 60 °C -40 to 60 °C

Parameter Betrieb (siehe Anmerkung) Lagerung Versand

Temperatur- unterschied 10 °C/Stunde (Maximum) 10 °C/Stunde (Maximum) 10 °C/Stunde (Maximum) Relative Feuchtigkeit 20 bis 80 % 10 - 90 % 10 - 90 % Feuchtkugeltemperatur 26 °C Maximum 29 °C Maximum 29 °C Maximum

10 Dell PowerVault TL1000 Tape Autoloader: Benutzerhandbuch

Tabelle 8. Umgebungsspezifikationen (Forts.)

Parameter Betrieb (siehe Anmerkung) Lagerung Versand

Höhe (Meter) 0 - 2.500 0 - 2.500 0 - 2.500 Anmerkung: Die Betriebsumgebung des Kassettenarchivs muss den Voraussetzungen zum Lagern von Kassetten

entsprechen. Das Kassettenarchiv kann längere Zeit bei höheren Temperaturen betrieben werden. Allerdings kann das bei den in dem Kassettenarchiv befindlichen Kassetten möglicherweise zu einer Verkürzung der Lebensdauer führen. Werden Kassetten länger als 10 Stunden im Kassettenarchiv gelagert, müssen die Voraussetzungen zum Lagern von Kassetten erfüllt sein. Es wird angenommen, dass die Temperatur der im Kassettenarchiv gelagerten Kassetten beim Einschalten des Kassettenarchivs zwei Grad über der umgebenden Temperatur liegt.

Tabelle 9. Betriebsspezifikationen

Parameter Modell S8H Modell S7H Modell S6H Modell S5H Modell S4H

Maximale Speicherkapazität

Maximale Anzahl Datenkassetten

Laufwerktypen Ultrium 8, halb-

Kontinuierliche native Datenübertragungsgeschwindigkeit

Schnittstelle (Interface)

Anmerkung: Das halbhohe Ultrium 4-Bandlaufwerk in S4H-Kassettenarchiven, die nach März 2011 hergestellt wurden, unterstützt 6,0 GB/s und eine kontinuierliche native Datenübertragungsgeschwindigkeit von 120 GB/s.

108 TB (270 TB bei 2,5:1-Komprimierung)

9 (einschließlich optionale E/A-Station)

hoch 300 MB/s (750

MB/s bei 2,5:1Komprimierung)

6-Gb/s-SAS-Schnittstelle 3-Gb/s-SAS-

54 TB (135 TB bei 2,5:1-Komprimie-

rung)

Ultrium 7, halb-

hoch

300 MB/s (750

MB/s bei 2,5:1-

Komprimierung)

22,5 TB (56,2 TB

bei 2,5:1-Kompri-

mierung)

Ultrium 6, halb-

hoch

160 MB/s (400

MB/s bei 2,5:1-

Komprimierung)

13,5 TB (27 TB bei

2:1-Komprimie-

rung)

Ultrium 5, halb-

hoch

140 MB/s (280

MB/s bei 2:1-

Komprimierung)

7,2 TB (14,4 TB

bei 2:1-Kompri-

mierung)

Ultrium 4, halb-

hoch

120 MB/s (240

MB/s bei 2:1-

Komprimierung)

Schnittstelle

Tabelle 10. Geräuschspezifikationen

Parameter Wert

Geräuschschallpegel, inaktiv, LwAD in Bel (1 Bel = 10 db)

Maximaler Geräuschschallpegel, LwAD in Bel (1 Bel = 10 db)

6,6

6,8

Produktumgebung

Der TL1000 Tape Autoloader ist für eine allgemeine Geschäftsumgebung konzipiert.

Das Kassettenarchiv erfüllt die Lärmschutzvoraussetzungen für eine allgemeine Geschäftsumgebung der Kategorie 2D. Kategorie 2D gibt an, dass das Kassettenarchiv mindestens 4 m von einem permanenten Arbeitsplatz entfernt installiert werden sollte.

Damit ausreichend Platz für Wartungsarbeiten verfügbar ist, stellen Sie das Kassettenarchiv in einer Entfernung von mindestens 0,9 m von allen Hindernissen auf.

Das Kassettenarchiv ist eine Präzisionsperipherieeinheit. Damit eine optimale Lebensdauer des Kassettenarchivs gewährleistet ist, installieren Sie das Kassettenarchiv in einer sauberen Umgebung:

v Stellen Sie das Kassettenarchiv nicht in belebten Durchgangsbereichen auf, insbesondere wenn der Bo-

den mit Teppichboden ausgelegt ist. Teppichboden zieht Staub an und dieser Staub wird durch Personen, die sich auf dem Teppichboden bewegen, aufgewirbelt.

Produktbeschreibung 11

v Stellen Sie das Kassettenarchiv nicht in Drucker- oder Kopiererräumen auf, um eine Verschmutzung

durch Toner und Papierstaub zu vermeiden. Lagern Sie zudem kein Papier in der Nähe des Kassettenarchivs.

v Stellen Sie das Kassettenarchiv nicht in Bereichen mit Durchzug auf, beispielsweise in der Nähe von

Türen, offenen Fenstern, Ventilatoren und Klimaanlagen.

Halten Sie die Abdeckungen des Kassettenarchivs immer geschlossen, um eine Verschmutzung durch Staubpartikel zu verhindern.

Unterstützte Einheitentreiber

Über Einheitentreiber kann das Laufwerk mit einer Vielzahl von Servern kommunizieren. Bei Anwendungen, die Einheitentreiber verwenden, können anhand der Dokumentation der Anwendung die zu benutzenden Treiber ermittelt werden.

Anmerkung: Haben Sie keinen Internet-Zugriff und benötigen Sie Informationen zu Einheitentreibern, wenden Sie sich an Ihren Vertriebsbeauftragten.

12 Dell PowerVault TL1000 Tape Autoloader: Benutzerhandbuch

+ 186 hidden pages