Dell PowerVault TL1000 User Manual [zh]

Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器

用户指南

注

本文档中的信息可能会有更改，恕不另行通知。

未经 Dell Inc. 的书面允许，不得以任何方式进行复制。本文本中使用的商标：Dell、DELL 徽标和 PowerVault 是 Dell Inc. 的商标。

在本文档中可能还使用了其他商标和商品名称，来指声明拥有该标记与名称的实体或其产品。Dell Inc. 不主张对其自身的商标和商品名称之外的商标和商品名称的任何专有权利。

类型：3572 型号：S3H/S4H/S5H/S6H/S7H/S8H

2018 年 6 月印刷

iii

iv Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器：用户指南

请先阅读本部分

联系 Dell

对于美国境内的客户，请致电 800-WWW-DELL（800-999-3355）。

注：如果您没有活动的因特网连接，那么可以查找关于购买发票、装箱单、账单或 Dell 产品目录的联系信息。

Dell 提供了在线的和基于电话的支持和服务选项。服务可用性因国家或地区和产品而异，而某些服务可能在您所在的区域不可用。要就销售、技术支持或客户服务问题联系 Dell，请执行下列步骤：

1. 访问 http://dell.com/support。

2. 在页面底部的 Choose A Country/Regio 菜单中确认您的国家或地区。

3. 在页面的左侧单击联系我们。

4. 根据您的需要选择相应的服务或支持链接。

5. 选择方便的联系 Dell 的方法。

vi Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器：用户指南

注 ................. iii

请先阅读本部分 ............ v

联系 Dell ............... v

图 ................. ix

表 ................. xi

安全和环境声明 ........... xiii

安全声明 ............... xiii

激光安全和合规性 ............ xiv

执行安全检查过程 ............ xiv

机架安全 ............... xv

前言 ............... xvii

产品描述............... 1

前面板 ................ 2

磁带匣 ................ 3

后面板 ................ 4

条形码阅读器 .............. 5

SAS 主机接口 .............. 5

加密 ................. 5

支持的因特网协议............. 6

简单网络管理协议 (SNMP) 消息传递 ...... 6

网络时间协议 .............. 6

Ultrium 磁带机 ............. 6

介质 ................. 7

逻辑单元号（LUN）扫描 .......... 8

位置坐标和单元地址 ............ 8

磁带库规格 ............... 9

产品环境 ............... 10

受支持的设备驱动程序 ........... 10

用户界面 .............. 11

操作员面板 .............. 11

Web 用户界面 ............. 14

安装和配置 ............. 19

选择位置 ............... 19

进行环境适应处理 ............ 20

在机架中安装 .............. 20

卸下存取器锁定螺钉 ........... 25

将磁带库连接到服务器 ........... 26

配置磁带库 .............. 27

使用 Web 用户界面配置磁带库 ....... 29

检查固件级别 ............ 30

配置磁带库设置 ........... 31

配置网络设置 ............ 32

配置日期和时间设置 ......... 34

配置加密设置 ............ 35

配置电子邮件通知 .......... 37

配置陷阱通知 ............ 38

管理用户访问权 ........... 40

保存磁带库配置 ........... 43

使用操作员面板配置磁带库 ........ 43

登录操作员面板 ........... 43

配置网络设置 ............ 44

配置磁带库设置 ........... 45

在磁带库中填充盒带 ........... 46

验证磁带库和磁带机操作 .......... 48

使磁带库联机 .............. 48

支持通知注册 .............. 49

操作 ................ 51

操作员面板 .............. 52

监视磁带库 ............. 53

配置设置 ............. 53

当前信息 ............. 54

固件修订版 ............ 54

管理磁带库 ............. 54

解锁 I/O 站 ............ 54

解锁磁带匣 ............ 55

移动盒带 ............. 56

卸下磁带机 ............ 56

手动清洁磁带机 ........... 56

执行磁带库盘点 ........... 57

使磁带库联机和脱机 ......... 57

关闭磁带库的电源 .......... 57

装运磁带库 ............ 57

重新引导磁带机 ........... 58

重新引导磁带库 ........... 58

从磁带库中注销 ........... 58

配置磁带库 ............. 58

配置自动清洁 ............ 58

配置活动插槽数 ........... 59

配置磁带库访问方式 ......... 59

配置日期和时间设置 ......... 60

配置网络设置 ............ 61

配置操作员面板设置 ......... 62

配置 Web GUI 设置 ......... 62

将磁带库设置为出厂缺省值 ....... 63

维护磁带库 ............. 63

检查磁带库错误状态 ......... 63

运行磁带库验证诊断过程 ........ 63

运行磁带机诊断过程 ......... 64

Web 用户界面 ............. 65

监视磁带库 ............. 66

系统摘要 ............. 66

磁带库映射 ............ 67

vii

管理磁带库 ............. 69

移动盒带 ............. 69

卸下磁带机 ............ 70

手动清洁磁带机 ........... 70

使磁带库联机和脱机 ......... 71

执行磁带库盘点 ........... 71

解锁磁带匣 ............ 71

配置磁带库 ............. 72

管理用户访问权 ........... 72

配置物理和逻辑磁带库设置 ....... 75

配置网络设置 ............ 77

配置无加密许可的磁带库的加密设置 .... 79

配置日期和时间设置 ......... 81

配置电子邮件通知 .......... 82

配置陷阱通知 ............ 83

上载并配置 SSL 证书 ......... 86

保存和复原配置设置 ......... 87

维护磁带库 ............. 89

磁带库日志 ............ 89

下载日志 ............. 90

复位磁带库和磁带机 ......... 91

更新磁带库和磁带机固件 ........ 91

Usage statistics ........... 92

介质 ................ 95

数据盒带 ............... 96

盒带兼容性 ............. 97

LTO M 型盒带 (M8) .......... 97

单写多读 (WORM) 盒带 .......... 98

WORM 介质 ............. 98

WORM 介质上的数据安全性........ 98

WORM 介质错误 ........... 98

WORM 功能需求 ........... 98

清洁盒带 ............... 99

条形码标签 .............. 99

条形码标签使用准则 .......... 100

写保护开关 .............. 100

盒带保养与操作............. 101

提供培训 .............. 101

确保适当地进行包装 .......... 101

提供适当的适应过程和环境条件 ...... 102

执行彻底检查 ............ 102

小心地拿着盒带............ 103

盒带问题示例 ............ 103

盒式磁带的环境规范和装运规范 ....... 104

故障诊断.............. 105

磁带库如何报告问题 ........... 105

磁带库错误消息内容 ........... 105

诊断问题 ............... 106

确定问题 ............... 109

安装和配置问题............. 110

解释前面板指示灯 ............ 111

重新连接电缆 ............. 112

通过电子邮件发送日志 .......... 112

服务过程.............. 113

ITDT-SE ............... 113

联系 Dell 技术支持 ........... 113

卸下和更换过程 ........... 115

必需的工具 .............. 115

更换有缺陷的磁带匣 ........... 115

手动解锁磁带匣............. 115

附录 A. 错误代码 .......... 117

磁带库错误代码............. 117

磁带机错误代码............. 127

Web 用户界面错误消息 .......... 127

陷阱定义（类型） ............ 130

附录 B. TapeAlert 标志 ....... 131

磁带库支持的 TapeAlert 标志 ........ 131

Ultrium 磁带机支持的 TapeAlert 标志 ..... 133

附录 C. 检测数据 .......... 137

检测键定义 .............. 137

磁带库检测数据............. 137

磁带机检测数据............. 139

附录 D. 磁带库配置表单 ....... 145

附录 E. 辅助功能选项 ........ 149

词汇表............... 151

索引 ............... 169

viii Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器：用户指南

图

1. TL1000 磁带自动装入器 ......... 1

2. 前面板组件 ............. 2

3. 磁带匣 .............. 3

4. 磁带匣（顶视图） ........... 4

5. 后面板组件 ............. 4

6. Ultrium 半高型磁带机 ......... 7

7. 位置坐标 .............. 8

8. 操作员面板组件 ........... 11

9. Library ready 屏幕 .......... 13

10. Password entry 屏幕 ......... 14

11. 屏幕元素 ............. 14

12. Confirmation 屏幕 .......... 14

13. 登录页面 ............. 15

14. User 帐户窗口 ........... 16

15. Superuser 帐户窗口 .......... 17

16. Administrator 帐户窗口 ........ 18

17. 前垂直导轨的机架安装螺钉位置 ...... 21

18. 后垂直导轨的机架安装螺钉位置 ...... 21

19. 前支架的螺钉 ............ 22

20. 将这两个前支架连接到磁带库机箱 ..... 22

21. 将后支架连接到导轨 .......... 23

22. 安装导轨组合件 ........... 23

23. 安装导轨组合件 ........... 24

24. 将磁带库的正面固定到机架 ....... 24

25. 将磁带库的背面固定到机架上 ....... 25

26. 磁带库背面的电缆 .......... 25

27. 存取器锁定螺钉 ........... 26

28. 接口电缆连接 ............ 26

29. Web 用户界面登录屏幕 ........ 30

30. 系统摘要 ............. 30

31. 盒带分配设置 ............ 31

32. 逻辑磁带库方式设置 .......... 31

33. 网络设置 ............. 33

34. 日期和时间设置 ........... 34

35. 无加密许可的磁带库上的加密设置 ..... 35

36. 启用加密的设置 ........... 36

37. 电子邮件通知 ............ 37

38. 陷阱通知 ............. 38

39. SNMP 陷阱设置 ........... 39

40. SNMPv3 用户设置 .......... 40

41. 用户访问设置 ............ 41

42. Add User 对话框 .......... 41

43. Modify user ............ 42

44. 保存配置 ............. 43

45. 盒带释放门 ............. 46

46. 释放门左侧放置不正确，右侧放置正确 .... 47

47. 盒带方向 ............. 47

48. 操作员面板顶级菜单 .......... 53

49. 配置设置 ............. 53

50. 当前信息 ............. 54

51. 固件修订版 ............. 54

52. Unlock I/O Station 命令 ........ 54

53. I/O 站已解锁 ............ 55

54. Unlock Magazine 命令 ........ 55

55. Move Cartridge 命令 ......... 56

56. Unload 命令 ............ 56

57. Clean Drive 命令 .......... 56

58. Inventory 命令 ........... 57

59. Online/Offline 命令 ......... 57

60. Move to Ship Position 命令 ....... 57

61. Reboot Drive 命令 .......... 58

62. Reboot Library 命令 ......... 58

63. Logout 命令 ............ 58

64. Auto Cleaning 设置 ......... 58

65. 活动插槽数设置 ........... 59

66. 磁带库访问方式设置 .......... 59

67. 日期和时间设置 ........... 60

68. 网络设置 ............. 61

69. 操作员面板设置 ........... 62

70. 配置 Web GUI 设置 ......... 62

71. 出厂缺省设置 ............ 63

72. Error Status 菜单 .......... 63

73. Run Library Verify 命令 ........ 63

74. 磁带机诊断过程 ........... 64

75. Web 用户界面菜单 .......... 65

76. System Summary 屏幕 ........ 66

77. Library Map 屏幕 .......... 67

78. Move Cartridges 屏幕 ......... 69

79. Unload Drive 屏幕 .......... 70

80. Clean Drive 屏幕 .......... 70

81. Library State 屏幕 .......... 71

82. Inventory 屏幕 ........... 71

83. 盘点进度条 ............. 71

84. 解锁磁带匣 ............. 71

85. User Access 屏幕 .......... 72

86. 用户访问设置 ............ 73

87. Add User 对话框 .......... 73

88. Modify user ............ 74

89. Password Rules 屏幕 ......... 75

90. 物理磁带库设置屏幕 .......... 76

91. 网络设置屏幕 ............ 77

92. 无加密许可的磁带库的加密设置屏幕 .... 79

93. 许可加密设置屏幕 .......... 80

94. 日期和时间设置屏幕 .......... 81

95. 电子邮件通知 ............ 82

96. 陷阱通知 ............. 83

97. SNMP 陷阱设置 ........... 84

98. SNMPv3 用户设置 .......... 85

99. Certificate 屏幕 ........... 86

100. 新证书 .............. 87

101. 通过 cookie 保存/复原配置 ....... 88

102. 保存配置 ............. 88

103. View Library Logs 屏幕 ........ 89

104. Download Logs 屏幕 ......... 90

105. Reset library and drive 屏幕 ...... 91

106. Firmware Update 屏幕 ........ 91

107. Usage Statistics 屏幕 ......... 92

108. LTO Ultrium 数据盒带......... 95

109. Ultrium 数据和 WORM 盒带 ...... 98

110. LTO Ultrium 8 盒带上的条形码标签样本 100

111. 设置写保护开关 ........... 101

112. 用双层盒子包装盒带进行装运 ...... 102

113. 检查盒带接合处的间隙 ........ 103

114. 前面板指示灯 ........... 111

115. 磁带匣锁定释放插孔 ......... 116

x Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器：用户指南

表

1. I 类激光产品 ............ xiv

2. 数据容量和记录格式 .......... 2

3. 前面板组件描述 ........... 2

4. 后面板组件描述 ........... 4

5. Ultrium 数据盒带与 Ultrium 磁带机的兼容性 7

6. 物理规格 .............. 9

7. 电气规格 .............. 9

8. 环境规范 .............. 9

9. 操作规格 .............. 9

10. 声音规格 ............. 10

11. 操作员面板组件描述.......... 11

12. 位置条件 ............. 19

13. 缺省磁带库配置设置.......... 28

14. 盒带类型和颜色 ........... 96

15. 额定盒带寿命：装入/卸载周期 ...... 96

16. LTO7 和 LTO8 盒带类型 ........ 97

17. 与 Ultrium 磁带机兼容的盒带和 VOLSER 99

18. 写保护开关的位置 .......... 101

19. LTO Ultrium 盒式磁带的操作、存储和装运环

境 ............... 104

20. 前面板指示灯 ........... 111

21. 磁带库错误代码 ........... 117

22. 磁带机错误代码 ........... 127

23. Web 用户错误消息 .......... 127

24. 陷阱列表 ............. 130

25. 磁带库支持的 TapeAlert 标志 ...... 131

26. Ultrium 磁带机支持的 TapeAlert 标志 133

27. 检测键定义 ............ 137

28. 磁带库检测数据 ........... 137

29. Ultrium 磁带机检测数据 ........ 139

30. Ultrium 磁带机检测数据 - 字节 12 和 13 140

31. 用户帐户 ............. 146

xii Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器：用户指南

安全和环境声明

显示并描述了本产品的安全声明和环境声明。

安全声明

请在使用本产品时注意安全声明。这些安全声明包含危险和警告声明。这些声明有时伴有表示安全情况严重性的符号。

大多数危险或警告声明都包含引用号（Dxxx 或 Cxxx）。

下面几节定义了每种类型的安全声明并给出示例。

危险声明

危险声明提醒用户注意对人可能致命或极端危险的情况。闪电符号总是伴随一个危险声明，以表示危险的电气情况。样本危险声明如下：

危险：未正确连线的电源插座可能会对系统的金属部件或连接到系统的设备施加危险的电压。客户应负责确保插座已正确接线并接地以避免电击。(D004)

警告声明

警告声明提醒用户注意由于某现有情况而可能对人有危险的情况，或者注意由于某不安全的做法而可能会发展的潜在危险情况。警告声明可以附有以下几种符号的其中一种：

如果符号为...... 那么表示......

危险电气情况，其严重性比电气危险要低。

其他安全符号未表示的危险情况。

本产品包含 II 类激光器。请勿直视光束。(C029) 激光器符号始终伴有美国卫生和公共服务部所定义的激光器分类（例如，I 类和 II 类）。

由于产品内部或周围的机械移动造成的危险情况。

xiii

如果符号为...... 那么表示......

该部件或单元比较重，但其重量低于 18 千克（39.7 磅）。抬起、拆卸或安装该部件或单元时请小心。(C008)

由于部件对静电释放的敏感性而产生的危险情况。

激光安全和合规性

表 1. I 类激光产品

磁带库可能包含激光组合件，该组合件符合美国食品和药物管理局为 I 类激光产品所规定的性能标准。I 类激光产品不会发出有害的激光辐射。磁带库具有必需的保护罩及扫描安全装置，可确保在操作期间不会受到激光辐射，或者激光辐射不会超过 I 类限制。外部安全代理机构已审核了该磁带库，并已获得所适用的最新标准的认可。

执行安全检查过程

在对设备进行维护之前，请完成以下安全检查过程。

1. 停止主机和磁带库的磁带机之间的所有活动。

2. 通过将磁带库背面的电源按钮拨至关闭位置来关闭磁带库的电源。

3. 断开磁带机的 SAS 电缆。

4. 将磁带库电源线从插座和磁带库电源上拔去。

5. 检查磁带库电源线是否损坏，例如夹坏、折断或磨损。

6. 检查磁带机的 SAS 电缆是否损坏。

7. 检查磁带库的外盖是否存在尖锐的边缘、损坏或使内部部件暴露在外的变形。

8. 检查磁带库的外盖是否正确安装。它应放在正确放置并加以固定。

9. 检查磁带库背面的产品标签，确保您的电源插座的电压符合要求。

xiv Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器：用户指南

机架安全

对于所有机架式安装设备，都必须使用以下常规安全信息。

危险

v 始终降低机架机箱上的水平校准垫。 v 始终将稳定支架安装在机架机箱上。 v 为了避免由不平衡的机械装载所带来的危险情况，请始终在机架式机箱底部安装最重的设

备。请始终从机架式机箱底部开始安装服务器和可选设备。

v 机架式安装设备不能作为支架或工作空间使用。请勿在机架式安装设备上放置任何物体。 v 每个机架式机箱都可能有多根电源线。请确保在维护机架式机箱中的任何设备之前均断开机

架式机箱内的所有电源线的连接。

v 将安装在机架式机箱中的所有设备均与安装在同一机架式机箱中的电源设备连接。请勿将安

装在一个机架式机箱中的设备的电源线插到安装在另一个机架式机箱中的电源设备中。

v 未正确连线的电源插座可能会对系统的金属部件或连接到系统的设备施加危险的电压。客户

有责任确保将插座正确连线并接地，以防止电击。

注意：

v 对于所有的机架式安装设备，如果机架内部的环境温度可能超过制造商建议的环境温度，请

不要将单元安装在这样的机架中。

v 请勿在气流不畅的机架中安装单元。确保气流在单元的任何一侧、前部或后部（用于经过单

元的气流）时都不会被挡住或减弱。

v 必须考虑设备与电源电路的连接，以使电路的过载不会危害电源连线或过流保护。要提供与

机架的正确电源连接，请参阅机架内设备上的额定值标签以确定电源电路的总电源需求。

v （对于活动抽屉）如果机架稳定支架没有连接到机架上，那么不要拔出或安装任何抽屉或功

能部件。请勿同时拉出多个抽屉。如果一次拉出多个抽屉，那么机架可能变得不稳定。

v （针对固定抽屉）此抽屉是固定抽屉，除非制造商有相应指示，否则不得予以移动来进行维

护。尝试部分移动抽屉，或从机架内将其拉出可能导致机架变得不稳定或者导致抽屉从机架掉出。

（R001）

安全和环境声明 xv

注意：

在重新安放时，从机架机箱内上面的位置除去组件能提高机架的稳定性。无论何时在房间或建筑物内重新安放已装有设备的机架式机箱，都请遵循下列一般准则：

v 通过从机架式机箱顶部开始卸下设备来减轻机架式机箱的重量。如果可能，那么请将机架机

箱的配置恢复为您收到它时的配置。如果此配置未知，那么必须执行以下步骤。

– 除去 32U 及以上位置的所有设备。 – 确保将最重的设备安装在机架机箱的底部。 – 确保安装在机架式机箱 32U 层以下的设备之间没有空的 U 层。

v 如果您正在重新安放的机架机箱是一套机架机箱的一部分，那么从该套件拆离该机架机箱。 v 检查计划采用的路线，以避免可能的危险。 v 确认您选择的路线能承受已装有设备的机架式机箱的重量。关于已装有设备的机架机箱的重

量，请参阅机架机箱随附的文档。

v 验证所有的门洞至少都有 760 x 2032 毫米（30 x 80 英寸）. v 确保所有的设备、架子、抽屉、门和电缆都处于稳固状态。 v 确保 4 个水平校准垫都升到了它们的最高位置。 v 确保在移动过程中机架式机箱上没有安装任何稳定支架。 v 不要使用倾斜超过 10 度的斜坡。 v 当机架式机箱在新位置时：

– 降低 4 个水平校准垫。 – 将稳定支架安装在机架机箱上。 – 如果您已从机架式机箱卸下任何设备，请在机架式机箱内从最低位置到最高位置重新安装

设备。

v 如果需要重新放置到较远的位置，那么请将机架式机箱复原为收到此机箱时的配置。用原始

包装材料或同等材料包装机架机箱。此外，还请降低水平校准垫以将脚轮抬离托板，并将机架式机箱用螺钉固定在托板上。

（R002）

xvi Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器：用户指南

前言

本手册包含设置、操作和维护 Dell™PowerVault™TL1000 磁带库所需的信息和说明。

xvii

xviii Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器：用户指南

产品描述

a29z0176

第 2 页的『前面板』第 3 页的『磁带匣』第 4 页的『后面板』第 5 页的『条形码阅读器』第 5 页的『SAS 主机接口』第 5 页的『加密』第 6 页的『支持的因特网协议』第 6 页的『简单网络管理协议 (SNMP) 消息传递』第 6 页的『网络时间协议』第 6 页的『Ultrium 磁带机』第 7 页的『介质』第 8 页的『逻辑单元号（LUN）扫描』第 8 页的『位置坐标和单元地址』第 9 页的『磁带库规格』第 10 页的『产品环境』第 10 页的『受支持的设备驱动程序』

图 1. TL1000 磁带自动装入器

Dell™PowerVault™TL1000 磁带自动装入器为简单的无人看管数据备份提供高容量、低成本的紧凑型解决方案。该磁带库具有紧凑型 1U 外形规格，使您能够通过可拆卸磁带匣轻松访问盒带。它配备了 SAS（串行连接 SCSI）主机适配器连接，此连接的数据传输率最高可达 6.0 Gbps。TL1000 磁带自动装入器是外部独立单元或可通过机架安装的单元，包含：

v Ultrium 8 半高型磁带机（S8H 型） v Ultrium 7 半高型磁带机（S7H 型） v Ultrium 6 半高型磁带机（S6H 型） v Ultrium 5 半高型磁带机（S5H 型） v Ultrium 4 半高型磁带机（S4H 型）

TL1000 磁带自动装入器具有一个包含 10 个位置的可拆卸磁带匣，从而提供最多 9 个数据盒带位置，或最多 8 个数据盒带位置和 1 个可配置的单插槽 I/O 站。保留一个位置作为磁带机交换位置，此位置仅供磁带库访

问。可通过使用硬件压缩来进一步提高磁带库数据存储容量。

请参阅表 2，以获取有关 TL1000 磁带自动装入器中受支持盒带的更多信息。还支持和更高版本 WORM。

PowerVault TL1000

UNLOCK I/O STATION

a29z0175

表 2. 数据容量和记录格式

类型原始数据容量记录格式

Ultrium 8 12 TB（采用 2.5:1 压缩率时为 30

TB）

Ultrium M8 9 TB（采用 2.5:1 压缩率时为 22.5

TB）

Ultrium 7 6 TB（采用 2.5:1 压缩率时为 15

TB）

Ultrium 6 2.5 TB（采用 2.5:1 压缩率时为 6.25

TB）

Ultrium 5 1.5 TB（采用 2:1 压缩率时为 3 TB）在 1280 条磁道上读写数据，每次 16

Ultrium 4 800 GB（采用 2:1 压缩率时为 1.6

TB）

Ultrium 3 400 GB（采用 2:1 压缩率时为 800

GB）

Ultrium 2 200 GB（采用 2:1 压缩率时为 400

GB）

Ultrium 1 100 GB（采用 2:1 压缩率时为 200

GB）

磁带库固件必须等于或高于 0080 才能支持 LTOM8 介质功能部件。磁带机固件的级别必须等于或高于 HB82 才能支

持 LTO M8 介质功能部件。确保任何设备驱动程序都处于支持磁带库所需的最低级别。

在 6656 条磁道上读写数据，每次 32 条磁道。

在 3584 条磁道上读写数据，每次 32 条磁道。

在 2176 条磁道上读写数据，每次 16 条磁道。

条磁道。在 896 条磁道上读写数据，每次 16

条磁道。在 704 条磁道上读写数据，每次 16

条磁道。在 512 条磁道上读写数据，每次 8 条

磁道。在 384 条磁道上读写数据，每次 8 条

磁道。

前面板

图 2. 前面板组件

表 3. 前面板组件描述

编号组件描述

▌1▐ 操作员面板操作员面板位于磁带库的正面，配备一个单色十六字符液晶图形

▌2▐ 控制键控制键位于磁带库正面操作员面板液晶显示屏的右边。

2 Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器：用户指南

显示屏。从该屏幕可完成磁带库操作和服务功能。

Web 用户界面通过可远程访问磁带库的 Web 浏览器提供一些与操作员面板相同的功能。有关操作员面板和 Web 用户界面的信息，请参阅第 11 页的『用户界面』。

表 3. 前面板组件描述 (续)

编号组件描述

▌3▐ 磁带匣磁带库只有一个磁带匣，它最多可容纳 9 个数据盒带，或 8 个

▌4▐ 磁带匣释放装置紧急磁带匣锁定释放装置。在锁定 I/O 站时，会将一个拉直的

▌5▐ 通风孔这些通风孔将温度较低的空气带入磁带库机柜内并排出温度较高

磁带匣

数据盒带以及 1 个单插槽的 I/O 站。请参阅图 3。

磁带匣中的第 5 列/第 1 层可配置为单插槽的 I/O 站。磁带匣中第 5 列/第 2 层被保留作为交换位置，仅供磁带库访问。I/O 站用于在不中断正常磁带库操作的情况下导入和导出盒带。从第 4 列开始，至少可以为清洁盒带保留一列。清洁盒带用于清洁磁带机磁头。有关配置详细信息，请参阅第 19 页的『安装和配置』。

大回形针插入两次，或者保持回形针固定不动同时将磁带匣滑过 I/O 站锁。

的空气，以帮助磁带库保持正常的运行温度。

图 3. 磁带匣

▌1▐ 盒带的位置如磁带库映射中所示。

注：这些标签只是为了便于参考，并不显示在磁带匣上。

▌2▐ 磁带匣 ▌3▐ 磁带匣手柄

第 4 页的图 4 显示出现在磁带匣上的盒带位置标签 ▌1▐ 和标尺 ▌2▐。标尺用于指示打开或抽出磁带匣到其末端（在其触及磁带库的前边缘之前）的距离。为防止磁带匣跌落，在完全拉出磁带库前，同时托住磁带匣的两端。

产品描述 3

a29z0057

图 4. 磁带匣（顶视图）

45 1 2 6

a29z0003

后面板

图 5. 后面板组件

表 4. 后面板组件描述

编号组件描述

▌1▐ 电源接口磁带库连接到 110/220 伏交流电源。 ▌2▐ 电源开关当后面板上的电源开关打开 (|) 时，磁带库将加电。前面板上没有磁带

库的独立电源开关。

4 Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器：用户指南

表 4. 后面板组件描述 (续)

编号组件描述

▌3▐ SAS 主机接口连接器串行连接 SCSI 主机接口电缆连接。Ultrium 4、5、6 和 7 SAS 磁带

机在磁带机端使用 SFF-8088 连接，而在主机适配器端使用 SFF-8088 或 SFF-8470。

▌4▐ 以太网端口该端口用于将磁带库与网络连接。

▌5▐ 存取器锁定螺钉存取器锁定螺钉用于在传输期间锁定存取器。

要点：在为磁带库加电之前卸下存取器锁定螺钉。

▌6▐ 通风孔这些通风孔使得空气能够在电源和磁带机箱中流通。

条形码阅读器

条形码阅读器是磁带库存取器的一部分。条形码阅读器读取每个盒带条形码标签，此标签用于标识磁带库中安装的磁带匣和磁带机的类型。它还向主机应用程序、操作员面板和 Web 用户界面提供盘点反馈。磁带库将定制的盘点数据存储在内存中。磁带库固件支持在盒式磁带的条形码标签上使用 6 或 8 个字符的卷序列号（VOLSER）。

SAS 主机接口

半高型磁带机和更高版本支持串行连接 SCSI (SAS) 接口。Ultrium 5 磁带机和更高版本上的 SFF-8088 SAS 接口与 SAS-1 或 SAS-2 电缆兼容。

具有 SAS（串行连接的 SCSI）接口的磁带机直接链接到控制器。SAS 比传统 SCSI 具有更高性能。SAS 使不同大小和类型的多个设备（最多 128 个）能够使用更细更长的电缆同时进行连接。其全双工信号传输支持 6.0 Gb/s（S4H 和和更高版本）。此外，TL1000 磁带自动装入器还可热插拔（如有必要）。SAS 磁带机可自动协商速度。

加密

LTO Ultrium 4 和更高版本磁带机支持使用 T10 加密方法，针对 SAS 驱动器进行主机应用程序管理的加密 (AME) 。仅 LTO Ultrium 4 数据盒带和更高版本支持数据加密。

注：应用程序管理的加密 (AME) 无需密钥。

已启用加密的磁带机包含加密和解密主机磁带应用程序数据必要的硬件和固件。加密策略和加密密钥由主机应用程序或主机服务器提供。制造磁带机时会为磁带机安装数字证书。每个磁带机接受唯一的序列号和证书。

T10 应用程序通过检查磁带机的数据证书来验证各磁带机实例。

LTO Ultrium 加密环境较为复杂，所需的知识超出了经过产品培训的服务支持代表 (SSR) 的知识范围。磁带机

（台式、独立磁带机和磁带库内）上的加密功能由客户进行配置和管理。在某些情况下，当需要服务访问权或服务密码控制的访问权时，将需要 SSR 在硬件级别启用加密。对于加密软件问题，客户设置支持由现场技术销售支持 (FTSS)、客户文档和软件支持提供。客户"如何操作"支持也通过支持热线合同来提供。

使用支持加密的磁带库固件，从 Web 用户界面选择 None 或 Application Managed 加密。出厂缺省值为 None。

产品描述 5

支持的因特网协议

TL1000 磁带自动装入器支持以下因特网协议：

v IPv4 v IPv6

要了解关于 IPv4 的更多信息，请访问 http://www.iana.org/。要了解关于 IPv6 的更多信息，请访问 http:// www.ipv6.org/.。

简单网络管理协议 (SNMP) 消息传递

有时候，磁带库可能会遇到您想要了解的情况，例如打开的磁带匣或者会导致磁带库停止的故障。磁带库提供一种称为简单网络管理协议 (SNMP) 的标准 TCP/IP 协议。SNMP 可通过 TCP/IP LAN 网络将关于情况（例如，需要操作员干预）的警报发送到 SNMP 监视站。这些警告称为"SNMP 陷阱"。通过在每个 SNMP 陷阱中提供的信息，监视站（与客户提供的软件一起）可以提醒操作人员注意所发生的可能问题或操作员干预。

所有自动化产品均支持 SNMP（简单网络管理协议），且支持 SNMP 读取和游走能力。

新的 SNMP 查询配置能力在所有磁带库间提供公共管理信息库 (MIB)。此能力可让产品管理员审计其所有磁带库的设置，以确保其符合自己的策略。

SNMP 陷阱

SNMP 陷阱是警报或状态消息，可以通过 SNMP 监视站使用 SNMP 协议收集、监视并使用这些消息以主动管理连接的磁带库。总之，每个陷阱都提供以下信息。

v 产品标识例如产品名、描述、制造商、型号、固件级别和专为其设计陷阱的 URL。 v 产品状态例如陷阱的严重性、状态（当前和以前）和发生陷阱的时间。 v 磁带库状态（物理设备状态），例如所监视设备的标识和状态。它将包括机柜、电源、控制器、磁带匣状

态、磁带机计数、盒带插槽计数和 I/O 站计数。还可能包括特定磁带库统计信息，适当时还包括故障 FSC （故障症状代码），其中包含该故障的严重性和描述。

v 磁带机状态，例如磁带库中每个磁带机的标识、固件级别、序列号以及其他地址和状态信息。 v 陷阱定义，例如磁带库状态更改、打开的磁带匣、访问的 I/O、硬故障信息、磁带机清洁请求、过多的重试

以及返回到正常操作。

v SNMP MIB：磁带库的 MIB 包含明确描述系统的某个方面（例如系统名称、硬件编号或通信配置）的信息

单元。在使用 SNMP 监视 TL1000 磁带自动装入器时，请确保 TL1000 MIB 文件已装入到 SNMP 监视站上。SNMP 陷阱将发送到为磁带库定义的 SNMP 监视站（请参阅第 38 页的『配置陷阱通知』）。

网络时间协议

NTP 是一种因特网标准协议，它保证计算机网络中的计算机时间准确同步。NTP 在计算机上作为一个不间断的后台客户机程序运行，用于向服务器发送定期的时间请求以获得服务器时间戳记，然后使用这些时间戳记来调整客户机的时钟。

Ultrium 磁带机

TL1000 磁带自动装入器支持和更高版本半高型磁带机。

6 Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器：用户指南

和更高版本半高型磁带机支持串行连接 SCSI (SAS) 接口。它们都有一个小型 SAS (SFF-8088) 接口。

a80hh015

图 6. Ultrium 半高型磁带机

速度匹配

为了提高系统性能，和更高版本磁带机使用称为速度匹配的方法。速度匹配将本机（未压缩）数据率动态调整为所连接服务器的较慢数据率。

通道校准

和更高版本磁带机的通道校准功能可定制每个读/写数据通道，以获取最佳性能。定制功能可以弥补在记录通道传输功能、介质特征和读/写磁头特征中的变更而产生的不足。

电源管理

和更高版本磁带机具有电源管理功能。该功能用于控制磁带机的电子器件，使电子器件部件在磁带机操作不需要电路功能时完全关闭。

介质

TL1000 磁带自动装入器使用 Ultrium 盒带，为 Ultrium 8 磁带机提供多达 12 TB 本机容量（采用 2.5:1 硬件数据压缩率时多达 30 TB）。

有关本机数据容量的更多信息，请参阅第 2 页的表 2。

表 5. Ultrium 数据盒带与 Ultrium 磁带机的兼容性

LTO Ultrium 数据盒带

磁带机

LTO8 读/写读/写读/写 LTO7 读/写读/写只读 LTO6 读/写读/写只读 LTO5 读/写读/写只读 LTO4 读/写读/写只读 LTO3 读/写读/写只读 LTO2 读/写读/写

12 TB

Ultrium 8

9 TB

LTO M8

Ultrium 7

6 TB

2.5 TB

Ultrium 6

1.5 TB

Ultrium 5

800 GB

Ultrium 4

400 GB

Ultrium 3

200 GB

Ultrium 2

100 GB

Ultrium 1

产品描述 7

表 5. Ultrium 数据盒带与 Ultrium 磁带机的兼容性 (续)

LTO Ultrium 数据盒带

磁带机

LTO1 读/写

磁带库固件必须等于或高于 0080 才能支持 LTOM8 介质功能部件。磁带机固件的级别必须等于或高于 HB82 才能支持

LTO M8 介质功能部件。确保任何设备驱动程序都处于支持磁带库所需的最低级别。

12 TB

Ultrium 8

9 TB

LTO M8

Ultrium 7

6 TB

2.5 TB

Ultrium 6

1.5 TB

Ultrium 5

800 GB

Ultrium 4

400 GB

Ultrium 3

200 GB

Ultrium 2

100 GB

Ultrium 1

注：TL1000 磁带自动装入器支持和更高版本仅磁带机。

有关介质兼容性的更多信息，请参阅第 95 页的『介质』。

逻辑单元号（LUN）扫描

TL1000 磁带自动装入器使用单个 SCSI 标识和两个 LUN 来控制磁带机 (LUN 0) 和磁带库存取器 (LUN 1)。磁带库需要一个支持 LUN 扫描的主机总线适配器 (HBA)。如果未启用 LUN 扫描，那么主机系统将无法扫描到 LUN 0 之外，而不能检测到磁带库。它只会发现磁带机。

要点：某些 HBA（例如 RAID 控制器）不支持 LUN 扫描。

位置坐标和单元地址

TL1000 磁带自动装入器引入了专利的高密度 (HD) 插槽技术，这种技术可以在一个分层体系结构中存储多个盒带。高密度插槽中盒带位置的深度称为"层"。高密度插槽被设计为在第 1 层和第 2 层中包含多个盒带。

注：每列都有一个弹簧装入装置，当某列中只有一个盒带时这种装置用于将盒式磁带推入第 1 层。如果列中只有一个盒带，这个盒带尽管在物理位置上位于第 1 层，但是它的地址却是第 2 层的单元地址。

图 7. 位置坐标

在插入盒带时会为该盒带分配一个存储单元地址。在未启用 I/O 站时存储单元地址的范围从 4097 到 4105（0x1001 到 0x1009）；在启用 I/O 站时其范围从 4097 到 4104（0x1001 到 0x1008）。

8 Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器：用户指南

磁带库规格

表 6. 物理规格

参数尺寸

前面板宽度（机箱/挡板） 445 毫米（17.52 英寸）/483 毫米（19.02 英寸）长度 850 毫米（33.46 英寸）高度 44 毫米（1.73 英寸）重量（仅限于磁带库） 13 千克（28.66 磅）

表 7. 电气规格

参数尺寸

电压 100 - 240 伏交流电（4.0 到 1.5 安培）频率 50 - 60 赫兹功耗 110 瓦

有关安装规格的更多信息，请参阅第 19 页的『安装和配置』。

表 8. 环境规范

参数运行时（请参阅注释）存储装运时

温度 10 至 38°C（50 至 100°F）

温度变化 10 °C/小时（最大） 10 °C/小时（最大） 10 °C/小时（最大）相对湿度 20% 至 80% 10 至 90% 10 至 90% 湿球温度最高 26 °C (78.8 °F) 最高 29 °C (84 °F) 最高 29 °C (84 °F) 高度（米） 0 到 2,500 0 到 2,500 0 到 2,500

注：磁带库的操作环境不得与介质存储需求冲突。磁带库也许能够在升高的温度下长时间工作。但是，此温度可能缩短磁带库中存储的介质的使用期限。如果介质存储在磁带库中超过 10 小时，那么需要满足存储温度要求。当对磁带库加电时，可以假定磁带库中存储的介质比环境温度大约高 2 度。

1 至 60 °C（34 至 140

°F）

-40 至 60 °C（-40 至 140 °F）

表 9. 操作规格

参数 S8H 型 S7H 型 S6H 型 S5H 型 S4H 型

最大存储容量 108 TB（采用 2.5:1

压缩率时为 270

TB）最大数据盒带数 9 个（包含可选的 I/O 站）磁带机类型 Ultrium 8 半高型 Ultrium 7 半高型 Ultrium 6 半高型 Ultrium 5 半高型 Ultrium 4 半高型

持续不变的自然数据传输率

接口 6 Gb/s SAS 3 Gb/s SAS 注：于 2011 年 3 月之后生产的 S4H 磁带库中的 Ultrium 4 半高型磁带机支持 6.0 Gb/s，以及持久不变的本机数据

率 120 Gb/s。

300 MB/s（采用

2.5:1 压缩率时为

750 MB/s）

54 TB（采用 2.5:1

压缩率时为 135

TB）

300 MB/s（采用

2.5:1 压缩率时为 750 MB/s）

22.5 TB（采用

2.5:1 压缩率时为

56.2 TB）

160 MB/s（采用

2.5:1 压缩率时为 400 MB/s）

13.5 TB（采用 2:1 压缩率时为 27

TB）

140 MB/s（采用

2:1 压缩率时为

280 MB/s）

7.2 TB（采用 2:1 压缩率时为 14.4

TB）

120 MB/s（采用

2:1 压缩率时为

240 MB/s）

产品描述 9

表 10. 声音规格

参数尺寸

闲置时噪声声功率级别，LwAD（以贝尔计，1 贝尔 = 10 分贝）

最大噪音声功率级别，LwAD（以贝尔计，1 贝尔 = 10 分贝）

6.6

6.8

产品环境

TL1000 磁带自动装入器被设计为在一般业务环境下运行。

磁带库满足一般业务区域类别 2D 的声学要求。类别 2D 规定可将磁带库安装在离永久工作站至少为 4 米（13 英尺）的位置。

为留出维护通道，请将磁带库安装在离所有障碍物至少为 0.9 米（3 英尺）的位置。

磁带库是一种高精度计算机外设。要确保磁带库的最长使用期限，请将磁带库定位在以下远离灰尘、污垢和大气悬浮微粒的场所：

v 使磁带库远离拥挤区域，尤其是远离铺了地毯的地板。地毯中有很多灰尘，并且在地毯上行走可能使地毯

纤维以及灰尘悬浮在空气中。

v 由于墨粉和纸屑的关系，不要将磁带库放在打印机和复印机室。另外，不要将纸张物资存放在磁带库旁

边。

v 使磁带库远离由门道、打开的窗户、风扇和空调产生的气流。

确保机器外盖始终保持关闭，使受大气悬浮微粒的污染达到最低程度。

受支持的设备驱动程序

设备驱动程序使磁带机能够与各种服务器交互。对于使用设备驱动程序的应用程序，请参阅应用程序的文档以确定要使用哪些驱动程序。

注：如果您不能访问因特网，但需要关于设备驱动程序的信息，请联系销售代表。

10 Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器：用户指南

用户界面

a29z0177

『操作员面板』第 14 页的『Web 用户界面』

磁带库有一个本地界面操作员面板，以及一个远程 Web 用户界面（UI）。

操作员面板在磁带库的前部，并使用户能够对磁带库执行本地操作。Web 用户界面则让用户和管理员可从远程站点查看和执行某些磁带库功能。

操作员面板

操作员面板位于磁带库的前挡板上。操作员面板显示磁带库信息和菜单命令，这些命令用于运行磁带库管理功能以响应液晶显示屏右侧的控制键。

图 8. 操作员面板组件

表 11. 操作员面板组件描述

编号组件描述

▌1▐ 液晶显示屏 16 字符的液晶图形显示屏 ▌2▐ 向上箭头键 (∆) 此按键用于在菜单项中向上 (↑) 浏览 ▌3▐ 向下箭头键 (∇) 此按键用于在菜单项中向下 (↓) 浏览

▌4▐ 取消键此按键用于取消用户操作并返回到上一个菜单项 ▌5▐ Enter 键此按键用于显示子菜单或选择用户操作 ▌6▐ 就绪/活动指示灯在打开部件电源时，此绿色指示灯点亮。当存在任何磁带库活动或磁带库脱机

▌7▐ 清洁磁带机指示灯磁带机需要清洁时，此淡黄色指示灯点亮。磁带机清洁成功后，此指示灯熄灭。

▌8▐ 提醒指示灯当盒带与磁带机不兼容、勉强可用或无效时，此淡黄色指示灯将点亮。从磁带机

时，此灯闪烁。

中取出介质时，此指示灯熄灭。存在电源问题时，此指示灯也可能会点亮。

表 11. 操作员面板组件描述 (续)

编号组件描述

▌9▐ 错误指示灯出现不可恢复的磁带库或磁带机故障时，此淡黄色指示灯点亮。对应错误消息将

显示在液晶显示屏上。

操作员面板可工作在以下两种基本方式下：

v "用户交互"方式 - 当用户按操作员面板上的按键时将采用此方式。 v "系统驱动"方式 - 这是操作的正常方式。在这种方式下，操作员面板会显示相应的状态来响应从磁带机内部

界面发布的命令。

当按下并释放操作员面板按键时，操作员面板会自动更改为"用户交互"方式。"用户交互"方式会一直持续，直到用户未按下键的时间达到 3 分钟，或者直到所请求的存取器操作停止（以时间更长者为准）。然后，操作员面板将还原为"系统驱动"方式。

如有必要，操作员面板会自动更改为"系统驱动"方式。发生此更改时，磁带库会记住在显示方式更改之前用户正在执行的操作。

通过主机接口或 Web 用户界面收到的命令与通过操作员面板输入的命令之间的任何操作冲突，都将通过基于先来先服务原则的预留机制得以避免。操作员面板注销或超时都会导致取消操作员面板命令。

磁带库固件不允许用户选择不可能执行的请求。这些情况包括（但不限于）：

v 将盒带从任意原始位置移动到其他盒带已占用的位置 v 从空盒带位置移动盒带 v 将来自任何源的盒带装入到已满的磁带机 v 从空磁带机卸载盒带

磁带库或磁带机控制器所检测到的任何错误只要无法通过预先确定的固件算法来恢复，都将被视为不可恢复。当发生错误时，操作员面板显示屏中将显示错误代码，并且错误指示灯将点亮。错误代码会一直出现在操作员面板中，直到用户按下按键，此时操作员面板将返回到主屏幕。数字错误代码将用于不可恢复的错误。否则，将显示文本状态消息。

当磁带库加电或复位时，它会执行几个内部控制的过程，使之可以初始化和运行。

前面板指示灯

所有指示灯都将在打开电源和复位序列中进行更新。在加电或软件复位时，一经 POST 允许，所有指示灯都将点亮。当初始化开始时，所有指示灯都将熄灭，而就绪/活动指示灯则将大约每 2 秒闪烁一次。当机械初始化完成时，就绪/活动指示灯将停止闪烁，并一直点亮。

如果发生磁带库故障，就绪/活动指示灯将熄灭，而错误指示灯将点亮。操作员面板也将显示相应的错误代码，以帮助确定故障。

以下是指示灯的更多运行详细信息： v 在部件电源打开并正常工作后，就绪/活动指示灯（第 11 页的图 8 中的 ▌6▐）会立即点亮。每当存在磁带

库时，就绪/活动指示灯就会闪烁。当磁带库脱机时，此指示灯也会闪烁。

v 当磁带机发出"cleaning required"命令时，清洁磁带机指示灯（第 11 页的图 8 中的 ▌7▐）将点亮。磁带机

清洁操作成功完成后，此指示灯将关闭。

12 Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器：用户指南

+ 162 hidden pages