Dell PowerVault RD1000 User Manual [fr]

DellMC PowerVaultMC RD1000

Guide de l’utilisateur

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données si les instructions ne sont pas observées.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures graves voire mortelles.

Copyright © 2015 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois des États-Unis et d'autres pays sur les droits d'auteur et la propriété intellectuelle. Dell™ et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux ÉtatsUnis ou dans d'autres juridictions. Toutes les autres marques et tous les autres noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques de leurs sociétés respectives.

2015-03

Rev. A00

Index

Introduction

Installation rapide

Fonctionnement du lecteur

Utilisation de l'utilitaire pour disque amovible

Problèmes et solutions

Spécifications

Réglementations

Annexe : Utilisation du système d’exploitation Linux

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Dispositions applicables à l'exportation

Le client reconnaît que ces produits, qui peuvent inclure de la technologie et des logiciels, sont assujettis à la réglementation douanière et de contrôle des exportations en vigueur aux États-Unis et peuvent être assujetties également à la réglementation douanière et des exportations du pays dans lequel ces produits sont fabriqués ou reçus. Le client accepte de se conformer à ces lois et réglementations. En outre, dans le cadre de la loi des États-Unis, les produits ne peuvent être vendus, loués ou transférés d'une quelconque façon à, ou utilisés par un utilisateur final impliqué dans des activités liées à l'armement de destruction massive, y compris sans s'y limiter, les activités liées à la conception, au développement, à la production ou à l'utilisation d'armes nucléaires, de matériels ou de facilités relatifs à des missiles ou au support de projets de missiles et d'armes chimiques ou biologiques.

Version initiale Mars 2015

Introduction

Aperçu

Le PowerVault RD1000 de Dell est un système de disque dur amovible robuste. Il intègre la compatibilité d'applications de sauvegarde, un taux de transfert à haut débit pour des sauvegardes rapides, des cartouches portatives et un niveau élevé de fiabilité de données. The RD1000 est un périphérique interne SATA (Voir la Figure 1) ou un périphérique externe USB (voir la Figure 2).

Figure 1. Lecteurs internes RD1000

Lecteur interne SATA de 3,5 pouces		Lecteur interne SATA de 5,25 pouces

Figure 2. Lecteur externe RD1000

Lecteur USB externe

Capacité et taux de transfert

La capacité et le taux de transfert du système de stockage de données RD1000 sont indépendants du support RD1000 inséré. La capacité et le taux de transfert varieront selon le type de cartouche RD1000. Les taux moyens de transfert sont listés dans le tableau ci-dessous.

Tableau 1. Caractéristiques du RD1000

Caractéristiques				La capacité de stockage varie en fonction de la capacité de la
									cartouche.
Taux de transfert				Dépend de la configuration système (voir ci-dessous)
Configuration		Taux de transfert							Taux maximal de		Taux normal de
				théorique					transfert en rafale		transfert
USB 2.0 RD1000		480 Mbit/s (60 Mbits/s)							35 Mbits/s		25 Mbits/s
Hôte USB 2.0
Câble USB 2.0
USB 3.0 RD1000		480 Mbit/s (60 Mbits/s)							35 Mbits/s		30 Mbits/s
Hôte USB 2.0
Câble USB 3.0
USB 3.0 RD1000		5 Gbits/s (625 Mbits/s)							230 Mo/s		80 Mbits/s
Hôte USB 3.0
Câble USB 3.0
SATA		1,5 Gbit/s (187,5 Mbits/s)							45 Mbits/s		35 Mbits/s
Temps d’accès moyen (ms)						15
Fonction						Lecteur de disque amovible
Taille de bloc logique						512 octets
Système de fichiers pris en charge						ext2, ext3, FAT32 et NTFS*

* NTFS est le système de fichiers par défaut sur la cartouche. Si vous utilisez la technologie Linux, la cartouche livrée avec votre système devra alors être reformatée pour prendre en charge un système de fichiers qui sera compatible avec un système d'exploitation Linux (reportez-vous à la section

« Informations sur le système de fichiers de la cartouche RD1000 » en annexe).

Support pris en charge

Le système de disque dur RD1000 prend en charge n'importe quelle cartouche Dell RD1000. Les cartouches RD1000 sont disponibles sous différentes configurations de capacité en fonction de vos besoins de stockage.

Configuration du système d'exploitation

Le système de disque dur RD1000 est pris en charge par les systèmes d’exploitation suivants :

Windows 2003, service pack 1 ou plus récent

Windows Server 2008 R2, Service Pack 1 ou plus récent

Windows 7

Windows 8/8.1

Windows Server 2012/2012 R2

Linux (reportez-vous à la section « Compatibilité Linux » pour plus de détails.

Logiciel

Logiciel de sauvegarde

Le périphérique RD1000 fonctionne avec les applications de sauvegarde du secteur qui prennent en charge les disques amovibles. Reportez-vous au manuel du logiciel pour des instructions sur la sauvegarde de vos données.

Logiciel Windows

L'utilitaire RD1000 inclut le logiciel nécessaire à utiliser avec le disque RD1000 sous WindowsMD. Le logiciel utilitaire pour RD1000 peut être téléchargé à partir de la page www.Dell.com/support. Le logiciel utilitaire pour RD1000 sous Windows, installe :

un utilitaire pour disque amovible qui intègre des capacités de vérifications de diagnostic de base;

une mise à jour d'application qui active le bouton Éjecter pour un fonctionnement correct sous le système d'exploitation Windows;

une application qui permet le clic droit pour éjecter ou fonctionner en mode utilisateur sous le système d'exploitation Windows;

une application qui établit automatiquement la connexion SATA en mode DMA pour améliorer les performances.

Reportez-vous aux sections « Installation du logiciel du disque sous Windows » et « Utilisation de l'utilitaire pour disque amovible » pour plus d'informations sur ces applications.

Logiciel Linux

Aucun logiciel spécial n'est nécessaire sous le système d'exploitation Linux. Reportez-vous à la section « Utilisation du système d'exploitation Linux » en annexe pour plus d’information sur l’utilisation du RD1000 avec Linux.

Caractéristiques du panneau avant

Le panneau avant du disque RD1000 a les caractéristiques et voyants ci-après :

1.Voyant de cartouche (situé sur la cartouche)

2.Orifice pour éjecter le disque en cas de nécessité

3.Bouton Éjecter/Voyant d'alimentation

Figure 3. Caractéristiques du panneau avant

Tableau 2. Voyant d’alimentation

Le bouton Éjecter est illuminé par un voyant d'alimentation. Le tableau 2 décrit le fonctionnement de ce voyant.

Voyant d'état

ÉTEINT

VERT fixe

Signification

Description

Aucune

alimentation/mode L'appareil est en mode alimentation basse (voir ci-dessous) ou alimentation l'appareil n'est pas alimenté.

basse.

Prêt		L'appareil est sous tension et le disque RD1000 fonctionne
		normalement.

VERT clignotant		Éjection		L'appareil éjecte la cartouche.
				Le disque RD1000 a détecté une erreur. Pour plus d'information,
ORANGE fixe		Erreur		lancez une application de diagnostic (reportez-vous à la section
				« Utilisation de l'utilitaire pour disque amovible »).
				L'ordinateur hôte accède au disque dur et l'utilisateur a appuyé
ORANGE		Prévention		sur le bouton Éjecter. Le voyant clignote en orange pendant
clignotante				quelques secondes puis redevient vert fixe. L’appareil éjectera la
				cartouche quand l'accès par le dispositif hôte se terminera.
Tableau 3. Voyant de la cartouche

Le voyant de la cartouche affiche l'état actuel de la cartouche. Le tableau 3 décrit le fonctionnement de ce voyant :

Voyant d'état		Signification		Description
ARRÊT		Non prêt		La cartouche n’est pas insérée correctement, l’appareil est en mode
				alimentation basse ou n'est pas alimenté
VERT fixe		Prêt		La cartouche est prête
VERT clignotant		Activité		Lecture, écriture, recherche
				Le disque RD1000 a détecté une erreur de cartouche. Pour plus
ORANGE fixe		Erreur		d'information, lancez une application de diagnostic (reportez-vous à la
				section « Utilisation de l'utilitaire pour disque amovible »).

Mode alimentation basse (uniquement pour le modèle RD1000 USB

3.0externe)

Si le câble USB est débranché de la station USB 3.0 externe ou que le système auquel est connectée la station est éteint ou en mode veille, la station se mettra en mode alimentation basse et le voyant d'alimentation de la station s'éteindra.

Si le support est connecté à la station en mode alimentation basse, le voyant de la cartouche sera également éteint.

Pour éjecter une cartouche de la station quand elle est en mode alimentation basse, appuyez sur le bouton Éjecter sans le relâcher pendant environ 10 secondes. La cartouche sera éjectée et la station se remet en mode alimentation basse.

La station reprendra son fonctionnement normal quand le câble est reconnecté à l'ordinateur.

Installation rapide

ATTENTION : Avant d'effectuer une quelconque des procédures de cette section, consultez et respectez les instructions de sécurité dans votre Guide d'information sur le produit

Disque dur interne PowerVault RD1000 installé de Dell

Dell effectue l'installation du disque dur interne RD1000 qui est livré avec le système. Si vous utilisez WindowsMD vous devrez installer the logiciel inclus sur le DVD avec le Guide de l'utilisateur et les utilitaires du RD1000, qui inclut les logiciels essentiels pour utiliser le modèle RD1000 sous Windows.

Dans ce cas, les instructions d’installation sont fournies dans la section « Installation du logiciel du disque sous Windows ». Si vous utilisez le système d'exploitation Linux, consultez l'annexe

« Utilisation du système d'exploitation Linux ».

Rangez le DVD ou la disquette avec le logiciel livré avec votre système dans un endroit sûr au cas où vous aurez à réinstaller le logiciel. Si le logiciel est indisponible, il peut être téléchargé en allant sur le site www.Dell.com/support.

Disque dur interne PowerVault RD1000 installé de Dell (trousse du client)

Cette section décrit comment un utilisateur peut installer de disque dur interne PowerVault RD1000, dans le cas où il n'a pas été livré pré-installé par Dell.

Avant de commencer

Le modèle RD1000 est expédié prêt à l'installation dans un chargeur de lecteur de 3,25 ou 5,25 pouces mi-hauteur en fonction de la configuration que vous avez commandée.

En fonction de votre ordinateur vous pouvez avoir besoin d'un tournevis standard (à lame plate) ou cruciforme pour retirer le couvercle du châssis de l'ordinateur et installer le disque dans votre ordinateur.

Information importante sur les décharges électrostatiques

Pour protéger votre ordinateur et le disque dur des décharges électrostatiques (ESD), suivez les instructions ci-après :

Avant d'ouvrir votre ordinateur ou de retirer le disque dur RD1000 de sa pochette antistatique, mettez-vous à la masse en touchant le châssis en métal de votre ordinateur ou un autre objet mis à la masse. Pour une protection optimale, utilisez une bande de mise à la masse électrostatique.

REMARQUE : Vérifiez que l'ordinateur est branché sur une prise secteur reliée à la terre pour être correctement mis à la masse.

Ne touchez aucun circuit imprimé ou puce électronique sur votre disque dur RD1000 ou dans votre ordinateur.

Mettez votre ordinateur hors tension et déconnectez tous les périphériques avant d'installer le modèle RD1000.