Dell PowerVault RD1000 User Manual [de]

Dell™ PowerVault™ RD1000

Bedienungsanleitung

HINWEIS: Ein HINWEIS verweist auf wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihren Computer besser

nutzen können.

VORSICHT: Ein VORSICHTS-Hinweis verweist auf potenzielle Schäden an der Hardware oder

Datenverluste bei Missachtung der Anleitung.

ACHTUNG: Ein ACHTUNGS-Hinweis verweist auf das Risiko von Sachschäden und Verletzungen bis

hin zum Tod.

Copyright © 2015 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt unterliegt dem Schutz durch das

Urheberrecht und die Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums in den USA und anderen Ländern. Dell™ und das

Dell-Logo sind Marken von Dell Inc. in den Vereinigten Staaten bzw. anderen Rechtsprechungen. Bei allen anderen
hier genannten Marken und Namen kann es sich um Marken ihrer jeweiligen Unternehmen handeln.

2015-03 Rev. A00

Index

Einführung
Kurzinstallation
Gebrauch des Laufwerks
Gebrauch des Wechseldatenträger-Dienstprogramms
Fehlersuche
Technische Daten
Compliance-Hinweise
Anhang: Gebrauch des Linux-Betriebssystems

Die Angaben in dieser Anleitung können jederzeit unangekündigt geändert werden.

Exportbestimmungen

Der Kunde bestätigt, dass diese Produkte, die Technologien und Software beinhalten können, den Zoll­und Exportkontrollgesetzen und -bestimmungen der Vereinigten Staaten (USA) und darüber hinaus
den Zoll- und Exportkontrollgesetzen und -bestimmungen des Landes unterliegen können, in dem die
Produkte hergestellt bzw. entgegengenommen werden. Der Kunde verpflichtet sich zur Beachtung
dieser Gesetze und Bestimmungen. Des Weiteren dürfen die Produkte nach den Gesetzen der USA an
keinen Endbenutzer verkauft, vermietet oder anderweitig übertragen oder von einem Endbenutzer
verwendet werden, der an Aktivitäten in Verbindung mit Massenvernichtungswaffen beteiligt ist,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf Aktivitäten im Zusammenhang mit der Konstruktion,
Entwicklung, Herstellung oder Verwendung von Atomwaffen, nuklearen Materialien oder Anlagen oder

Raketen oder der Unterstützung von Raketenprojekten und von chemischen oder biologischen Waffen.

Erstveröffentlichung: März 2015

Einführung

Internes 3,5-Zoll-SATA-Laufwerk

Internes 5,25-Zoll-SATA-Laufwerk

Externes USB-Laufwerk

Überblick

Das Dell PowerVault RD1000 ist ein robustes Festplatten-Wechsellaufwerk. Es zeichnet sich aus durch
Kompatibilität mit Datensicherungsanwendungen, eine Hochgeschwindigkeits-Übertragungsrate für
eine schnelle Datensicherung, tragbare Kassetten und eine hohe Datenzuverlässigkeit. Das RD1000 ist
als internes SATA-Gerät (siehe Abbildung 1) oder als externes USB-Gerät (siehe Abbildung 2)

erhältlich.

Abbildung 1. Interne RD1000-Laufwerke

Abbildung 2. Externes RD1000-Laufwerk

Kapazität und Übertragungsraten

Merkmal

Die Speichergröße hängt von der Kapazität der einzelnen

Kassetten ab

Übertragungsrate

Je nach Systemkonfiguration (siehe unten)

Konfiguration

Theoretische

Übertragungsrate

Max. Burst-

Übertragungsrate

Typische

Übertragungsrate

RD1000 USB 2.0
USB 2.0 Host
USB 2.0 Kabel

480 Mbit/s (60 MB/s)

35 MB/s

25 MB/s

RD1000 USB 3.0
USB 2.0 Host
USB 3.0 Kabel

480 Mbit/s (60 MB/s)

35 MB/s

30 MB/s

RD1000 USB 3.0
USB 3.0 Host
USB 3.0 Kabel

5 Gbit/s (625 MB/s)

230 MB/s

80 MB/s

SATA

1,5 Gbit/s (187,5 MB/s)

45 MB/s

35 MB/s

Mittlere Zugriffszeit (ms)

15

Funktion

Festplatten-Wechsellaufwerk

Logische Blockgröße

512 Byte

Unterstützte Dateisysteme

ext2, ext3, FAT32 und NTFS*

Kapazität und Übertragungsrate des Datenspeichersystems RD1000 hängen vom eingelegten RD1000­Datenträger ab. Kapazität und Übertragungsrate sind vom RD1000-Kassettentyp abhängig. Die

durchschnittlichen Übertragungsraten sind in der folgenden Tabelle angegeben.

Tabelle 1. RD1000 – Technische Daten

*NTFS ist das Standarddateisystem auf der Kassette. Bei Gebrauch von Linux muss die im
Lieferumfang des Systems enthaltene Kassette neu formatiert werden, damit sie ein mit einem
Betriebssystem auf Linux-Basis kompatibles Dateisystem unterstützt (siehe Abschnitt „Besondere

Erwägungen in Bezug auf das RD1000-Kassettendateisystem“ im Anhang).

Unterstützte Datenträger

Das RD1000-Festplattensystem unterstützt jede Dell RD1000-Kassette. RD1000-Kassetten sind je

nach Ihren Speicheranforderungen in verschiedenen Kapazitätskonfigurationen erhältlich.

Betriebssystemanforderungen

Das RD1000-Festplattensystem wird auf den folgenden Betriebssystemen unterstützt:

 Windows 2003 Service Pack 1 oder höher
 Windows 2008 R2 Service Pack 1 oder höher
 Windows 7
 Windows 8 / 8.1
 Windows Server 2012 / 2012 R2
 Linux (für nähere Details siehe den Abschnitt „Linux-Kompatibilität“)

Software

Datensicherungssoftware

Das RD1000-Gerät funktioniert mit branchenüblichen Backup-Anwendungen, die Wechselfestplatten
unterstützen. Hinweise zur Datensicherung finden Sie in der Ihrer Sicherungssoftware beiliegenden

Anleitung.

Windows-Software

Das RD1000-Dienstprogramm enthält die zum Gebrauch mit dem RD1000-Gerät erforderliche
Windows®-Software. Das RD1000-Dienstprogramm kann auf www.Dell.com/support heruntergeladen

werden. Das RD1000-Dienstprogramm für Windows installiert die folgenden Komponenten:

 Ein Wechselfestplatten-Dienstprogramm mit grundlegenden Diagnose-Prüffähigkeiten
 Ein Anwendungs-Update, das die korrekte Funktion der Auswurftaste unter dem Windows-

Betriebssystem ermöglicht

 Eine Anwendung, die unter dem Windows-Betriebssystem das Auswerfen der Kassette per

Rechtsklick im Benutzermodus gestattet

 Eine Anwendung, welche die SATA-Verbindung für eine verbesserte Leistung automatisch auf

den DMA-Modus einstellt

Nähere Angaben zu diesen Anwendungen finden Sie unter „Installieren der Gerätesoftware für

Windows“ und „Gebrauch des Wechseldatenträger-Dienstprogramms“.

Linux-Software

Unter dem Linux-Betriebssystem ist keine Spezialsoftware erforderlich. Für nähere Hinweise zum

Gebrauch des RD1000 mit Linux siehe den Anhang „Gebrauch des Linux-Betriebssystems“.

Anzeigenstatus

Bedeutung

Beschreibung

AUS

Keine Stromzufuhr /

Niedrigenergiemodus

Das Gerät befindet sich im Niedrigenergiemodus (siehe

unten) oder am Gerät liegt kein Strom an.

Konstant GRÜN

Bereit

Es liegt Strom an und das RD1000-Gerät funktioniert wie

vorgesehen.

Blinkt GRÜN

Auswurf im Gange

Das Gerät wirft die Kassette aus.

Funktionsmerkmale auf der Frontplatte

Auf der Vorderseite des RF1000-Geräts befinden sich die folgenden Funktionsmerkmale und Anzeigen:

1. Kassettenanzeige (auf der Kassette selbst)

2. Notauswurföffnung

3. Auswurftaste/Stromversorgungsanzeige

Abbildung 3. Funktionsmerkmale auf der Frontplatte

Tabelle 2. Stromversorgungsanzeige

Die Auswurftaste wird von einer Stromversorgungsanzeige beleuchtet. Die Funktion dieser Anzeige ist

in Tabelle 2 beschrieben.

Konstant GELB

Fehler

Das RD1000-Gerät hat einen Fehlerzustand festgestellt. Für
nähere Informationen führen Sie eine Diagnoseanwendung

aus (siehe Abschnitt „Gebrauch des Wechseldatenträger-

Dienstprogramms“).

Blinkt GELB

Zugang wird

verhindert

Der Host-Computer greift auf den Datenträger zu, und der
Benutzer hat die Auswurftaste betätigt. Das Gerät blinkt ein
paar Sekunden lang gelb und leuchtet dann wieder konstant
grün. Das Gerät wirft die Kassette nach erfolgtem Host-

Zugriff aus.

Tabelle 3. Kassettenanzeige

Anzeigenstatus

Bedeutung

Beschreibung

AUS

Nicht

bereit

Die Kassette wurde falsch eingelegt, das Gerät läuft im

Niedrigenergiemodus oder wird nicht mit Strom versorgt.

Konstant GRÜN

Bereit

Die Kassette ist bereit.

Blinkt GRÜN

Aktivität

Lesen, Schreiben, Suchen

Konstant GELB

Fehler

Das RD1000-Gerät hat einen Kassetten-Fehlerzustand festgestellt. Für
nähere Informationen führen Sie eine Diagnoseanwendung aus (siehe

Abschnitt „Gebrauch des Wechseldatenträger-Dienstprogramms“).

Die Kassettenanzeige gibt den aktuellen Status der Kassette an. Die Funktion dieser Anzeige ist in

Tabelle 3 beschrieben.

Niedrigenergiemodus [nur externes RD1000 USB 3.0-Laufwerk]

 Wenn das USB-Kabel nicht am externen USB 3.0-Dock angeschlossen ist oder das System, mit

dem das Dock verbunden ist, ausgeschaltet ist oder im Bereitschaftsmodus arbeitet, schaltet
das Dock in den Niedrigenergiemodus um und die Dock-Stromversorgungsanzeige schaltet

sich AUS.

 Wenn der Datenträger in das Dock eingesetzt wird, während sich dieses im

Niedrigenergiemodus befindet, ist die Kassettenanzeige ebenfalls deaktiviert.

 Um eine Kassette aus dem Dock auszuwerfen, während sich dieses im Niedrigenergiemodus

befindet, halten Sie die Auswurftaste ca. 10 Sekunden lang gedrückt. Die Kassette wird

ausgeworfen und das Dock wieder in den Niedrigenergiemodus versetzt.

 Das Dock schaltet auf Normalbetrieb um, sobald das USB-Kabel wieder am Computer

angeschlossen wird.

Kurzinstallation

VORSICHT: Lesen Sie vor Ausführung jeglicher in diesem Abschnitt beschriebener

Verfahren die Sicherheitsanleitung in Ihrem Produktleitfaden und beachten Sie diese.

HINWEIS: Der Computer muss zur Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Erdung an einer

geerdeten Steckdose angeschlossen sein.

Von Dell installiertes internes PowerVault RD1000­Laufwerk

Dell nimmt die Installation eines im Lieferumfang eines Systems enthaltenen internen RD1000­Laufwerks vor. Wenn Sie Windows® ausführen, müssen Sie die auf der Gebrauchsanleitungs- und
Dienstprogramm-DVD für das RD1000 enthaltene Software installieren. Die DVD enthält wichtige
Windows-Software für den Gebrauch mit dem RD1000. Eine Installationsanleitung für diesen Fall
finden Sie nachstehend im Abschnitt „Installieren der Gerätesoftware für Windows“. Benutzer des

Linux-Betriebssystems sollten den Anhang „Gebrauch des Linux-Betriebssystems“ beachten.

Verwahren Sie die im Lieferumfang des Systems enthaltene Software-DVD/Diskette an einem sicheren
Ort für den Fall, dass Sie die Software jemals neu installieren müssen. Wenn Sie die Software

verlegen, können Sie sie von www.Dell.com/support herunterladen.

Vom Benutzer zu installierendes internes PowerVault
RD1000-Laufwerk (Kunden-Kit)

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Benutzer ein nicht von Dell vorinstalliertes internes

PowerVault RD1000-Laufwerk selbst installieren kann.

Vorbereitung

Das RD1000-Gerät wird installationsbereit in einem halbhohen 3,5- oder 5,25-Zoll-Laufwerkschacht

(je nach bestellter Konfiguration) geliefert.

Je nach Computermodell benötigen Sie zum Abnehmen der Computerabdeckung und zum Einbau des

Laufwerks im Computer eventuell einen Flach- oder Kreuzschlitzschraubendreher.

Wichtige Hinweise zu Schäden durch elektrostatische Entladungen

Beachten Sie zum Schutz Ihres Computers und Laufwerks vor Schäden durch elektrostatische

Entladungen (ESD) die folgenden Richtlinien:

 Bevor Sie den Computer öffnen oder das RD1000-Gerät aus seinem Antistatikbeutel

entnehmen, erden Sie sich, indem Sie das Metallgehäuse Ihres Computers oder einen anderen
geerdeten Gegenstand berühren. Für einen optimalen Schutz wird der Gebrauch eines ESD-

Handgelenkbands empfohlen.