Dell PowerVault NX3600 User Manual [fr]

Solutions NAS Dell FluidFS Manuel du propriétaire

Modèle réglementaire: E02T and C11M Type réglementaire: E02T001 and C11M001

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE: Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur.

PRÉCAUTION: Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT: Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

PowerVault marques de Dell Inc. dans d'autres pays. d'Advanced Micro Devices, Inc. Active Directory Red Hat

™

Red Hat

™

PowerConnect

Intel

AMD

sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

OpenManage

est une marque déposée, et

Pentium

Microsoft

Enterprise Linux

™

Xeon

Core

Windows

sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Dell

EqualLogic

™

, le logo Dell,

™

Compellent Celeron AMD Opteron ,

Windows Server

Dell Precision

™

sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et

™

AMD Phenom

Internet Explorer

et SUSE® sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle® est une marque déposée d'Oracle Corporation et/ou de ses filiales. Citrix®, Xen®, XenServer® et XenMotion® sont des marques ou des marques déposées de Citrix Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware®, Virtual SMP®, vMotion®, vCenter® et vSphere® sont des marques ou des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. IBM® est une marque déposée d'International Business Machines Corporation.

2012 - 03

KACE

™

OptiPlex

™

FlexAddress

™

Latitude

™

Force10

AMD Sempron

MS-DOS

™

PowerEdge

™

Vostro

™

sont des marques

Windows Vista

™

sont des

Novell

Rev. A00

Table des matières

Remarques, précautions et avertissements..............................................................................2

Chapitre 1: À propos du système.................................................................................................5

Voyants et fonctions du panneau avant...................................................................................................................5

Voyants et caractéristiques du panneau arrière......................................................................................................6

Codes des voyants de carte réseau.........................................................................................................................8

Voyants SFP+............................................................................................................................................................9

Voyants Fibre Channel..............................................................................................................................................9

Codes du voyant d'alimentation.............................................................................................................................11

Codes du voyant de l'unité de bloc d'alimentation..........................................................................................11

Codes du voyant du bouton d'alimentation......................................................................................................11

Codes des voyants des ventilateurs de refroidissement........................................................................................12

Codes du voyant d'alimentation.......................................................................................................................13

Codes du voyant d'état.....................................................................................................................................13

Codes du voyant d'activité de la cache..................................................................................................................13

Autres informations utiles.......................................................................................................................................13

Chapitre 2: Installation des composants du système.............................................................15

Outils recommandés...............................................................................................................................................15

Cadre avant.............................................................................................................................................................15

Installation du cadre avant...............................................................................................................................15

Retrait du cadre avant......................................................................................................................................16

Contrôleurs.............................................................................................................................................................16

Retrait d'un contrôleur.....................................................................................................................................16

Installation d'un contrôleur..............................................................................................................................17

Blocs d'alimentation...............................................................................................................................................18

Retrait d'un bloc d'alimentation.......................................................................................................................18

Installation d'un bloc d'alimentation................................................................................................................19

Ventilateurs.............................................................................................................................................................20

Retrait d'un ventilateur.....................................................................................................................................20

Installation d'un ventilateur..............................................................................................................................22

Ouverture et fermeture du serveur NAS.................................................................................................................23

Ouverture du serveur NAS...............................................................................................................................23

Fermeture du serveur NAS...............................................................................................................................24

À l'intérieur du serveur NAS...................................................................................................................................24

Module d'état des voyants avant...........................................................................................................................25

Retrait du module d'état des voyants avant.....................................................................................................25

Installation du module d'état des voyants avant..............................................................................................27

Assemblage de la carte de transmission d'alimentation.......................................................................................27

Retrait de l'ensemble de carte de transmission d'alimentation......................................................................27

Installation de l'ensemble de transmission d'alimentation..............................................................................29

Carte de milieu de panier........................................................................................................................................29

Retrait de la carte de milieu de panier.............................................................................................................29

Installation de la carte de milieu de panier......................................................................................................30

Ouverture et fermeture du contrôleur....................................................................................................................31

Ouverture du contrôleur...................................................................................................................................31

Fermeture du contrôleur..................................................................................................................................32

À l'intérieur du contrôleur......................................................................................................................................32

Cartes d'extension et cartes de montage pour cartes d'extension.......................................................................33

Retrait du bâti de la carte de montage des cartes d'extension et des cartes d'extension.............................33

Installation du bâti de la carte de montage des cartes d'extension et des cartes d'extension......................36

Chapitre 3: Dépannage du système..........................................................................................39

La sécurité en priorité, pour vous et votre système...............................................................................................39

Dépannage des blocs d'alimentation.....................................................................................................................39

Dépannage des ventilateurs de refroidissement...................................................................................................39

Chapitre 4: Utilisation des diagnostics du système................................................................41

Diagnostics du système intégré Dell......................................................................................................................41

Quand utiliser les diagnostics intégrés du système........................................................................................41

Exécution des diagnostics intégrés du système..............................................................................................41

Commandes du diagnostic du système............................................................................................................42

Chapitre 5: Caractéristiques techniques..................................................................................43

Chapitre 6: Obtention d'aide.......................................................................................................47

Contacter Dell.........................................................................................................................................................47

À propos du système

Voyants et fonctions du panneau avant

Figure 1. Voyants du cadre avant

Figure 2. Voyants et fonctions du panneau avant

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

1 Bouton d'identification du

système

Icône Description

Les boutons d'identification du système qui se trouvent sur les panneaux avant et arrière peuvent être utilisés pour localiser un système particulier dans un rack. Lorsque vous appuyez sur un de ces boutons, le voyant d'état de système qui se trouve à l'arrière clignote jusqu'à ce que vous appuyiez de nouveau sur un des boutons.

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

2 Voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation s'allume en vert lorsqu'au moins

3 Voyant d'intégrité système Le voyant d'état du système s'allume uniquement lorsque

Icône Description

Appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver l'ID du système.

un bloc d'alimentation est connecté à une source d'alimentation et alimente le système.

le système est sous tension.

• Bleu lorsque le système fonctionne normalement.

• Il est orange lorsqu'un des contrôleurs signale une erreur matérielle, de batterie, ou si un des contrôleurs est manquant.

4 Porte d'accès aux

ventilateurs de refroidissement

5 loquet de dégagement de la

porte d'accès aux ventilateurs de refroidissement

6 Numéro de service Affiche les informations du numéro de service du serveur.

7 Plaquette d'information Étiquette coulissante où figurent les adresses de la carte

Ferme l'accès aux ventilateurs de refroidissement remplaçables à chaud et les protège.

Lorsqu'on appuie sur le loquet, la porte s'ouvre et donne accès aux ventilateurs de refroidissement remplaçables à chaud.

réseau du système et MAC BMC des deux contrôleurs.

Voyants et caractéristiques du panneau arrière

Figure 3. Voyants et caractéristiques du panneau arrière

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

1 Alimentation (PSU1) 717 W

2 Contrôleur 1 Unité de traitement NAS redondante.

Icône Description

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

3 Bouton de dégagement Appuyez sur le bouton de dégagement pour débloquer la

4 Contrôleur 2 Unité de traitement NAS redondante.

5 Alimentation (PSU2) 717 W

Icône Description

poignée du contrôleur et retirez le contrôleur de stockage du châssis du serveur NAS.

6 Logement de carte

d'extension PCIe (logement

7 Logement de carte

d'extension PCIe (logement

8 Logement de carte

d'extension PCIe (logement

9 Connecteur Ethernet Réservé à un usage ultérieur.

10 DEL de cache actif/sans

charge

11 Bouton d'identification du

système

Contient une carte d'extension pré-installée selon votre solution.

S'allume lorsque le contrôleur de stockage contient de la mémoire cache et lorsque le cache est transférée de la mémoire au disque dur.

Pour de plus amples informations sur les codes du voyant d'activité de la cache, reportez-vous à la section Codes du voyant d'activité de la cache.

12 Voyant d'intégrité système Le voyant d'état du système s'allume uniquement lorsque

le système est sous tension.

• Il est bleu lorsque le système fonctionne normalement.

• Il est orange lorsqu'un des contrôleurs signale une erreur matérielle, de batterie, ou si un des contrôleurs est manquant.

13 Voyant de mise sous

tension, bouton d'alimentation

Le voyant de mise sous tension s'allume lorsque le système est allumé. Le bouton d'alimentation contrôle l'alimentation fournie au système.

• Lorsque le contrôleur est sous tension, il s'éteint sans aucun problème si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le relâchez.

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

14 Bouton d'action de

dépannage

15 Connecteur vidéo Permet de connecter un moniteur VGA au système.

16 Connecteurs USB (2) Permet de connecter des périphériques USB au système.

Icône Description

• Lorsque le contrôleur est hors tension, il se met sous tension si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le relâchez.

REMARQUE: Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous maintenez la pression quelques secondes, il ne s'éteindra pas immédiatement.

Pour de plus amples informations sur les codes du voyant du bouton d'alimentation, reportez-vous à la section Codes du voyant du bouton d'alimentation.

Sert à dépanner certaines erreurs. On peut appuyer sur ce bouton avec l'extrémité d'un trombone.

REMARQUE: Vous devez appuyer sur ce bouton et maintenir la pression pendant 10 secondes pour créer une interruption SCI.

REMARQUE: N'utilisez pas ce bouton, sauf sur instruction d'un membre qualifié de l'équipe de support.

Les ports sont compatibles USB 2.0.

17 Port COM série (mini

connecteur USB)

18 Indicateur PSU Indique la présence d'alimentation ou si une erreur

Permet de connecter un périphérique série au système.

REMARQUE: Ce connecteur sert uniquement en cas de dépannage. Ne vous en servez que si un technicien du support Dell vous le demande.

d'alimentation est survenue.

Codes des voyants de carte réseau

Figure 4. Voyant de la carte réseau

1. voyant de liaison

2. voyant d'activité

Voyant Code du voyant

Les voyants de liaison et d'activité sont éteints

Le voyant de liaison est vert La carte réseau est connectée à un réseau valide à la vitesse de débit de port

Le voyant de liaison est orange La carte réseau est connectée à un réseau valide à un débit moindre que son

Le voyant d'activité clignote en vert. Des données réseau sont en cours d'envoi ou de réception.

La carte réseau n'est pas connectée au réseau.

maximale (1 Gb/s ou 10 Gb/s).

débit de port maximal.

Voyants SFP+

Figure 5. Voyants SFP+

1. voyant de liaison

2. voyant d'activité

Voyant Description

Les voyants de liaison et d'activité sont éteints Le module SFP+ n'est pas connecté au réseau.

Le voyant de liaison est vert Le module SFP+ est connecté à un réseau valide.

Le voyant d'activité clignote en vert. Des données réseau sont en cours d'envoi ou de réception.

Voyants Fibre Channel

REMARQUE: Ces codes de voyants LED fibre channel sont spécifiques à Dell Compellent FS8600 NAS Solution uniquement.

Figure 6. Voyants fibre channel

1. Voyant orange (2 Gb/s)

2. Voyant vert (4 Gb/s)

3. Voyant jaune (8 Gb/s)

Voyant Description

Tous les voyants sont éteints Signifie que l'adaptateur de bus hôte n'est pas alimenté.

Tous les voyants sont allumés Signifie que l'adaptateur de bus hôte est alimenté et que le micrologiciel n'est pas

initialisé.

Tous les voyants clignotent Signifie que l'adaptateur de bus hôte est alimenté et que le micrologiciel est

initialisé.

Les voyants jaune, vert et orange

Signale une erreur de micrologiciel

clignotent tour à tour

Voyant orange allumé Signale que l'adaptateur de bus hôte est en ligne avec une liaison de 2 Gb/s.

Voyant orange clignotant Signale une activité d'E/S sur une liaison de 2 Gb/s.

Voyant vert allumé Signale que l'adaptateur de bus hôte est en ligne avec une liaison de 4 Gb/s.

Voyant vert clignotant Signale une activité d'E/S sur une liaison de 4 Gb/s.

Voyant jaune allumé Signale que l'adaptateur de bus hôte est en ligne avec une liaison de 8 Gb/s.

Voyant jaune clignotant Signale une activité d'E/S sur une liaison de 8 Gb/s.

Codes du voyant d'alimentation

Codes du voyant de l'unité de bloc d'alimentation

À chaque bloc d'alimentation en CA correspond un voyant qui permet de vérifier la présence de courant ou la survenue d'une erreur d'alimentation.

Figure 7. Voyant d'état du bloc d'alimentation en CA

1. Voyant d'état du bloc d'alimentation en CA

Comportement du voyant d'alimentation

Éteint Non alimenté.

Vert Indique qu'une source d'alimentation valide est connectée et que le bloc

Orange clignotant Un voyant orange indique un problème lié au bloc d'alimentation.

État

d'alimentation fonctionne normalement.

Codes du voyant du bouton d'alimentation

Le voyant de bouton d'alimentation se trouve à l'arrière du châssis du contrôleur. Ce voyant signale la présence ou non de courant, la survenue d'un problème d'alimentation ou si le contrôleur fonctionne à l'aide d'un bloc d'alimentation de secours.

Voyant Description

Éteint Signale que le contrôleur est en mode hors tension.

Orange fixe Signale que le contrôleur est sous tension et s'apprête à entrer en mode POST.

Si le contrôleur ne répond pas, il peut avoir subi une erreur matérielle qui l'empêche de passer en mode POST du BIOS.

Orange clignotant lentement

Signale que le contrôleur est actuellement en POST BIOS ou en chargement option ROM.

REMARQUE: Le voyant clignote toutes les deux secondes.

Si le contrôleur ne répond pas, une panne peut être survenue en phase de POST ou option ROM.

Voyant Description

Vert clignotant lentement

Vert fixe Signale la mise en cluster du contrôleur et son état opérationnel.

Vert clignotant rapidement

Orange clignotant rapidement

Clignotement alterné orange/vert

Signale que le contrôleur tente de démarrer le système d'exploitation.

REMARQUE: Le voyant clignote toutes les deux secondes.

Si le contrôleur ne répond pas, le système d'exploitation peut ne pas s'être correctement chargé.

Signale que le contrôleur est en état d'attente de mise en cluster.

REMARQUE: Le voyant clignote cinq fois par seconde.

Signale que le contrôleur est actuellement en mode de batterie.

REMARQUE: Le voyant clignote cinq fois par seconde.

REMARQUE: Le contrôleur peut fonctionner sous batterie de 20 à 30 minutes lorsque la batterie est neuve.

Signale une non correspondance de matériel ou que la configuration matérielle actuelle n'est pas celle qui est attendue. Par exemple, on attend un processeur à huit cœurs, mais seul un processeur à quatre cœurs est détecté sur le système.

Codes des voyants des ventilateurs de refroidissement

Chaque ventilateur de refroidissement dispose de deux voyants :

• Voyant d'alimentation

• Voyant d'état

Figure 8. Voyants de ventilateur de refroidissement

1. voyant d'alimentation

2. voyant d'état

Codes du voyant d'alimentation

Voyant Description

Éteint Signale que le ventilateur n'est pas alimenté.

Vert fixe Signale que le ventilateur est alimenté.

Codes du voyant d'état

Voyant Description

Éteint Signale un fonctionnement normal.

Orange clignotant Panne ou erreur du système.

Codes du voyant d'activité de la cache

Le voyant d'activité de cache s'allume lorsque le contrôleur de stockage contient un cache et lorsque le cache est transféré de la mémoire au disque dur.

Voyant Codes du voyant

Éteint Signale l'absence de données en écriture dans la mémoire cache. Vous pouvez retirer le contrôleur

lorsque le voyant d'activité de cache est éteint.

Vert fixe Signale que le contrôleur peut être retiré en sécurité sans perte de données mises en cache. On

peut retirer un contrôleur mais pas les deux.

Orange clignotant

Signale que le cache est en cours de transfert de la mémoire vers le disque dur (on passe du mode miroir au mode de journalisation).

PRÉCAUTION: Le retrait du contrôleur du serveur NAS lorsque le voyant de cache clignote en orange entraîne une perte de données.

Autres informations utiles

AVERTISSEMENT: Reportez-vous aux informations concernant la sécurité et les réglementations livrées avec votre système. Les informations sur la garantie peuvent être incluses dans ce document ou bien dans un document séparé.

• Le

Guide de mise en route

système.

• La documentation fournie avec le rack indique comment installer le système dans un rack, le cas échéant.

• Le

Guide de l'administrateur

• Le

Guide de déploiement

• Le

Schéma d'installation

• Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation et des outils permettant de configurer et de gérer le système, notamment les supports du système d'exploitation, du logiciel de gestion du système, des mises à jour système et des composants système que vous avez achetés avec le système.

présente les procédures de configuration et les spécifications techniques du

présente les tâches de configuration de NAS Manager.

présente le déploiement du matériel et le déploiement initial du serveur NAS.

présente les instructions de mise en rack du système.

• Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou connaître la signification d'un sigle utilisé dans ce tableau, voir le Glossaire sur support.dell.com/manuals.

REMARQUE: Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com/manuals et lisez les informations de mise à jour en premier, car elles remplacent souvent les informations que contiennent les autres documents.

Installation des composants du système

Outils recommandés

Vous pourrez avoir besoin des outils suivants pour réaliser les procédures décrites dans cette section :

• Clé du verrouillage à clé du système

• Tournevis cruciforme n° 2

• Tournevis Torx T8 et T15

• Bracelet antistatique connecté à une prise de terre

Cadre avant

Installation du cadre avant

1. Accrochez l'extrémité droite du cadre au châssis.

2. Fixez l'extrémité libre du cadre au châssis.

3. Fixez le cadre à l'aide du verrouillage à clé.

Figure 9. Retrait et installation du cache avant

1. loquet de dégagement

2. clé

3. verrou

+ 32 hidden pages