Dell PowerVault NX3610, PowerVault NX3600 User Manual [es]
Dell FluidFS NAS Solutions NX3600/NX3610
Guía de implementación
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo
evitar el problema.
NOTA: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.
© 2013 Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de Dell, Dell Boomi™ Dell Precision™, OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™,
PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ y Vostro™ son marcas
comerciales de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core® y Celeron® son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los EE.
UU. y otros países. AMD® es una marca comercial registrada y AMD Opteron™, AMD Phenom™ y AMD Sempron™ son marcas comerciales
de Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®, Windows Vista® y Active
Directory® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Red Hat® y Red Hat® Enterprise Linux® son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.
Novell® y SUSE® son marcas comerciales registradas de Novell Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. Oracle® es una marca
comercial registrada de Oracle Corporation y/o sus afiliados. Citrix®, Xen®, XenServer® y XenMotion® son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. VMware®, Virtual SMP®, vMotion®,
vCenter® y vSphere® son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de VMware, Inc. en los Estados Unidos u otros países.
IBM® es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation.
2013 - 03
Rev. A01
Tabla de contenido
1 Descripción general del servidor NAS PowerVault NX3600/NX3610.................................................. 5
Hardware Compatible........................................................................................................................................................... 5
Software compatible.............................................................................................................................................................5
Otra información útil..............................................................................................................................................................5
2 Configuración del entorno.............................................................................................................7
Selección de la topología de conmutador...........................................................................................................................8
Descripción general del cableado.........................................................................................................................................9
Alta disponibilidad SAN dedicada (recomendada)........................................................................................................... 10
Solución SAN dedicada en la opción no redundante....................................................................................................... 10
Opción multifunción de alta disponibilidad......................................................................................................................... 11
Opción multifunción no redundante...................................................................................................................................12
Preparación de la estación de administración...................................................................................................................13
3 Ejecución de IDU NAS .................................................................................................................14
Instalación de IDU NAS........................................................................................................................................................14
Inicio de IDU NAS................................................................................................................................................................. 14
Implementación del servidor NAS por medio de la utilidad NAS IDU.............................................................................14
4 Configuración de la solución de almacenamiento MD...................................................................... 17
Topología MD........................................................................................................................................................................18
Habilitación de tramas gigantes en la matriz de almacenamiento MD.......................................................................... 18
Consideraciones para la creación de grupos de discos y discos virtuales.....................................................................18
Creación de grupos de discos.............................................................................................................................................21
Creación automática de grupos de discos.................................................................................................................. 21
Creación manual de grupos de discos.........................................................................................................................22
Creación de discos virtuales mediante PowerVault MDSM...........................................................................................22
Para la versión 10.80.x6.47 y anteriores..................................................................................................................... 23
For Version 10.84.x6.25 y posteriores.........................................................................................................................23
Creación de un grupo de hosts..........................................................................................................................................23
Creación de un host............................................................................................................................................................ 24
Cómo agregar discos virtuales a un grupo de hosts....................................................................................................... 24
Acceso a la interfaz web de NAS Manager..................................................................................................................... 25
5 Ejecución del Asistente de configuración de NAS Manager.............................................................26
Configuración del DNS........................................................................................................................................................26
Configuración de NTP........................................................................................................................................................ 26
Configuración de SMTP......................................................................................................................................................27
Configuración del SNMP.................................................................................................................................................... 27
Cómo formatear e iniciar el sistema de archivos............................................................................................................. 27
Creación y cambio de las contraseñas de Admin............................................................................................................ 28
Unión del sistema de archivos a un dominio de Windows Active Directory.................................................................28
Configuración del protocolo CIFS......................................................................................................................................28
Cómo proporcionar los valores de la base de datos de identidad UNIX.......................................................................29
Tabla de contenido 3
Asignación de usuarios automáticamente........................................................................................................................ 29
Creación de volúmenes NAS..............................................................................................................................................29
Creación de recursos compartidos de CIFS.....................................................................................................................29
Creación de exportaciones NFS........................................................................................................................................30
Configuración de VIP adicionales...................................................................................................................................... 30
Solución de problemas de LUN..........................................................................................................................................30
6 Hoja de configuración de PowerVault FluidFS NAS........................................................................ 32
7 Obtención de ayuda.................................................................................................................... 34
Cómo ponerse en contacto con Dell.................................................................................................................................34
Comentarios sobre la documentación...............................................................................................................................34
4 Tabla de contenido
Descripción general del servidor NAS
PowerVault NX3600/NX3610
Los servidores NAS Dell PowerVault NX3600/NX3610 que funcionan con las implementaciones PowerVault MD32x0i y MD36x0i iSCSI
ayudan a proporcionar soluciones de almacenamiento unificadas con acceso para bloquar y archivar datos. La serie PowerVault NX3600
utiliza Dell Fluid File System (FluidFS) para habilitar la capacidad y el rendimiento para escalar sin tiempo de inactividad de la aplicación o
SAN.
Temas:
• Hardware Compatible
• Software compatible
• Otra información útil
Hardware Compatible
Los siguientes requisitos previos de hardware son necesarios para implementar su solución:
• Cableado: Cat 5E o superior para 1 Gb y Cat 6A o superior para 10 Gb.
• Estación de administración: un portátil o una estación de trabajo.
1
Tabla 1. Hardware Compatible
NX Número de servidores NAS
compatibles
NX3600 (1 Gb) 1 MD3200i 1
NX3610 (10 Gb) 2 MD3600i 2
Tipo de MD Número de matrices de
MD3220i
MD3620i
MD3660i
Software compatible
Los siguientes prerrequisitos de software son necesarios para implementar su solución:
• MD Storage Manager (MDSM) instalado en la estación de administración.
• IDU NAS instalada en la estación de administración.
NOTA:
El software está disponible para descarga en dell.com/support.
Otra información útil
NOTA:
la instalación. A menudo sustituyen a la información contenida en otros documentos.
Compruebe siempre si hay actualizaciones en dell.com/support/manuals y, si las hay, léalas antes de proceder a
almacenamiento compatibles
La documentación de su producto incluye:
Guía de
introducción
Manual del
propietario
Proporciona una descripción general de las características del sistema, de la configuración de su sistema y las
especificaciones técnicas. Este documento también se envía con su sistema.
Proporciona información sobre las características del sistema y describe cómo solucionar problemas del sistema e
instalar o sustituir los componentes del sistema.
Descripción general del servidor NAS PowerVault NX3600/NX3610 5
Administrator’s
Guide (Guía del
administrador)
CLI Reference
Guide (Guía de
referencia de la
CLI)
System Placemat
(Hoja de
instrucciones del
sistema)
Soporte de
recursos
Proporciona información sobre la configuración y administración del sistema.
Proporciona información sobre un conjunto de comandos para ver, editar, agregar, eliminar, habilitar, deshabilitar y
configurar las entidades de la solución de clúster NAS, como las exportaciones, recursos compartidos, volúmenes
y cuentas.
Proporciona información sobre cómo configurar el hardware e instalar el software en su solución NAS Dell FluidFS.
En el soporte suministrado con el sistema se incluye documentación y herramientas para configurar y administrar
el sistema, incluidas las relacionadas con el sistema operativo, el software de administración del sistema, las
actualizaciones del sistema y los componentes del sistema adquiridos con él.
6 Descripción general del servidor NAS PowerVault NX3600/NX3610
Configuración del entorno
Lo siguiente son pasos necesarios para configurar su servidor NAS PowerVault NX3600/NX3610. Para obtener información sobre cada
uno de los pasos, consulte las secciones pertinentes mencionadas en el procedimiento a continuación.
2
Ilustración 1. Servidor NAS: Descripción general
1. Seleccione la topología.
Para obtener más información, ver Selección de la topología de conmutador.
2. Complete la configuración para su(s) controladora(s) NAS en el bastidor.
Para obtener más información, consulte el documento Rack Installation (Instalación del bastidor) que se envió con su sistema.
3. Si es necesario, complete la configuracion de su matriz o matrices de almacenamiento y conéctela(s) a la(s) controladora(s) NAS.
Para obtener más información, consulte la Deployment Guide (Guía de implementación) específica a la matriz de almacenamiento MD
en dell.com/support/manuals.
4. Complete el cableado de la(s) controladora(s) NAS y la matriz o matrices de almacenamiento MD con la estación de administración, la
red SAN y la red del cliente.
5. Conecte la estación de administración al mismo conmutador que las conexiones del cliente en su controladora(s) NAS.
Para obtener más información sobre el cableado para su topología en particular, ver Descripción general del cableado.
6. Complete la hoja de cálculo de configuración de NAS PowerVault FluidFS.
Para obtener más información, verHoja de configuración de PowerVault FluidFS NAS:
7. Complete la configuración de su estación de administración.
Para obtener más información, verPreparación de la estación de administración:
Configuración del entorno 7
8. Instale y ejecute la IDU NAS en la estación de administración que tiene IPv6 habilitada.
Para obtener más información, verEjecución de IDU NAS PowerVault:
9. Configure la matriz de almacenamiento MD mediante MDSM.
Para obtener más información, verConfiguración de la solución de almacenamiento MD:
10. Ejecute el Asistente de configuración NAS Manager.
Para obtener más información, verAsistente de configuración del NAS Manager:
Temas:
• Selección de la topología de conmutador
• Descripción general del cableado
• Alta disponibilidad SAN dedicada (recomendada)
• Solución SAN dedicada en la opción no redundante
• Opción multifunción de alta disponibilidad
• Opción multifunción no redundante
• Preparación de la estación de administración
Selección de la topología de conmutador
PowerVault NX3600/NX3610 admite múltiples topologías de conmutador. Seleccione la topología ideal para su su entorno y cablee la
solución adecuadamente. Para obtener más información sobre los requisitos del cableado para cada topología, ver Descripción general del
cableado.
Tabla 2. Topologías de conmutador para PowerVault NX3600/NX3610 en las opciones no redundante y de alta disponibilidad
Topología Número de
conmutadores
SAN dedicada: alta disponibilidad (HA) 4 Esta topología saca provecho de las mejores
SAN dedicada: no redundante 2
Solución multifunción: HA 2 Una topología básica donde los cables de SAN y
Solución multifunción: no redundante 1
Asegúrese de que estén habilitados los siguientes valores en la SAN y los conmutadores del cliente:
Tabla 3. Configuración del conmutador
Red principal/Cliente Red SAN
Tramas gigantes habilitadas (9 216 MTU) Recomendado Requerido
Portfast habilitado Requerido Requerido
Control de flujo habilitado Recomendado Requerido
IPv6 Requerido (durante la implementación inicial) Requerido
Descripción
prácticas de la industria en relación a iSCSI y
separa el tráfico de SAN y LAN/cliente. Los
cables de cliente se conectan a un conmutador
de cliente y los cables de SAN se conectan a un
conmutador de SAN.
NOTA: La topología recomendada es Alta
disponibilidad (HA) SAN dedicada.
de cliente se conectan al mismo conmutador.
NOTA: Los conmutadores de Dell PowerConnect deben configurarse con un MTU de 9 216 de tamaño o más para aceptar
tramas de un tamaño de 9 000 MTU. Los conmutadores que no sean de Dell pueden necesitar una configuración de MTU
diferente para tamaños de trama similares. Para obtener más información sobre la configuración de MTU para
conmutadores de otras marcas, consulte el manual específico del conmutador.
8 Configuración del entorno
Descripción general del cableado
Las siguientes ilustraciones dan una descripción general del cableado para la solución de Alta disponibilidad (HA) SAN dedicada. Si se
selecciona una de las topologías que no es de alta disponibilidad, los cables irán a un único conmutador A, en vez de dividir los cables entre
conmutadores A y B.
Por ejemplo, si no utiliza dos conmutadores de cliente, todos los cables de conexión del cliente irán al conmutador A del cliente. Las
ilustraciones de cableado para otras topologías diferentes se detallan en este documento más adelante.
Ilustración 2. Conexiones de red de la controladora NX3600/NX3610
Ilustración 3. Conexiones de red PowerVault MD
Configuración del entorno
9
Alta disponibilidad SAN dedicada (recomendada)
Se recomienda aislar el tráfico de SAN desde el tráfico de cliente o LAN con conmutadores redundantes para HA. Todos los cables de
cliente se dividen entre los conmutadores de cliente redundantes y los cables de la red Interna/SAN se dividen entre los conmutadores
SAN redundantes. Los puertos de administración de la controladora MD se dividen entre los conmutadores de cliente redundantes.
NOTA: En todas las configuraciones HA, los conmutadores SAN se deben apilar, retrasar (adición de enlace) o truncar.
Ilustración 4. Solución SAN dedicada en la opción de alta disponibilidad
NOTA:
configure los puertos 2 y 3 en las mismas subredes que el sistema NAS de FluidFS. Pueden estar conectados al mismo
conmutador para otros clientes, pero debe estar configurado en subredes distintas.
NOTA: Para obtener más información sobre los detalles del cableado de la(s) controladora(s) NAS y el sistema(s) NAS,
ver Descripción general del cableado.
La matriz de almacenamiento MD32x0i dispone de cuatro puertos de datos iSCSI en cada controladora. No
Solución SAN dedicada en la opción no redundante
La solución SAN dedicada en la opción no redundante aísla el tráfico de SAN del tráfico de cliente, pero sin conmutadores redundantes.
Todos los cables de cliente están conectados al conmutador de cliente y los cables de SAN/Red interna están conectados al conmutador
SAN.
PRECAUCIÓN:
NOTA: Se recomienda separar las subredes de cliente y SAN utilizando LAN virtuales.
10 Configuración del entorno
En esta configuración, los conmutadores se convierten en un punto único de error.
Ilustración 5. Solución SAN dedicada en la opción no redundante
NOTA:
ver Descripción general del cableado.
Para obtener más información sobre los detalles del cableado de la(s) controladora(s) NAS y los sistemas MD,
Opción multifunción de alta disponibilidad
En la opción multifunción de alta disponibilidad, los conmutadores redundantes se apilan y alojan el tráfico de la red de cliente y SAN/
Interno. Los cables de cliente y SAN/Internos se dividen entre los conmutadores redundantes.
NOTA:
NOTA: Los conmutadores se apilan, retrasan (adición de enlace) o truncan.
Se recomienda separar las subredes de cliente y SAN mediante LAN virtuales.
Configuración del entorno 11
Loading...