Dell PowerVault NX3200 User Manual [fr]

Systèmes Dell PowerVault Network Attached Storage (NAS)

Guide de l'administrateur

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE: Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur.

PRÉCAUTION: Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT: Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

PowerVault marques de Dell Inc. dans d'autres pays. d'Advanced Micro Devices, Inc. Active Directory Red Hat

™

Red Hat

™

PowerConnect

Intel

AMD

sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

OpenManage

est une marque déposée, et

Pentium

Microsoft

Enterprise Linux

™

Xeon

Core

Windows

sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Dell

EqualLogic

™

, le logo Dell,

™

Compellent Celeron AMD Opteron ,

Windows Server

Dell Precision

™

sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et

™

AMD Phenom

Internet Explorer

et SUSE® sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle® est une marque déposée d'Oracle Corporation et/ou de ses filiales. Citrix®, Xen®, XenServer® et XenMotion® sont des marques ou des marques déposées de Citrix Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware®, Virtual SMP®, vMotion®, vCenter® et vSphere® sont des marques ou des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. IBM® est une marque déposée d'International Business Machines Corporation.

2012 - 06

KACE

™

OptiPlex

™

FlexAddress

™

Latitude

™

Force10

AMD Sempron

MS-DOS

™

PowerEdge

™

Vostro

™

sont des marques

Windows Vista

™

sont des

Novell

Rev. A03

Table des matières

Remarques, précautions et avertissements..............................................................................2

Chapitre 1: Présentation................................................................................................................5

Déploiement d'iSCSI.................................................................................................................................................5

Matériel et logiciel Dell pris en charge....................................................................................................................6

Configurations de rôles et services préinstallées sur votre système......................................................................6

Chapitre 2: Applications pour gérer votre système NAS.........................................................7

Configuration initiale de votre système NAS............................................................................................................7

Utilisation de Server Manager pour configurer votre système NAS........................................................................7

Rôles et fonctionnalités de Server Manager.....................................................................................................8

Rôles Server Summary.......................................................................................................................................8

Gestion du partage et du stockage....................................................................................................................9

File Server Resource Manager (FSRM - Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers) ........................9

Gestion des rapports de stockage.....................................................................................................................9

Disk Management (Gestion des disques)..........................................................................................................9

Distributed File System Management (DFS - Gestion du système de fichiers distribuée)................................9

Namespaces (Espaces de noms).....................................................................................................................10

Réplication........................................................................................................................................................10

Diagnostics de groupe.....................................................................................................................................11

Outils de configuration du stockage.......................................................................................................................11

Windows Server Backup (Sauvegarde de serveur Windows)........................................................................11

Gestion de votre système NAS...............................................................................................................................11

Dell OpenManage Server Administrator................................................................................................................11

Fonctionnalités intégrées de Server Administrator ........................................................................................11

Page d'accueil de Server Administrator..........................................................................................................12

Server Administrator Instrumentation Service................................................................................................12

Service d'accès à distance Server Administrator...........................................................................................12

Server Administrator Storage Management Service......................................................................................12

Journaux de Server Administrator...................................................................................................................12

Bureau à distance pour l'administration................................................................................................................12

Pour créer et enregistrer une connexion Bureau à distance .........................................................................13

Mise à jour de votre système NAS.........................................................................................................................13

Réinstallation du système d'exploitation NAS........................................................................................................14

Chapitre 3: Utilisation de votre système NAS..........................................................................15

Création d'un partage SMB (Server Message Block)............................................................................................15

Modification de partages SMB..............................................................................................................................15

Partage NFS............................................................................................................................................................15

Contrôleur de domaine Windows 2003 en tant que source de mappage d'identité........................................16

Contrôleur de domaine Windows 2008 en tant que source du mappage d'identité........................................16

Mappage de nom d'utilisateur de serveur en tant que source d'identité de mappage...................................16

Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) en tant que source de mappage d'identité.........17

Configuration d'AD LDS pour Services For NFS..............................................................................................17

Installer le rôle de serveur AD LDS..................................................................................................................18

Création d'une nouvelle instance AD LDS.......................................................................................................18

Extension du schéma AD LDS pour permettre le mappage d'utilisateur NFS.................................................19

Définition d'un nom d'instance par défaut pour toutes les instances AD LDS................................................19

Mise à jour du schéma Active Directory..........................................................................................................20

Ajout de mappages de compte utilisateur et groupe d'un ordinateur Unix à un ordinateur Windows...........21

Connexion au nom unique ou au contexte d'attribution de nom.....................................................................21

Ajout de mappages de compte utilisateur.......................................................................................................21

Ajout de mappages de compte de groupe.......................................................................................................22

Autorisation d'un accès approprié à l'objet espace de noms ADS LDS..........................................................22

Configuration de la source de mappage..........................................................................................................23

Notes de débogage pour les problèmes de mappage de compte NFS...........................................................23

Redémarrage de Server For NFS.....................................................................................................................23

Création du partage NFS..................................................................................................................................23

Création de quotas et d'écrans de fichier en utilisant l'Assistant Gestion du partage et du stockage.................24

Création de quotas et d'écrans de fichier à l'aide de File Server Resource Manager..........................................24

Création d'un nouveau volume...............................................................................................................................25

Gestion d'un volume...............................................................................................................................................25

Extension d'un volume............................................................................................................................................26

Extension d'un volume de base en utilisant l'interface Windows...................................................................26

Extension d'un volume de base à l'aide de la CLI............................................................................................26

Réduction d'un volume...........................................................................................................................................27

Considérations supplémentaires lors de la réduction d'un volume.................................................................27

Suppression d'un volume.......................................................................................................................................27

Informations supplémentaires lors de la suppression d'un volume................................................................28

Activation ou désactivation de SIS sur un volume.................................................................................................28

Activation de SIS sur un volume......................................................................................................................28

Désactivation de SIS sur un volume................................................................................................................28

Activation et configuration de copies en double de dossiers partagés.................................................................28

Effectuer une sauvegarde de votre serveur à l'aide de l'outil intégrable Microsoft Windows Server..................29

Choix des volumes à sauvegarder..........................................................................................................................29

Choix d'un emplacement de stockage....................................................................................................................30

Présentation

Les systèmes Dell Network Attached Storage (NAS) fonctionnent sous le système d'exploitation Microsoft Windows Storage Server 2008 R2, qui offre une interface utilisateur pour les opérations suivantes :

• Configuration initiale du système

• Gestion unifiée des serveurs de stockage

• Configuration simplifiée

• Gestion du stockage et des dossiers partagés

Le système d'exploitation Windows Storage Server 2008 R2 est spécialement conçu pour fournir des performances optimales pour NAS. Il offre des améliorations de scénarios de partage de gestion de stockage, ainsi qu'une intégration de la fonctionnalité et des composants de gestion des appliances de stockage.

Windows Storage Server 2008 R2 fournit une gestion de fichiers efficace et unifiée en étendant et consolidant l'interface de gestion. Ceci inclut les fonctions et fonctionnalités suivantes :

• FSRM (File Server Resource Manager) offre un support pour l'exécution de tâches d'administration supplémentaires.

• Share and Storage Management (Gestion de partages et stockage) est un programme intégrable qui permet le provisionnement de partages via Server Message Block (SMB) et les protocoles Services for Network File System (NFS).

• Services for Network File System (NFS) est une fonction permettant aux systèmes NFS d'accéder aux fichiers présents sur le système NAS.

• Remote Desktop for Administration (Bureau à distance pour l'administration) offre une mini-application d'administration à distance Windows Server qui permet l'accès à distance, basé sur un navigateur, à la console de gestion pour les clients autres que Microsoft.

• Single Instance Storage (SIS) offre une optimisation de la gestion à distance de jusqu'à 20 volumes par serveur et prend en charge le retrait de SIS d'un volume (unSIS).

Déploiement d'iSCSI

iSCSI est un moyen utile et relativement économe de fournir du stockage pour de nouvelles applications ou de fournir un pool réseau de stockage pour des applications existantes. Les SAN iSCSI et les périphériques de stockage iSCSI sont populaires pour une variété de raisons. Ils offrent les possibilités suivantes :

• Tirer profit d'investissements existant en infrastructures et expertise Ethernet.

• Tirer profit d'investissements existant en protocole IP.

• Offrir une extension de capacité dynamique.

• Simplifier la configuration et gestion SAN.

• Centraliser la gestion via la consolidation de stockage.

• Fournir des performances extensibles.

• Fournir une utilisation de stockage supérieure.

• Présenter des volumes en tant que périphériques de stockage en bloc.

REMARQUE: Pour configurer l'iSCSI pour les systèmes de stockage PowerVault, voir technet.microsoft.com/en-us/ library/ee344838(v=ws.10).

Matériel et logiciel Dell pris en charge

• Dell PowerVault NX3200 prend en charge Microsoft Windows Storage Server 2008 R2, édition standard, x64 avec SP1

• Dell PowerVault NX3300 prend en charge Microsoft Windows Storage Server 2008 R2, édition standard, x64 avec SP1

Configurations de rôles et services préinstallées sur votre système

• Services de fichiers : gère les dossiers partagés et permet aux utilisateurs d'accéder à des fichiers situés sur votre système à partir du réseau.

• FSRM : permet aux utilisateurs de générer des rapports, de configurer des quotas et de définir des propriétés de filtrage de fichiers.

• SIS : réduit l'espace de stockage en consolidant les fichiers dupliqués sur votre système de stockage.

REMARQUE: SIS n'est pas disponible sous Windows Storage Server 2008 R2 Workgroup Edition x64 with SP1.

• Services d'impression

• Web Server (IIS) : fournit une fonction appelée WebRDP, WebRDP permet aux systèmes exécutant Windows ou à tout autre système d'exploitation d'accéder au système à l'aide d'un navigateur web.

• Bureau distant

• Services SNMP

• Service SNMP et fournisseur WMI

• Sauvegarde de serveur Windows : permet la sauvegarde et restauration du système d'exploitation, des applications, et des données. Les sauvegardes peuvent être planifiées ponctuellement ou peuvent être quotidiennes ou hebdomadaires.

• Ports pare-feu

Applications pour gérer votre système NAS

Configuration initiale de votre système NAS

Pour configurer le BIOS de votre système :

1. Connectez votre système NAS au réseau approprié. Le câblage dépend du type de NIC acheté avec votre système. Les systèmes NX3300 doivent être déployés avec au moins deux systèmes mis en cluster sur le réseau approprié.

REMARQUE: Les étapes de configuration des services de clusters Microsoft pour Windows Storage Server 2008 R2 SP1 et Windows Server 2008 R2 SP1 sont semblables. Pour des informations supplémentaires, voir support.dell.com/support/edocs/systems/clusters.

2. Connectez une extrémité du cordon d'alimentation au système NAS et l'autre extrémité à une source d'alimentation.

3. Connectez un clavier, un moniteur et une souris au système NAS.

4. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le système NAS sous tension.

5. Connectez-vous au système SAS en tant qu'administrateur. Le mot de passe par défaut est Stor@ge!.

6. L'Assistant Configuration initiale Dell PowerVault NAS vous aide avec :

a. Une option pour changer le mot de passe par défaut. b. Sélection et configuration du logiciel de stockage principal, le cas échéant. c. Sélection et configuration de la langue par défaut du système, au besoin. d. Validation des paramètres. e. Redémarrage du système, au besoin.

7. La fenêtre Server Manager s'ouvre à chaque fois qu'un administrateur se connecte. Si Server Manager ne s'ouvre pas, vous pouvez l'ouvrir en cliquant sur Démarrer → Outils d'administration → Server Manager.

À l'aide de Server Manager, vous pouvez effectuer les tâches suivantes :

– Configuration initiale de l'ordinateur – Configuration de la mise en réseau – Modification du nom de l'ordinateur

Utilisation de Server Manager pour configurer votre système NAS

La console Server Manager est une Microsoft Management Console (MMC) étendue contenant plusieurs outils de configuration et gestion en un seul emplacement. Il sert comme unique point de gestion de votre système de stockage.

La fenêtre principale de Server Manager vous permet de voir :

• Un instantané détaillé des informations relatives à l'identité de votre serveur

• Les options sélectionnées de configuration de la sécurité

• Rôles et fonctions installés

La zone Ressources et support de la fenêtre principale du Gestionnaire de serveur contient des liens vers les documentations et téléchargements les plus récents et vous permet de participer à des programmes d'évaluation qui aideront à améliorer les versions futures de Microsoft Windows Storage Server 2008 R2.

La zone Récapitulatif serveur affiche des détails sur le serveur particulièrement utiles au cours d'un dépannage, tels que le nom du système, les adresses réseau et l'ID produit du système d'exploitation exécuté sur le système.

Dans la zone Récapitulatif serveur, vous pouvez visualiser et modifier les connexions réseau, modifier les propriétés système et configurer le bureau à distance.

Rôles et fonctionnalités de Server Manager

La zone Récapitulatif de serveur contient également quatre sections principales avec des sous-sections déroulantes.

Tableau 1. Sections Usine par défaut et les Sous-liens pour votre système

Sections Sous-sections

Rôles

• Services de fichiers

– Gestion du partage et du stockage

* File Server Resource Manager

(FSRM) (quotas, écrans de fichier et rapports de stockage)

* Gestion des disques

• Services d'impression

• Web Server (IIS)

Diagnostics

Configuration

Stockage

• Visionneuse d'événements

• Logiciel NAS Appliance

• Fiabilité et performances

• Gestionnaire de périphériques

• Programmateur de tâches

• Pare-feu Windows et sécurité avancée

• Services

• Commandes WMI

• Utilisateurs et groupes locaux

• Gestion des disques

• Sauvegarde Microsoft Windows Server

Rôles Server Summary

La section Récapitulatif de rôles répertorie les rôles installés sur l'ordinateur. L'icône à gauche de chaque rôle affiche l'état de fonctionnement général actuel du rôle.

Cliquez sur le nom du rôle de votre choix dans la section Récapitulatif de rôles pour ouvrir la page d'accueil de ce rôle.

Gestion du partage et du stockage

La gestion du partage et du stockage permet de centraliser la gestion des dossiers et des volumes partagés sur le réseau :

• Pour créer des partages SMB (Server Message Block), voir « Création de partages SMB ».

• Pour créer des partages NFS, voir « Création de partages NFS ».

REMARQUE: Les opérations de volume ne sont disponibles que lorsque les fournisseurs de matériel Virtual Disk Service (VDS) sont installés sur la solution. VDS n'est pas pris en charge sur ce système NAS.

File Server Resource Manager (FSRM - Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers)

FSRM est une suite d'outils pour Windows Storage Server 2008 R2 qui permet aux administrateurs de comprendre, contrôler, et gérer la quantité et le type de données stockées sur leur système. En utilisant FSRM, les administrateurs peuvent placer des quotas sur les dossiers et volumes, activement trier les dossiers, et générer des rapports de stockage compréhensifs. Cet ensemble d'instruments avancés aide non seulement l'administrateur à surveiller efficacement les ressources de stockage existantes, mais aussi à planifier et implémenter de futurs changements de stratégie. Pour des informations supplémentaires, voir « Création de quotas et d'écrans de fichiers ».

Gestion des rapports de stockage

La gestion des rapports de stockage du jeu d'outils intégrable FSRM MMC permet les actions suivantes :

• Programmation de rapports de stockage périodiques pour identifier les tendances d'utilisation des disques

• Surveillance des tentatives d'enregistrement de fichier non autorisées correspondant à tous les utilisateurs ou un groupe d'utilisateurs choisi

• Génération instantanée de rapports de stockage

Disk Management (Gestion des disques)

Disk Management est un utilitaire système pour la gestion de disques durs et les volumes ou partitions qu'ils contiennent. Disk Management permet d'initialiser des disques, créer des volumes, et formater des volumes avec les systèmes de fichiers FAT, FAT32, ou NTFS. Il vous aide aussi à effectuer la plupart des tâches de disque sans redémarrer le système ou interrompre les utilisateurs. La plupart des modifications de configuration prennent effet immédiatement.

Distributed File System Management (DFS - Gestion du système de fichiers distribuée)

DFS n'est pas activée sur votre système par défaut.

1. Cliquez sur Démarrer → Tous les programmes → Outils d'administration → Server Manager (Gestionnaire de serveur).

Vous pouvez également cliquer sur Démarrer et saisir Server Manager dans le champ Rechercher dans les programmes et fichiers.

La fenêtre Server Manager s'affiche.

2. Cliquez sur Ajouter des services de rôle.

+ 21 hidden pages