Dell PowerVault NX3200, PowerVault NX3300, Powervault NX400 User Manual [es]
Sistemas de Almacenamiento conectado a la
red (NAS) Dell PowerVault que ejecutan
Windows Storage Server 2012
Guía del administrador
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de
datos, y le explica cómo evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la
muerte.
Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por leyes internacionales y
de los Estados Unidos sobre los derechos de copia y la protección intelectual. Dell™ y el logotipo de Dell son marcas
comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se
mencionan en este documento, puede ser marcas comerciales de las compañías respectivas.
2014 - 02
Rev. A00
Tabla de contenido
1 Descripción general..................................................................................................7
Implementación iSCSI........................................................................................................................... 7
Hardware y software compatibles con Dell.........................................................................................8
Configuraciones de funciones y servicios preinstaladas en el sistema.............................................. 8
Funciones y servicios de función....................................................................................................8
Características................................................................................................................................. 9
Cómo ponerse en contacto con Dell................................................................................................ 10
Documentación relacionada...............................................................................................................11
Localización de la etiqueta de servicio del sistema............................................................................11
Descarga de controladores y firmware para su sistema.................................................................... 11
Comentarios sobre la documentación...............................................................................................12
2 Configuración inicial del sistema NAS...............................................................13
Funciones del Administrador del servidor, servicios de función y características............................13
Inicio y salida del Administrador del servidor...............................................................................14
Instalación o desinstalación de funciones del Administrador del servidor, servicios de
función y características..................................................................................................................... 14
Acceso a herramientas administrativas para su sistema NAS............................................................14
Acceso a la Administración de equipos..............................................................................................15
Herramientas del sistema.............................................................................................................. 15
Almacenamiento............................................................................................................................15
Servicios y aplicaciones.................................................................................................................16
Carpetas de trabajo............................................................................................................................. 16
Instalación de las Carpetas de trabajo..........................................................................................16
Creación de un recurso compartido de sincronización para Carpetas de trabajo.....................17
Creación de un nuevo espacio de nombres en DFS..........................................................................17
Creación de un Nuevo grupo de replicación de DFS........................................................................ 17
Cómo agregar espacios de nombres en DFS para que se muestren................................................18
Cómo agregar grupos de replicación para que aparezcan...............................................................18
Administrador de recursos del servidor de archivos (FSRM)............................................................. 18
E/S de múltiples rutas (MPIO)............................................................................................................. 19
Administración de dispositivos en MPIO...................................................................................... 19
3 Administración del sistema NAS..........................................................................21
Dell OpenManage Server Administrator............................................................................................. 21
Escritorio remoto para administración...............................................................................................21
Activación de la Conexión a escritorio remoto........................................................................... 22
Cómo crear y guardar una conexión a escritorio remoto.......................................................... 22
Reinstalación del sistema operativo NAS........................................................................................... 23
4 Cómo utilizar el sistema NAS.............................................................................. 25
Creación de un recurso compartido de Bloque de mensajes de servidor.......................................25
Modificación de recursos compartidos del bloque de mensajes..................................................... 26
Recurso compartido NFS....................................................................................................................26
Controladora de dominio Windows 2003 como Origen de Asignación de identidad....................26
Controladora de dominio Windows 2008 como Origen de asignación de identidad.................... 27
Controladora de dominio Windows 2012 como Origen de asignación de identidad..................... 27
Servidor de asignación de nombres de usuario como Origen de asignación de identidad............28
Servicios de directorio ligero de Active Directory como origen de asignación de identidad......... 29
Configuración de AD LDS para servicios de NFS...............................................................................29
Instalación de la función de servidor AD LDS....................................................................................29
Creación de una nueva instancia AD LDS..........................................................................................30
Ampliación del esquema AD LDS para admitir la asignación de usuarios NFS.................................31
Establecimiento de un nombre de instancia predeterminado para las instancias AD LDS............. 32
Actualización del esquema de Active Directory................................................................................ 32
Cómo agregar asignaciones de cuenta de usuario y grupo desde un sistema basado en UNIX
a un sistema basado en Windows...................................................................................................... 33
Conexión al nombre distintivo o al contexto de nomenclatura.......................................................34
Adición de asignaciones de cuenta de usuario................................................................................. 34
Adición de asignaciones de cuenta de grupo....................................................................................35
Autorización del acceso adecuado al objeto de espacio de nombres ADS LDS............................. 35
Configuración del origen de asignación............................................................................................36
Notas de depuración para los problemas de asignación de cuentas NFS....................................... 36
Reinicio del servidor para NFS............................................................................................................36
Creación del recurso compartido NFS...............................................................................................37
Creación de cuotas y filtros de archivos mediante el Administrador de recursos del servidor
de archivos.......................................................................................................................................... 38
Creación de un nuevo volumen.........................................................................................................38
Administración de un volumen.......................................................................................................... 39
Extensión de un volumen................................................................................................................... 39
Extensión de un volumen básico mediante la interfaz de Windows.......................................... 39
Extensión de un volumen básico mediante la CLI.......................................................................39
Reducción de un volumen................................................................................................................. 39
Consideraciones adicionales al reducir un volumen.................................................................. 40
Eliminación de un volumen................................................................................................................40
Información adicional al eliminar un volumen............................................................................40
Desduplicación de datos.....................................................................................................................41
Activación y configuración de Instantáneas de carpetas compartidas.............................................41
Realización de una copia de seguridad de su servidor mediante la característica Copias de
seguridad de Windows Server............................................................................................................ 42
Selección de volúmenes para realizar copias de seguridad............................................................. 43
Selección de una ubicación de almacenamiento............................................................................. 43
Formación de equipos NIC.................................................................................................................44
Configuración de la formación de equipos NIC en un servidor.................................................44
6
1
Descripción general
Windows Storage Server 2012 R2 es una solución para servidores de archivos y almacenamiento
avanzado que proporciona fiabilidad y un alto nivel de rendimiento. Los sistemas de Almacenamiento
conectado a la red (NAS) de Dell que ejecutan el sistema operativo Windows Storage Server 2012 R2 son
extremadamente rentables y ayudan a proporcionar soluciones de almacenamiento compartido con
capacidades de almacenamiento.
Las siguientes son las nuevas características y funcionalidades:
• Desduplicación de datos: funciona a nivel de volumen y almacena más datos en menos espacio
físico. La desduplicación de datos identifica los datos/fragmentos duplicados y mantiene una sola
copia de cada fragmento. Las copias redundantes de los fragmentos de datos son reemplazadas por
una referencia a una sola copia de cada fragmento.
• Espacios de almacenamiento: proporciona funcionalidad de administración de almacenamiento,
incluidos bloques de almacenamiento.
• Administrador de recursos del servidor de archivos (FSRM) y Servicio de agente del Servicio de
instantáneas del volumen (VSS) del servidor de archivos: le permite crear instantáneas de volumen
de aplicaciones que almacenan archivos de datos en el servidor de archivos
• Protocolos de almacenamiento mejorados:
– Bloque de mensaje de servidor 3.0 (SMB) : proporciona servicios de archivos para recursos
compartidos de red, una mejor administración de los límites de ancho de banda SMB y un
reequilibrio del servidor de archivos de escabilidad horizontal mejorado.
– Network File System (NFSv3): comparte archivos con sistemas UNIX que utilizan el protocolo NFS.
– iSCSI Software Target: proporciona almacenamiento a través de red TCP/IP, una capacidad de
almacenamiento en disco virtual mejorada y convierte el servidor Windows en un dispositivo de
almacenamiento que proporciona almacenamiento de bloques compartido.
• Sistema de archivos resistente (ReFS): mejora la integridad, disponibilidad y escalabilidad de datos.
NOTA: Actualmente se encuentran disponibles los sistemas operativos Windows Storage Server
2012 R2, Windows Storage Server 2012 y Windows Server 2008 R2.
Implementación iSCSI
En Windows Storage Server 2012 R2, el iSCSI Software Target está integrado con el Administrador del
servidor. Para acceder a iSCSI en el Administrador del servidor, haga doble clic en Servicios de archivos
y almacenamiento.
La característica iSCSI software target ofrece:
• Capacidades de inicio con acceso a red sin disco
• Configuraciones de disponibilidad continua
• Ahorro en el almacenamiento del sistema operativo
• Imágenes del sistema operativo controladas más seguras y sencillas de administrar.
• Recuperación rápida
• Protección contra la corrupción de datos
7
• Almacenamiento heterogéneo para admitir iniciadores iSCSI que no sean de Windows.
• Convierte un sistema que ejecuta Windows Server en un dispositivo de almacenamiento en bloques
accesible mediante la red.
NOTA: Con el fin de configurar el Servidor del destino iSCSI para los sistemas de almacenamiento
PowerVault, consulte technet.microsoft.com/en-us/library/hh848268.
Hardware y software compatibles con Dell
Los siguientes sistemas NAS Dell ejecutan el sistema operativo Microsoft Windows Storage Server 2012
R2:
• Dell PowerVault NX3300
• Dell PowerVault NX3200
• Dell PowerVault NX400
Los sistemas Dell PowerVault NX3300, NX3200 y NX400 son compatibles con las siguientes ediciones de
Windows Storage Server 2012 R2:
• Microsoft Windows Storage Server 2012 R2, Workgroup Edition, x64
• Microsoft Windows Storage Server 2012 R2, Standard Edition, x64
Configuraciones de funciones y servicios preinstaladas en el sistema
Según los requisitos de su organización, las funciones del servidor, los servicios de función y las
características están preinstaladas y configuradas en el sistema.
Funciones y servicios de función
Las funciones y servicios de función preinstalados son:
Servicios de
archivos y
almacenamient
o
Servicios iSCSI
y de archivos
Servidor de
archivos
Desduplicación
de datos
Espacios de
nombres DFS
Administra servidores de archivos y almacenamiento.
Administra servidores de archivos y almacenamiento y archivos de replicación y
caché, reduce la utilización del espacio de disco y comparte archivos utilizando el
protocolo NFS.
Administra carpetas compartidas y permite al usuario acceder a archivos del
sistema desde la red.
Funciona al nivel de volumen y almacena datos de modo en menos espacio físico.
La Desduplicación de datos identifica fragmentos de datos duplicados y mantiene
una sola copia de cada fragmento. Una copia redundante reemplaza la referencia a
una sola copia.
Agrupa carpertas compartidas localizadas en diferentes servidores en uno o más
espacios de nombres estructurados lógicamente.
8
Replicación
DFS
Sincroniza las carpetas en múltiples servidores a través de conexiones Locales o de
Red de área extensa (WAN).
Administrador
de recursos del
servidor de
archivos (FSRM)
Servicio del
agente VSS del
servidor de
archivos
Servidor de
destino iSCSI
Proveedor de
almacenamient
o del destino
iSCSI
(proveedores
de hardware de
VDS y VSS)
Servidor para
NFS
Carpetas de
trabajo
Administra archivos y carpetas en un servidor de archivos programando tareas e
informes de almacenamiento, clasificando archivos, configurando cuotas y
definiendo la política de filtrado de archivos.
Realiza instantáneas de volumen de aplicaciones que almacenan archivos de datos
en un servidor de archivos.
Proporciona servicios y administración para destinos iSCSI.
Permite a las aplicaciones de un servidor que está conectado a un destino iSCSI
realizar instantáneas de volumen de datos en discos virtuales iSCSI.
Comparte archivos con sistemas basados en UNIX y otros sistemas que utilizan el
protocolo NFS.
Facilita a los usuarios acceder a sus archivos de trabajo desde varios dispositivos y
les mantiene sincronizados tanto si los usuarios acceden a sus archivos desde
dentro de la red o a través de Internet.
Servicios de
almacenamient
o
Proporciona características de administración de almacenamiento.
Características
Las características preinstaladas son:
Características
4.5 y 3.5
(incluido .NET
2.0 y 3.0) .NET
Framework
Clúster de
conmutación
por error
E/S de
múltiples rutas
Utiliza el servicio de activación Windows Communication Foundation (WCF) para
invocar las aplicaciones de manera remota en la red utilizando protocolos HTTP o
TCP.
Múltiples servidores funcionan juntos para proporcionar una alta disponibilidad.
Proporciona compatibilidad para utilizar rutas de acceso de datos múltiples en un
dispositivo de almacenamiento Windows.
9
Herramientas
de
administración
remota del
servidor (RSAT)
Administra las funciones y características de manera remota.
Es compatible
con el
protocolo para
compartir
archivos SMB
1.0/CIFS
Infraestructuras
e interfaces de
usuario
Windows
PowerShell
(incluido
Windows
PowerShell 4.0,
2.0 Engine y
PowerShell ISE)
Compatibilidad
con WoW64
Admite el protocolo para compartir archivos y el protocolo de explorador del
equipo.
NOTA: SMB 1.0 es una característica opcional para Windows Storage Server
2012 R2.
Proporciona las opciones de infraestructura y experiencia de usuario disponibles.
Automatiza la administración local y remota a través de cientos de comandos
integrados.
Admite la ejecución de aplicaciones de 32 bits en instalaciones Server Core
Cómo ponerse en contacto con Dell
NOTA: Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. Si no tiene
una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en su factura de compra,
en su albarán de entrega, en su recibo o en el catálogo de productos Dell. La disponibilidad varía
según el país y el producto y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su
área.
Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar asuntos relacionados con las ventas, la asistencia
técnica o el servicio al cliente:
1. Visite dell.com/support.
2. Seleccione su país del menú desplegable en la esquina superior izquierda de la página.
3. Para obtener asistencia personalizada:
a) Introduzca la etiqueta de servicio del sistema en el campo Enter your Service Tag (Introducir
etiqueta de servicio) .
b) Haga clic en Submit (Enviar).
Aparece la página de asistencia que muestra las diferentes categorías de asistencia.
4. Para obtener asistencia general:
a) Seleccione la categoría del producto.
b) Seleccione el segmento del producto.
c) Seleccione el producto.
Aparece la página de asistencia que muestra las diferentes categorías de asistencia.
10
Documentación relacionada
AVISO: Consulte la información reglamentaria y de seguridad suministrada con el sistema. La
información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o en un documento
aparte.
NOTA: Para toda la documentación de PowerVault, vaya a dell.com/powervaultmanuals e
introduzca la Etiqueta de servicio del sistema para obtener la documentación del sistema.
NOTA: Para obtener toda la documentación de Dell OpenManage, incluida la Dell OpenManage
Server Administrator User Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Server Administrator), vaya a
dell.com/openmanagemanuals.
NOTA: Para obtener toda la documentación de sistemas operativos, vaya a dell.com/
operatingsystemmanuals .
La documentación de su producto incluye:
• La Getting Started Guide (Guía de introducción): proporciona una descripción general de las
características del sistema, la configuración de su sistema y las especificaciones técnicas. Este
documento también se envía con su sistema.
• El Owner’s Manual (Manual del propietario): proporciona información sobre las características del
sistema y describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir los componentes del
sistema.
• La Administrator’s Guide (Guía del administrador): proporciona información sobre la configuración y
administración del sistema.
• La Troubleshooting Guide (Guía de solución de problemas): proporciona información sobre cómo
solucionar problemas del software y del sistema.
• La Dell OpenManage Server Administrator User’s Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Server
Administrator): proporciona información sobre cómo utilizar OpenManage Server Administrator para
administrar su sistema NAS PowerVault.
NOTA: Compruebe siempre si hay actualizaciones en dell.com/support/manuals y, si las hay, léalas
antes de proceder a la instalación. A menudo sustituyen a la información contenida en otros
documentos.
Localización de la etiqueta de servicio del sistema
El sistema se identifica mediante un único código de servicio rápido y el número de etiqueta de servicio.
El código de servicio rápido y la etiqueta de servicio se encuentran en la parte frontal del sistema tirando
de la etiqueta de información. Como alternativa, la información puede estar en un adhesivo en el chasis
del sistema. Dell utiliza esta información para dirigir las llamadas de asistencia al personal
correspondiente.
Descarga de controladores y firmware para su sistema
Cuando actualice su sistema, se recomienda la descarga e instalación, en el mencionado sistema, del
BIOS, los controladores y el firmware de administración de sistemas más recientes disponibles en
dell.com/support.
11
Comentarios sobre la documentación
Si tiene comentarios para este documento, escriba a documentation_feedback@dell.com.
Alternativamente, puede hacer clic en el enlace Feedback (Comentarios) en cualquiera de las páginas de
documentación de Dell, rellenar el formulario y hacer clic en Submit (Enviar) para enviar su comentario.
12
2
Configuración inicial del sistema NAS
La configuración inicial de su sistema NAS incluye:
• Cableado del sistema o de la solución utilizando iSCSI
• Encendido y conexión de su solución NAS
• Configuración del sistema mediante el Administrador del servidor
Para completar la configuración inicial de su sistema NAS:
1. Cuando inicie el sistema NAS ejecutando Windows Storage Server 2012 R2 por primera vez, presione
Aceptar en la pantalla Contraseña predeterminada.
NOTA: Antes de cambiar la contraseña, asegúrese de cambiar el idioma del sistema de acuerdo
a su preferencia.
2. Para cambiar el idioma predeterminado, vaya a C:\Dell_OEM\MUI y ejecute el archivo por lotes
adecuado. Siga las indicaciones en pantalla para instalar su idioma preferido.
NOTA: Su sistema está configurado con el nombre de usuario administrator y la contraseña
Stor@ge! predeterminados.
3. Para cambiar la contraseña de administrador, presione <Ctrl><Alt><Sup> y haga clic en Cambiar una
contraseña
El Administrador del servidor se inicia automáticamente al iniciar sesión por primera vez.
4. En Administrador del servidor, haga clic en Configurar este servidor local para:
.
– Cambiar el nombre del equipo
– Especificar el dominio
– Buscar las actualizaciones más recientes de Windows
– Especificar la zona horaria
– Configurar el Escritorio remoto
NOTA: Haga clic en la esquina inferior izquierda de la pantalla para encontrar la pantalla Inicio e
ir a una aplicación específica.
Funciones del Administrador del servidor, servicios de función y características
El Administrador del servidor es una consola de administración que administra servidores locales y
remotos desde un escritorio sin acceso físico o conexiones de Protocolo de escritorio remoto (RDP). El
Administrador del servidor de Windows Storage Server 2012 R2 ha sido totalmente rediseñado con el
estilo de la Interfaz de usuario Metro (MUI), donde las aplicaciones aparecen en colores y en una interfaz
de mosaicos.
El Administrador del servidor le permite:
• Agregar servidores remotos a un bloque de servidores.
13
• Crear o editar un grupo de servidores (para una ubicación geográfica o un propósito específicos).
• Instalar o desinstalar funciones, servicios de función y características y ver o modificar servidores
remotos o locales.
• Obtener el estado de sus servidores y funciones remotamente.
• Determinar el estado del servidor, identificar eventos críticos, analizar y solucionar problemas o
errores de configuración.
• Personalizar los eventos, datos de rendimiento, servicios y resultados del Analizador de
procedimientos recomendados (BPA) que se muestran en el panel Administrador del servidor.
• Realizar tareas en múltiples servidores a la vez.
Inicio y salida del Administrador del servidor
El Administrador del servidor se inicia de manera predeterminada cuando un administrador inicia sesión
en el sistema. Si cierra el Administrador del servidor, puede reiniciar de una de las siguientes maneras:
• En la pantalla de Inicio de Windows, haga clic en el mosaico Administrador del servidor.
• En la barra de tareas de Windows, haga clic en el icono del Administrador del servidor.
• En el entorno Windows PowerShell, cuando se le solicite, escriba servermanager (no diferencia
mayúsculas o minúsculas).
Para salir del Administrador del servidor, cierre la ventana del Administrador del servidor.
Instalación o desinstalación de funciones del Administrador del servidor, servicios de función y características
En Windows Storage Server 2012 R2, la consola Administrador del servidor y los cmdlets de Windows
PowerShell para el Administrador del servidor le permiten instalar roles, servicios de rol y características.
Puede instalar múltiples roles y características utilizando el Asistente para agregar roles y características
o la sesión Windows PowerShell.
NOTA: Para instalar o desinstalar funciones, servicios de función y características utilizando el
Asistente para agregar funciones y características y cmdlets de Windows PowerShell, consulte:
technet.microsoft.com/en-us/library/hh831809.aspx#BKMK_installarfw.
Acceso a herramientas administrativas para su sistema NAS
Muchos complementos de Microsoft Management Console (MMC) aparecen en la carpeta Herramientas
administrativas.
Para acceder a la carpeta Herramientas administrativas, siga cualquiera de los pasos a continuación:
• En la barra de menús Administrador del servidor, haga clic en Herramientas para acceder a las
Herramientas administrativas.
• Presione la tecla del logotipo Windows. En el menú de inicio, haga clic en el icono Herramientas
administrativas.
• Desde el menú de inicio, abra Panel de control, haga clic en Sistema y seguridad → Herramientas
administrativas.
14
Loading...