Dell PowerVault NX3100 User Manual [de]

Dell™ PowerVault™

Netzwerk Attached Storage

(NAS) Lösung

iSCSI Bereitstellungshandbuch

www.dell.com | support.dell.com

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und
Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerk-

sam, mit denen Sie das System besser einsetzen können.

VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS macht auf mögliche Beschädigung der

Hardware oder Verlust von Daten bei Nichtbefolgung von Anweisungen
aufmerksam.

WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewie-

sen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur
Folge haben können.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2009 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo und PowerVault sind Marken von Dell
Inc.; Microsoft, Windows und Windows Server sind entweder Marken oder eingetragene Marken der
Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Andere Marken und Handelsbezeichnungen werden in dieser Dokumentation verwendet, um entweder
deren Inhaber oder ihre Produkte zu benennen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Markenzeichen
und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Mai 2009 Rev. A00

Inhalt

1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Schritte zur Einrichtung einer Verbindung

Begriffe und Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PowerVault-Speichersystem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

iSCSI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

iSNS

. . . . . . . . . . . . . 8

Bevor Sie die PowerVault Speicherlösung als
iSCSI-Target einrichten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bewährte Vorgehensweisen zur Einrichtung des
iSCSI-Speicherbereichsnetzwerks

zwischen Initiator und Target

. . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . 13

Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Methode 1 (Erkennung über Targetportale)

Konfigurieren des Initiators (Host)

. . . . . . . 14

. . . . . . . . . 14

Konfigurieren einer iSCSI-Verbindung mit dem
PowerVault NAS-Speichersystem

Erzeugen des Targets

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Erzeugen einer virtuellen Festplatte

. . . . . . . . . 14

. . . . . . . . 17

Anmelden - Konfigurieren der Initiator-Target­Verbindung vom Initiator (Host) aus

. . . . . . . . 18

Methode 2 (Erkennung über den iSNS-Server)

Voraussetzungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Konfigurieren von Einstellungen vom
Initiator aus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . 19

Inhalt 3

Anmeldung - Konfigurieren der Initiator-Target­Verbindung vom Initiator (Host) aus

. . . . . . . . 21

3 Einzelheiten zum Target . . . . . . . . . . . . . 23

Einrichten von Target-IP-Adressen in der
PowerVault™ NAS Speicherlösung

Konfigurieren von Microsoft

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ta rg et s
Konfigurieren von iSCSI-LUNs
Mehrfachsitzungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

iSCSI-Speicherauszüge

. . . . . . . . . . . 23

®

iSCSI Software

. . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . 31

Trennen/Säubern von iSCSI-Geräten

Vom Initiator aus
Vom Target aus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . 37

4 Konfigurieren gesicherter iSCSI-

Verbindungen über das CHAP
(Challenge-Handshake Authentication
Protocol)

CHAP und IPSec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Eindirektionale CHAP-Authentifizierung

Gegenseitige CHAP-Authentifizierung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . 40

Einstellungen für das iSCSI-Target

. . . . . . . . . 40

Einstellungen für den iSCSI-Initiator

. . . . . . . . . 41

Einstellungen für den Initiator
Einstellungen für das Target

. . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . 42

Einstellungen für den Initiator – Fortsetzung

. . . . . . . . 41

. . . . 42

4 Inhalt

A Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Einzelheiten zum Initiator . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Registerkarte General (Allgemein)
Registerkarte Discovery (Erkennung)
Registerkarte Targets

. . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . 43

. . . . . . . 45

Einzelheiten der erweiterten Konfiguration

Aktivieren von Multi-Path beim Initiator
Die Option Advanced (Erweitert)

. . . . . . 50

. . . . . . 50

. . . . . . . . . . 50

Überprüfen der Eigenschaften der verbundenen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ta rg et s

Installieren und Konfigurieren von iSNS Server

iSNS Server konfigurieren

. . . . . . . . . . . . . 54

Bewährte Vorgehensweisen zum effektiven
Speichermanagement

Storage Manager for SANs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . 56

LUN-Management für iSCSI-Untersysteme

Bekannte Probleme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . 53

. . . . 57

Inhalt 5

6 Inhalt

Einführung

Diese Dokumentation enthält Informationen zur Konfiguration des Inter­net Small Computer System Interface (iSCSI) Software Target beim Dell™
PowerVault™-Speichersystem als Blockspeichergerät.

Über iSCSI lässt sich auf praktische und relativ kostengünstige Weise Speicher­platz für neue Anwendungen oder ein Netzwerkspeicherpool für vorhandene
Anwendungen schaffen. Dell und seine Partner aus der Speicherbranche bieten
hierfür ein breites Spektrum an leicht implementierbaren Speicherlösungen an.
Die vorliegende Dokumentation bietet Administratoren und IT-Managern die
Möglichkeit, die iSCSI-Technologie anhand von Beispielen aus dem alltägli­chen Einsatz kennenzulernen.

Folgende Themen werden in der Dokumentation behandelt:

• Kurzanleitung für die Installation–Liefert eine Anleitung zum Erstellen
eines iSCSI-Targets und dem Einrichten einer Verbindung zu einem Mi-

®

crosoft

• Vollständige iSCSI-Konfiguration:
– Ausführliche Anleitung zur Installation und Konfiguration von Mi-

– Konfigurieren der Verbindungen zwischen Initiator und Target

• Einrichten geschützter iSCSI-Verbindungen

• Microsoft iSNS Server und weitere Einzelheiten der Konfiguration

iSCSI-Initiator

crosoft iSCSI Initiator Software und von Microsoft iSCSI Software
Target

ANMERKUNG: In dieser Dokumentation wird der iSCSI-Initiator als Initiator und

das iSCSI-Software-Target als Target bezeichnet.

Einführung 7

Begriffe und Definitionen

In den folgenden Abschnitten werden die in dieser Dokumentation verwen­deten Begriffe erläutert.

PowerVault-Speichersystem

Innerhalb dieser Dokumentation bezieht sich der Begriff PowerVault-Spei­chersystem auf die einzelne Speichereinheit. Der Begriff PowerVault Speicher­lösung bezieht sich auf die Konfiguration des Servers allein oder zusammen

mit den Speicherarrays.

iSCSI

iSCSI ist ein Standard zur Übermittlung von SCSI-Befehlen über TCP/IP
(Transfer Control Protocol/Internet Protocol)– Ein Protokoll, das Daten­blöcke über IP-Netzwerke transportiert, ohne dass eine spezielle Netzwerkin­frastruktur (z. B. Fibre Channel) benötigt wird.

Bei Systemspeicherlösungen ermöglicht iSCSI beliebigen Clientrechnern
(Initiatoren) in einem IP-Netzwerk, einen dedizierten Remote-Server (Tar­get) zu kontaktieren und darauf Block-E/A-Operationen wie auf einer lokalen
Festplatte durchzuführen.

iSNS

Microsoft iSCSI Internet Storage Name Service (iSNS) ist ein Dienst, der
iSNS-Registrierungen, Registrierungsaufhebungen und Abfragen von iSNS­Clients über TCP/IP durchführt und zudem eine Datenbank dieser Registrie­rungen verwaltet (ähnlich, wie es ein DNS-Server tut). Ein weitverbreitetes
Einsatzgebiet von Microsoft iSNS Server ist es, iSNS-Clients (Initiatoren und
Targets) die Möglichkeit zu verschaffen, sich selbst zu registrieren und andere
registrierte iSNS-Clients abfragen zu können. Die Registrierungen und Abfra­gen werden per TCP/IP-Remoteverbindung ausgeführt.

iSNS Server kann von der Microsoft-Support-Webseite unter
support.microsoft.com auf einen separaten Server heruntergeladen und
installiert werden, auf dem Microsoft iSCSI Initiator oder Target nicht
installiert ist.

ANMERKUNG: Einzelheiten zu Installation und Konfiguration von iSNS Server

finden Sie unter„Anhang“ auf Seite 43.

8 Einführung

Bevor Sie die PowerVault Speicherlösung als iSCSI-Target einrichten

Bevor Sie Ihre Speicherlösung als iSCSI-Target einrichten, lesen Sie diesen
Abschnitt vollständig durch. Sie müssen Punkte wie Ethernet-Einstellungen
und Sicherheitseinstellungen für iSCSI-Targets berücksichtigen.

Bewährte Vorgehensweisen zur Einrichtung des iSCSI­Speicherbereichsnetzwerks

Tabelle 1-1 enthält Informationen über das Konfigurieren von Netzwerk­karten (beim Target) in verschiedenen Modellen von iSCSI-Netzwerken.

• Sie können redundante Pfade bei Initiatoren (Hosts) konfigurieren.
Microsoft Multipath I/O (MPIO) wird vom Initiator Version 2.06 oder
höher unterstützt.

• Sie benötigen für eine effiziente MPIO-Verbindung in der PowerVault
Speicherlösung zwei dedizierte iSCSI-Netzwerkkarten beim Target und
beim Initiator.

• iSCSI Netzwerkkarten-Teaming wird nicht unterstützt.

• Sie können je nach Ihren Erfordernissen Initiatoren mit einer oder zwei
dedizierten Netzwerkkarten für iSCSI konfigurieren.

ANMERKUNG: Tabelle 1-1 enthält Informationen über die Konfiguration der

Netzwerkkarte beim iSCSI-Target. Informationen zur optimalen Verbindung
werden ebenfalls als Option bereitgestellt. Sie können die iSCSI-Netzwerk­karten Ihren Netzwerkerfordernissen gemäß konfigurieren.

Tabelle 1-1. Verwenden einer einzelnen PowerVault Speicherlösung als Target

Zahl der Netzwerkkarten Einzelheiten Siehe

Abbildung

4 Netzwerkkarte-1 und Netzwerkkarte-2 -

geteamte Netzwerkkarten für öffentliches
Netzwerk

Netzwerkkarte-3 - iSCSI dedizierter Daten­verkehr (Subnetz A)

Netzwerkkarte-4 - iSCSI dedizierter Daten­verkehr (Subnetz B)

Abbildung 1-1

Einführung 9

Tabelle 1-1. Verwenden einer einzelnen PowerVault Speicherlösung als Target

Zahl der Netzwerkkarten Einzelheiten Siehe

Abbildung

3

ANMERKUNG:

Verwenden Sie diese
Konfiguration, wenn der
iSCSI-Datenverkehr eine
höhere Priorität besitzt
als der Datenverkehr von
Dateien.

Netzwerkkarte-1- Netzwerkkarte für öffent­liches Netzwerk

Netzwerkkarte-2 - iSCSI dedizierter Daten­verkehr (Subnetz A)

Netzwerkkarte-3 - iSCSI dedizierter Daten­verkehr (Subnetz B)

Abbildung 1-2

• Es hat sich bewährt, über zwei für iSCSI dedizierte Ports zu verfügen.
Konfigurieren Sie jede Netzwerkkarte (oder Port, wenn Sie eine Multiport­Netzwerkkarte haben) in einem separaten Subnetz.

• Mit dem Challenge-Handshake Authentication Protocol (CHAP) ist ein
sicheres iSCSI möglich. Weitere Informationen zu den CHAP-Einstel­lungen finden Sie unter „Konfigurieren gesicherter iSCSI-Verbindungen
über das CHAP (Challenge-Handshake Authentication Protocol)“ auf
Seite 39.

Tabelle 1-2. Arbeitsblatt

Optionen Host IP Target IP

iSCSI

Netzwerkkarte 1

Netzwerkkarte 2

Netzwerkkarte 3

Netzwerkkarte 4

Öffentlich
Andere
iSCSI
Öffentlich
Andere
iSCSI
Öffentlich
Andere
iSCSI
Öffentlich
Andere

10 Einführung

ANMERKUNG: IQNs sind die Standardnamenskonvention zur Identifizierung

von Targets und Initiatoren. Es wird empfohlen, IQN wenn immer möglich als
Kennung zu verwenden.

ANMERKUNG: Es wird empfohlen, dedizierte iSCSI-Netzwerkkarten nicht im

öffentlichen Netzwerk zu konfigurieren, sondern auf separaten Subnetzen.

Abbildung 1-1. Redundante iSCSI-Pfade und Netzwerkkarten-Teaming zum
gemeinsamen Datenzugriff bei vier Netzwerkkarten.

Öffentliches Netzwerk

optionaler
iSNS-Server

Host
(Initiator)

Switch Switch

PowerVault-Speichersystem
mit Netzwerkkarten-Teaming
zum gemeinsamen
Dateienzugriff

Öffentliches
Netzwerk

Netzwerkkarten­Te am in g

dediziertes iSCSI
Datenverkehr

optionaler
iSNS-Server

ANMERKUNG: Einzelheiten zur Konfiguration von iSCSI-Targets finden Sie

unter„Einzelheiten zum Target“ auf Seite 23.

Einführung 11

Abbildung 1-2. Redundante iSCSI-Pfade bei drei Netzwerkkarten

Öffentliches Netzwerk

Host (Initiator)

Öffentliches
Netzwerk

iSCSI­Datenverkehr

Switch

PowerVault­Speichersystem

optionaler
iSNS-Server

ANMERKUNG: Einzelheiten zur Konfiguration von iSCSI-Targets finden Sie

unter „Einzelheiten zum Target“ auf Seite 23.

Switch

optionaler
iSNS-Server

12 Einführung

Schritte zur Einrichtung einer Verbindung zwischen Initiator und Target

Dieser Abschnitt enthält eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Einrichtung
eines iSCSI-Targets und zur Herstellung einer Verbindung von einem Initiator
aus. Es wird vorausgesetzt, dass der Benutzer mit folgendem vertraut ist:

• Arbeitsweise des iSCSI-Protokolls

• Informationen zur iSCSI-Verbindung zwischen Initiator und Target

®

• Installation und Setup von Microsoft
iSCSI Target und Microsoft iSNS Server

Voraussetzungen

Führen Sie vor dem Einrichten des iSCSI-Targets folgende Schritte durch:

1

Laden Sie die aktuelle Microsoft iSCSI Initiator-Software von der Micro­soft-Support-Website unter
lieren Sie den Initiator (Host).

2

Installieren Sie MS Software iSCSI Target von der mitgelieferten CD auf
Ihrem Speichersystem.

3

Konfigurieren Sie das iSCSI-Netzwerk und weisen Sie ihm mit Hilfe des
„Arbeitsblatt“ auf Seite 10 die IP-Adressen zu.

Bevor Sie iSCSI-Targets konfigurieren, führen Sie folgende Punkte durch:

1

Erzeugen Sie einige LUNs und reservieren Sie Speicherplatz, um virtuelle
Festplatten für iSCSI-Targets zu erzeugen.

2

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das

Properties

iSCSI-Datenverkehr zu konfigurieren (siehe Abbildung 3-1 "Erzeugen von
iSCSI-Targets" auf Seite 25).

(Eigenschaften), um dedizierte iSCSI-Netzwerkkarten für den

support.microsoft.com

iSCSI Initiator, Microsoft Software

herunter und instal-

iSCSI-Target

und wählen Sie

Schritte für das Einrichten der Initiator-Target-Verbindung 13

Methode 1 (Erkennung über Targetportale)

Die Targeterkennung kann durch Eingabe der IP-Adresse einer der Netzwerk­karten des PowerVault-Speichersystems durchgeführt werden. Die betreffen­de Netzwerkkarte muss im Initiator für iSCSI-Datenverkehr konfiguriert sein,
damit der Initiator alle Targets dieses Targetservers erkennen kann.

Die folgenden Schritte führen Sie durch die Einrichtung eines iSCSI-Targets
und das Herstellen einer Verbindung von einem Initiator aus.

Konfigurieren des Initiators (Host)

Einrichten des
Initiators

Einrichten des
Targets

Anmeldung vom
Initiator aus

Konfigurieren Sie den Microsoft iSCSI-Initiator mit der IP-Adresse des
Target-Servers. So konfigurieren Sie den Initiator:

1

Wechseln Sie zu dem System, auf dem Microsoft iSCSI-Initiator instal­liert ist.

2

Klicken Sie auf

Initiator

tors)

→

Registerkarte

3

Wählen Sie

4

Fügen Sie am PowerVault-Speichersystem die IP-Adresse einer für iSCSI-

Start→

Programs

(Programme)→

→ iSCSI Initiator Properties

Discovery

Add portal

(Portal hinzufügen).

(Erkennung).

Microsoft iSCSI

(Eigenschaften des iSCSI-Initia-

Datenverkehr konfigurierten Netzwerkkarte hinzu (siehe Abbildung 1-1).

5

Klicken Sie auf OK.

Konfigurieren einer iSCSI-Verbindung mit dem PowerVault NAS­Speichersystem

Einrichten des
Initiators

Einrichten des
Ta rg et s

Anmeldung vom
Initiator aus

Erzeugen des Targets

1

Wählen Sie in der PowerVault NAS-Anwendung

ger

→ Storage

2

Wählen Sie das Symbol

(Speicherung)→

Microsoft iSCSI Software Target

MS Software Target

Start→

.

Server Mana-

.

14 Schritte für das Einrichten der Initiator-Target-Verbindung

Die folgenden Optionen werden angezeigt–
te) und

3

Wählen Sie

Snapshots

iSCSI Targets

(Speicherauszüge).

und klicken Sie entweder mit der rechten
Maustaste darauf oder wählen Sie die Option
Aktionen) in der Registerkarte

4

Wählen Sie die Option

5

Das Fenster

Welcome to the Create iSCSI Target Wizard

Actions

Create iSCSI Target

iSCSI Targets, Devices

More Actions

(Aktionen).

(iSCSI-Target erzeugen).

(Weitere

(Willkommen
beim Assistenten zum Erzeugen von iSCSI-Targets) wird eingeblendet.
Wählen Sie

Next

(Weiter).

Der Assistent führt Sie durch die zur Erzeugung eines Targets erforderli­chen Schritte.

6

Der

Create iSCSI Target Wizard

Targets) zeigt die Option
iSCSI-Targets) an. Geben Sie im Feld

Description

(Beschreibung) eine Beschreibung (optional) für das iSCSI-

Target ein und klicken Sie auf

tiators identifiers

7

Klicken Sie auf

(iSCSI-Initiatorkennungen) wird angezeigt.

Browse

(Durchsuchen) und wählen Sie den IQN für den

(Assistent zum Erzeugen von iSCSI-

iSCSI Target Identification

Name

einen Namen und im Feld

Next

(Weiter). Der Bildschirm

(Identifizieren von

iSCSI ini-

Host, der mit dem Target verbunden ist. Der Host wird nur aufgelistet,
wenn Schritt Schritt 1 in „Konfigurieren des Initiators (Host)“ auf Seite 14
erfolgreich beendet wurde.

ANMERKUNG: Das Feld für die IQN-Kennung muss ausgefüllt werden. Sie

können die IQN-Kennung des Initiators entweder manuell eintippen oder sie
im Fenster mithilfe der Optionen Browse (Durchsuchen) und Advanced
(Erweitert) hinzufügen. Weitere Informationen zur Option Browse (Durch­suchen) finden Sie in Schritt 8. Weitere Informationen zur Option Advanced
(Erweitert) finden Sie in Schritt 9.

8

Wenn Sie die Option
Schritte durch, um den

a

Wählen Sie

Initiator

(iSCSI-Initiator hinzufügen) öffnet sich.

Browse

(Durchsuchen) wählen, führen Sie folgende

IQN identifier

Browse

(Durchsuchen) und das Fenster

(die IQN-Kennung) auszuwählen:

Add iSCSI

(Gerä-

Schritte für das Einrichten der Initiator-Target-Verbindung 15

b

Einzelheiten der iSCSI-Initiatorliste werden angezeigt. Sie können
den iSCSI-Initiator manuell eintippen oder aus der Liste auswählen,
den Namen des iSCSI-Initiators eingeben und auf
von Ihnen eingegebene oder ausgewählte Wert wird daraufhin in das
Feld

IQN identifier
Identifiers
Next

(Weiter). Fahren Sie mit Schritt 10 fort.

9

Wenn Sie die Option

identifier

a

(die IQN-Kennung) wie folgt auswählen:

Wenn Sie die Option
das Fenster
Option

Add

fügen).

b

Das Fenster
wird angezeigt und bietet folgende vier Optionen an, um den

identifier
Name

(DNS-Domainname),

Address

c

Tippen Sie den Wert ein oder wählen Sie ihn über die Option

(MAC-Adresse). Wählen Sie eine der vier Optionen aus.

(Durchsuchen) aus und klicken Sie auf
Die IQN-Kennung wird im Fenster

Kennungen) angezeigt und die Felder
(DNS-Domainname),
(MAC-Adresse) werden ausgefüllt.

OK

klicken. Der

(IQN-Kennung) im Fenster

iSCSI Initiators

(iSCSI-Initiatorkennungen) übernommen. Wählen Sie

Advanced

Advanced Identifiers

(Hinzufügen) wird angezeigt. Wählen Sie

Add/Edit Identifier

(Erweitert) wählen, können Sie den

Advanced...

(Erweitert...) auswählen, öffnet sich

(Erweiterte Kennungen) und die

(Kennung Hinzufügen/Bearbeiten)

Add

(Hinzu-

IQN

(die IQN-Kennung) hinzuzufügen:

IP address

IQN, DNS Domain

(IP-Adresse) und

MAC

Browse

OK

.

Advanced Identifiers

(Erweiterte

IQN, DNS Domain Name

IP Address

(IP-Adresse) und

MAC Address

IQN

d

Wählen Sie den so übernommenen Wert aus und klicken Sie auf OK.

e

Die passenden Informationen werden im Fenster

Identifiers

(iSCSI-Initiatorkennungen) in das Feld

(IQN-Kennung) übernommen. Klicken Sie auf

iSCSI-Initiator

Advanced

um alternative Kennungen anzuzeigen.

f

Wählen Sie

Next

(Weiter).

16 Schritte für das Einrichten der Initiator-Target-Verbindung

IQN identifier

(Erweitert),

ANMERKUNG: IQNs arbeiten unabhängig von der DNS-Konfiguration. Sie können

somit auch die IP-Adresse oder die MAC-Adresse des Initiators ungeachtet der
DNS-Konfiguration angeben.
Die Option, einen DNS-Domainnamen anzugeben, ist in das Snap-in von iSCSI
Software Target integriert. Wenn Sie DNS-Namen verwenden, müssen Sie DNS
korrekt konfigurieren (einschließlich Forward und Reverse Lookup-Zonen) und den
vollständigen qualifizierten Domainnamen (fully qualified domain name (FQDN)) des
Initiators angeben. Wenn Sie das Target auch nach Angabe der Initiator-FQDN
nicht mit dem Initiator verbinden können, starten Sie den Befehl nslookup Initi-
atorIP am Targetserver, um festzustellen, ob Reverse Lookup korrekt aktiviert ist.
Funktioniert der Befehl nslookup nicht, zeigt Ihnen dies an, dass der Reverse
Lookup im DNS nicht konfiguriert ist. Konfigurieren Sie in diesem Fall das Target
neu, um den Initiator-IQN, die IP-Adresse oder die MAC-Adresse zu verwenden.

10

Das Fenster

Completing the Create iSCSI Target Wizard

(Fertigstellen
des Assistenten zum Erzeugen von iSCSI-Targets) wird geöffnet. Klicken
Sie auf

Finish

(Fertigstellen).

Erzeugen einer virtuellen Festplatte

1

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das neu erzeugte Target und
klicken Sie dann auf
platte für iSCSI-Target erzeugen). Der
tent zum Erzeugen von virtuellen Festplatten) wird geöffnet. Wählen Sie

Next

(Weiter).

2

Um eine Datei zu erstellen, wählen Sie die Option
wählen Sie einen Datenträger im Speicherarray aus und geben Sie einen
Dateinamen mit der Erweiterung

Erstellen Sie zum Beispiel
cherarrays und

Create Virtual Disk for iSCSI Target

Create Virtual Disk Wizard

.vhd

ein.

vol1.vhd

Z:\vol1.vhd

der Dateiname ist. Wählen Sie

, wobei Z der Datenträger des Spei-

(Virtuelle Fest-

Browse

(Durchsuchen),

Next

(Weiter).

(Assis-

3

Wählen Sie im Fenster

Size

(Größe) unter

Currently available free space

(Verfügbarer freier Speicher) die passende Größe aus und klicken Sie auf

Next

(Weiter).

4

Unter Umständen wird das Fenster

Description

(Beschreibung) angezeigt.
Falls erforderlich, geben Sie hier eine Beschreibung der virtuellen Festplat­te ein und klicken Sie auf

5

Wählen Sie im Fenster
cken Sie auf

Next

Schritte für das Einrichten der Initiator-Target-Verbindung 17

(Weiter).

Next

(Weiter).

Add

(Hinzufügen) den Targetnamen aus und kli-

6

Lo

Das Fenster

Completing the Create Virtual Disk Wizard

(Fertigstellen
des Assistenten zum Erzeugen von virtuellen Festplatten) wird geöffnet.
Klicken Sie auf

VORSICHT: Wenn mehrere Hosts auf dasselbe Target zugreifen, können Daten

korrumpiert werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Aktivieren von
Multi-Path beim Initiator“ auf Seite 50.

ANMERKUNG: Sie können mehrere virtuelle Festplatten auf demselben Daten-

träger erzeugen.

Finish

(Fertigstellen).

Anmelden - Konfigurieren der Initiator-Target-Verbindung vom Initiator (Host) aus

Einrichten des
Initiators

1

Klicken Sie am iSCSI-Initiator (Host) auf
me)

→ Microsoft iSCSI Initiator→ iSCSI Initiator Properties

schaften des iSCSI-Initiators)

2

Aktualisieren Sie die Bildschirmanzeige. Das Targetgerät des PowerVault

Einrichten des
Ta rg et s

→

Registerkarte

Anmeldung vom
Initiator

Start→

Targets

Programs

.

(Program-

(Eigen-

Speichersystems, das Sie in „Konfigurieren einer iSCSI-Verbindung mit
dem PowerVault NAS-Speichersystem“ auf Seite 14 erstellt haben, wird im
IQN-Namensformat angezeigt.

3

Wählen Sie im Fenster

Logon

(Anmeldung)

stellen) und

4

Klicken Sie auf

Settings

Enable multi-path

(Erweiterte Einstellungen) die Registerkarte

Advanced

Log On to Target

, Automatically Restore

(Anmeldung beim Target)

(Automatisch Wiederher-

(Multi-Path aktivieren).

(Erweitert). Wählen Sie im Fenster

General

Advanced

(Allgemein)
und wählen Sie die nachstehenden Optionen aus dem Drop-Down-Menü
aus:

–

Local Adapter

–

Source IP

(Lokaler Adapter) – Microsoft iSCSI-Initiator

(Quellen-IP)– Eine der Host-IP-Adressen, die für den

iSCSI-Datenverkehr verwendet wird

–

Target Portal

5

Klicken Sie im Fenster

OK

.

– Die iSCSI-IP-Addresse der PowerVault Speicherlösung

Advanced Settings

(Erweiterte Einstellungen) auf

18 Schritte für das Einrichten der Initiator-Target-Verbindung

6

Klicken Sie im Fenster

OK

.

In der Registerkarte

Log On to Target

Targets

wird der Status des Targets als

(Anmeldung beim Target) auf

Connected

(Verbunden) angezeigt.

7

Um Multipathing zu ermöglichen, können Sie Microsoft MPIO dazu
verwenden, mehrere Sitzungen vom Host zum selben Targetgerät einzu­richten. So richten Sie Mehrfachsitzungen ein:

a

Öffnen Sie die Registerkarte
dem Status

b

Wiederholen Sie Schritt 1 bis Schritt 5.

c

Klicken Sie auf
Wählen Sie in den

Connected

Advanced Settings

Targetportal

Ta r g et s

und wählen Sie das Target mit

(Verbunden) aus.

(Erweiterte Einstellungen).

adressen die redundante Host-IP-

Adresse und die IP-Adresse der PowerVault Speicherlösung aus.

ANMERKUNG: Während der Installation der iSCSI Initiator-Software wird

bereits Microsoft MPIO ausgewählt. MPIO wird vom Initiator Version 2.06
oder höher unterstützt. Für eine effiziente MPIO-Verbindung benötigen Sie
zwei dedizierte iSCSI-Netzwerkkarten beim Target und beim Initiator. Mehr­fachverbindungen pro Sitzung (Multiple connections per session (MC/S)) wird
von der PowerVault Speicherlösung nicht unterstützt.

8

Um die iSCSI-Festplatte als lokale Festplatte zu initialisieren und zu konfigu­rieren und iSCSI-E/A-Operationen durchzuführen, wählen Sie

→

Management

Option

Disk Management

(Laufwerksverwaltung).

Computer

VORSICHT: Wenn mehrere Hosts auf dasselbe Target zugreifen, können Daten

korrumpiert werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Aktivieren von
Multi-Path beim Initiator“ auf Seite 50.

Methode 2 (Erkennung über den iSNS-Server)

In diesem Abschnitt wird die iSCSI-Target-Erkennung mithilfe des iSNS­Servers beschrieben. Weitere Informationen über den iSNS-Server finden Sie
unter „Anhang“ auf Seite 43.

Schritte für das Einrichten der Initiator-Target-Verbindung 19