Dell PowerVault NX3000 User Manual [fr]

Dell™ PowerVault™

Systèmes NX3000

Manuel du propriétaire

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions.

AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2009 Dell Inc. Tous droits réservés.

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerVault sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

D'autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.

Avril 2009

Rév. A00

Table des matières

1 À propos du système . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Fonctions du système accessibles au démarrage . . .	11
Voyants et fonctions du panneau frontal . . . . . . . .	12
Fonctionnalités de l'écran LCD . . . . . . . . . . . . .	15
Écran d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . .	16
Menu Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Codes des voyants de disques durs RAID . . . . . . . .	18
Fonctionnalités et voyants du panneau arrière . . . . .	20
Codes du voyant d'alimentation . . . . . . . . . . . . .	22
Codes des voyants de NIC . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Messages d'état affichés sur l'écran LCD . . . . . . .	24
Affichage des messages d'état . . . . . . . . . .	24
Suppression des messages d'état affichés
sur l'écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Messages système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Messages d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . .	61
Messages de diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . .	62
Messages d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
Autres informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . .	62

Table des matières		3

2Utilisation du programme de configuration du système et du

Gestionnaire d'amorçage UEFI . . . . . . . . 63

Choix du mode d'amorçage du système . . . . . . . . .	63
Accès au programme de configuration du système . . .	64
Comment répondre aux messages d'erreur . . . .	64
Utilisation des touches de navigation du
programme de configuration du système. . . . . .	65
Options de configuration du système . . . . . . . . . .	66
Écran principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
Écran des paramètres de la mémoire . . . . . . .	69
Écran des paramètres du processeur . . . . . . .	70
Écran des paramètres SATA . . . . . . . . . . . .	71
Écran des paramètres d'amorçage. . . . . . . . .	71
Écran Integrated Devices (Périphériques
intégrés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Écran des affectations des IRQ PCI . . . . . . . .	74
Écran des communications série . . . . . . . . . .	75
Écran Embedded Server Management (Gestion
de serveur intégrée) . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Écran de gestion de l'alimentation . . . . . . . . .	77
Écran System Security (Sécurité du système) . . .	78
Écran Exit (Quitter) . . . . . . . . . . . . . . . . .	80
Accès au Gestionnaire d'amorçage UEFI . . . . . . . .	81
Utilisation des touches de navigation du
Gestionnaire d'amorçage UEFI . . . . . . . . . . .	81
Écran du Gestionnaire d'amorçage UEFI . . . . . .	82
Écran des paramètres d'amorçage UEFI . . . . . .	82
Écran des utilitaires du système . . . . . . . . . .	83
Fonctionnalités de mot de passe système et de mot
de passe de configuration . . . . . . . . . . . . . . . .	83

4	Table des matières

Utilisation du mot de passe système . . . . . . . .	83
Utilisation du mot de passe de configuration . . .	86
Utilitaire de configuration iDRAC . . . . . . . . . . . .	88
Accès à l'utilitaire de configuration iDRAC . . . .	88

3Installation des composants du

système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Outils recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89
À l'intérieur du système . . . . . . . . . . . . . . . . .	89
Cadre avant (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . .	91
Retrait du cadre avant . . . . . . . . . . . . . . .	91
Installation du cadre avant . . . . . . . . . . . . .	92
Ouverture et fermeture du système . . . . . . . . . . .	92
Ouverture du système . . . . . . . . . . . . . . .	92
Fermeture du système . . . . . . . . . . . . . . .	92
Disques durs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	93
Configurations de disques mixtes SAS/SATA . . .	94
Retrait d'un cache de disque dur. . . . . . . . . .	94
Installation d'un cache de disque dur . . . . . . .	95
Retrait d'un disque dur remplaçable à chaud . . .	95
Installation d'un disque dur remplaçable à
chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	95
Retrait d'un disque dur installé dans un	97
support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation d'un disque dur dans un support . . .	97
Blocs d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	99
Retrait d'un bloc d'alimentation . . . . . . . . . .	99
Réinstallation d'un bloc d'alimentation . . . . . .	100
Retrait d'un cache de bloc d'alimentation . . . . . 101
Installation d'un cache de bloc d'alimentation . .	101

Table des matières		5

Module SD interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	101
Installation du module SD interne . . . . . . . .	101
Retrait du module SD interne . . . . . . . . . . .	103
Carte flash SD interne . . . . . . . . . . . . . . . . .	103
Installation de la carte flash SD interne . . . . .	103
Retrait de la carte flash SD interne . . . . . . . .	104
Clé de mémoire USB interne. . . . . . . . . . . . . .	104
Carte iDRAC6 (Integrated Dell Remote Access
Controller 6) Entreprise (en option) . . . . . . . . . .	106
Installation d'une carte iDRAC6 Entreprise. . . .	106
Retrait d'une carte iDRAC6 Entreprise . . . . . .	107
Support VFlash (en option). . . . . . . . . . . . . . .	108
Clé matérielle de carte NIC . . . . . . . . . . . . . .	109
Carénage de refroidissement . . . . . . . . . . . . .	110
Retrait du carénage de refroidissement . . . . .	111
Installation du carénage de refroidissement . . .	112
Ventilateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	112
Retrait d'un ventilateur . . . . . . . . . . . . . .	112
Réinstallation d'un ventilateur de
refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . .	114
Retrait du support de ventilateur . . . . . . . . .	114
Réinstallation du support de ventilateur . . . . .	115
Lecteur optique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	116
Retrait du lecteur optique. . . . . . . . . . . . .	116
Installation du lecteur optique . . . . . . . . . .	116
Unité de sauvegarde sur bande interne . . . . . . . .	120
Installation de l'unité de sauvegarde sur
bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	121
Retrait de l'unité de sauvegarde sur bande . . .	123

6	Table des matières

Carte contrôleur de stockage intégrée . . . . . . . . .	124
Retrait de la carte contrôleur de stockage	125
intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de la carte contrôleur de stockage	125
intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batterie RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	130
Retrait d'une batterie RAID . . . . . . . . . . . . .	130
Installation d'une batterie RAID . . . . . . . . . .	131
Acheminement des câbles . . . . . . . . . . . . . . .	132
Retrait du support de fixation des câbles . . . . .	132
Installation du support de fixation des câbles . . . 133
Cartes d'extension et cartes de montage pour cartes
d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	134
Consignes d'installation des cartes	134
d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation d'une carte d'extension . . . . . . . .	135
Retrait d'une carte d'extension . . . . . . . . . .	137
Retrait de la carte de montage 1 . . . . . . . . . .	138
Réinstallation de la carte de montage 1 . . . . . .	139
Retrait de la carte de montage 2 . . . . . . . . . .	140
Réinstallation de la carte de montage 2 . . . . . .	141
Retrait de la carte de montage de carte
d'extension 2 hors du support de carte	142
d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réinstallation de la plaque de la carte de
montage 2 sur le support des cartes	143
d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mémoire système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	144
Consignes générales d'installation des
modules de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . .	144
Recommandations spécifiques à chaque mode . .	146
Installation de modules de mémoire . . . . . . . .	149
Retrait de modules de mémoire . . . . . . . . . .	151

Table des matières		7

Processeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	152
Retrait d'un processeur. . . . . . . . . . . . . .	152
Installation d'un processeur . . . . . . . . . . .	155
Batterie du système . . . . . . . . . . . . . . . . . .	156
Remplacement de la batterie du système . . . .	156
Ensemble du panneau de commande (procédure
réservée au service de maintenance) . . . . . . . . .	158
Retrait du module d'affichage du panneau de	158
commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation du module d'affichage sur le	159
panneau de commande . . . . . . . . . . . . . .
Retrait de la carte du panneau de commande . .	160
Installation de la carte du panneau de
commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	160
Fond de panier SAS (procédure réservée au
service de maintenance). . . . . . . . . . . . . . . .	161
Retrait du fond de panier SAS . . . . . . . . . .	161
Installation d'un fond de panier SAS . . . . . . .	163
Carte système (service de maintenance
uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	163
Retrait de la carte système . . . . . . . . . . . .	163
Installation de la carte système. . . . . . . . . .	165

4 Dépannage du système . . . . . . . . . . . . .	169
La sécurité d'abord, pour vous et votre système . . .	169
Dépannage des échecs de démarrage du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	169
Dépannage des connexions externes . . . . . . . . .	169
Dépannage du sous-système vidéo . . . . . . . . . .	170
Dépannage d'un périphérique USB . . . . . . . . . .	170

8	Table des matières

Dépannage d'un périphérique d'E/S série . . . . . . .	171
Dépannage d'une carte NIC . . . . . . . . . . . . . . .	171
Dépannage d'un système mouillé . . . . . . . . . . . .	172
Dépannage d'un système endommagé . . . . . . . . .	174
Dépannage de la batterie du système . . . . . . . . . .	174
Dépannage des blocs d'alimentation . . . . . . . . . .	175
Dépannage des problèmes de refroidissement
du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	176
Dépannage d'un ventilateur . . . . . . . . . . . . . . .	176
Dépannage de la mémoire système . . . . . . . . . . .	177
Dépannage d'une carte SD interne . . . . . . . . . . .	179
Dépannage d'une clé de mémoire USB interne. . . . .	180
Dépannage d'un lecteur optique . . . . . . . . . . . .	180
Dépannage d'une unité de sauvegarde sur bande . . .	181
Dépannage d'un disque dur . . . . . . . . . . . . . . .	182
Dépannage d'un contrôleur de stockage . . . . . . . .	184
Dépannage des cartes d'extension . . . . . . . . . . .	185
Dépannage du/des processeur(s) . . . . . . . . . . . .	186

5Exécution des diagnostics du

système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Utilisation des diagnostics Dell™. . . . . . . . . . . . 189

Fonctionnalités de diagnostic intégrées du

système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Table des matières		9

Quand utiliser les diagnostics intégrés du

	système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	190
	Exécution des diagnostics intégrés du système . . .	190
	Options de test des diagnostics intégrés du
	système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	191
	Utilisation des options de test personnalisées . . . .	191
	Sélection de périphériques à tester . . . . . . .	191
	Sélection d'options de diagnostic . . . . . . . .	192
	Visualisation des informations et des
	résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	192
6	Cavaliers et connecteurs . . . . . . . . . . .	193
	Cavaliers de la carte système . . . . . . . . . . . . .	193
	Connecteurs de la carte système . . . . . . . . . . .	195
	Connecteurs de la carte de fond de panier SAS . . .	198
	Composants et bus PCIe des cartes de montage
	pour cartes d'extension . . . . . . . . . . . . . . . .	199
	Désactivation d'un mot de passe oublié . . . . . . .	201
7	Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . .	203
	Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	203
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		215

10	Table des matières

À propos du système

Fonctions du système accessibles au démarrage

Les touches suivantes permettent d'accéder à certaines fonctions au démarrage du système.

Touche	Description
<F2>	Permet d'accéder au programme de configuration du système.
	Reportez-vous à la section « Utilisation du programme de
	configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI ».
<F10>	Permet d'accéder au programme des services système (System
	Services), qui ouvre le programme Unified Server Configurator à
	partir duquel vous pouvez accéder à des utilitaires tels que les
	diagnostics du système. Reportez-vous à la documentation sur
	Unified Server Configurator pour plus d'informations.
	REMARQUE : certains traitements exécutés par Unified Server
	Configurator, tels que les mises à jour de logiciels, peuvent engendrer la
	création de périphériques virtuels qui, par moments, sont identifiés
	comme des périphériques USB reliés à votre système. Ces connexions
	temporaires sont sécurisées et peuvent être ignorées.
<F11>	Permet d'accéder au Gestionnaire d'amorçage BIOS Boot Manager ou
	UEFI Boot Manager, suivant la configuration de démarrage de votre
	système. Reportez-vous la section « Utilisation du programme de
	configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI ».
<F12>	Permet d'accéder au Gestionnaire d'amorçage PXE, si celui-ci est
	activé.
<Ctrl><E>	Permet d'accéder à l'utilitaire de configuration iDRAC, qui donne
	accès au journal d'événements du système SEL (System Event Log),
	ainsi qu'à la configuration de l'accès distant au système. Reportez-
	vous à la documentation iDRAC pour plus d'informations.
<Ctrl><C>	Permet d'accéder à l'utilitaire de configuration SAS. Pour plus
	d'informations, reportez-vous à la documentation de votre contrôleur
	SAS.

À propos du système		11

Touche	Description (suite)
<Ctrl><R>	Permet d'accéder à l'utilitaire de configuration PERC. Pour plus
	d'informations, reportez-vous à la documentation de la carte PERC.
<Ctrl><S>	Permet d'accéder à l'utilitaire de configuration des paramètres NIC
	pour l'amorçage PXE. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
	documentation de la carte NIC intégrée.

Voyants et fonctions du panneau frontal

Figure 1-1. Fonctionnalités et voyants du panneau frontal (châssis 3,5 pouces)

1	2		3		4	5	6		7		8				9

			10
Élément	Voyant, bouton ou	Icône	Description
	connecteur
1	Panneau		Étiquette amovible mentionnant des
	d'identification du		informations sur le système, telles que le
	système		code de Service Express, l'adresse MAC
			de la carte NIC1 intégrée ou celle de la
			carte iDRAC6 Enterprise.

12	À propos du système

Élément Voyant, bouton ou		Icône	Description
	connecteur
2	Voyant et bouton		Le voyant d'alimentation s'allume
	d'alimentation		lorsque le système est sous tension.
			Le bouton d'alimentation contrôle la
			sortie du bloc d'alimentation en CC qui
			alimente le système. Lorsque le cadre du
			système est installé, le bouton
			d'alimentation n'est pas accessible.
			REMARQUE : le délai nécessaire à
			l'affichage d'une image sur le moniteur
			lors de la mise sous tension du système
			peut aller jusqu'à 25 secondes. Ce délai
			varie en fonction de la quantité de
			mémoire installée.
			REMARQUE : si vous éteignez un
			ordinateur utilisant un système
			d'exploitation compatible avec ACPI en
			appuyant sur le bouton d'alimentation, le
			système peut effectuer un arrêt normal
			avant la mise hors tension de l'ordinateur.
			REMARQUE : pour procéder à l'arrêt
			forcé du système, appuyez sur le bouton
			d'alimentation et maintenez-le enfoncé
			pendant 5 secondes.
3	Bouton NMI		Ce bouton est utilisé pour la résolution
			de certains problèmes liés aux logiciels et
			aux pilotes de périphériques avec
			certains systèmes d'exploitation.
			Appuyez sur ce bouton à l'aide de la
			pointe d'un trombone.

Appuyez sur ce bouton uniquement si un technicien de support qualifié vous indique de le faire ou si cela est indiqué dans la documentation du système d'exploitation.

À propos du système		13

Élément	Voyant, bouton ou	Icône					Description
	connecteur
4	Connecteurs USB (2)						Permettent de connecter des
							périphériques USB au système. Les ports
							sont compatibles avec la norme USB 2.0.
5	Connecteur vidéo						Permet de connecter un moniteur au
							système.
6	Boutons de menu						Permettent de naviguer dans le menu
	LCD						LCD du panneau de commande.
7	Écran LCD						Affiche l'ID du système, des informations
							d'état et des messages d'erreur.
							L'écran LCD s'allume en bleu lorsque le
							système fonctionne normalement.
							L'écran LCD s'allume en orange lorsque
							le système nécessite une intervention. Il
							affiche alors un code d'erreur suivi d'un
							texte descriptif.
							REMARQUE : si le système est connecté
							à l'alimentation en CA et qu'une erreur a
							été détectée, l'écran LCD s'allume en
							orange, que le système soit allumé ou non.
8	Bouton						Les boutons d'identification des
	d'identification du						panneaux frontal et arrière peuvent servir
	système						à identifier un système spécifique au sein
							d'un rack. Si l'un de ces boutons est
							activé, l'écran LCD du panneau avant et
							le voyant d'état du système (bleu) situé
							sur le panneau arrière clignotent tant que
							l'utilisateur n'appuie pas de nouveau sur
							l'un des boutons.
9	Lecteur optique						Un lecteur DVD-ROM ou DVD+RW
	(en option)						SATA mi-hauteur optionnel.
							REMARQUE : les périphériques DVD
							sont uniquement des périphériques de
							données.
10	Disques durs						Jusqu'à 6 unités 3,5 pouces remplaçables
							à chaud sans baie modulaire

14	À propos du système

Fonctionnalités de l'écran LCD

L'écran LCD du système affiche des informations et messages d'état indiquant si le système fonctionne correctement ou s'il requiert une intervention. Reportez-vous la section « Messages d'état affichés sur l'écran LCD » pour plus d'informations sur les codes d'état spécifiques.

Le rétroéclairage de l'écran LCD est de couleur bleue durant le fonctionnement normal et adopte une couleur orange en cas d'erreur. Lorsque le système est en mode Veille, l'écran LCD n'est pas rétroéclairé. Pour activer le rétroéclairage, appuyez sur le bouton Sélectionner de l'écran LCD. Le rétroéclairage de l'écran LCD reste inactif si l'affichage de messages a été désactivé via l'utilitaire iDRAC, l'écran LCD ou d'autres outils.

Figure 1-2. Fonctionnalités de l'écran LCD

	1	2			3	4

Élément	Boutons	Description
1	Gauche	Fait revenir le curseur à l'étape précédente par
		incréments d'une unité.
2	Sélectionner	Permet de sélectionner l'élément de menu mis
		en surbrillance à l'aide du curseur.
3	Droit	Déplace le curseur sur l'étape suivante par

incréments d'une unité.

Durant le défilement des messages :

• Appuyez une fois pour augmenter la vitesse de défilement.

• Appuyez de nouveau pour arrêter le défilement.

• Appuyez une nouvelle fois pour rétablir la vitesse de défilement par défaut.

• Appuyez encore une fois pour répéter le cycle.

À propos du système		15

Élément	Boutons	Description
4	Identifiant du système	Permet d'activer ou de désactiver le mode
	(SYSTEM ID)	d'identifiant du système.
		Appuyez rapidement pour activer ou désactiver
		l'identifiant du système. En cas de blocage du
		système durant l'exécution du POST, appuyez
		sur le bouton de l'ID système et maintenez-le
		enfoncé pendant plus de 5 secondes pour
		accéder au mode BIOS.

Écran d'accueil

L'écran d'accueil affiche les informations système que l'utilisateur peut configurer. L'affichage de cet écran a lieu durant le fonctionnement normal du système, lorsque aucun message d'état ou d'erreur n'est affiché. Lorsque le système est en mode Veille, le rétroéclairage de l'écran LCD se désactive au bout de 5 minutes d'inactivité, en l'absence de message d'erreur. Appuyez sur l'un des trois boutons de navigation (Sélectionner, Gauche ou Droite) pour afficher l'écran d'accueil.

Pour accéder à l'écran d'accueil à partir d'un autre menu, sélectionnez la flèche vers le haut jusqu'à ce que l'icône Accueil s'affiche, puis sélectionnez l'icône Accueil.

Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Sélectionner pour accéder au menu principal. Reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour plus d'informations sur les sous-menus Configuration et Affichage.

Menu de configuration

REMARQUE : lorsque vous sélectionnez une option dans le menu Configuration, vous êtes invité à valider votre choix avant de poursuivre.

Option	Description
DRAC	Sélectionnez DHCP ou Static IP (IP statique) pour
	configurer le mode de réseau. Si l'option Static IP est
	sélectionnée, les champs disponibles sont IP, Sous-
	réseau (Sub) et Passerelle (Gtw). Sélectionnez Setup
	DNS (Configuration DNS) pour activer la fonction
	DNS et afficher les adresses de domaine. Deux entrées
	DNS distinctes sont disponibles.

16	À propos du système

Option	Description
Set Error (Définition du	Sélectionnez l'option SEL pour afficher les messages
mode d'erreur)	d'erreur sur l'écran LCD dans un format conforme à la
	description IPMI dans le journal d'événements du
	système (SEL). Cette fonction est notamment utile
	pour rechercher une correspondance entre un message
	LCD et une entrée du journal SEL.
	Sélectionnez l'option Simple pour afficher les messages
	d'erreur sur l'écran LCD sous forme de descriptions
	simplifiées, faciles à comprendre pour l'utilisateur.
	Reportez-vous la section « Messages d'état affichés sur
	l'écran LCD » pour obtenir la liste des messages
	disponibles dans ce format.
Set Home (Définition de	Sélectionnez les informations par défaut à afficher sur
l'écran d'accueil)	l'écran d'accueil LCD. Reportez-vous la section « Menu
	Affichage » pour sélectionner les options et entrées
	d'option affichées par défaut sur l'écran d'accueil.

Menu Affichage

Option	Description
DRAC IP (Adresse IP	Affiche les adresses IPv4 ou IPv6 des
DRAC)	périphériques iDRAC6. L'adresse comprend les
	éléments suivants : DNS (Principal et Secondaire),
	Passerelle, IP et Sous-réseau (l'adresse IPv6 ne
	comporte pas de valeur de sous-réseau).
MAC	Affiche les adresses MAC pour DRAC, iSCSIn ou
	NETn.
Name (Nom)	Affiche le nom d'Hôte), le Modèle ou une chaîne
	définie par l'utilisateur pour le système.
Number (Numéro)	Affiche le numéro d'inventaire (Asset tag) ou le code de
	service (Service tag) du système.
Power (Alimentation)	Affiche la puissance de sortie du système, exprimée en
	BTU/h ou en Watt. Le format d'affichage peut être
	configuré dans le sous-menu « Set home » du menu de
	configuration Setup (reportez-vous à la section « Menu
	de configuration »).

À propos du système		17

Option	Description
Temperature	Affiche la température du système en degrés Celsius ou
(Température)	Fahrenheit. Le format d'affichage peut être configuré
	dans le sous-menu « Set home » du menu de
	configuration Setup (reportez-vous à la section « Menu
	de configuration »).

Codes des voyants de disques durs RAID

Figure 1-3. Voyants de disque dur

1 2

support 3,5 pouces		suppo
1 voyant d'activité des disque (vert)	2 voyant d'état des disques
		(vert et orange)

18	À propos du système

Codes des voyants d'état des	Condition
disques (RAID uniquement)

Voyant vert clignotant deux fois Identification du disque/préparation au retrait par seconde

Éteint	Disque prêt pour insertion ou retrait
	REMARQUE : à la mise sous tension du système, le
	voyant d'état ne s'allume qu'une fois tous les disques
	durs initialisés. Lorsqu'il est éteint, l'état des disques
	ne permet par leur insertion ni leur retrait.
Vert clignotant, puis orange,	Panne de disque prévue
puis extinction
Orange clignotant quatre fois	Disque en panne
par seconde
Vert clignotant lentement	Disque en cours de restauration
Vert fixe	Disque en ligne

À propos du système		19

Fonctionnalités et voyants du panneau arrière

Figure 1-4. Fonctionnalités du panneau arrière
1	2	3	4	5	6

15			14			13	12	11				10	9			8	7
Élément Voyant, bouton ou										Icône			Description
					connecteur
1					Logement PCIe 1								Logement d'extension PCI Express
													(Génération 2) x4 (pleine hauteur,
													longueur 30,99 cm [12,2 po])
2					Logement PCIe 2								Logement d'extension PCIe x4 Gén 2
													(mi-hauteur, longueur 24,13 cm
													[9,5 po])

3 Logement PCIe 3

4Logement PCIe 4

5Bloc d'alimentation 1 (PS1)

Logement d'extension PCIe x8 Gén 2 (pleine hauteur, longueur 24,13 cm [9,5 po])

ou

Logement d'extension optionnel PCIe x16 Gén 2 (pleine hauteur, longueur 24,13 cm [9,5 po)

(emplacement 4 non disponible avec cette option)

Logement d'extension PCIe x8 Gén 2 (pleine hauteur, longueur 24,13 cm [9,5 po])

Bloc d'alimentation 870 W ou 570 W

20	À propos du système

Élément	Voyant, bouton ou	Icône									Description
	connecteur
6	Bloc d'alimentation 2										Bloc d'alimentation 870 W ou 570 W
	(PS2)
7	Bouton d'identification										Les boutons d'identification des
	du système										panneaux frontal et arrière peuvent
											servir à identifier un système spécifique
											au sein d'un rack. Si l'un de ces boutons
											est activé, l'écran LCD du panneau
											avant et le voyant d'état du système
											(bleu) situé sur le panneau arrière
											clignotent jusqu'à ce que l'utilisateur
											appuie de nouveau sur l'un des
											boutons.
8	Voyant d'état du										Fournit un indicateur de mise sous
	système										tension à l'arrière du système
9	Connecteur du voyant										Connecteur pour câble d'extension de
	d'état du système										voyant système utilisé sur un passe-
											câbles
10	Connecteurs Ethernet										Connecteurs de cartes NIC
	(4)										10/100/1000 intégrées
11	Connecteurs USB (2)										Permettent de connecter des
											périphériques USB au système. Les
											ports sont compatibles avec la norme
											USB 2.0.
12	Connecteur vidéo										Permet de connecter un moniteur VGA
											au système
13	Connecteur série										Permet de connecter un périphérique
											série au système
14	Port iDRAC6										Port de gestion dédié à la carte iDRAC6
	Entreprise (en option)										Entreprise disponible en option
15	Logement pour										Permet de connecter une carte
	support VFlash										mémoire SD externe pour la carte
	(en option)										iDRAC6 Entreprise disponible en
											option

À propos du système		21

Codes du voyant d'alimentation

Un voyant sur le bouton d'alimentation indique si le système est alimenté et opérationnel.

Les blocs d'alimentation redondants sont munis d'un voyant indiquant si l'alimentation est active ou si elle a subi une défaillance.

•Éteint : l'alimentation C.A. n'est pas connectée.

•Vert : en mode Veille, indique qu'une source d'alimentation C.A. valide est connectée et que le bloc d'alimentation fonctionne normalement. Lorsque le système est sous tension, ce voyant indique également que le bloc d'alimentation fournit au système un courant continu.

•Orange : indique qu'un incident lié au bloc d'alimentation s'est produit.

•Vert/orange alternatif : lors de l'ajout à chaud d'un bloc d'alimentation, indique que les blocs d'alimentation ont été inversés (un bloc d'alimentation High Output 870 W et un bloc Energy Smart 570 W sont installés sur le même système). Remplacez le bloc d'alimentation dont le voyant clignote par un bloc dont la capacité correspond à celle de l'autre bloc.

PRÉCAUTION : lors du dépannage d'une erreur due à une non-conformité de l'alimentation électrique, remplacez uniquement l'alimentation signalée par un indicateur clignotant. L'inversion des blocs d'alimentation dans le but de les faire correspondre peut générer une erreur et entraîner l'arrêt imprévu du système. Pour passer d'une configuration haute performance (High Output) à une configuration économe (Energy Smart) ou ou vice versa, vous devez mettre le système hors tension.

22	À propos du système

Figure 1-5. Voyant d'état du bloc d'alimentation

1

1 état du bloc d'alimentation

Codes des voyants de NIC

Figure 1-6. Voyants de la carte NIC
1	2

1	voyant de liaison	2									voyant d'activité

À propos du système		23

Voyant	Description
Les voyants de liaison et	La carte NIC n'est pas connectée au réseau.
d'activité sont éteints.

Le voyant de liaison est vert.

La carte NIC est connectée à une liaison réseau valide à 1 000 Mbits/s.

Le voyant de liaison est orange La carte NIC est connectée à une liaison réseau valide à 10/100 Mbits/s.

Le voyant d'activité clignote en vert.

Des données sont en cours d'envoi ou de réception sur le réseau.

Messages d'état affichés sur l'écran LCD

Les messages de l'écran LCD consistent en une série de brefs messages textuels vous informant des événements consignés dans le journal d'événements du système (SEL). Pour plus d'informations sur ce journal et sur la configuration des paramètres de gestion du système, Reportez-vous à la documentation du logiciel de gestion de systèmes.

REMARQUE : si votre système ne démarre pas, maintenez le bouton System ID (ID système) enfoncé pendant au moins cinq secondes jusqu'à ce que le code d'erreur s'affiche sur l'écran LCD. Notez ce code, puis reportez-vous à la section « Obtention d'aide ».

Affichage des messages d'état

En cas d'erreur sur le système, l'écran LCD adopte une couleur orange. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour afficher la liste des messages d'erreur ou d'état. Utilisez les touches fléchées vers la gauche et vers la droite pour sélectionner un numéro d'erreur, puis appuyez sur Sélectionner pour afficher l'erreur.

24	À propos du système

Suppression des messages d'état affichés sur l'écran LCD

Pour les pannes liées aux capteurs de température, de tension, de ventilateurs, etc., le message affiché sur l'écran LCD est automatiquement supprimé lorsque le capteur revient à son état normal. Pour les autres types de pannes, une intervention de l'utilisateur est requise :

•Clear the SEL (Effacer le journal d'événements système) : vous pouvez effectuer cette tâche à distance, mais vous perdrez alors la totalité de l'historique des événements système.

•Power cycle (Mettre le système hors tension) : mettez le système hors tension et débranchez-le de la prise de courant. Attendez environ

10 secondes, puis rebranchez le câble d'alimentation et redémarrez le système.

REMARQUE : Les messages d'état LCD suivants s'affichent dans le format simple. Reportez-vous à la section « Menu de configuration » pour sélectionner le format d'affichage des messages.

Tableau 1-1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD

Code	Texte	Cause	Actions correctives
E1000	Failsafe	Vérifiez si des événements	Retirez l'alimentation en
	voltage	critiques sont consignés	CA du système pendant
	error.	dans le journal	10 secondes, puis
	Contact	d'événements du système	redémarrez ce dernier.
	support.	et contactez le support.	Si le problème persiste,
			reportez-vous la section
			« Obtention d'aide ».
E1114	Ambient Temp	La température ambiante a	Reportez-vous la section
	exceeds	atteint un niveau en dehors	« Dépannage des
	allowed	des limites autorisées.	problèmes de
	range.		refroidissement du
			système ».

À propos du système		25

Tableau 1-1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)

Code	Texte	Cause	Actions correctives
E1116	Memory	La température de la	Retirez l'alimentation en
	disabled,	mémoire est en dehors des	CA du système pendant
	temp above	limites autorisées. La	10 secondes et redémarrez
	range. Power	mémoire a été désactivée	ce dernier.
	cycle AC.	pour éviter tout	Reportez-vous la section
		endommagement des
			« Dépannage des
		composants.
			problèmes de
			refroidissement du
			système ». Si le problème
			persiste, reportez-vous à la
			section « Obtention
			d'aide ».

E1210 Motherboard	La batterie CMOS est
battery	manquante ou la tension
failure.	est en dehors des limites
Check	autorisées.
battery.

Reportez-vous à la section « Dépannage de la batterie du système ».

E1211 RAID	La batterie RAID est
Controller	manquante ou
battery	endommagée, ou bien elle
failure.	ne peut pas se recharger
Check	suite à un problème lié aux
battery.	conditions thermiques.

Réinstallez le connecteur de la batterie RAID. Reportez-vous à la section « Installation d'une batterie RAID » et à la section « Dépannage des problèmes de refroidissement du système ».

E1216 3,3V	Panne du régulateur de	Retirez les cartes
Regulator	tension 3,3 V.	d'extension PCIe et
failure.		remboîtez-les dans leur
Reseat PCIe		connecteur. Si l'incident
cards.		persiste, reportez-vous à la
		section « Dépannage des
		cartes d'extension ».

26	À propos du système

Tableau 1-1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)

Code	Texte	Cause	Actions correctives
E1229	CPU # VCORE	Panne du régulateur de	Réinstallez le(s)
	Regulator	tension VCORE du	processeur(s). Reportez-
	failure.	processeur indiqué.	vous la section
	Reseat CPU.		« Dépannage du/des
			processeur(s) ».
			Si le problème persiste,
			reportez-vous à la section
			« Obtention d'aide ».
E122A	CPU # VTT	Panne du régulateur de	Réinstallez le(s)
	Regulator	tension VTT du processeur	processeur(s). Reportez-
	failure.	indiqué.	vous à la section
	Reseat CPU.		« Dépannage du/des
			processeur(s) ».
			Si le problème persiste,
			reportez-vous à la section
			« Obtention d'aide ».
E122C	CPU Power	Une panne d'alimentation a	Retirez l'alimentation en
	Fault. Power	été détectée à la mise sous	CA du système pendant
	cycle AC.	tension du ou des	10 secondes et redémarrez
		processeurs.	ce dernier.
			Si le problème persiste,
			reportez-vous à la section
			« Obtention d'aide ».
E122D	Memory	Panne de l'un des	Réinstallez les modules de
	Regulator #	régulateurs de mémoire.	mémoire. Reportez-vous à
	failed.		la section « Dépannage de
	Reseat DIMMs.		la mémoire système ».
E122E	On-board	Panne de l'un des	Retirez l'alimentation en
	regulator	régulateurs de tension	CA du système pendant
	failed. Call	intégrés.	10 secondes et redémarrez
	support.		ce dernier.

Si le problème persiste, reportez-vous à la section « Obtention d'aide ».

À propos du système		27

Tableau 1-1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)

Code	Texte	Cause	Actions correctives
E1310	Fan ## RPM	Le RPM du ventilateur	Reportez-vous à la section
	exceeding	indiqué est en dehors des	« Dépannage des
	range. Check	limites autorisées.	problèmes de
	fan.		refroidissement du
			système ».

E1311 Fan module ##	Le RPM du ventilateur
RPM exceeding	indiqué dans le module
range. Check	spécifié est en dehors des
fan.	limites autorisées.

Reportez-vous à la section « Dépannage des problèmes de refroidissement du système ».

E1313 Fan	Les ventilateurs du système
redundancy	ne sont plus redondants.
lost. Check	Une autre panne de
fans.	ventilateur pourrait
	provoquer une surchauffe
	du système.

Faites défiler l'écran LCD pour obtenir d'autres messages. Reportez-vous à la section « Dépannage d'un ventilateur ».

E1410	System Fatal	Une erreur fatale du	Faites défiler l'écran LCD
	Error	système a été détectée.	pour obtenir d'autres
	detected.		messages. Retirez
			l'alimentation en CA du
			système pendant
			10 secondes et redémarrez
			ce dernier.
			Si le problème persiste,
			reportez-vous à la section
			« Obtention d'aide ».
E1414	CPU # temp	La température du	Vérifiez que les
	exceeding	microprocesseur indiqué	dissipateurs de chaleur du
	range. Check	est en dehors des limites	processeur sont bien
	CPU heatsink. autorisées.		installés. Reportez-vous
			aux sections « Dépannage
			du/des processeur(s) » et
			« Dépannage des

problèmes de refroidissement du système ».

28	À propos du système

Tableau 1-1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)

Code	Texte	Cause	Actions correctives
E1418	CPU # not	Le processeur indiqué est	Assurez-vous que le
	detected.	absent ou défectueux et le	processeur indiqué est
	Check CPU is	système se trouve dans une	correctement installé.
	seated	configuration non prise en	Reportez-vous à la section
	properly.	charge.	« Dépannage du/des
			processeur(s) ».

E141C Unsupported

CPU configuration. Check CPU or BIOS revision.

La configuration des processeurs n'est pas prise en charge.

Vérifiez que les processeurs sont de même type et conformes aux caractéristiques décrites dans le Guide de mise en route du système.

E141F CPU #	Le BIOS du système a
protocol	renvoyé une erreur de
error. Power	protocole du processeur.
cycle AC.

Retirez l'alimentation en CA du système pendant 10 secondes et redémarrez ce dernier.

Si le problème persiste, reportez-vous à la section « Obtention d'aide ».

E1420 CPU Bus	Le BIOS du système a
parity error.	renvoyé une erreur de
Power cycle	parité liée au bus du
AC.	processeur.

Retirez l'alimentation en CA du système pendant 10 secondes, puis redémarrez ce dernier.

Si le problème persiste, reportez-vous à la section « Obtention d'aide ».

E1422 CPU # machine Le BIOS du système a check error. renvoyé une erreur de Power cycle vérification de la machine.

AC.

Retirez l'alimentation en CA du système pendant 10 secondes, puis redémarrez ce dernier.

Si le problème persiste, reportez-vous à la section « Obtention d'aide ».

À propos du système		29

Tableau 1-1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)

Code	Texte	Cause	Actions correctives
E1610	Power	Le bloc d'alimentation	Reportez-vous à la section
	Supply #	indiqué a été retiré ou est	« Dépannage des blocs
	(### W)	inexistant sur le système.	d'alimentation ».
	missing.
	Check power
	supply.
E1614	Power	Panne du bloc	Reportez-vous à la section
	supply #	d'alimentation indiqué.	« Dépannage des blocs
	(### W)		d'alimentation ».
	error. Check
	power supply.
E1618	Predictive	Une défaillance	Reportez-vous à la section
	failure on	d'alimentation d'un	« Dépannage des blocs
	power	ventilateur, une surchauffe	d'alimentation ».
	supply #	ou une erreur de
	(### W).	communication avec le
	Check PSU.	bloc d'alimentation a
		provoqué l'émission
		anticipée d'un

avertissement concernant une défaillance imminente de l'alimentation électrique.

E161C Power	Le bloc d'alimentation
Supply #	indiqué est connecté au
(### W) lost	système, mais
AC power.	l'alimentation en CA n'est
Check PSU	plus assurée.
cables.

Vérifiez la source d'alimentation en CA du bloc d'alimentation indiqué. Si le problème persiste, reportez-vous à la section « Dépannage des blocs d'alimentation ».

E1620 Power	L'alimentation en CA du
Supply #	bloc d'alimentation indiqué
(### W) AC	est en dehors des limites
power error.	autorisées.
Check PSU
cables.

Vérifiez la source d'alimentation en CA du bloc d'alimentation indiqué. Si le problème persiste, reportez-vous à la section « Dépannage des blocs d'alimentation ».

30	À propos du système