Dell PowerVault NX1950 User Manual [es]

Sistemas de clúster Dell™

PowerVault™ NX1950

Guía de instalación y solución de problemas

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador.

AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.

____________________

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OpenManage, PowerEdge y

PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, MS-DOS, Windows y Windows Server son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Noviembre de 2007 Rev. A02

Contenido

1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Información general sobre MSCS . . . . . . . . . . . .	7
Nodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Recursos del clúster . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Grupo de recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Recurso de quórum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Almacenamiento privado frente
a almacenamiento compartido . . . . . . . . . . . . . .	9
Excepciones de puerto del servidor de seguridad . . .	10
Herramientas de configuración . . . . . . . . . . . . .	11
Sistema operativo admitido . . . . . . . . . . . . . . .	11
Gestión y administración de clústeres . . . . . . . . .	12
Administrador de clústeres . . . . . . . . . . . .	12
Cluster.exe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Otros documentos útiles . . . . . . . . . . . . . . . .	13

2 Configuración del clúster . . . . . . . . . . . .	15
Configuración del clúster . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Requisitos previos para el cableado del clúster . . . .	17

Contenido 3

	Cableado de la solución integrada . . . . . . . . . . .	18
	Cableado de la solución de puerta de enlace . . . . .	20
	Asistente para las tareas de configuración inicial
	de PowerVault NX1950 . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
	Creación del clúster . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
3	Administración del clúster . . . . . . . . . . .	29
	Creación de una instancia de servidor
	de archivos de alta disponibilidad . . . . . . . . . . .	29
	Creación de un destino iSCSI de alta disponibilidad
	mediante Microsoft iSCSI Target 3.0 . . . . . . . .	30
	Creación de una instancia de servidor iSCSI
	de alta disponibilidad mediante Microsoft iSCSI
	Target 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
	Creación de un disco
	de almacenamiento compartido . . . . . . . . . .	34
	Adición manual de un nodo . . . . . . . . . . . . . . .	34
	Eliminación de nodos del clúster . . . . . . . . . . . .	38
	Eliminación de un nodo . . . . . . . . . . . . . . .	38
	Eliminación del último nodo . . . . . . . . . . . .	39
	Sustitución de un nodo . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
	Eliminación del clúster . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
A	Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . .	41

4 Contenido

B Información importante . . . . . . . . . . . . .	45
Eliminación de LUN con Storage Manager
for SANs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Asistente para la inicialización del almacenamiento
de Dell y nombre de la matriz . . . . . . . . . . . . . .	46
Si un nodo se ha configurado con LUN iSCSI antes
de unirse al clúster, el complemento de MMC
del destino iSCSI se bloquea . . . . . . . . . . . . . .	46
Se pierde la conexión al LUN iSCSI cuando
se produce una sustitución tras error del clúster . . .	47
Limitaciones en la creación de un LUN compartido . .	47
El asistente para la inicialización del almacenamiento
de Dell no registra el nodo del clúster en la matriz
de almacenamiento PowerVault MD3000 si se
ha registrado un host ficticio. . . . . . . . . . . . . . .	49
Asignación de LUN/volúmenes a un clúster
a través de Administrador de almacenamiento
para redes SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Contenido 5

6 Contenido

Introducción

En este documento se proporciona la información necesaria para configurar el sistema de almacenamiento Dell™ PowerVault™ NX1950 como solución de clúster y se ofrecen sugerencias para la solución de problemas. La solución de clúster PowerVault NX1950 permite que dos nodos PowerVault NX1950 proporcionen una alta disponibilidad del sistema y de los datos. Dell admite la configuración siguiente de la solución de clúster PowerVault NX1950:

•Solución integrada: esta solución consta de dos sistemas de almacenamiento PowerVault NX1950 configurados con una matriz de almacenamiento Dell PowerVault MD3000.

•Solución de puerta de enlace: esta solución consta de hasta ocho sistemas de almacenamiento PowerVault NX1950 configurados con matrices de almacenamiento Dell|EMC.

NOTA: En este documento, sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 se refiere al nodo del clúster individual. Solución de clúster PowerVault NX1950 se refiere a la configuración de dos o más sistemas de almacenamiento PowerVault NX1950 que ejecutan el Servicio de Cluster Server de Microsoft® (MSCS) conectados a una matriz de almacenamiento PowerVault MD3000 o a una matriz

de almacenamiento Dell|EMC.

Información general sobre MSCS

Un clúster es un conjunto de servidores que funcionan de forma conjunta para proporcionar una alta disponibilidad de los recursos. Los servicios, las direcciones IP, los nombres de red y las unidades de disco son ejemplos de recursos. La solución de clúster PowerVault NX1950 utiliza MSCS y el asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell para configurar la solución para la agrupación en clúster. Los componentes personalizados de Dell ayudan al usuario a integrar sin problemas la solución con los

servicios proporcionados por el sistema operativo para configurar el sistema.

Introducción 7

Microsoft Windows® Unified Data Storage Server 2003 proporciona dos tecnologías para las soluciones de clúster a través del clúster de servidores MSCS y NLB (equilibrio de carga de red). La solución de clúster PowerVault NX1950 no admite NLB. Esta guía se centra en la tecnología de clúster de servidores que proporciona el sistema operativo.

A continuación se enumeran las características básicas de MSCS:

•Alta disponibilidad y consolidación del servidor

•Implementación en una sola red

•Compatibilidad con clústeres de varios nodos

NOTA: El clúster de varios nodos se admite en la solución de clúster PowerVault NX1950 sólo con el sistema operativo Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition.

Para obtener más información sobre las funciones y las características de MSCS, visite la página web de asistencia de Microsoft (support.microsoft.com).

Nodos

Los nodos o nodos del clúster hacen referencia a los sistemas de almacenamiento PowerVault NX1950 que son miembros del clúster. La solución de almacenamiento PowerVault NX1950 admite un clúster de varios nodos.

Recursos del clúster

Los recursos del clúster son entidades físicas o lógicas que tienen las características siguientes:

•Se pueden conectar y desconectar.

•Se pueden administrar en un clúster.

•Pueden estar alojados en un nodo del clúster.

El nombre de red, las direcciones IP, los servicios, las aplicaciones y el almacenamiento en disco son ejemplos de recursos. Durante la sustitución tras error del clúster, sólo los recursos de éste pueden pasar a otro nodo.

La solución de clúster PowerVault NX1950 admite recursos del clúster, que pueden configurarse con las herramientas de administración del clúster. Para obtener más información sobre las herramientas de administración del clúster, consulte “Gestión y administración de clústeres“ en la página 12.

8 Introducción

Grupo de recursos

Se trata de un grupo de recursos (direcciones IP o almacenamiento en disco) que pueden sustituirse tras error como una unidad. Una instancia de servidor de alta disponibilidad es un ejemplo de grupo de recursos.

Recurso de quórum

MSCS utiliza el recurso de quórum para mantener la información sobre la configuración y el estado de los nodos individuales, así como para aplicar la unidad del clúster. El recurso de dispositivo de quórum almacena información crítica sobre los nodos y los recursos del clúster para administrar y garantizar la coherencia en los dos nodos. Existen dos tipos de recursos de quórum: dispositivo de quórum y clúster de nodos mayoritario.

El recurso de dispositivo de quórum requiere un dispositivo de clase de almacenamiento al que pueda acceder el otro nodo del clúster. El recurso de dispositivo de quórum suele ser un disco físico. La solución de clúster PowerVault NX1950 utiliza un dispositivo de quórum que se encuentra en la matriz de almacenamiento.

Para obtener información sobre cómo crear o seleccionar un recurso de quórum, consulte “Asignación del disco de quórum al clúster“ en la página 36.

Almacenamiento privado frente a almacenamiento compartido

La solución de clúster PowerVault NX1950 admite dos tipos de almacenamiento: privado y compartido. Si utiliza el almacenamiento compartido, cada nodo del clúster tiene acceso a todos los recursos de almacenamiento. Si utiliza el almacenamiento privado, sólo el nodo individual tiene acceso al recurso de almacenamiento asignado. Para activar la configuración de PowerVault NX1950 como clúster, el disco de quórum debe implantarse en un disco de almacenamiento compartido. La solución de clúster PowerVault NX1950 se implanta como solución de almacenamiento compartido de manera predeterminada para garantizar que el disco de quórum se pueda crear y asignar a los dos nodos del clúster.

Introducción 9

La solución de clúster PowerVault NX1950 admite el almacenamiento privado y compartido para los números de unidad lógica (LUN) creados después de la creación del disco de quórum.

AVISO: En la solución integrada, el asistente para el aprovisionamiento de almacenamiento sólo puede utilizarse para configurar el almacenamiento compartido. Para obtener más información, consulte “Limitaciones en la creación de un LUN compartido“ en la página 47.

Excepciones de puerto del servidor de seguridad

Dell ha preconfigurado la solución de clúster PowerVault NX1950 con el servidor de seguridad de Windows activado. Las excepciones de puerto y de aplicación están configuradas para la implantación, administración y uso de la solución de clúster. No es necesaria la intervención del usuario para activar las excepciones para admitir la agrupación en clúster.

NOTA: Una excepción del servidor de seguridad de Windows es un término que Microsoft utiliza para indicar puertos o aplicaciones a las que se permite acceder a través de dicho servidor.

Si la configuración del servidor de seguridad de Windows se restablece a los valores predeterminados por una acción del usuario o por la restauración del sistema, debe restablecer las excepciones de puerto del servidor de seguridad para que la configuración del clúster sea correcta. Dell proporciona un archivo de procesamiento en lote en el que se establecen las excepciones de puerto necesarias para implantar, administrar y utilizar la solución de clúster PowerVault NX1950. Para obtener instrucciones sobre la descarga y la ejecución del archivo de procesamiento en lote, consulte la guía de implantación de los sistemas Dell PowerVault NX1950.

AVISO: Asegúrese de realizar el procedimiento que se describe en la guía de implantación de los sistemas Dell PowerVault NX1950 para evitar que se produzcan errores en el sistema.

10 Introducción

Herramientas de configuración

Las herramientas siguientes le ayudan a configurar la matriz de almacenamiento y los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault NX1950, así como a activarlos para que funcionen como un clúster.

•El asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell se comunica con la matriz de almacenamiento y garantiza que se completa el proceso de configuración.

•Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition proporciona lo siguiente:

–Asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950: este asistente le ayuda a configurar el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 para que forme parte del clúster.

–Para la administración y solución de problemas del clúster, el sistema operativo proporciona una herramienta de interfaz gráfica de usuario (GUI), el Administrador de clústeres (Cluadmin.exe) y una herramienta de interfaz de línea de comandos (CLI), cluster.exe. Para obtener más información sobre estas herramientas, consulte “Gestión y administración de clústeres“ en la página 12.

–Herramientas de configuración de clústeres de Microsoft: Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition proporciona herramientas de configuración y administración de clústeres para usuarios avanzados. Las características de estas herramientas no se describen en este documento. Para obtener más información sobre estas funciones y características, visite la página web de asistencia

de Microsoft (support.microsoft.com).

Sistema operativo admitido

La solución de clúster PowerVault NX1950 admite el sistema operativo Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition.

NOTA: El sistema operativo Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 Standard x64 Edition se admite en el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 sólo como solución independiente. Dell tiene a su disposición un kit de actualización para actualizar a Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition.

Introducción 11

Para obtener más información sobre el procedimiento de actualización, consulte el documento Sistemas Dell PowerVault NX1950 — Actualización del sistema operativo que se encuentra en la página web de asistencia de Dell (support.dell.com).

Gestión y administración de clústeres

Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition permite la administración de clústeres mediante el Administrador de clústeres (que también se denomina Cluadmin.exe), una herramienta de la GUI, y cluster.exe, una herramienta de la CLI.

Administrador de clústeres

El Administrador de clústeres permite que los administradores gestionen objetos del clúster, establezcan grupos, inicien la sustitución tras error, lleven a cabo el mantenimiento y supervisen la actividad del clúster mediante una práctica interfaz gráfica.

Realice uno de estos procedimientos para acceder al Administrador de clústeres:

•Vaya a Inicio→Herramientas administrativas→Administrador de clústeres.

•Escriba cluadmin en el indicador de MS-DOS®.

•Acceda a la herramienta desde la consola de administración PowerVault NX1950.

Para obtener más información sobre el Administrador de clústeres, visite la página web de asistencia de Microsoft (support.microsoft.com).

Cluster.exe

La herramienta de la CLI para la administración de clústeres se denomina cluster.exe, a la que se puede acceder desde el indicador de MS-DOS. Para obtener más información sobre los comandos de la CLI para esta herramienta, escriba cluster /? en el indicador de MS-DOS o visite la página web de asistencia de Microsoft (support.microsoft.com).

12 Introducción

Otros documentos útiles

Puede consultar los documentos siguientes que se encuentran en la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). Consulte:

•Sistemas Dell PowerVault NX1950 — Manual del propietario del hardware, en el que puede obtener información sobre las características físicas, de la interfaz de software y del firmware, así como sobre la solución de problemas del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950.

•Sistemas Dell PowerVault NX1950 — Guía de introducción, en la que puede obtener información sobre las características del sistema y sobre la instalación y configuración del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950.

•Sistemas Dell PowerVault NX1950 — Guía de implantación, en la que puede obtener información sobre los procedimientos de configuración del sistema e información general sobre los sistemas operativos Windows Unified Data Storage Server 2003.

•Sistemas Dell PowerVault NX1950 — Guía de instalación, en la que puede obtener información sobre la implantación, cableado, configuración y localización de la solución de almacenamiento PowerVault NX1950.

•Sistemas Dell PowerVault NX1950 — Información importante, donde puede obtener información sobre problemas conocidos.

•Sistemas Dell PowerVault NX1950 — Actualización del sistema operativo, donde puede obtener instrucciones para actualizar el sistema operativo.

•Dell PowerVault NX1950 Systems Support Matrix (Tabla de compatibilidades de los sistemas Dell PowerVault NX1950), en la que puede obtener información sobre las configuraciones, el software y el hardware admitidos.

•Sistemas Dell PowerVault NX1950 — Guía de implantación integral para iSCSI.

Introducción 13

14 Introducción

Configuración del clúster

En esta sección se proporciona información sobre los requisitos previos y el procedimiento para configurar la solución de clúster Dell™ PowerVault™ NX1950.

NOTA: Para obtener información sobre las actualizaciones y los problemas conocidos sobre la configuración y administración del clúster, consulte “Información importante” en la página 45.

Configuración del clúster

La solución de clúster PowerVault NX1950 incorpora los asistentes siguientes para garantizar que la solución se configura correctamente:

•Asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell: automatiza toda la comunicación con el almacenamiento necesaria para que el asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950 se comunique con la matriz.

•Asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950: le guía por los pasos necesarios para realizar tareas de configuración como la implantación de la solución de clúster PowerVault NX1950.

•Consola de administración de Microsoft para almacenamiento: utilidad para todas las actividades relacionadas con el almacenamiento.

NOTA: En este documento y en la GUI, “consola de administración de Microsoft® para almacenamiento” y “consola de administración PowerVault NX1950” son sinónimos.

Se recomienda seguir la secuencia de pasos que se describe en la tabla 2-1 para crear correctamente un clúster.

Configuración del clúster		15

Tabla 2-1. Pasos para crear la solución de clúster

Paso/fase		Secuencia recomendada

		Nodo 1	Nodo	Red/matriz de
			2–8	almacenamiento

1	Cableado de la solución	1	2	3
2	Encendido de la solución	5	6	4
				NOTA: Este paso
				puede tardar
				varios minutos
				en completarse.
3	Configuración inicial	7	8

•Configuración y verificación del servidor de la controladora de dominio

•Configuración y verificación del servidor de nombres de dominio

•Configuración y verificación de la conectividad de red

•Configuración y verificación de las contraseñas de los nodos

•Cambio de la información de región

•Ajuste de la fecha y hora

•Ejecución del asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell (DSIW)*

4	Uso del asistente para las tareas de	9
	configuración inicial de PowerVault NX1950
	para crear un clúster
5	Adición de los nodos restantes	10
6	Unión al clúster	11
7	Configuración de la instancia de servidor de	12
	alta disponibilidad (opcional)

* Mientras se ejecuta el asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell, asegúrese de seleccionar la opción Clustered (Agrupado en clúster) en ambos servidores cuando se le solicite.

AVISO: Antes de configurar el clúster, asegúrese de que el paso 3 se realiza en todos los nodos del clúster. Si no realiza el paso 3 en todos los nodos del clúster, es posible que uno de ellos no se añada al clúster.

16	Configuración del clúster

Antes de configurar un clúster, debe realizar diversas tareas iniciales de conexión a la matriz, asignación del nombre de la matriz y configuración de los elementos preliminares. Para obtener más información sobre las tareas iniciales que deben realizarse, consulte “Requisitos previos para el cableado del clúster” en la página 17.

Requisitos previos para el cableado del clúster

Debe configurar como mínimo dos conexiones LAN para activar la solución de almacenamiento como clúster. La solución de clúster PowerVault NX1950 utiliza una o varias conexiones para las direcciones IP de acceso de cliente (públicas) y una conexión dedicada para la red de latido (privada). Asegúrese de que la conexión de latido se ha configurado en una subred distinta.

Ilustración 2-1. Consola de administración PowerVault NX1950

NOTA: Debe configurar dos direcciones IP estáticas en dos redes distintas para el clúster: una para la red privada (latido) y otra para la red de acceso de cliente (pública).

Configuración del clúster		17

+ 37 hidden pages