Dell PowerVault NX1950 User Manual [fr]

Systèmes de cluster Dell™

PowerVault™ NX1950

Guide d'installation

et de dépannage

www.dell.com | support.dell.com

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de

données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement

du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2007Dell Inc. Tous droits réservés.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, OpenManage, PowerEdge et PowerVault
sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft, MS-DOS, Windows et Windows Server sont des marques
ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

D'autres marques et noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux
entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt
propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.

Novembre 2007 Rév. A02

Sommaire

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Présentation de MSCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nœuds

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ressources du cluster

Groupe de ressources

Ressource quorum

Stockage partagé et stockage privé

Exceptions définies pour les ports du pare-feu

Outils de configuration

Système d'exploitation pris en charge

Administration et gestion du cluster

Cluster Administrator

Cluster.exe

Autres documents utiles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . 9

. . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Configuration du cluster . . . . . . . . . . . . . 15

Configuration du cluster . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Étapes préliminaires requises
pour le câblage du cluster

. . . . . . . . . . . . . . . 17

Sommaire 3

Câblage de la solution intégrée . . . . . . . . . . . . . 18

Câblage de la solution passerelle

. . . . . . . . . . . 20

Assistant Tâches initiales de configuration
du PowerVault NX1950

Création du cluster

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3 Gestion du cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Création d'une instance de serveur de fichiers
à haute disponibilité

Création d'une cible iSCSI à haute disponibilité
à l'aide de Microsoft iSCSI Target 3.0

Création d'une instance de serveur iSCSI
à haute disponibilité à l'aide
de Microsoft iSCSI Target 3.1

Création d'un disque de stockage partagé

Ajout manuel d'un nœud

Suppression de nœuds du cluster

Suppression d'un nœud

Suppression du dernier nœud

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . 31

. . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . 39

A Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 Sommaire

Remplacement d'un nœud

Suppression du cluster

. . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

B Informations importantes . . . . . . . . . . . . 45

Suppression de LUN à l'aide
de Storage Manager for SANs

Nom de la baie défini dans l'assistant

Dell Storage Initialization . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Échec du module d'extension iSCSI Target
de la console MMC lorsque des LUN iSCSI
sont déjà définis sur un nœud avant
son ajout au cluster

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Perte de la connexion aux LUN iSCSI lors
du basculement du cluster

. . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . 47

Restrictions liées à la création d'un LUN partagé

. . . 47

Nœud du cluster non enregistré par l'assistant
Dell Storage Initialization sur la baie
PowerVault MD3000 si un système hôte factice
est détecté

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Affectation de LUN/volumes à un cluster
via le Gestionnaire de stockage
pour réseaux SAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sommaire 5

6 Sommaire

Introduction

Ce document contient des informations concernant la configuration du
système de stockage Dell™ PowerVault™ NX1950 dans une solution cluster,
ainsi que des conseils de dépannage. La solution cluster PowerVault NX1950
permet de configurer deux nœuds PowerVault NX1950 de manière à
optimiser la disponibilité des systèmes et des données. La configuration prise
en charge par Dell pour la solution cluster PowerVault NX1950 est la
suivante :

• Solution intégrée comprenant deux systèmes de stockage PowerVault
NX1950 et une baie de stockage Dell PowerVault MD3000.

• Solution passerelle comprenant jusqu'à huit systèmes de stockage PowerVault
NX1950 et des baies de stockage Dell|EMC.

REMARQUE : Dans ce document, le terme système de stockage PowerVault

NX1950 désigne chaque nœud du cluster, tandis que le terme solution cluster
PowerVault NX1950 fait référence à l'ensemble formé par au moins deux systèmes

de stockage PowerVault NX1950 exécutant Microsoft
connectés à une baie de stockage PowerVault MD3000 ou Dell|EMC.

Présentation de MSCS

Un cluster est un regroupement de serveurs qui fonctionnent ensemble afin
d'optimiser le niveau de disponibilité des ressources. Ces ressources peuvent
être de différents types : services, adresses IP, noms de réseau, disques, etc.
La configuration de la solution cluster PowerVault NX1950 est effectuée à
l'aide de MSCS et de l'assistant Dell Storage Initialization Wizard
(Initialisation du stockage Dell). Les composants personnalisés par Dell
simplifient la configuration du système en permettant l'intégration de la
solution avec les services fournis par le système d'exploitation.

Deux technologies destinées aux solutions cluster sont fournies par
Microsoft Windows
technologies sont appelées “Cluster de serveurs” et “Équilibrage de la charge
réseau” (NLB, Network Load Balancing). L'équilibrage de la charge réseau
n'est pas pris en charge par la solution cluster PowerVault NX1950. Le
présent guide met l'accent sur la technologie des clusters de serveurs fournie
par le système d'exploitation.

®

Unified Data Storage Server 2003 via MSCS. Ces

®

Cluster Services (MSCS) et

Introduction 7

Les fonctionnalités de base de MSCS sont les suivantes :

• Haute disponibilité et regroupement des serveurs

• Déploiement sur un réseau unique

• Prise en charge des clusters de plusieurs nœuds

REMARQUE : La solution cluster PowerVault NX1950 ne prend en charge

un cluster de plusieurs nœuds qu'avec le système d'exploitation Windows
Unified Data Storage Server 2003 64 bits, Enterprise Edition.

Pour plus d'informations sur les caractéristiques et fonctionnalités de MSCS,
rendez-vous sur le site support.microsoft.com.

Nœuds

Le terme “nœuds” fait référence aux systèmes de stockage PowerVault
NX1950 qui sont membres du cluster. La solution de stockage PowerVault
NX1950 prend en charge un cluster de plusieurs nœuds.

Ressources du cluster

Les ressources du cluster sont des entités physiques ou logiques présentant
les caractéristiques suivantes :

• Elles peuvent être mises en ligne et hors ligne.

• Elles peuvent être gérées dans un cluster.

• Elles peuvent être hébergées par un nœud du cluster.

Le nom réseau, les adresses IP, les services, les applications et les disques
de stockage sont des exemples de ressources. Lorsque le cluster effectue
un basculement, seules ses ressources basculent sur un autre nœud.

Les ressources du cluster peuvent être configurées à l'aide des outils
d'administration. Pour plus d'informations sur les outils d'administration
du cluster, voir “Administration et gestion du cluster”, à la page 11.

Groupe de ressources

Un groupe de ressources est un ensemble de ressources (adresses IP, disques
de stockage, etc.) pouvant être basculées en une seule fois. Une instance
de serveur à haute disponibilité est un exemple de groupe de ressources.

8 Introduction

Ressource quorum

MSCS utilise une ressource quorum pour conserver l'état et les informations de
configuration de chaque nœud et renforcer l'unité du cluster. Les informations
essentielles sur les nœuds et les ressources qui sont stockées par la ressource
quorum lui permettent de maintenir la cohérence du cluster. Il existe deux types
de ressources quorum : la ressource disque physique et la ressource jeu de nœuds
majoritaire.

La ressource disque physique requiert un périphérique de stockage qui soit
accessible à l'autre nœud du cluster. Ce périphérique est généralement un
disque physique. La solution cluster PowerVault NX1950 utilise un péri­phérique quorum installé dans la baie de stockage.

Pour plus d'informations sur la création ou la sélection d'une ressource
quorum, voir “Affectation du disque quorum au cluster”, à la page 37.

Stockage partagé et stockage privé

La solution cluster PowerVault NX1950 prend en charge deux types de
stockage : le stockage partagé et le stockage privé. Si vous utilisez un stockage
partagé, chaque nœud du cluster a accès à toutes les ressources de stockage.
Si vous utilisez un stockage privé, chaque nœud a accès uniquement à la
ressource de stockage qui lui est affectée. Dans le cas de la solution cluster
PowerVault NX1950, le disque quorum doit être déployé sur un disque de
stockage partagé. Par défaut, cette solution est déployée en tant que solution
de stockage partagé afin de garantir que le disque quorum pourra être créé
et mappé avec les deux nœuds du cluster.

Pour les numéros d'unité logique (LUN) créés après le disque quorum, la solution
cluster PowerVault NX1950 prend en charge à la fois le stockage privé et le stockage
partagé.

AVIS : Dans la solution intégrée, l'assistant Provision Storage Wizard

(Provisionnement du stockage) ne peut être utilisé que pour configurer un stockage
partagé. Pour plus d'informations, voir “Restrictions liées à la création d'un LUN
partagé”, à la page 47.

Introduction 9

Exceptions définies pour les ports du pare-feu

Dans la solution cluster PowerVault NX1950 préconfigurée par Dell, le pare­feu Windows est activé. Les exceptions relatives aux ports et aux applications
pour le déploiement, la gestion et l'utilisation de la solution cluster sont
prédéfinies. Par conséquent, aucune intervention de l'utilisateur visant à définir
des exceptions afin d'autoriser la prise en charge du cluster n'est requise.

REMARQUE : Le terme “exception de pare-feu Windows” est utilisé par Microsoft

pour désigner les ports ou les applications qui sont autorisés à communiquer à
travers le pare-feu.

Si les paramètres par défaut du pare-feu Windows sont rétablis suite à une
action de l'utilisateur ou à une restauration du système, vous devez redéfinir
les exceptions liées aux ports du pare-feu pour que la configuration du cluster
aboutisse. Dell fournit un fichier séquentiel qui permet de définir les excep­tions requises pour le déploiement, la gestion et l'utilisation de la solution
cluster PowerVault NX1950. Pour obtenir les instructions relatives au télé­chargement et à l'exécution de ce fichier séquentiel, reportez-vous au
document Dell PowerVault NX1950 Systems Deployment Guide (Systèmes
Dell PowerVault NX1950 - Guide de déploiement).

AVIS : Afin d'éviter une panne du système, vous devez impérativement suivre

la procédure décrite dans le document Dell PowerVault NX1950 Systems
Deployment Guide (Systèmes Dell PowerVault NX1950 - Guide de déploiement).

Outils de configuration

Cette section contient des informations sur les outils permettant de
configurer la baie de stockage et les systèmes de stockage Dell™ PowerVault™
NX1950 pour qu'ils puissent être utilisés dans un environnement de cluster.

• L'assistant
Dell) communique avec la baie de stockage et s'assure que la configuration
a été correctement effectuée.

• Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 64 bits, Enterprise
Edition fournit les éléments suivants :

– L'assistant

10 Introduction

Dell Storage Initialization Wizard

PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard

(Tâches initiales de configuration du PowerVault NX1950) vous aide
à configurer le système de stockage PowerVault NX1950 en vue de
son intégration au cluster.

(Initialisation du stockage

– L'administration du cluster et le dépannage sont effectués au moyen

d'une interface utilisateur graphique appelée

(ou Cluadmin.exe)

Pour plus d'informations sur ces outils, voir “Administration et gestion
du cluster”, à la page 11.

– Des outils Microsoft permettant aux utilisateurs expérimentés de

configurer et de gérer le cluster sont intégrés à Windows Unified Data
Storage Server 2003 64 bits, Enterprise Edition. Les fonctions offertes
par ces outils ne sont pas décrites dans le présent document. Pour plus
d'informations à ce sujet, rendez-vous sur le site

support.microsoft.com

et de l'outil de ligne de commande cluster.exe.

.

Cluster Administrator

Système d'exploitation pris en charge

La solution cluster PowerVault NX1950 prend en charge Windows Unified
Data Storage Server 2003 64 bits Enterprise Edition.

REMARQUE : Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 64 bits

Standard Edition n'est pris en charge par le système de stockage PowerVault
NX1950 qu'en tant que solution autonome. Pour passer à Windows Unified Data
Storage Server 2003 64 bits Enterprise Edition, vous pouvez vous procurer un kit
de mise à niveau auprès de Dell.

Pour plus d'informations sur la procédure de mise à niveau, reportez-vous au
document Dell PowerVault NX1950 Systems Upgrading Your Operating System
(Systèmes Dell PowerVault NX1950 - Mise à niveau du système
d'exploitation). Ce guide est disponible sur le site support.dell.com.

Administration et gestion du cluster

Sous Windows Unified Data Storage Server 2003 64 bits Enterprise Edition,
l'administration du cluster est effectuée au moyen d'une interface utilisateur
graphique appelée Cluster Administrator (ou Cluadmin.exe) et de l'outil de
ligne de commande cluster.exe.

Cluster Administrator

Cluster Administrator permet aux administrateurs de disposer d'une interface
graphique conviviale pour gérer les objets, créer des groupes, lancer le
basculement, gérer la maintenance et surveiller l'activité du cluster.

Introduction 11

Pour accéder à Cluster Administrator, vous disposez de trois méthodes :

• Cliquez sur

de cluster

•Tapez

• Utilisez la

Pour plus d'informations concernant Cluster Administrator, rendez-vous
sur le site support.microsoft.com.

Démarrer → Outils d'administration → Administrateur

.

cluadmin

console de gestion du PowerVault NX1950.

à l'invite MS-DOS®.

Cluster.exe

Cluster.exe est un outil de configuration de cluster accessible à partir de
l'invite MS-DOS. Pour plus d'informations sur les commandes CLI pouvant
être utilisées avec cet outil, tapez cluster /? à l'invite MS-DOS ou
rendez-vous sur le site support.microsoft.com.

Autres documents utiles

Pour plus d'informations, vous pouvez vous reporter aux documents suivants,
disponibles sur le site support.dell.com.

•

Dell PowerVault NX1950 Systems Hardware Owner's Manual

Dell PowerVault NX1950 - Manuel du propriétaire) : contient des
informations sur les différentes caractéristiques du système (matériel,
micrologiciel, interface logicielle), ainsi que des conseils de dépannage.

•

Dell PowerVault NX1950 Systems Getting Started Guide

PowerVault NX1950 - Guide de mise en route) : décrit les fonctions du
système, ainsi que les procédures d'installation et de configuration.

•

Dell PowerVault NX1950 Systems Deployment Guide

PowerVault NX1950 - Guide de déploiement) : contient la description
des procédures de configuration du système, ainsi qu'une présentation
de Windows Unified Data Storage Server 2003.

•

Dell PowerVault NX1950 Systems Installation Guide

PowerVault NX1950 - Guide d'installation) : contient des informations sur
le déploiement, le câblage et la configuration de la solution de stockage
PowerVault NX1950. Ce document indique également comment changer
la langue de l'interface utilisateur.

(Systèmes Dell

(Systèmes Dell

(Systèmes

(Systèmes Dell

12 Introduction

•

Dell PowerVault NX1950 Systems Important Information

(Systèmes Dell
PowerVault NX1950 - Informations importantes) : répertorie les incidents
recensés.

•

Dell PowerVault NX1950 Systems Upgrading Your Operating System

(Systèmes Dell PowerVault NX1950 - Mise à niveau du système d'exploi­tation) : contient les instructions relatives à la mise à niveau du système
d'exploitation.

• Le document

Dell PowerVault NX1950 Systems Support Matrix

(Systèmes
Dell PowerVault NX1950 - Matrice de support) contient des informations
concernant les logiciels, le matériel et les configurations pris en charge.

•

Dell PowerVault NX1950 Systems End-to-End Deployment Guide for iSCSI

(Systèmes Dell PowerVault NX1950 - Guide complet de déploiement pour
iSCSI).

Introduction 13

14 Introduction

Configuration du cluster

Cette section décrit la configuration requise et la procédure d'installation
de la solution cluster Dell™ PowerVault™ NX1950.

REMARQUE : Pour plus d'informations sur les incidents de configuration et de

gestion recensés, ainsi que sur les correctifs correspondants, voir “Informations
importantes”, à la page 45.

Configuration du cluster

La solution cluster PowerVault NX1950 fournit différents assistants de
configuration :

• L'assistant
stockage Dell) automatise les fonctions permettant à l'utilitaire

PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks

de configuration du PowerVault NX1950) de communiquer avec la baie
de stockage.

• L'assistant
(Tâches initiales de configuration du PowerVault NX1950) vous guide
dans les étapes nécessaires à la réalisation de différentes tâches de
configuration (déploiement de la solution cluster PowerVault NX1950,
etc.).

• La console MMC dédiée au stockage (

for Storage

Dell Storage Initialization Wizard

PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard

Microsoft Management Console

)

permet d'effectuer toutes les tâches liées au stockage.

(Initialisation du

(Tâches initiales

REMARQUE : Dans ce document et dans l'interface utilisateur graphique,

les termes “console MMC (Microsoft
stockage” et “console de gestion du PowerVault NX1950” sont synonymes.

Pour réduire les risques d'incidents liés à la création du cluster, il est recom­mandé de respecter l'ordre des étapes indiquées dans le tableau 2-1.

®

Management Console) de gestion du

Configuration du cluster 15

Tableau 2-1. Étapes requises pour la création de la solution cluster

Étape / Phase Ordre conseillé

Nœud 1 Nœuds 2-8 Baie de stockage/

Réseau

1

Câblage de la solution

2

Mise sous tension

12 3

56 4

REMARQUE : Cette

étape peut prendre
plusieurs minutes.

3

Configuration initiale

• Configuration et vérification du serveur
contrôleur de domaine

• Configuration et vérification du serveur
DNS

• Configuration et vérification de
la connectivité réseau

• Configuration et vérification des mots
de passe des nœuds

• Modification des options régionales

• Réglage de l'heure et de la date

• Exécution de l'assistant

Initialization Wizard (DSIW)*

Dell Storage

(Initialisation du stockage Dell)

4

Création d'un cluster à l'aide de l'assistant

PowerVault NX1950 Initial
Configuration Tasks Wizard

(Tâches
initiales de configuration du PowerVault
NX1950)

5

Ajout des autres nœuds

6

Ajout au cluster

7

Configuration d'une instance de serveur
à haute disponibilité (facultatif)

* Lors de l'exécution de DSIW, veillez à sélectionner l'option Clustered (Mise en cluster) sur
les deux serveurs lorsque vous y êtes invité.

AVIS : Avant de configurer le cluster, assurez-vous que l'étape 3 est terminée

sur tous les nœuds. Si tel n'est pas le cas, vous risquez de ne pas pouvoir ajouter
l'un des nœuds au cluster.

78

9

10

11

12

16 Configuration du cluster

Avant de configurer le cluster, vous devez effectuer plusieurs tâches
(connexion à la baie de stockage, définition du nom de la baie de stockage
et configuration d'éléments préliminaires). Pour plus d'informations, voir
“Étapes préliminaires requises pour le câblage du cluster”, à la page 17.

Étapes préliminaires requises pour le câblage du cluster

Pour que la solution de stockage puisse fonctionner en mode cluster, vous devez
définir au moins deux connexions de réseau local. La solution cluster PowerVault
NX1950 requiert une ou plusieurs connexions pour le réseau public (adresses
IP dédiées à l'accès des clients), ainsi qu'une connexion dédiée au réseau privé
(informations de pulsation). Le réseau privé doit être configuré sur un sous­réseau distinct.

Figure 2-1. Console de gestion du PowerVault NX1950

REMARQUE : Vous devez configurer deux adresses IP statiques sur deux sous-

réseaux distincts. L'une de ces adresses est dédiée au réseau privé (informations
de pulsation) et l'autre au réseau public (accès clients).

Configuration du cluster 17