Dell PowerVault NF100, PowerVault NF500, PowerVault NF600 Getting Started Manual

®

Microsoft® Windows

Storage Server 2003
R2 x64 Edition With SP2
for Dell™ PowerVault™

Storage Solutions

Getting Started Guide

使用入门指南

入門指南

Guide de mise en route

Handbuch Zum Einstieg

はじめに

시작 안내서

Guía de introducción

®

Microsoft® Windows

Storage Server 2003 R2

x64 Edition With SP2 for Dell™

PowerVault™ Storage

Solutions

Getting Started Guide

Notes and Notices

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use

of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data

and tells you how to avoid the problem.

___________________

Information in this document is subject to change without notice.
© 2007 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, PowerEdge, PowerVault, and OpenManage are
trademarks of Dell Inc.; Microsoft, Internet Explorer, Windows, and Windows Server are either
trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.

September 2007 P/N CM391 Rev. A00

Contents

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Naming Convention

Configuring Your NAS System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . 7

Configuring Your System Using a Keyboard,
Monitor, and Mouse

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configuring Your System For Network Access

Configuring the Network IP Address
for the NAS System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Entering the Default Administrator
User Name and Password

. . . . . . . . . . . . . . 9

Localizing Your System Using the Multilanguage
User Interface

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Starting the Windows Storage Server
Management Console

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Accessing the Microsoft Management Console

Accessing the MMC Locally on the Host

. . . . . . 10

. . . . 7

. . . . 10

Accessing the MMC Using Remote Desktop
Connection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Contents 3

Dell OpenManage Server Administrator . . . . . . . . 12

Installing OpenManage Server Administrator

Accessing OpenManage Server Administrator

Adding Trusted Sites to Your Browser

Updating Your System

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Updating Your Microsoft Windows Software

Other Documents You May Need

. . . . . . . . . . . . 15

. . . 12

. . 13

. . . . . . . 13

. . . 14

4 Contents

This document provides an overview of the Microsoft® Windows®
Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 operating system and information
about configuring, localizing, and installing your Dell™ Network Attached
Storage (NAS) system on a corporate network.

The following topics are covered in this document:

• Overview

• Naming Convention

• Configuring your NAS system

• Localizing your system using the Multilanguage User Interface (MUI)

• Starting the Windows Storage Server Management Console

• Accessing the Microsoft Management Console (MMC)

• Dell OpenManage

™

Server Administrator

• Other documents you may need

Overview

The Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 operating system
adds new search capabilities, simplified setup and storage management,
extensibility, and is specially tuned to provide optimal NAS performance.
Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 provides significant
enhancements in storage management scenarios, and ease of installation.

Your NAS system is preconfigured with the Windows
x64 Edition with SP2 operating system. Most of the setup procedures are
completed for you and do not require user intervention.

When your system boots for the first time, the

Microsoft Mini Setup

begins. When completed, your system automatically reboots and you can access
the server either locally or remotely.

NOTE: If your system is pre-configured with software redundant array of

independent disks (RAID) 5, the system performs a RAID synchronization to optimize
the array. The process runs in the background and may affect your overall system
performance until it completes. If the system is powered off before the process
completes, RAID synchronization will begin again when the system is powered up
and continue until it completes.

Storage Server 2003 R2

process

Getting Started Guide 5

Naming Convention

The term

PowerVault NF100

Dell PowerVault™ 100

refers to the configuration of PowerVault 100 storage system

refers to the hardware platform.

and Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 operating system.

The term

PowerVault NF500

Dell PowerVault 500

refers to the configuration of PowerVault 500 storage system

refers to the hardware platform.

and Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 operating system.

The term

PowerVault NF600

Dell PowerVault 600

refers to the configuration of PowerVault 600 storage system

refers to the hardware platform.

and Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 operating system.

Figure 1-1. Naming Convention

PowerVault NF100

PowerVault NF500

PowerVault NF600

PowerVault 100

storage system

Microsoft Windows
Storage Server 2003
R2 with SP2

PowerVault 500

storage system

Microsoft Windows
Storage Server 2003
R2 with SP2

PowerVault 600

storage system

Microsoft Windows
Storage Server 2003
R2 with SP2

6 Getting Started Guide

Configuring Your NAS System

Configuring Your System Using a Keyboard, Monitor, and Mouse

NOTE: Depending on your method of configuration, local keyboard, video, and

mouse (KVM) connections may be required to complete the installation and
configuration procedures. If your remote system can complete the configuration
procedures, local KVM connections are not required for operation.

1

Connect a keyboard, monitor, and mouse to the NAS system.

For information about system connectors, see your system’s

2

Turn on the NAS system.

3

Log in to the NAS system.

NOTE: The default administrator user name is administrator

.

and the default password is storageserver

User’s Guide

Configuring Your System For Network Access

1

If your NAS system is powered on, turn it off.

2

Connect one end of an Ethernet cable into one of the 10/100/1000 RJ-45
NIC connectors (see Figure 1-2) on the back of your NAS system.

For more information about the location of system connectors, see your
NAS system’s

3

Connect the other end of the Ethernet cable to a functioning Ethernet jack.

4

Turn on the NAS system.

5

Verify that the server is connected to the Ethernet by ensuring that the
LED associated with the network interface controller (NIC) connector
is on. See Figure 1-2. If the NIC connector’s LED is a steady green color,
then the connection is good. If the NIC connector’s LED is a flashing
amber color, then data is successfully being transferred.

User’s Guide

.

.

If the LED is not on, ensure that each end of the Ethernet cable is seated
properly in the NIC connector and the Ethernet jack.

The NAS system retrieves the required information to set up network
parameters (the IP address, gateway subnet mask, and DNS server address)
from a

Dynamic Host Configuration Protocol (

NOTE: Depending on your configuration and the amount of storage attached

to the NAS system, it may take several minutes for the NAS system to boot.

DHCP) server on the network.

Getting Started Guide 7

Figure 1-2. NIC Connector

1

2

3

4

1 NIC 1 LED 3 NIC 1

2 NIC 2 LED 4 NIC 2

Configuring the Network IP Address for the NAS System

If you have a DHCP server on your network, you are not required to configure
your NAS system’s IP address because DHCP automatically assigns an address
to the NAS system. If your network is not configured with a DHCP server,
configure the NAS system’s IP address through the
window.

To access the

Panel

→

NOTE: If you do not have a DHCP server on your network, a local keyboard,

monitor, and a mouse is required to complete your NAS configuration. For more
information, see "Configuring Your System Using a Keyboard, Monitor, and Mouse"
on page 7.

NOTE: The Windows Firewall is enabled by default. When you access the remote

system, you may experience issues with connectivity.

Network Configuration

Network Configuration

window, click

.

Network Configuration

Start→

Settings→

Control

8 Getting Started Guide

Entering the Default Administrator User Name and Password

When logging into the NAS system for the first time, you must enter an
administrator user name and password. The default administrator user name
for your NAS system is

storageserver.

Changing the Administrator Password

1

Click

2

In the
and select

3

In the right window pane, right-click

Set Password

4

In the

5

Enter and confirm your password in the appropriate fields and clickOK.

6

Close the

Start→

Computer Management

Users

Set Password for Administrator

Computer Management

administrator

Administrative Tools→

window, expand

.

.

and the default password is

Computer Management

Local Users and Groups

Administrator

window, click

window.

and select

Proceed

.

.

Localizing Your System Using the Multilanguage
User Interface

The NAS system allows you to change the native language for the operating
system's user interface. Many languages are installed on your system by default.
The Multilanguage User Interface (MUI) allows the NAS system to display
operating systems menus, dialogs, and help files in multiple languages.

If your system was pre-configured with the Windows Storage Server 2003 R2
x64 Edition with SP2 operating system, the MUI is pre-configured with your
localized language in both the regional settings and in the browser settings.
No user intervention is required.

To change the default browser language:

1

Open an Internet Explorer® browser.

2

3

4

In the

In the

In the

To ol s

menu, select

General

Language Preference

tab, click

Internet Options

Languages

.

window, click

.

Add

.

5

In the

6

Click OK.

Language

box, select a language.

Getting Started Guide 9

Starting the Windows Storage Server
Management Console

The

Windows Storage Server Management Console

providing an easy and convenient method for system administration. The MMC
opens automatically when you are logged into the Windows Storage Server 2003
R2 x64 Edition with SP2 operating system.

appears in the MMC,

To open the

All Programs→

In the
the
window pane provides selectable scenarios that assist you with operating system
administration.

Microsoft Management Console

File Server Management (Local)

Windows Storage Server Management Console

Windows Storage Server Management

window, the left window pane shows

node as the default node. The center

.

, click

Start→

Accessing the Microsoft Management Console

The MMC is configured by default as part of the Microsoft
MMC can be used for disk management, NFS configuration, and as a general
NAS management station. For more information, see the Microsoft MMC
document included with your system.

Using MMC, you can configure your storage by either accessing MMC locally
on the host or by accessing MMC using a Remote Desktop Connection.

Accessing the MMC Locally on the Host

The MMC appears on the host in the
in the

Start

menu, perform the following steps:

Start

menu. If the MMC does not appear

Start

menu. The

1

Click

2

Ty p e

NOTE: The nas.msc file is located at c:\windows\system32.

10 Getting Started Guide

Start→

nas.msc

Run

and click OK.

.

Accessing the MMC Using Remote Desktop Connection

Use Remote Desktop Connection for remote server administration to reduce
the overhead associated with remote administration. Enabled by Terminal
Services technology, Remote Desktop for Administration is specifically designed
for server management.

Remote Desktop for Administration does not require a special license for client
systems that access the server. Additionally, you are not required to install
Terminal Server Licensing when using Remote Desktop for Administration.

Administrators can also fully administer computers running Windows Storage
Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 from systems running earlier versions of
Windows by installing Remote Desktop Connection.

NOTE: To connect to Remote Desktop for Administration from a remote system,

use Remote Desktop Connection.

Creating a Remote Desktop Connection to Your Desktop

To create and save a Remote Desktop Connection to Windows Storage
Server 2003 R2 x64 Edition with SP2, perform the following steps:

1

Click

2

Ty p e

The

3

In the
or IP address of the storage server and then click

4

Under

5

In the
the default

6

In the

Start→ Run

mstsc

.

and then click OK.

Remote Desktop Connection

Remote Desktop Connection

Connection Settings

Save As

Save in

screen, type a name for the connection and include

.rdp

extension.

drop-down menu, select

, click

window appears.

screen, type the computer name

Save As

Desktop

Options

.

and then click

.

Save

.

Your connection is saved to your desktop.

For more information about configuring your Remote Desktop Connection,

Help

click

in the

Remote Desktop Connection

window.

Getting Started Guide 11

Dell OpenManage Server Administrator

Dell OpenManage Server Administrator provides a comprehensive, one-to-one
system management solution using an integrated, Web browser-based interface
(the OpenManage Server Administrator home page) or a command line
interface (CLI) through the operating system.

OpenManage Server Administrator allows you to manage NAS systems on a
network locally and remotely and to focus on managing the entire network
with comprehensive, one-to-one system management.

NOTE: If you are using OpenManage Server Administrator, a system can be a

stand-alone system, a server with Network Attached Storage units in separate
chassis, or a modular system consisting of one or more server modules in a chassis.

For more information, see your OpenManage Server Administrator
documentation.

Installing OpenManage Server Administrator

The

Dell Systems Build and Update Utility

to install, upgrade, and uninstall OpenManage Server Administrator and other
system software components on your NAS system. You can also install
OpenManage Server Administrator on multiple systems through an unattended
installation across a network.

media provides a setup program

Using the setup program on the
you can install and upgrade OpenManage Server Administrator on systems
running all supported Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2
operating systems.

To install OpenManage Server Administrator, perform the following steps:

1

Insert the
CD/DVD drive.

The media autoloads and the
appears.

2

Click

3

In the
and click

12 Getting Started Guide

Dell

Systems Build and Update Utility media into your system’s

Install, Modify, Repair or Remove Server Administrator

License Agreement

Next

.

Dell Systems Build and Update Utility

Server Administrator Installer

window, read and accept the agreement

media,

window

.

4

In the
for your configuration and click

5

In the

6

In the

Setup Type

window, select the appropriate setup type

Next

Ready to Install

window, click

Install Wizard Completed

.

Install

.

window, click

Finish

.

Accessing OpenManage Server Administrator

You can access OpenManage Server Administrator locally through the host
by double-clicking the

To access OpenManage Server Administrator directly from a client system on
the same network, open an Internet Explorer 6.0 or later browser and connect
to the secure port, 1311, of your NAS system.

For example, type:

https://DELL1234567:1311

Server Administrator

icon on the desktop.

where

DELL1234567

is the name of your NAS system.

If port 1311 is disabled by the firewall, use the following procedure to set
an exception to enable port 1311 for OpenManage use.

1 Click Start→ Settings→ Control Panel→ Windows Firewall

2

Click the

3

Click on

4

Ty p e

Exceptions

Add port

tab.

.

Dell OpenManage Server Administrator

.

in the

Name

field.

5

Ty p e

1311

6

Click OK.

7

If prompted, restart the firewall service.

in the

Port number

field.

Adding Trusted Sites to Your Browser

Due to enhanced Microsoft security standards, you may be prompted to add
an Internet or intranet site to the trusted sites zone when you initially access
the site.

Getting Started Guide 13

To add trusted sites to Internet Explorer, perform the following steps:

1

In the

The

2

Click the

Too ls

menu, click

Internet Options

Security Tab

Internet Options

screen appears.

.

.

Security

The

3

4

5

Click

Click

The

In the

Trusted Sites

Sites

Trusted sites

Add this Web site to the zone:

using the https: secure protocol, and click

The site appears in the

6

Repeat step 5 to add any additional sites and click OK.

Internet Options

The

7

Click OK.

tab menu appears.

.

.

screen appears.

Web sites:

screen appears.

field, type the address of the site,

Add

.

box.

Updating Your System

The

Server Update Utility

applying updates to your server. The Server Update Utility (SUU) can also be
downloaded from the Dell Support website at
information, see the

media contains an application for identifying and

support.dell.com

Server Update Utility User’s Guide

.

. For more

To update individual OpenManage Server Administrator components, use
component-specific Dell Update Packages (DUP), which may be found on the
Dell Updates media. The SUU compares the versions of components currently
installed on your Dell NAS system with update components that are packaged
on the Dell Updates media. Use the SUU to view a comparison report of the
versions and to update an entire system.

Updating Your Microsoft Windows Software

To update your Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition operating system,
see the Microsoft Support website at
Microsoft Windows Server
Server 2003 R2 x64 Edition.

14 Getting Started Guide

support.microsoft.com

®

2003 R2 x64 Edition apply to Windows Storage

. All updates to

Other Documents You May Need

NOTE: The Product Information Guide provides important safety and regulatory

information. Warranty information may be included within this document or as
a separate document.

• The

Rack Installation Guide

or

Rack Installation Instructions

included

with your rack solution describes how to install your system into a rack.

• The

Administrator’s Guide

provides information about completing the
configuration procedures on your system and a general overview of
Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 features.

• The

Important Information

document provides the minimum hardware

and software requirements and all known issues.

• The system’s

User's Guide

provides information about system features

and technical specifications.

• Systems management software documentation describes the features,
requirements, installation, and basic operation of the software.

• Operating system documentation describes how to install (if necessary),
configure, and use the operating system software.

• Documentation for any components you purchased separately provides
information to configure and install these options.

• Updates are sometimes included with the system to describe changes
to the system, software, and/or documentation.

NOTE: Always read the updates first because they often supersede information

in other documents.

• Release notes or readme files may be included to provide last-minute
updates to the system, documentation, or advanced technical reference
material intended for experienced users or technicians.

• The

Server Update Utility User's Guide

the Server Update Utility to view the software versions on your system
and update your system’s software. It can be downloaded from the
Dell Support website at

describes how you can use

support.dell.com

.

Getting Started Guide 15

16 Getting Started Guide

用于

Dell™ PowerVault™

存储解决方案的

Microsoft

®

Windows® Storage Server 2003

R2 x64 Edition

（含

SP2

）

使用入门指南

注和注意

注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

注意：“注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何

避免此类问题。

___________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

© 2007 Dell Inc.

未经

Dell Inc.

本文中使用的商标：
的商标；
在美国和/或其它国家/地区的商标或注册商标。

本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。

Dell Inc.

2007 年 9

Microsoft、Internet Explorer、Windows 和 Windows Server 是 Microsoft Corporation

对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

月

版权所有，翻印必究。

书面许可，严禁以任何形式进行复制。

Dell、DELL

P/N CM391 Rev. A00

徽标、

PowerEdge、PowerVault 和 OpenManage 是 Dell Inc.

目录

概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

命名惯例

配置

使用多语种用户界面本地化系统

启动

访问

Dell OpenManage Server Administrator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

系统

NAS

使用键盘、显示器和鼠标配置系统
配置系统进行网络访问
为

NAS

输入默认管理员用户名和密码

Windows Storage Server

Microsoft

在主机上本地访问
使用远程桌面连接访问

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

系统配置网络

管理控制台

MMC

IP

. . . . . . . . . . . . . .

MMC

. . . . . . . . . .

地址

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

管理控制台

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

21

22

23

23

23

24

25

25

26

26

26

27

28

您可能需要的其它说明文件

安装

OpenManage Server Administrator

访问

OpenManage Server Administrator

将受信任的站点添加到您的浏览器
更新系统
更新

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Microsoft Windows

软件

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . . .

目录 19

28

29

30

30

30

31

20 目录

本说明文件概要介绍
（含

）操作系统，并提供有关在公司网络上配置、本地化和安装

SP2

网络连接存储器

Microsoft

(NAS)

系统的信息。

本说明文件讨论以下主题：

• 概览

• 命名惯例

®

Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition

Dell™

• 配置

NAS

• 使用多语种用户界面

• 启动

• 访问

•

Windows Storage Server

Microsoft

Dell OpenManage™ Server Administrator

系统

管理控制台

(MUI)

(MMC)

本地化系统

管理控制台

• 您可能需要的其它说明文件

概览

Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition

（含
的搜索功能，简化了设置和存储管理过程，提高了可扩展性，并经过专门
优化以提供最佳的
（含

NAS

）在存储管理方面提供了重要的增强功能，并且易于安装。

SP2

系统已预配置了

NAS

性能。

Windows

Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition

Storage Server 2003 R2 x64 Edition

操作系统。大多数设置过程已经完成，无需用户干预。
第一次引导系统时，将开始

Microsoft Mini Setup（Microsoft

过程。安装完成后，系统会自动重新引导，然后您便可通过本地或远程访
问服务器。

）操作系统增加了新

SP2

（含

袖珍安装）

SP2

）

注：如果系统已预先配置了软件独立磁盘冗余阵列

同步以优化阵列。此过程在后台运行，在完成之前可能会影响系统的

RAID

整体性能。如果在此过程完成之前关闭系统电源，则在系统通电时将再次开
始

同步，直至此过程完成。

RAID

(RAID) 5

使用入门指南 21

，系统将执行

命名惯例

术语

Dell PowerVault™ 100

PowerVault 100

（含
术语

）操作系统的配置。

SP2

Dell PowerVault 500

存储系统和

存储系统和

Microsoft Windows Storage Server 2003 R2

的配置。
术语

Dell PowerVault 600

存储系统和

Microsoft Windows Storage Server 2003 R2

的配置。

图

1-1.

命名惯例

PowerVault NF100

是指硬件平台。

PowerVault NF100

Microsoft Windows Storage Server 2003 R2

是指硬件平台。

是指硬件平台。

PowerVault NF500

PowerVault NF500

PowerVault NF600

是指

PowerVault 500

（含

SP2

是指

PowerVault 600

（含

SP2

PowerVault NF600

是指

）操作系统

）操作系统

PowerVault 100

存储系统

Microsoft Windows
Storage Server 2003

R2

（含

SP2

）

PowerVault 500

存储系统

Microsoft Windows
Storage Server 2003

R2

（含

SP2

）

PowerVault 600

存储系统

Microsoft Windows
Storage Server 2003

R2

（含

SP2

）

22 使用入门指南

配置

NAS

系统

使用键盘、显示器和鼠标配置系统

注：根据您的配置方法，您可能需要进行本地键盘、视频和鼠标

才能完成安装和配置过程。如果远程系统可以完成配置过程，则无需进行本
地

1 将键盘、显示器和鼠标连接至

有关系统连接器的信息，请参阅《用户指南》。

2 打开
3 登录到

连接，系统即可正常运行。

KVM

NAS

NAS

注： 默认的管理员用户名为 administrator，默认密码为

storageserver

系统。

NAS

系统。

。

系统。

配置系统进行网络访问

1 如果已打开
2 将以太网电缆的一端连接至

RJ-45 NIC

有关系统连接器位置的详情，请参阅

3 将以太网电缆的另一端连接至有效的以太网插孔。

NAS

连接器（请参阅图

系统的电源，请关闭电源。

NAS

系统背面上的一个

）。

1-2

NAS

系统的《用户指南》。

10/100/1000

(KVM)

连接，

4 打开
5 确保与网络接口控制器

NAS

服务器已连接至以太网。请参阅图
呈绿色持续亮起，则表明连接是正常的。如果
琥珀色闪烁，则表明正在成功地传输数据。

如果

LED

地插入

系统将从网络中的动态主机配置协议

NAS

网络参数所需的信息（

注： 引导

系统的存储设备数量而定。

系统。

(NIC)

未亮起，请进行检查，以确保以太网电缆的两端分别正确

NIC

连接器和以太网插孔中。

地址、网关子网掩码和

IP

系统可能需要几分钟，具体视您的配置以及连接至

NAS

连接器关联的

1-2

。如果

(DHCP)

LED

亮起，这表示验证

NIC

连接器的

NIC

使用入门指南 23

连接器的

服务器上检索设置

DNS

服务器地址）。

LED

LED

呈

NAS

图

1-2. NIC

连接器

3

4

1

2

NIC 1 LED 3 NIC 1

1

为

NAS

系统配置网络

如果网络上已配备

DHCP

则通过
要访问

Settings

会自动为

NAS

Network Configuration

Network Configuration

（设置）→

（网络配置）。

注：如果网络上未配备

来完成
配置系统”。

注：默认情况下，已启用

到与连接有关的问题。

配置。有关详情，请参阅第

NAS

NIC 2 LED 4 NIC 2

2

地址

IP

DHCP

服务器，则无需配置

NAS

系统分配地址。如果网络中未配置

（网络配置）窗口配置
（网络配置）窗口，请单击

Control Panel

DHCP

Windows

（控制面板）→

服务器，则需要使用本地键盘、显示器和鼠标

页的“使用键盘、显示器和鼠标

23

防火墙。在访问远程系统时，可能会遇

系统的

DHCP

NAS

Start

地址，因为

IP

系统的

（开始）→

服务器，

地址。

IP

Network Configuration

24 使用入门指南

输入默认管理员用户名和密码

首次登录

NAS

系统时，必须输入管理员用户名和密码。

系统的默认

NAS

管理员用户名为 administrator，默认密码为 storageserver。

更改管理员密码

1 单击

Start

Computer Management

2 在

Computer Management

and Groups

3 在右侧窗格中，右键单击

Set Password

4 在

Set Password for Administrator

单击

Proceed

5 在相应字段中输入并确认密码，然后单击
6 关闭

Computer Management

（开始）→

Administrative Tools

（计算机管理）。

（计算机管理）窗口中，展开

（本地用户和组），然后选择

Administrator

（设置密码）。

（为管理员设置密码）窗口中，

（继续）。

（计算机管理）窗口。

（管理工具）→

Local Users

Users

（用户）。

（管理员），然后选择

（确定）。

OK

使用多语种用户界面本地化系统

系统允许您更改操作系统用户界面的母语。默认情况下，系统中安装

NAS

了多种语言。多语种用户界面

(MUI)

允许

NAS

系统用多种语言显示操作

系统菜单、对话框和帮助文件。
如果系统预配置了

操作系统，则

MUI

Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition

在区域设置和浏览器设置中都已预配置了本地化语言。

（含

无需用户干预。
要更改默认的浏览器语言：

1 打开
2 在
3 在
4 在
5 在

Too ls

General

Language Preference

Language

6 单击

Internet Explorer

（工具）菜单中，选择

（常规）选项卡中，单击

（语言）框中，选择语言。

（确定）。

OK

®

浏览器。

Internet Options（Internet

Languages

（语言）。

（语言首选项）窗口中，单击

（添加）。

Add

）

SP2

选项）。

使用入门指南 25

启动

Windows Storage Server Management Console（Windows Storage Server

管理控制台）显示在
当您登录到
操作系统时，系统将自动打开

Windows Storage Server

MMC

Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition

中，可供用户进行简单便捷的系统管理。

MMC

。

管理控制台

（含

SP2

）

要打开

Server
Windows Storage Server Management（Windows Storage Server

在
格中将显示
节点作为默认节点。中间窗格提供多种可供选择的方案，帮助您进行操作
系统管理。

访问

默认情况下，

MMC

有关详情，请参阅随系统附带的
您可以在主机上本地访问

从而利用

在主机上本地访问

MMC

菜单中未显示

Windows Storage Server Management Console（Windows Storage

管理控制台），单击

Microsoft Management Console（Microsoft

File Server Management (Local)

Microsoft

MMC

可用于进行磁盘管理和

MMC

被配置为

来配置存储设备。

Start

管理控制台

MMC

（开始）→

Microsoft Start
NFS

配置，还可用作常规的

Microsoft MMC

或用远程桌面连接来访问

All Programs

管理控制台）窗口中，左窗

（文件服务器管理 [本地]）

（开始）菜单的一部分。

说明文件。

（所有程序）→

NAS

MMC

MMC

显示为主机上

MMC

Start

，则执行以下步骤：

（开始）菜单中的菜单项。如果

Start

管理）。

管理站。

，

（开始）

1 单击
2 键入 nas.msc，然后单击

注：

26 使用入门指南

（开始）→

Start

nas.msc

文件位于

（运行）。

Run

（确定）。

OK

c:\windows\system32

下。

使用远程桌面连接访问

MMC

使用远程桌面连接来进行远程服务器管理，可以减少与远程管理相关的额
外开销。用于管理的远程桌面通过终端服务技术实现，它是专门为管理服
务器而设计的。

对于访问服务器的客户机系统，用于管理的远程桌面不需要特殊许可。
此外，在使用用于管理的远程桌面时，无需安装终端服务器许可。

通过安装远程桌面连接，管理员也可以从运行
上全面管理运行

Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition

Windows

较早版本的系统

（含

的计算机。

注：要从远程系统连接至用于管理的远程桌面，请使用远程桌面连接。

创建指向您的桌面的远程桌面连接

要创建和保存指向

Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition

的远程桌面连接，请执行以下步骤：

1 单击

Start

2 键入 mstsc，然后单击

屏幕将显示

3 在

Remote Desktop Connection

机名称或存储服务器的

4 在
5 在

Connection Settings

Save As

名

.rdp

（开始）→

Remote Desktop Connection

（运行）。

Run

（确定）。

OK

（远程桌面连接）窗口。

（远程桌面连接）屏幕中，键入计算

地址，然后单击

IP

Options

（连接设置）下，单击

（选项）。

Save As

（另存为）。

（另存为）屏幕中，键入连接的名称，并包含默认的扩展

。

SP2

（含

）

SP2

）

6 在

然后单击

Save in

（保存到）下拉式菜单中，选择

Save

此连接已保存到您的桌

有关配置远程桌面连接的详情，请单击
（远程桌面连接）窗口中的

（保存）。

面上。

Help

Remote Desktop Connection

（帮助）。

Desktop

（桌面），

使用入门指南 27

Dell OpenManage Server Administrator

Dell OpenManage Server Administrator

管理解决方案，即通过操作系统使用一个集成的、基于
面（

OpenManage Server Administrator

借助于
网络上的

OpenManage Server Administrator

NAS

系统；同时，通过全面的、一对一的系统管理功能，

提供了一个全面的、一对一的系统

Web

主页）或使用命令行界面

浏览器的界

(CLI)

。

，用户能以本地和远程方式管理

可以将精力集中在整个网络的管理上。

注：如果您使用的是

以是独立式系统，也可以是在单独的机箱中装有多个网络连接存储器装置的
服务器，还可以是在机箱中安装了一个或多个服务器模块的模块化系统。

有关详情，请参阅

安装

OpenManage Server Administrator

OpenManage Server Administrator

Dell Systems Build and Update Utility

系统上安装、升级和卸载

NAS

OpenManage Server Administrator

介质提供了一个安装程序，用于在

OpenManage Server Administrator

，则所谓的系统既可

说明文件。

和其它

系统软件组件。也可采用无人参与安装方式，通过网络在多个系统上安装

OpenManage Server Administrator

使用

Dell Systems Build and Update Utility

所有支持的
统的系统上安装和升级

Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition

OpenManage Server Administrator

。

介质上的安装程序，可以在运行

（含

SP2

）操作系

。

要安装

1 将

OpenManage Server Administrator

Dell Systems Build and Update Utility

驱动器。
介质自动载入程序，并显示

（

Server Administrator

2 单击

Install, Modify, Repair or Remove Server Administrator

（安装、修改、修复或删除

3 在

License Agreement

然后单击

Next

28 使用入门指南

安装程序）窗口。

（许可协议）窗口中，阅读并接

（下一步）。

，请执行以下步骤：

介质插入系统的

CD/DVD

Server Administrator Installer

Server Administrator

）。

受此协议，