Dell PowerVault MD3860f User Manual [ja]

Dell EMC PowerVault MD3860f シリーズスト

レージアレイ

導入ガイド

February 2018 Rev. A03

メモ、注意、警告

メモ: 製品を使いやすくするための重要な情報を説明しています。

注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明しています。

警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。

章 1: はじめに..................................................................................................................................5

システム要件........................................................................................................................................................................ 5

ストレージアレイについて................................................................................................................................................ 5

関連マニュアル.................................................................................................................................................................... 6

章 2: ハードウェアの取り付け............................................................................................................7

ストレージ構成の計画.........................................................................................................................................................7

ストレージアレイの接続.....................................................................................................................................................7

Dell EMC MD シリーズストレージアレイでの Fibre Channel の設定......................................................................... 8

SAN 接続ストレージアレイでの Fibre Channel の設定................................................................................................ 8

その他の情報........................................................................................................................................................................ 8

サポートされる Fibre Channel HBA の取り付け.............................................................................................................8

ホストサーバーへの Fibre Channel HBA の取り付け............................................................................................... 9

Fibre Channel スイッチゾーニングの使い方...................................................................................................................9

ワールドワイド名ゾーニング..................................................................................................................................... 10

スイッチゾーニングのガイドライン........................................................................................................................ 10

Fibre Channel スイッチハードウェアにおけるゾーニングのセットアップ....................................................... 11

ストレージアレイのケーブル接続....................................................................................................................................11

冗長および非冗長ケーブル配線................................................................................................................................. 11

SAN 接続のケーブル配線...................................................................................................................................................11

SAN 接続のケーブル配線例.........................................................................................................................................11

リモートレプリケーションのケーブル配線例......................................................................................................... 13

混合環境......................................................................................................................................................................... 14

PowerVault MD3060e 拡張エンクロージャのケーブル接続.......................................................................................15

新しい PowerVault MD3060e 拡張エンクロージャでの拡張............................................................................... 17

章 3: MD Storage Manager のインストール....................................................................................... 19

ホストバスアダプタおよびドライバのインストール................................................................................................ 20

グラフィカルインストール（推奨）............................................................................................................................. 20

コンソールインストール....................................................................................................................................................21

サイレントインストール...................................................................................................................................................21

Windows でのサイレントインストール....................................................................................................................21

Linux でのサイレントインストール.......................................................................................................................... 21

プレミアム機能の有効化（オプション）.....................................................................................................................21

PowerVault MD ストレージマネージャのアップグレード.......................................................................................... 21

章 4: インストール後のタスク.......................................................................................................... 22

ストレージアレイ検出の検証..........................................................................................................................................22

初期セットアップタスク................................................................................................................................................. 23

章 5: MD Storage Manager のアンインストール................................................................................ 24

Windows からの MD Storage Manager のアンインストール.....................................................................................24

Windows Server GUI バージョンからの MD Storage Manager のアンインストール............................................ 24

Windows Server Core バージョンからの MD Storage Manager のアンインストール...........................................24

目次 3

Linux からの MD Storage Manager のアンインストール............................................................................................25

章 6: Load balancing（負荷バランシング）.......................................................................................26

負荷分散ポリシー...............................................................................................................................................................26

サブセット付きラウンドロビン...............................................................................................................................26

最小キュー深度.............................................................................................................................................................26

最小パス荷重................................................................................................................................................................ 26

Linux での負荷バランスポリシーの設定....................................................................................................................... 27

VMware での負荷バランスポリシーの設定..................................................................................................................27

章 7: 付録 - SFP モジュールおよび光ファイバケーブルでの作業........................................................... 28

SFP モジュールの使用ガイドライン............................................................................................................................. 28

SFP モジュールのインストール................................................................................................................................ 28

SFP モジュールの取り外し........................................................................................................................................ 29

光ファイバケーブルの使用ガイドライン.....................................................................................................................29

Fibre Channel ケーブルの取り付け........................................................................................................................... 29

Fibre Channel ケーブルの取り外し........................................................................................................................... 30

章 8: 付録 - ハードウェア配線のベストプラクティス........................................................................... 31

静電気に敏感な部品の取り扱い......................................................................................................................................31

リモートレプリケーションのためのホスト配線.......................................................................................................... 31

性能を高める配線...............................................................................................................................................................31

ケーブルのラベル付け....................................................................................................................................................... 31

章 9: 困ったときは......................................................................................................................... 33

デルへのお問い合わせ......................................................................................................................................................33

Dell EMC システムサービスタグの位置.........................................................................................................................33

4 目次

はじめに

本ガイドには、Dell EMC PowerVault MD3860f ストレージアレイ導入についての情報が記載されています。導入には以下の手順が含まれます。

● ハードウェアの取り付け

● Modular Disk Storage Manager （MD Storage Manager）のインストール

● 初期システム設定

その他、システム要件、ストレージアレイの構成、ユーティリティに関する情報が記載されています。

メモ: 製品マニュアルの詳細については、「関連マニュアル」を参照してください。

管理者は、MD Storage Manager を使用して、ストレージアレイを最も使いやすい状態に設定し、監視することができます。 PowerVault MD シリーズのリソースメディアに含まれる MD Storage Manager のバージョンは、PowerVault MD3860f シリーズとその他の PowerVault MD シリーズのストレージアレイ両方の管理に使用することができます。MD Storage Manager は、Microsoft Windows および Linux の両オペレーティングシステムとの互換性があります。

トピック：

• システム要件

• ストレージアレイについて

• 関連マニュアル

システム要件

PowerVault MD3860f シリーズハードウェアの取り付けと設定、およびソフトウェアのインストールと設定を行う前に、対応オペレーティングシステムがインストールされており、最小システム要件が満たされていることを確認してください。詳細については、

Dell.com/powervaultmanuals でサポートマトリクスを参照してください。

管理ステーションの要件

管理ステーションは、MDSM を使用してネットワーク全体のストレージアレイを設定及び管理します。管理ステーションの要件については、Dell.com/support/powervaultmanuals にある『Dell PowerVault MD34xx/38xx Series Support Matrix』（Dell PowerVault MD34xx/38xx シリーズサポートマトリクス）を参照してください。

ストレージアレイについて

RAID コントローラモジュールを通じてアクセスされる物理ディスクを含むエンクロージャをストレージアレイと呼びます。ストレージアレイには、物理ディスク、RAID コントローラモジュール、ファン、および電源装置などの様々なハードウェアコンポーネン

トが含まれます。

ストレージアレイに接続されている 1 台または複数のホストサーバーが、ストレージアレイ上のデータにアクセスできます。ホストサーバーポートの障害などによるひとつのパスの損失がストレージアレイ上のデータへのアクセス損失につながらないように、1 台または複数のホストとストレージアレイの間に複数の物理パスを確立することも可能です。

ストレージアレイは、次で実行されている MD Storage Manager で管理されます。

● ホストサーバー — ホストサーバーシステムでは、MD Storage Manager とストレージアレイは帯域内接続または帯域外接続を使用して管理リクエストとイベント情報を通信します。

● 管理ステーション — 管理ステーションでは、MD Storage Manager はストレージアレイ管理ポートへのイーサネット接続、またはホストサーバーへのイーサネット接続を経由してストレージアレイと通信します。イーサネット接続はアレイの接続を使って管理ステーションとストレージアレイ間で管理情報をやりとりします。

MD Storage Manager を使用することにより、ストレージアレイ内の物理ディスクをディスクグループおよびダイナミックディスクプール（DDP）と呼ばれる論理コンポーネントに構成し、それらのディスクグループを仮想ディスクに分割することができます。デ

はじめに 5

ィスクグループはストレージアレイの未設定容量内に作成されます。仮想ディスクはディスクグループの空き容量内に作成されます。

未設定容量は、ディスクグループまたは DDP にまだ割り当てられていない物理ディスクで構成されます。未設定の容量を使用して仮想ディスクを作成すると、ディスクグループが自動的に作成されます。ディスクグループ内の唯一の仮想ディスクが削除されると、そのディスクグループも削除されます。空き容量とは、どの仮想ディスクにも割り当てられていないディスクグループ内の容量です。

データは、RAID テクノロジを使用してストレージアレイ内の物理ディスクに書き込まれます。RAID レベルは、物理ディスクにデータが書き込まれる方法を定義します。異なる RAID レベルによって、異なるレベルのアクセス性、冗長性、および容量が提供されます。お使いのストレージアレイにある各ディスクグループと仮想ディスクには、特定の RAID レベルを設定することができます。

RAID の使用およびストレージソリューション内でのデータ管理の詳細については、Dell.com/powervaultmanuals にある『Dell PowerVault MD Series Storage Arrays Administrator's Guide』（Dell PowerVault MD シリーズストレージアレイ管理者ガイド）を参照し

てください。

ハードウェアの取り付け

本ガイドを使用する前に、次の手順を確認するようにしてください。

● 『Dell PowerVault MD3460/MD3860i/MD3860f Storage Arrays Getting Started Guide』（Dell PowerVault MD3460/MD3860i/ MD3860f ストレージアレイ - はじめに） — ストレージアレイに同梱の『Getting Started Guide』（はじめに）には、システムの初

期セットアップの設定に関する情報が記載されています。

● 『Dell PowerVault MD Series Storage Arrays Administrator's Guide』（Dell PowerVault MD シリーズストレージアレイ管理者ガイド） — 管理者ガイドには、ストレージアレイを設定する前に理解する必要がある重要な概念についての情報が記載されています。詳細については、dell.com/powervaultmanuals を参照してください。

● ラック取り付け手順 — お使いのシステムのラック取り付け方法が説明されています。この文書は、システムに同梱されています。

トピック：

• ストレージ構成の計画

• ストレージアレイの接続

• Dell EMC MD シリーズストレージアレイでの Fibre Channel の設定

• SAN 接続ストレージアレイでの Fibre Channel の設定

• その他の情報

• サポートされる Fibre Channel HBA の取り付け

• Fibre Channel スイッチゾーニングの使い方

• ストレージアレイのケーブル接続

• SAN 接続のケーブル配線

• PowerVault MD3060e 拡張エンクロージャのケーブル接続

ストレージ構成の計画

ストレージアレイを設置する前に、次の点を検討してください。

● データストレージのニーズと管理上の必要条件を評価します。

● 可用性の要求を計算します。

● 完全バックアップを毎週、差分バックアップを毎日行うなど、バックアップの頻度とレベルを決めます。

● パスワード保護、およびエラーが発生した場合の電子メールアラート通知など、ストレージアレイのオプションを検討します。

● データ編成計画に従って、仮想ディスク、ディスクグループ、および DDP の構成を設計します。たとえば、1 つの仮想ディスク

を在庫管理に、2 つ目を財務および税務情報に、3 つ目を顧客情報に使います。

● 障害の発生した物理ディスクと自動的に置き換わるホットスペアのためのスペースを設けるかどうかを決めます。

ストレージアレイの接続

ストレージアレイは、2 個のホットスワップ対応 RAID コントローラモジュールを使用してホストに接続されています。RAID コントローラモジュールは、RAID コントローラモジュール 0 および RAID コントローラモジュール 1 として識別されます。RAID コントローラモジュールのポートとそれらの機能は次のとおりです。

● 16 Gbps ファイバチャネルホストポート（4）— FC 接続をホストまたはノードに提供します。

メモ: ホストサーバーをストレージアレイの FC 入力ポートコネクタに接続する際は、サーバーのホストバスアダプタ（HBA）

の出力ポートのすべてが使用可能です。

● 1 Gbps イーサネット管理（MGMT）ポート（1） — 管理ポートは、ストレージアレイの帯域外管理を可能にします。

● 予約済みイーサネットポート（1）— 予約済みのポートです。

● 12 Gbps SAS ホストポート（2）— 追加の SAS ホストポートです。

● SAS ホスト拡張ポート（2）— ストレージ容量を追加するために、オプションの PowerVault MD3060e 拡張エンクロージャへの

ストレージアレイの接続を可能にします。1 度に使用できる SAS 出力拡張ポートは 1 個に限定されており、推奨される拡張ポートはポート 0 です。

ハードウェアの取り付け 7

Dell EMC MD シリーズストレージアレイでの Fibre Channel の設定

本項には、ホストサーバーとストレージアレイ間における Fibre Channel 通信の設定についての情報が記載されています。ラック構成、電源ケーブル配線、および推奨される取り扱い手順などの基本的なセットアップ情報については、Dell.com/powervaultmanuals で、お使いのストレージアレイ向けの『Getting Started Guide』（はじめに）を参照してください。

SAN 接続ストレージアレイでの Fibre Channel の設定

ホストサーバーは、サポートされている Fibre Channel スイッチを使用して、ダイレクトアタッチまたはストレージエリアネットワーク（SAN）経由でストレージアレイに接続する必要があります。

メモ: サポートされる Fibre Channel ハードウェアの詳細については、Dell.com/powervaultmanuals でサポートマトリクスを参

照してください。

次の手順は、SAN に接続するための設定順序を説明しており、Fibre Channel ストレージを初めてセットアップする場合を前提としています。

メモ: Fibre Channel ストレージアレイを追加している、またはホストサーバーが Fibre Channel ストレージにアクセスするように

すでに設定されている場合は、該当しない手順がいくつかある可能性があります。手順を開始する前に、『Dell PowerVault MD Series Support Matrix』（Dell PowerVault MD シリーズサポートマトリクス）を参照して、既存のハードウェアコンポーネント、ホストバスアダプタ（HBA）ファームウェア、および BIOS レベルがサポートされることを確認してください。

Fibre Channel の設定

SAN への接続のために Fibre Channel を設定するには、次の手順を実行します。

1. サポートされている HBA をホストサーバーに取り付けます。

2. ホストサーバーを Fibre Channel スイッチにケーブルで接続します。

詳細については、「SAN 接続のケーブル配線例」と「リモートレプリケーションのケーブル配線例」を参照してください。

3. Dell.com/powervaultmanuals にある『Dell EMC PowerVault MD Series Support Matrix』（Dell EMC PowerVault MD シリーズサポートマトリクス）にリストされた、必要な HBA ドライバおよびファームウェアバージョンをインストールします。

4. ホストサーバーに MD Storage Manager ソフトウェア（ストレージアレイに同梱）をインストールして設定します。

5. ストレージアレイと Fibre Channel スイッチをケーブルで接続します。

6. すべての Fibre Channel スイッチにゾーニングを設定します。

詳細については、「スイッチゾーニングのガイドライン」を参照してください。

7. MDSM を使用して、ホストサーバー、ストレージアレイ、および仮想ディスクを設定します。

8. プレミアム機能（該当する場合）をアクティブ化して設定します。

メモ: スイッチに接続されているすべての装置は、ゾーニングを確立する前に電源を入れておく必要があります。スイッチハー

ドウェアの追加要件については、製造元のマニュアルを参照してください。

その他の情報

本書に加え、HBA およびファイバチャネルスイッチハードウェアに付属のマニュアルで、ストレージアレイのファイバチャネルのセットアップを完了するために必要な、ベンダー固有の情報を参照してください。

サポートされる Fibre Channel HBA の取り付け

ストレージアレイは特定の Fibre Channel HBA 一式をサポートし、それぞれが固有のドライバおよびファームウェアレベルを必要とします。対応 HBA のリストは、Dell.com/powervaultmanuals で『Dell EMC PowerVault MD Series Support Matrix』（Dell EMC PowerVault MD シリーズサポートマトリクス）を参照してください。

8 ハードウェアの取り付け

お使いのホストサーバーに HBA がすでに取り付けられている場合は、『Dell EMC PowerVault MD Series Support Matrix』（Dell EMC PowerVault MD シリーズサポートマトリクス）でその HBA がサポートされていることを確認してください。HBA がリストされてい

ない場合は、ストレージアレイへの接続には使用しないでください。

注意: サポートされていないホストサーバー HBA にストレージアレイを接続したり、適切ではない HBA ドライバまたはファー

ムウェアをインストールすると、データへのアクセスが不安定になったり、アクセスできなくなる原因になる場合があります。

ホストサーバーへの Fibre Channel HBA の取り付け

ホストサーバーへの HBA の物理的な取り付けと、サポートされるドライバおよびファームウェアのロードの手順は、HBA ハードウェアに付属のマニュアルを参照してください。

メモ: 取り付け中には、製造元固有のタイムアウトおよび / またはノード時間の値を入力する必要があります。お使いの HBA

に関する情報は、Dell.com/powervaultmanuals で『Dell EMC PowerVault MD Series Support Matrix』（Dell EMC PowerVault MD シリーズサポートマトリクス）を参照してください。

Fibre Channel スイッチゾーニングの使い方

Fibre Channel スイッチを使用すると、帯域幅またはデータスループットを低下させることなく、複数デバイスを SAN に接続することができます。スイッチゾーニングにメーカー内蔵のユーティリティを使用して、各 Fibre Channel スイッチハードウェアコンポーネントを実装した場合、ホストサーバーとストレージアレイ間のポートトラフィックを分割して、最高レベルの冗長性を維持することを可能にします。

次の図は、SAN 上の個々の論理ゾーンにルーティングされた 1 台、または複数のホストサーバーへの各接続を示しています。2 台の物理スイッチは、ストレージアレイに対する代替（冗長）データパスを提供します。単一の HBA スイッチ、または RAID コントローラに障害が発生しても、1 台、または複数のホストサーバーはスイッチによって提供される代替パスのひとつを介して、引き続きストレージアレイのデータにアクセスすることができます。

メモ: サポートされている Fibre Channel スイッチのリストについては、Dell.com/powervaultmanuals で『Dell EMC PowerVault

MD Series Support Matrix』（Dell EMC PowerVault MD シリーズサポートマトリクス）を参照してください。

ハードウェアの取り付け 9

図 1. MD38xxf シリーズの Fibre Channel ストレージアレイ上の SAN のスイッチゾーニング例

ワールドワイド名ゾーニング

スイッチゾーニングは、さまざまな SAN においていくつかの異なる技法があります。ストレージアレイでゾーニングを設定するときは、お使いのファイバチャネルスイッチファブリック内の各コンポーネントを固有に識別するため、64 ビットのワールドワイド名（WWN）の使用が推奨されます。WWN ポートゾーニング（ンロジックを再設定することなく、ファブリックに対するケーブル配線の取り外しおよび / または交換を行うことができる点です。

ポート WWN ゾーニングがファイバチャネルスイッチに実装されると、このゾーニングによって、ホストサーバーが接続された物理ディスクおよび / または拡張エンクロージャすべてのワールドワイド識別子（WWID）を、スイッチファブリックにアクセスするたびにクエリするようになります。ホストサーバー、スイッチ、およびストレージアレイで特定のポートを共にゾーニングすることにより、スイッチがそのゾーンに含まれているデバイスのみをホストサーバーに認識させるので、接続されていてもゾーン外にあるデバイスをホストサーバーがクエリするためにかかっていた時間を削減することができます。

ソフトゾーニング

とも呼ばれます）を使用する利点は、既存のゾー

スイッチゾーニングのガイドライン

ストレージアレイには、Fibre Channel スイッチのゾーニングを設定する際に従う必要のある、特定の要件があります。

● お使いのホストサーバーとストレージアレイの接続に Fibre Channel スイッチが使用されている場合は、ゾーニングを行う必要があります。ゾーニングされていないスイッチ、またはオープンスイッチを使用することはできません。

10 ハードウェアの取り付け

+ 23 hidden pages