Page 1
Array Penyimpanan Dell PowerVault
MD3460/3860i/3860f
Panduan Pengaktifan
Model Resmi: E08J Series
Tipe Resmi: E08J001
Page 2
Catatan, Perhatian, dan Peringatan
CATATAN: CATATAN menunjukkan informasi penting yang membantu Anda untuk menggunakan
komputer dengan lebih baik.
PERHATIAN: PERHATIAN menunjukkan kemungkinan terjadinya kerusakan pada perangkat keras
atau hilangnya data, dan memberitahu Anda mengenai cara menghindari masalah tersebut.
PERINGATAN: PERINGATAN menunjukkan kemungkinan terjadinya kerusakan pada properti,
cedera, atau kematian.
© 2013 Dell Inc. Hak Cipta Dilindungi Undang-undang.
Merek dagang yang digunakan dalam dokumen ini: Dell™, logo Dell, Dell Boomi™, Dell Precision™ , OptiPlex™,
Latitude™, PowerEdge™, PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™,
FlexAddress™, Force10™, Venue™ dan Vostro™ merupakan merek dagang dari Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core®,
dan Celeron® merupakan merek dagang terdaftar dari Intel Corporation di Amerika Serikat dan negara lain. AMD
merupakan merek dagang terdaftar dan AMD Opteron™, AMD Phenom™, dan AMD Sempron™ merupakan merek
dagang dari Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®,
Windows Vista®, dan Active Directory® merupakan merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Microsoft
Corporation di Amerika Serikat dan/atau negara lain. Red Hat® dan Red Hat® Enterprise Linux® merupakan merek
dagang terdaftar dari Red Hat, Inc. di Amerika Serikat dan/atau negara lain. Novell® dan SUSE® merupakan merek
dagang terdaftar dari Novell Inc. di Amerika Serikat dan negara lain. Oracle® merupakan merek dagang terdaftar dari
Oracle Corporation dan/atau afiliasinya. Citrix®, Xen®, XenServer®, dan XenMotion® merupakan merek dagang
terdaftar atau merek dagang dari Citrix Systems, Inc. di Amerika Serikat dan/atau negara lain. VMware®, vMotion®,
vCenter®, vCenter SRM™ dan vSphere® merupakan merek dagang terdaftar atau merupakan merek dagang dari
VMware, Inc. di Amerika Serikat atau negara lain. IBM® merupakan merek dagang terdaftar dari International Business
Machines Corporation.
2013 - 12
Rev. A00
®
Page 3
Instalasi dan Konfigurasi
PERINGATAN: Sebelum melakukan prosedur berikut, bacalah petunjuk keselamatan yang
disertakan dengan sistem.
Membuka Kemasan Sistem Rak
PERINGATAN: Berat sistem Anda tanpa disk fisik terpasang (berat kosong) adalah 19,50 kg (43,0
pon) dan ketika diisi penuh dengan semua disk fisik adalah 105,20 kg (232,0 pon).
PERINGATAN: Sistem Anda harus dipasang oleh teknisi layanan Dell bersertifikat. Untuk
pemasangan yang aman dari sistem kosong, diperlukan minimal tiga teknisi layanan. Untuk
memasang sistem yang diisi penuh, alat angkat mekanik diperlukan untuk meletakkan sistem
dalam rak.
PERINGATAN: Pasang disk fisik ke dalam sistem hanya setelah memasang sistem di dalam rak.
Pemasangan sistem di dalam rak dengan disk fisik terpasang dapat merusak disk atau
menyebabkan cedera.
PERHATIAN: Sebelum memasang sistem Anda di rak, pastikan bahwa berat sistem tidak melebihi
batas berat rak tersebut. Untuk informasi lebih lanjut, lihat Petunjuk Pemasangan Rak yang
disertakan dalam sistem Anda.
CATATAN: Untuk stabilitas berat, selalu memuat rak dari bawah.
Angka 1. Memasang Sistem di dalam Rak
Buka kemasan sistem Anda dan kenali setiap komponen.
Rakit rel dan pasang sistem dalam rak dengan mengikuti petunjuk keselamatan dan petunjuk pemasangan
rak yang disertakan dengan sistem Anda.
3
Page 4
Membuka Dan Menutup Laci Disk
Angka 2. Membuka dan Menutup Laci Disk
Buka laci disk untuk memasang atau melepaskan tempat disk fisik.
CATATAN: Anda hanya dapat membuka satu laci disk pada suatu saat. Memaksa untuk membuka
lebih dari satu laci secara bersamaan dapat merusak perakitan atau menimbulkan sesuatu yang tidak
diharapkan.
Memasang Disk Fisik
Angka 3. Memasang Disk Fisik
Pasang disk fisik di dalam laci disk.
CATATAN: Anda mungkin menerima beberapa drive dengan carrier dalam kotak yang terpisah. Drive
harus diinstal di kotak yang sama.
CATATAN: Setiap laci disk harus memiliki minimal empat disk yang terpasang mulai dari slot 0, 3, 6,
dan 9. Disk harus selalu dipasang mulai dari barisan depan setiap laci.
CATATAN: Pastikan semua laci tertutup rapat dengan menggunakan pegangan.
4
Page 5
Menyambungkan Kabel Daya
Angka 4. Menyambungkan Kabel Daya
Sambungkan kabel daya sistem ke sistem.
Mengamankan Kabel Daya
Angka 5. Mengamankan Kabel Daya
Buka braket retensi kabel dengan menarik tab di sisi-sisinya, masukkan kabel, dan amankan kabel daya
sistem, seperti yang ditunjukkan dalam ilustrasi.
Colokkan ujung lain kabel daya ke stopkontak listrik yang sudah digroundkan atau ke sumber tenaga
listrik terpisah seperti sistem catu daya tak terputus (uninterrupted power supply/UPS) atau unit distribusi
daya (power distribution unit/PDU).
5
Page 6
Menghidupkan Sistem
Angka 6. Menghidupkan Sistem
Putar sakelar daya di bagian belakang sistem ke posisi On. Indikator daya seharusnya menyala.
Memasang Bezel
Angka 7. Memasang Bezel
Pasang bezel seperti yang ditunjukkan pada gambar.
Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak Dell
Sebelum menggunakan sistem Anda, bacalah Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak Dell yang disertakan
dengan sistem Anda. Anda harus mempertimbangkan media perangkat lunak apa pun yang diinstal
dengan Dell sebagai salinan CADANGAN perangkat lunak yang terinstal pada hard disk sistem Anda. Jika
Anda tidak menerima ketentuan perjanjian ini, hubungi nomor telepon bantuan pelanggan. Untuk
pelanggan di Amerika Serikat, hubungi 800-WWW-DELL (800-999-3355). Untuk pelanggan di luar
Amerika Serikat, kunjungi dell.com/support dan pilih negara atau wilayah Anda di bagian bawah halaman.
6
Page 7
Informasi Lain yang Anda Perlukan
PERINGATAN: Lihat informasi keselamatan dan peraturan yang disertakan dengan sistem Anda.
Informasi garansi mungkin disertakan dalam dokumen ini atau sebagai dokumen yang terpisah.
• Owner’s Manual (Panduan Pemilik) menyediakan informasi mengenai fitur perangkat keras sistem dan
menjelaskan bagaimana cara penelusuran kesalahan pada sistem dan memasang atau mengganti
komponen sistem. Dokumen ini tersedia secara online di dell.com/support/manuals.
• Administrator's Guide (Panduan Administrator) menyediakan informasi mengenai fitur perangkat lunak
Modular Disk Storage Manager dan menjelaskan cara untuk mengonfigurasi dan mengelola sistem
disk modular Anda. Dokumen ini tersedia secara online di dell.com/support/manuals.
• Deployment Guide (Panduan Penempatan) menyediakan informasi mengenai pengabelan sistem Anda
dan pemasangan serta konfigurasi awal perangkat lunak Modular Disk Storage Manager. Dokumen ini
tersedia secara online di dell.com/support/manuals.
• Untuk video dan sumber-sumber lainnya mengenai seri PowerVault MD, kunjungi dell.com/
PVresources.
• Dokumentasi rak yang disertakan dengan solusi rak Anda menjelaskan cara memasang sistem ke
dalam rak, jika diperlukan.
• Semua media yang dikirimkan dengan sistem yang berisi dokumentasi dan alat untuk
mengonfigurasikan dan mengelola sistem Anda, termasuk yang berhubungan dengan sistem
pengoperasian, perangkat lunak manajemen sistem, pembaruan sistem, dan komponen sistem yang
dibeli bersama dengan sistem Anda.
CATATAN: Selalu periksa pembaruan di situs dell.com/support/manuals dan baca pembaruan
terlebih dahulu karena biasanya pembaruan tersebut menggantikan informasi dalam dokumen.
CATATAN: Untuk pengaturan sistem awal, pertama-tama pasang Modular Disk Storage Manager
(MDSM) dari DVD sumber yang tersedia sebelum melakukan peningkatan pada firmware. Untuk
pembaruan terbaru, silakan kunjungi dell.com/support.
Mendapatkan Bantuan Teknis
Jika Anda tidak memahami prosedur dalam panduan ini atau jika sistem tidak beroperasi sesuai yang
diharapkan, lihat Manual untuk Pemilik. Dell menyediakan pelatihan dan sertifikasi perangkat keras secara
menyeluruh. Lihat dell.com/training untuk informasi lebih lanjut. Layanan ini mungkin tidak tersedia di
semua lokasi.
Spesifikasi Teknis
CATATAN: Spesifikasi berikut ini hanya yang dipersyaratkan oleh hukum untuk dikirimkan bersama
sistem Anda. Untuk daftar spesifikasi lengkap dan terkini untuk sistem Anda, kunjungi dell.com/
support.
Daya
Catu Daya AC (per catu daya)
Watt 1.755 W
Pelepasan panas (maksimum) 5.988 BTU/jam
7
Page 8
Daya
CATATAN: Pelepasan panas dihitung
menggunakan level watt catu daya. Nilai
pelepasan panas adalah untuk
keseluruhan sistem yang meliputi sasis
dan dua pengontrol.
Tegangan
CATATAN: Sistem ini juga didesain
untuk disambungkan ke sistem daya IT
dengan tegangan fase ke fase tidak
melebihi 230 V.
Baterai Baterai Lithium Ion 6,6 V DC, 1.100 mAh, 7,26 W
Fisik
Tinggi 177,80 mm (7,0 inci)
Panjang 482,60 mm (19,0 inci) dengan kait rak
Lebar 825,50 mm (32,5 inci) tanpa bezel dan handel
Berat (konfigurasi maksmimum) 105,20 kg (232,0 pon)
Berat (kosong) 19,50 kg (43,0 pon)
Lingkungan
CATATAN: Untuk informasi tambahan mengenai pengukuran lingkungan untuk konfigurasi sistem
spesifik, lihat dell.com/environmental_datasheets.
Suhu
Gradien Suhu Maksimum (Pengoperasian
dan Penyimpanan)
220 V AC, autoranging, 50 Hz/60 Hz
20 °C/jam (36 °F/jam)
Batas Suhu Penyimpanan -40 °C hingga 65 °C (-40 °F hingga 149 °F)
Suhu (Pengoperasian Berkelanjutan)
Kisaran Suhu (untuk ketinggian kurang dari
950 m atau 3.117 kaki)
Kisaran Persentase Kelembapan 10% hingga 80% Kelembapan Relatif dengan titik
Kelembapan relatif
8
10 °C hingga 35 °C (50 °F hingga 95 °F) tanpa sinar
matahari yang langsung mengenai peralatan
CATATAN: Untuk informasi mengenai konfigurasi
dan kisaran suhu pengoperasian tambahan yang
didukung, lihat pada Panduan Pemilik di dell.com/
support/manuals.
embun maksimum sebesar 26 °C (78,8 °F).
Page 9
Lingkungan
Penyimpanan 5% hingga 95% Kelembapan Relatif dengan titik embun
maksimum sebesar 33 °C (91 °F). Atmosfir harus selalu
dalam kondisi non-kondensasi
Getaran maksimum
Pengoperasian 0,26 G
pada 5 Hz hingga 350 Hz dalam arah
rms
pengoperasian
Penyimpanan 1,87 G
pada 10 Hz hingga 500 Hz selama 15 menit
rms
(keenam sisinya telah diuji)
Guncangan maksimum
Pengoperasian Satu pulsasi guncangan pada sumbu z positif (satu
pulsasi pada setiap sisi sistem) sebesar 31 G untuk 2,6
dalam arah pengoperasian.
Penyimpanan Enam pulsasi guncangan berturut-turut pada sumbu x,
y, dan z positif dan negatif (satu pulsasi pada setiap sisi
sistem) sebesar 71 G untuk 2 m;
Ketinggian
Pengoperasian
–30,5 m hingga 3048 m (–50 hingga 10.000 kaki).
CATATAN: Pada ketinggian di atas 2.950 kaki, suhu
pengoperasian maksimum berkurang sebesar 1,8
ºF/1000 kaki.
Penyimpanan Hingga 12.000 m ( 39.370 kaki).
Penurunan Nilai Ketinggian Pengoperasian Suhu maksimum hingga 35 °C (95 °F) dikurangi sebesar
1 °C/300 m (1 °F/547 kaki) di atas 950 m (3.117 kaki)
Suhu maksimum 35 °C to 40 °C (95 °F hingga 104 °F)
dikurangi sebesar 1 °C/175 m (1 °F/319 kaki) di atas 950
m (3.117 kaki)
Suhu maksimum 40 °C to 45 °C (104 °F hingga 113 °F)
dikurangi sebesar 1 °C/125 m (1 °F/228 kaki) di atas 950
m (3.117 kaki)
Kontaminasi Partikulat
CATATAN: Bagian ini menentukan batasan untuk membantu menghindari bahaya pada
perlengkapan IT dan/atau kerusakan akibat kontaminasi partikulat dan gas. Jika level polusi
partikulat atau gas telah melebihi batas yang diizinkan di bawah ini dan karena hal ini dapat
menyebabkan terjadinya bahaya dan/atau kerusakan pada perlengkapan Anda, maka Anda harus
memperbaiki kondisi lingkungan yang dapat menyebabkan bahaya dan/atau kerusakan tersebut.
Perbaikan kondisi lingkungan akan menjadi tanggung jawab konsumen.
Filtrasi Udara Filtrasi pusat data seperti yang ditetapkan oleh ISO
Kelas 8 per ISO 14644-1 dengan batas kepercayaan
atas 95%.
CATATAN: Udara yang memasuki pusat data
memiliki filtrasi MERV11 atau MERV13.
9
Page 10
Lingkungan
CATATAN: Berlaku hanya pada
lingkungan pusat data. Ketentuan
filtrasi udara tidak berlaku bagi alat IT
yang dirancang untuk digunakan di
luar pusat data, di lingkungan seperti
kantor atau lantai pabrik.
Debu Konduktif
CATATAN: Berlaku pada lingkungan
pusat data dan selain pusat data.
Debu Korosif
CATATAN: Berlaku pada lingkungan
pusat data dan selain pusat data.
Kontaminasi Gas
CATATAN: Tingkat kontaminasi korosif maksimum diukur pada ≤ 50% kelembapan relatif
Tingkat Korosi Kupon Tembaga <300 Å/bulan per Kelas G1 sesuai standar ANSI/
Tingkat Korosi Kupon Perak <200 Å/bulan sesuai standar AHSRAE TC9.9.
Udara harus bebas debu konduktif, kumis seng, atau
partikel konduktif lainnya.
• Udara harus bebas debu korosif.
• Debu residu yang ada dalam udara harus memiliki
titik deliquescent kurang dari 60% kelembapan
relatif.
ISA71.04-1985.
10
Loading...