Dell PowerVault MD3860f User Manual [fr]
Matrices de stockage Dell PowerVault
MD3860f
Manuel du propriétaire
Modèle réglementaire: E08J Series
Type réglementaire: E08J001
Remarques, précautions et
avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux
utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de
blessures corporelles ou même de mort.
Copyright © 2015 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois américaines et internationales sur
le copyright et la propriété intellectuelle. Dell™ et le logo Dell sont des marques commerciales de Dell Inc. aux ÉtatsUnis et/ou dans d’autres juridictions. Toutes les autres marques et noms mentionnés sont des marques commerciales
de leurs propriétaires respectifs.
2015 - 10
Rév. A01
Table des matières
1 À propos du système............................................................................................ 6
Introduction...........................................................................................................................................6
Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager ................................................................................ 6
Documentation connexe......................................................................................................................6
Caractéristiques du panneau avant ..................................................................................................... 8
Voyants du panneau avant ...................................................................................................................8
Caractéristiques du panneau arrière................................................................................................... 11
Codes des voyants du module de ventilation.....................................................................................11
Voyants et caractéristiques du module d'alimentation .....................................................................12
Voyants de disques physiques............................................................................................................ 14
2 Modules de contrôleur...................................................................................... 15
Modules de contrôleur RAID...............................................................................................................15
Fonctions et voyants du module de contrôleur RAID Fibre Channel MD3860f...............................15
Indications de débit de liaison des voyants de canal hôte...........................................................17
Câbles SAS, fibre optique et émetteurs-récepteurs SFP+............................................................17
Modules de contrôleur d'extension....................................................................................................18
Voyants et caractéristiques du module d'extension MD3060e...................................................19
Module de contrôleur RAID : fonctions supplémentaires.................................................................20
Unité de batterie de secours.........................................................................................................20
Arrêt thermique de la matrice de stockage....................................................................................... 20
Réinitialisation du mot de passe système.......................................................................................... 20
3 Installation et retrait des composants du système...................................... 22
Outils recommandés...........................................................................................................................22
Retrait et installation du cadre avant..................................................................................................22
Installation du cache avant........................................................................................................... 22
Retrait du cache avant...................................................................................................................23
Voyant indiquant qu'une opération de maintenance est autorisée..................................................23
Tiroirs de disques physiques...............................................................................................................23
Ouverture du tiroir de disques physiques.................................................................................... 24
Fermeture du tiroir de disques physiques.................................................................................... 25
Retrait du tiroir de disques physiques...........................................................................................25
Installation du tiroir de disques physiques................................................................................... 26
Disques physiques...............................................................................................................................27
Directives d'installation de disques physiques..............................................................................27
Retrait d'un disque physique d'un support de disque physique..................................................28
Installation d'un disque physique dans un support de disque physique.....................................29
3
Retrait d'un disque physique d'un tiroir de disques physiques....................................................30
Installation d'un disque physique dans un tiroir de disques physiques.......................................31
Câbles de chaînage SAS...................................................................................................................... 31
Retrait du ou des câbles de chaînage SAS................................................................................... 32
Installation du ou des câbles de chaînage SAS............................................................................ 33
Modules de contrôleur RAID.............................................................................................................. 34
Retrait d'un module de contrôleur RAID ou module d'extension...............................................34
Installation d'un module de contrôleur RAID ou module d'extension........................................35
Ouverture du module de contrôleur RAID...................................................................................36
Fermeture du module de contrôleur RAID.................................................................................. 36
Remplacement de l'émetteur-récepteur SFP+..................................................................................37
Unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID...........................................................37
Retrait de l'unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID...................................38
Installation de l'unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID........................... 38
Blocs d'alimentation............................................................................................................................39
Retrait d'un module d'alimentation.............................................................................................. 39
Installation d'un module d'alimentation.......................................................................................40
Modules de ventilation........................................................................................................................41
Retrait d'un module de ventilation................................................................................................41
Installation d'un module de ventilation........................................................................................42
4 Dépannage du système..................................................................................... 43
La sécurité d’abord, pour vous et votre système...............................................................................43
Dépannage d'un échec de démarrage de la matrice de stockage .................................................. 43
Dépannage d'une perte de communication......................................................................................43
Dépannage d'un émetteur-récepteur SFP+...................................................................................... 43
Dépannage des connexions externes................................................................................................ 45
Dépannage des modules d'alimentation........................................................................................... 45
Dépannage de problèmes de refroidissement de la matrice de stockage.......................................46
Dépannage des modules de gestion du boîtier d'extension.............................................................47
Si le voyant d'état du module EMM est orange fixe ou clignotant (2 ou 4 fois par
séquence)...................................................................................................................................... 47
Si les voyants d'état de liaison ne sont pas verts..........................................................................47
Dépannage des modules de contrôleur RAID...................................................................................48
Si les deux voyants d'un port d'entrée FC sont éteints................................................................48
Dépannage des disques physiques.................................................................................................... 48
Dépannage des connexions de la matrice de stockage et du boîtier d'extension.......................... 49
Dépannage d'une matrice de stockage humide................................................................................49
Dépannage d'une matrice endommagée..........................................................................................50
États de panne de contrôleur.............................................................................................................50
États critiques................................................................................................................................ 50
États non critiques......................................................................................................................... 51
4
Matrice de stockage non valide.................................................................................................... 51
Erreurs ECC....................................................................................................................................51
Erreurs PCI..................................................................................................................................... 51
5 Spécifications techniques................................................................................. 52
6 Obtention d'aide.................................................................................................56
Localisation du numéro de série du système.................................................................................... 56
Contacter Dell..................................................................................................................................... 56
Commentaires sur la documentation................................................................................................ 56
5
1
À propos du système
Introduction
PRÉCAUTION : Pour des informations de sécurité importantes, reportez-vous au document
Informations sur la sécurité, l'environnement et les réglementations avant de suivre les
procédures énoncées dans ce document.
La matrice de stockage RAID MD3860f (Fibre Channel 16 Gbits/s) est un système monté en rack 4U,
capable de prendre en charge jusqu'à 60 disques physiques 3,5 ou 2,5 pouces. Vous pouvez augmenter
le nombre de disques physiques jusqu'à un maximum de 120 disques (180 disques avec le kit de fonction
premium), en connectant votre boîtier de stockage en chaîne avec un maximum de deux boîtiers
d'extension SAS MD3060e.
REMARQUE : Votre matrice de stockage Dell MD Dense Series prend en charge deux boîtiers
d'extension (180 disques physiques) après l'installation de la fonction premium de prise en charge
de disques physiques supplémentaires. Pour commander la clé de fonction premium de prise en
charge de disques physiques supplémentaires, visitez le site dell.com/support.
Ce document vous familiarise avec les fonctions de la matrice de stockage Dell PowerVault MD Series. Ce
document est organisé en fonction des tâches que vous devrez accomplir lorsque vous aurez reçu votre
matrice de stockage.
Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager
Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) est une application dotée d'une
interface utilisateur graphique (GUI) qui permet de configurer et gérer une ou plusieurs matrices de
stockage MD Series. Le logiciel MD Storage Manager se trouve sur le DVD de ressources MD Series.
Documentation connexe
AVERTISSEMENT : Reportez-vous aux informations concernant la sécurité et les réglementations
qui accompagnent le système. Des informations sur la garantie peuvent être incluses à ce
document ou à un document séparé.
REMARQUE : Pour consulter la documentation PowerVault, rendez-vous sur dell.com/
powervaultmanuals et entrez le Numéro de service du système pour obtenir la documentation de
votre système.
REMARQUE : Pour tous les documents Dell OpenManage, rendez-vous sur dell.com/
openmanagemanuals.
6
REMARQUE : Pour tous les documents du contrôleur de stockage, rendez-vous sur dell.com/
storagecontrollermanuals.
• Dell PowerVault MD3460/3860i/3860f Series Storage Arrays Getting Started Guide (Guide de mise en
route des matrices de stockage Dell PowerVault MD3460/3860i/3860f Series) : présente les fonctions
système, la configuration de votre système et les caractéristiques techniques. Ce document est
également livré avec votre système.
• Manuel du propriétaire des matrices de stockage Dell PowerVault MD3860f Series : fournit des
informations sur les fonctions système et décrit comment dépanner le système et installer ou
remplacer les composants du système.
• Instructions pour l'installation en rack - Décrit l'installation de votre système en rack. Ce document est
également fourni avec votre solution de rack.
• Dell PowerVault MD Series Storage Arrays Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de matrices
de stockage Dell PowerVault MD Series) : Fournit des informations sur la configuration et la gestion du
système à l'aide de l'interface GUI MDSM.
• Dell PowerVault MD Series Storage Arrays CLI Guide (Guide de l'interface CLI des matrices de
stockage Dell PowerVault MD Series) : fournit des informations sur la configuration et la gestion du
système à l'aide de l'interface de ligne de commande (CLI) MDSM.
• Guide de déploiement des matrices de stockage Dell PowerVault MD3860f Series : fournit des
informations sur le déploiement du système de stockage dans l'architecture de réseau SAN.
• Dell PowerVault MD 34xx and 38xx Series Support Matrix (Matrice de support Dell PowerVault MD
34xx et 38xx Series) : fournit des informations sur les matrices de compatibilité matérielle et logicielle
de la matrice de stockage.
• Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou connaître la signification d'un sigle utilisé dans ce
tableau, voir le Glossaire sur dell.com/support/manuals.
• Pour obtenir de l'aide en ligne, accédez à dell.com/PVResources.
REMARQUE : Pour consulter la documentation la plus récente, allez sur le site Dell.com/support/
manuals.
REMARQUE : Nous vous recommandons de télécharger et d'installer la dernière version du BIOS, du
pilote et du micrologiciel de gestion des systèmes sur votre système depuis dell.com/support
lorsque vous mettez celui-ci à niveau.
7
Caractéristiques du panneau avant
Figure 1. Caractéristiques du panneau avant
1. tiroir (5) 2. loquets de dégagement du tiroir (2 par tiroir)
3. numérotation des emplacements de disques
physiques
5. voyants du panneau avant
4. voyants de tiroir
Voyants du panneau avant
Figure 2. Voyants du cadre avant
8
Figure 3. Voyants du panneau avant
Tableau 1. Voyants du panneau avant
Élément Voyant Icon Description
1 Voyant de mise sous
tension
2 Voyant d'alimentation en
veille
3 Voyant d'identification
du système
4 Voyant d'excès de
température
5 Voyant d'opération de
maintenance requise
(système)
6 Voyant d'opération de
maintenance autorisée
(système)
Le voyant de mise sous tension est vert lorsqu'au
moins un module d'alimentation alimente le boîtier
de stockage.
Le voyant d'alimentation en veille est vert lorsque
le système est en veille et que l'alimentation
principale est éteinte.
Le voyant d'identification du système s'allume en
blanc et aide à localiser un boîtier particulier dans
un rack.
Le voyant d'excès de température est orange
lorsque la température du système a atteint un état
dangereux.
Le voyant indiquant qu'une opération de
maintenance est requise est orange lorsque l'un
des composants du système est en panne.
PRÉCAUTION : Ne retirez le tiroir de disques
physiques du système que si le voyant
indiquant qu'une opération de maintenance
est autorisée est bleu. Le retrait du tiroir de
disques physiques du système lorsque le
voyant d'opération de maintenance
autorisée est éteint peut endommager le
système.
9
Élément Voyant Icon Description
REMARQUE : Le voyant indiquant qu'une
opération de maintenance est autorisée n’est
pas utilisé dans les configurations reliées à un
serveur.
Bleu Indique que vous pouvez
Désactivé Indique que vous ne pouvez
retirer en toute sécurité le
tiroir de disques physiques
du système.
pas retirer en toute sécurité
le tiroir de disques
physiques du système.
7 Voyant d'opération de
maintenance requise
(tiroir)
8 Voyant d'activité de
lecteur
Orange Indique que le câble est
branché et qu'au moins une
voie a un état de liaison
active, mais au moins une
voie a un état de liaison
inactive.
Désactivé Indique que :
• Aucun câble n'est
branché.
• Un câble est branché et
toutes les voies ont un
état de liaison active.
• Un câble est branché et
toutes les voies ont un
état de liaison inactive.
REMARQUE : Le disque physique associé est
indiqué par un chiffre (0 à 11) affiché audessus du voyant d'activité de lecteur. Par
exemple, pour le disque physique 2 du tiroir
de disques physiques, le chiffre 2 est affiché
au-dessus du voyant d'activité de lecteur.
Vert Indique que l'alimentation
est sous tension et que le
disque physique fonctionne
normalement.
10
Vert clignotant Indique une activité d'E/S
pour ce disque physique.
Désactivé Indique que le lecteur n'est
pas alimenté ou qu'aucun
lecteur n'est installé.
Caractéristiques du panneau arrière
REMARQUE : L'illustration suivante montre le boîtier de stockage Dell PowerVault MD3860f.
Figure 4. Caractéristiques du panneau arrière
1. module de ventilation (2) 2. interrupteur du bloc d'alimentation (2)
3. port USB 4. module de contrôleur RAID (2)
5. module d'alimentation (2)
Codes des voyants du module de ventilation
Figure 5. Voyants du module de ventilation
11
Tableau 2. Codes des voyants du module de ventilation
Élément Voyant Icon Description
1 Voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation est vert lorsque
l'alimentation du module de ventilation est
disponible.
2 Voyant d'opération de
maintenance requise
3 Voyant d'opération de
maintenance autorisée
Le voyant indiquant qu'une opération de
maintenance est requise est orange en cas de
panne du module de ventilation.
PRÉCAUTION : Retirez le module de
ventilation du système uniquement si le
voyant d'opération de maintenance
autorisée est bleu. Le retrait du module de
ventilation du système lorsque le voyant
d'opération de maintenance autorisée est
éteint peut endommager le système.
REMARQUE : Le voyant indiquant qu'une
opération de maintenance est autorisée n’est
pas utilisé dans les configurations reliées à un
serveur.
Bleu Indique que vous pouvez
retirer en toute sécurité le
module de ventilation du
système.
Désactivé Indique que vous ne pouvez
pas retirer le module de
ventilation du système.
Voyants et caractéristiques du module d'alimentation
REMARQUE : La matrice de stockage est livrée avec deux câbles de raccordement C19 à C20 IEC.
Branchez la fiche C19 aux blocs d'alimentation de la matrice et la fiche C20 à l'unité de distribution
d'alimentation (PDU) dans l'armoire rack.
Figure 6. Voyants d'état et caractéristiques du module d'alimentation
12
Tableau 3. Voyants et caractéristiques du module d'alimentation
Élément Voyant ou connecteur Icon Description
1 Connecteur
d'alimentation
2 Interrupteur
d'alimentation
3 Voyant d'alimentation en
veille
4 Voyant d'alimentation
c.c.
5 Voyant d'opération de
maintenance autorisée
Branchez la source d'alimentation externe à ce
connecteur.
L'interrupteur contrôle la sortie de l'alimentation
vers le système.
Le voyant d'alimentation en veille est vert lorsque
le système est en veille et que l'alimentation
principale est éteinte.
Vert Indique que la tension de
sortie c.c. est dans la limite.
Désactivé Indique que la tension de
sortie c.c. dépasse la limite.
PRÉCAUTION : Ne retirez le module
d'alimentation du système que si le voyant
d'opération de maintenance autorisée est
bleu. Le retrait du module d'alimentation du
système lorsque le voyant d'opération de
maintenance autorisée est éteint peut
endommager le système.
Bleu Indique que vous pouvez
retirer en toute sécurité le
module d'alimentation du
système.
6 Voyant d'opération de
maintenance requise
7 Voyant d'alimentation en
CA
Désactivé Indique que vous ne pouvez
pas retirer le module
d'alimentation du système.
Le voyant d'opération de maintenance requise est
orange en cas de panne du module d'alimentation.
Vert Indique que la tension de
sortie c.a. est dans la limite.
Désactivé Indique que la tension de
sortie c.a. dépasse la limite.
13
Voyants de disques physiques
Figure 7. Voyants de disques physiques
Tableau 4. Voyants de disques physiques
Élément Voyant Icon Description
1 Voyant d'opération de
maintenance autorisée
2 Voyant d'opération de
maintenance requise
PRÉCAUTION : Ne retirez le disque physique
du système que si le voyant d'opération de
maintenance autorisée est bleu. Le retrait du
disque physique du système lorsque le
voyant d'opération de maintenance
autorisée est éteint peut endommager le
système.
Bleu Indique que vous pouvez
Désactivé Indique que vous ne pouvez
Le voyant d'opération de maintenance requise est
orange en cas de panne du disque physique.
retirer en toute sécurité le
disque physique du
système.
pas retirer le disque
physique du système.
14
2
Modules de contrôleur
Modules de contrôleur RAID
Les modules de contrôleur RAID fournissent une configuration avancée des disques virtuels de haute
performance et la gestion du sous-système de disques avec tolérance de pannes. Chaque module de
contrôleur RAID contient 4 Go de mémoire cache en miroir permettant une disponibilité importante et
est protégé par un mécanisme de déchargement de cache alimenté par batterie.
REMARQUE : Fonction en option : mémoire cache en miroir de 8 Go.
Les modules de contrôleur RAID fournissent les fonctions du chemin de données et de gestion de boîtier
suivantes :
• Surveillance et contrôle de l'environnement du boîtier (température, ventilateurs, blocs d'alimentation
et voyants)
• Contrôle de l'accès aux disques physiques
• Communication des attributs et états du boîtier au serveur hôte et à la station de gestion
Fonctions et voyants du module de contrôleur RAID Fibre Channel MD3860f
Figure 8. Fonctions et voyants du module de contrôleur RAID Fibre Channel MD3860f
15
Tableau 5. Fonctions et voyants du module de contrôleur RAID Fibre Channel MD3860f
Élém
ent
Voyant, bouton ou
connecteur
Icon Description
1 Port de gestion Ethernet Fournit une connexion Ethernet 100/1000 Mbits/s pour la
gestion hors bande du boîtier.
2 Port Ethernet réservé. Port réservé.
3 Port d'entrée SAS
Fournit une connexion SAS d'hôte à contrôleur.
12 Gbits/s (2)
4 Port USB Port réservé.
5 Ports mini-USB Support Dell uniquement.
6 Commutateur de
réinitialisation du mot
de passe
Le mot de passe est réinitialisé lorsque l'on appuie sur ce
commutateur.
REMARQUE : Le commutateur de réinitialisation du
mot de passe n'est pas disponible si votre système a
été expédié après septembre 2015. La fonctionnalité
du commutateur de réinitialisation du mot de passe a
été désactivée à compter du micrologiciel de
contrôleur 08.20.09.60 et dans les versions
ultérieures.
7 Port d'extension SAS (2) Fournit une connexion de sortie SAS pour le câblage sur
un boîtier d'extension en chaîne. Le port d'extension 0 est
recommandé.
8 Port d'entrée FC
16 Gbits/s (4)
9 Séquence d'affichage à
sept segments
10 Voyant d'identification
du système
11 Voyant de panne du
contrôleur
12 Voyant d'alimentation
du contrôleur
13 Voyant de mémoire
cache active ou de
déchargement de
mémoire cache
Fournit une connexion SAS d'hôte à contrôleur.
Affiche l'état ou les codes d'erreur de la matrice de
stockage.
Le voyant d'identification du système clignote en bleu
lorsque le bouton-poussoir du commutateur
d'identification du système situé sur le panneau avant du
boîtier est enfoncé.
Le voyant de panne du contrôleur est orange lorsqu'une
panne du contrôleur est détectée.
Le voyant d'alimentation du contrôleur est vert lorsque le
contrôleur est sous tension.
Le voyant de mémoire cache active ou de déchargement
de mémoire cache est vert lorsque la mémoire du
contrôleur intégré contient des données.
En cas de panne d'alimentation secteur, ce voyant change
pour indiquer l'état de déchargement de mémoire cache.
Si la fonction de réinitialisation de mot de passe a bien
modifié le mot de passe, ce voyant clignote brièvement.
16
Élém
ent
Voyant, bouton ou
connecteur
Icon Description
REMARQUE : Le commutateur de réinitialisation du
mot de passe n'est pas disponible si votre système a
été expédié après septembre 2015. La fonctionnalité
du commutateur de réinitialisation du mot de passe a
été désactivée à compter du micrologiciel de
contrôleur 08.20.09.60 et dans les versions
ultérieures.
14 Voyant de panne de
batterie
Le voyant de panne de batterie est orange en cas de
panne de l'unité de batterie de secours ou de la batterie.
Indications de débit de liaison des voyants de canal hôte
Deux voyants sont situés au-dessus de chaque port FC. Vous déterminez l'état d'un port FC d'après l'état
de chaque paire de voyants.
Tableau 6. Voyants d'état
Voyant 0 Voyant 1 État du port
Désactivé Désactivé Panne de liaison
Activé Désactivé Liaison 4 Gbits/s
Désactivé Activé Liaison 8 Gbits/s
Activé Activé Liaison 16 Gbits/s
Câbles SAS, fibre optique et émetteurs-récepteurs SFP+
REMARQUE : Vos émetteurs-récepteurs enfichables compacts (Small Form-factor Pluggable, SFP+)
et câbles peuvent être différents de ceux illustrés ci-dessous. Ces différences n'affectent pas les
performances des émetteurs-récepteurs SFP+.
Les connexions d'hôte FC peuvent fonctionner à 4, 8 ou 16 Gbits/s. Les ports des connexions d'hôte Fibre
Channel 16 Gbits/s requièrent des émetteurs-récepteurs SFP+ conçus pour ce débit de données. Les
émetteurs-récepteurs SFP+ qui prennent en charge d'autres débits de données sont incompatibles.
AVERTISSEMENT : Ne pas démonter ou retirer une pièce d'un émetteur-récepteur SFP+ afin
d'éviter l'exposition éventuelle au rayonnement laser.
17
Loading...