Dell PowerVault MD3820i, PowerVault MD3800i, PowerVault MD3400, PowerVault MD3800f, PowerVault MD3820f User Manual [po]

Macierze pamięci masowej Dell PowerVault
MD3400/3420/3800i/3820i/3800f/3820f

Podręcznik Wprowadzenie

Model regulacji: E03J and E04J Series
Typ regulacji: E03J001 and E04J001
January 2014
Wer. A00

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: Napis UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

OSTRZEŻENIE: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub

utraty danych, i przedstawia sposoby uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń

ciała lub śmierci.

Copyright © 2014 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten produkt jest chroniony prawem Stanów Zjednoczonych i międzynarodowym oraz

prawem własności intelektualnej. Dell™ i logo Dell są znakami towarowymi firmy Dell Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych jurysdykcjach. Wszystkie
pozostałe marki i nazwy handlowe wymienione w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli.

Instalacja i konfiguracja

UWAGA: Przed rozpoczęciem wykonywania poniższej procedury należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi

bezpieczeństwa dołączonymi do zestawu.

Tematy:

• Rozpakowywanie systemu montowanego w szafie typu rack

• Podłączanie kabli zasilania

• Mocowanie kabli zasilania

• Włączanie systemu

• Instalowanie osłony

• Umowa licencyjna oprogramowania Dell

• Inne przydatne informacje

• Uzyskiwanie pomocy technicznej

• Informacje dotyczące normy NOM

• Dane techniczne

Rozpakowywanie systemu montowanego w szafie

1

typu rack

Rysunek 1. Montowanie systemu w szafie typu rack

Rozpakuj system i zidentyfikuj jego poszczególne elementy.

Zamontuj prowadnice i zainstaluj system w szafie typu rack zgodnie z zasadami bezpieczeństwa oraz instrukcjami dotyczącymi
montowania systemów w szafie dostarczonymi wraz z systemem.

Instalacja i konfiguracja 3

Podłączanie kabli zasilania

Rysunek 2. Podłączanie kabli zasilania

Podłącz kable zasilania do systemu.

Mocowanie kabli zasilania

Rysunek 3. Mocowanie kabli zasilania

Otwórz uchwyt kabla przez naciśnięcie klapek po bokach, wprowadź kabel i zamocuj kabel zasilania zgodnie z instrukcją przedstawioną na
ilustracji.

Podłącz drugą końcówkę kabla (kabli) do uziemionego gniazdka elektrycznego lub oddzielnego źródła zasilania, np. do zasilania
bezprzerwowego (UPS) lub do jednostki rozdziału zasilania (PDU).

4

Instalacja i konfiguracja

Włączanie systemu

Rysunek 4. Włączanie systemu

Przesuń włącznik zasilania znajdujący się w tylnej części systemu w położenie On. Wskaźnik zasilania zaświeci się.

Instalowanie osłony

Rysunek 5. Instalowanie osłony

Zainstaluj osłonę, jak pokazano na ilustracji.

Umowa licencyjna oprogramowania Dell

Przed uruchomieniem systemu należy zapoznać się z umową licencyjną oprogramowania Dell dołączoną do zestawu. Wszelkie nośniki
zawierające oprogramowanie zainstalowane przez firmę Dell należy traktować jako kopie ZAPASOWE oprogramowania zainstalowanego
na twardym dysku. W razie braku zgody na warunki umowy należy skontaktować się telefonicznie z działem obsługi. Klienci w Stanach
Zjednoczonych mogą dzwonić pod numer telefonu 800-WWW-DELL (800-999-3355). Klienci spoza Stanów Zjednoczonych mają do
dyspozycji stronę internetową dell.com/support, na której można wybrać swój kraj lub region w panelu w lewym górnym rogu strony.

Inne przydatne informacje

UWAGA

z systemem. Informacje dotyczące gwarancji mogą zostać zamieszczone w tym dokumencie lub dostarczone jako
oddzielny dokument.

• Podręcznik użytkownika zawiera informacje o funkcjach systemu i opis sposobów rozwiązywania problemów zaistniałych podczas jego
użytkowania, a także instrukcje dotyczące instalacji lub wymiany elementów systemu. Dokument jest dostępny w trybie online na
stronie dell.com/support/manuals.

: Zapoznaj się z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa i przepisów prawnych w dokumencie dostarczonym wraz

Instalacja i konfiguracja

5

• Podręcznik administratora zawiera informacje na temat funkcji oprogramowania Modular Disk Storage Manager i zawiera opis
konfiguracji oraz zarządzania modułowym systemem dysku. Dokument jest dostępny w trybie online na stronie dell.com/support/
manuals.

• Podręcznik uruchomienia zawiera informacje na temat kalibracji systemu oraz instalacji jak również wstępnej konfiguracji
oprogramowania Modular Disk Storage Manager. Dokument jest dostępny w trybie online na stronie dell.com/support/manuals.

• Więcej filmów wideo i inne zasoby dotyczące serii PowerVault MD można znaleźć na stronie dell.com/PVresources.

• Dokumentacja dołączona do szafy typu rack przedstawia sposób montowania systemu w szafie. W razie wątpliwości należy zapoznać
się z zawartymi w niej instrukcjami.

• Wszystkie nośniki dostarczone z systemem zawierające dokumentację i narzędzia do konfiguracji oraz zarządzania nim, wliczając te,
które dotyczą systemu operacyjnego, oprogramowania do zarządzania systemem operacyjnym, aktualizacji systemu operacyjnego oraz
części nabytych wraz z systemem.

UWAGA: Należy zawsze sprawdzać, czy na stronie dell.com/support/manuals pojawiły się aktualizacje i czytać

informacje w nich zawarte, ponieważ często zastępują one informacje zawarte w innych dokumentach.

UWAGA: W trakcie aktualizacji systemu zalecane jest zainstalowanie oprogramowania zarządzającego systemem

pobranego ze strony dell.com/support.

Uzyskiwanie pomocy technicznej

Jeśli procedury opisane w tym podręczniku są niezrozumiałe lub jeśli system nie działa zgodnie z oczekiwaniami, należy zapoznać się
z Podręcznikiem użytkownika. Firma Dell oferuje kompleksowe szkolenie w zakresie sprzętu oraz certyfikację. Więcej informacji na ten
temat można znaleźć na stronie dell.com/training. Ta usługa jest dostępna w wybranych krajach.

Informacje dotyczące normy NOM

Informacje przedstawione poniżej dotyczą urządzenia opisanego w niniejszym dokumencie i są zgodne z wymogami standardowych norm
obowiązujących w Meksyku (NOM):

Importer:

Numer modelu: E03J i E04J

Napięcie zasilania: 100 – 240 V AC

Częstotliwość: 50/60 Hz

Pobór prądu: 8,6 A

Dell Inc. de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 -11º Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.

Dane techniczne

UWAGA

z komputerem. Pełne i aktualne dane techniczne komputera są dostępne w witrynie dell.com/support.

Zasilanie

Zasilanie AC (na zasilacz)

Moc 600 W

Emisja ciepła (maksymalna)

: Poniższe dane techniczne obejmują wyłącznie dane wymagane przez prawo, które muszą być dostarczone

100 W

UWAGA: Emisja ciepła jest obliczana dla mocy

nominalnej źródła zasilania. Wartości emisji ciepła
odnoszą się do całego systemu zawierającego
obudowę i dwa kontrolery.

Napięcie 100–240 V prądu zmiennego (8,6 A–4,3 A)

6 Instalacja i konfiguracja

Zasilanie

UWAGA: System jest także zaprojektowany do

pracy w systemach zasilania IT, w których
napięcie międzyfazowe nie przekracza 230 V.

Akumulator Akumulator litowo-jonowy 6,6 V DC, 1100 mAh, 7,26 W

Wymiary i masa

PowerVault MD3400/MD3800f/MD3800i

Wysokość 8,68 cm (3,41 cala)

Szerokość 44,63 cm (17,57 cala)

Głębokość 60,20 cm (23,70 cala)

Waga (przy maksymalnej konfiguracji) 29,30 kg (64,6 funta)

Waga (bez wyposażenia) 8,84 kg (19,5 funta)

PowerVault MD3420/MD3820f/MD3820i

Wysokość 8,68 cm (3,41 cala)

Szerokość 44,63 cm (17,57 cala)

Głębokość 54,90 cm (21,61 cala)

Waga (przy maksymalnej konfiguracji) 24,22 kg (53,4 funta)

Waga (bez wyposażenia) 8,61 kg (19 funtów)

Środowisko pracy

UWAGA: W celu uzyskania dodatkowych informacji o warunkach otoczenia przewidzianych dla poszczególnych

konfiguracji systemu należy odwiedzić stronę internetową dell.com/environmental_datasheets.

Temperatura

Maksymalny gradient temperatury (podczas pracy

20°C/godz. (36°F/godz.)

i przechowywania)

Wartości graniczne temperatury (podczas

-40°C do 65°C (-40°F do 149°F)

przechowywania)

Temperatura (praca ciągła)

Zakresy temperatury (wysokość n.p.m. poniżej 950 m
lub 3117 stóp)

10°C do 35°C (50°F do 95°F), bez promieni słonecznych padających na
urządzenie

UWAGA: Więcej informacji o możliwości rozszerzenia zakresu

temperatury, w jakim urządzenie może pracować, można
znaleźć w

instrukcji użytkownika

na stronie dell.com/support/

manuals.

Wilgotność (w procentach) 10% do 80% (wilgotność względna), maks. punkt rosy 26°C (78,8°F).

Wilgotność względna

Warunki przechowywania 5% do 95% (wilgotność względna), maks. punkt rosy 33°C (91°F).

Atmosfera musi uniemożliwiać kondensację.

Maksymalne natężenie wibracji

Podczas pracy 0,26 G

Warunki przechowywania 1,88 G

przy 5 Hz - 350 Hz w ustawieniu roboczym

rms

przy 10 - 500 Hz przez 15 minut (przetestowano wszystkie 6

rms

stron systemu)

Maksymalny wstrząs

Podczas pracy Jeden impuls wstrząsowy na dodatniej osi Z (jeden impuls po każdej

stronie systemu) o sile 31 G trwający przez 2,6 ms w kierunku działania.

Instalacja i konfiguracja 7

Środowisko pracy

Warunki przechowywania Sześć kolejnych impulsów wstrząsowych na dodatniej i ujemnej stronie

osi X, Y, Z (jeden impuls po każdej stronie systemu) o sile 71 G trwający
przez maksymalnie 2 ms.

Wysokość

Podczas pracy

Warunki przechowywania Do 12 000 m (39 370 stóp).

Obniżanie zakresu temperatury pracy w związku
z wysokością n.p.m.

Zanieczyszczenie cząstkami stałymi

UWAGA: W tym rozdziale podano wartości graniczne, które pomagają zapobiegać uszkodzeniom i/lub awariom

urządzeń IT spowodowanym zanieczyszczeniami cząsteczkami i gazami. W przypadku stwierdzenia przekroczenia
określonych poniżej progów skażenia cząsteczkami lub gazami oraz identyfikacji ich jako przyczyny uszkodzeń i/lub
awarii urządzenia może być wymagane poprawienie warunków pracy powodujących owe uszkodzenia i/lub awarie.
Poprawa warunków pracy jest obowiązkiem klienta.

od –30,5 m do 30482000 m (od –50 do 10 0006560 stóp).

UWAGA: W przypadku wysokości powyżej 2950 stóp,

maksymalna temperatura w jakiej urządzenie może pracować
obniża się o 1,8 ºF na każde 1000 stóp.

Maksymalna temperatura 35°C (95°F) obniża się o 1°C na 300 m (1°F
na 547 stóp) w przypadku wysokości powyżej 950 m (3117 stóp)

Maksymalna temperatura 35°C do 40°C (95°F do 104°F) obniża się
o 1°C na 175 m (1°F na 319 stóp) w przypadku wysokości powyżej
950 m (3117 stóp)

Maksymalna temperatura 40°C do 45°C (104°F do 113°F) obniża się
o 1°C na 125 m (1°F na 228 stóp) w przypadku wysokości powyżej
950 m (3117 stóp)

Filtracja powietrza

UWAGA: Dotyczy wyłącznie centrów

przetwarzania danych. Wymagania dotyczące
filtracji powierza nie dotyczą sprzętu
informatycznego przeznaczonego do
użytkowania poza centrami przetwarzania
danych w środowiskach takich jak biura lub
zakłady produkcyjne.

Pył przewodzący

UWAGA: Dotyczy środowisk centrów

przetwarzania danych oraz innych.

Pył żrący

UWAGA: Dotyczy środowisk centrów

przetwarzania danych oraz innych.

Zanieczyszczenie gazowe

UWAGA: Maks. poziomy zanieczyszczeń żrących zmierzone przy wilgotności względnej ≤50%

Tempo korozji miedzi <300 Å/miesiąc zgodnie z poziomem klasy G1 wg definicji normy ANSI/

Tempo korozji srebra <200 Å/miesiąc wg AHSRAE TC9.9.

Wymagania dotyczące filtracji powietrza w centrach przetwarzania
danych są zdefiniowane jako klasa ISO 8 zgodnie z normą ISO 14644-1 w
przedziale ufności wynoszącym 95%.

UWAGA: Powietrze wchodzące do centrum przetwarzania

danych musi podlegać filtracji MERV11 lub MERV13.

Powietrze musi być wolne do pyłów przewodzących prąd, opiłków cynku
lub innych cząstek przewodzących.

• Powietrze musi być wolne od pyłów żrących.

• Pył szczątkowy obecny w powietrzu musi mieć punkt absorpcji niższy
niż 60% wilgotność względna.

ISA71.04-1985.

8 Instalacja i konfiguracja