Dell PowerVault MD3800f, PowerVault MD3820f User Manual [es]
Arreglos de almacenamiento
Dell EMC PowerVault MD3800f y MD3820f
Manual del propietario
Modelo reglamentario: E03J and E04J Series
Tipo reglamentario: E03J001 and E04J001
July 2018
Rev. A02
Notas, precauciones y advertencias
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo
evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.
Copyright© 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por patentes de EE. UU. y las leyes de propiedad intelectual y
de copyright internacionales. Dell™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en Estados Unidos y en otras jurisdicciones. Todas las demás
marcas y nombres mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de las compañías respectivas.
Tabla de contenido
Capítulo1: Información sobre el sistema............................................................................................ 5
Introducción............................................................................................................................................................................5
Características e indicadores del panel frontal.................................................................................................................. 5
Características e indicadores del panel posterior...............................................................................................................7
Patrones de los indicadores de la unidad física..................................................................................................................8
Características del sistema de alimentación y del ventilador de refrigeración...............................................................8
Características y códigos del indicador de alimentación...................................................................................................9
Documentación relacionada................................................................................................................................................. 9
Capítulo2: Módulos de la controladora............................................................................................. 11
Módulos de la controladora RAID........................................................................................................................................11
Funciones y conectores del módulo de la controladora RAID........................................................................................ 12
Indicaciones de velocidad de enlace del LED de canal de host...................................................................................... 13
Módulo de la controladora RAID: características adicionales..........................................................................................13
Unidad de reserva de batería........................................................................................................................................ 13
Apagado térmico de la matriz de almacenamiento.................................................................................................... 14
Restablecimiento de la contraseña del sistema..........................................................................................................14
Características y funciones de la caché............................................................................................................................ 14
Duplicación de la caché..................................................................................................................................................14
Caché de escritura no simultánea................................................................................................................................ 14
Caché de escritura simultánea......................................................................................................................................14
Transceptores SFP, fibra óptica y cables SAS.................................................................................................................15
Interoperabilidad de dispositivos de 4 Gbps, 8 Gbps y 16 Gbps.....................................................................................15
Capítulo3: Componentes de la matriz de instalación......................................................................... 16
Herramientas recomendadas..............................................................................................................................................16
Bisel frontal (opcional).........................................................................................................................................................16
Desmontaje del bisel frontal.......................................................................................................................................... 16
Instalación del bisel frontal.............................................................................................................................................17
Unidades físicas.................................................................................................................................................................... 17
Modelos de SEGURIDAD AMT E03J y E04J..............................................................................................................17
Extracción de un panel protector de una unidad física de 2,5 pulgadas................................................................. 17
Instalación de un panel protector de una unidad física de 2,5 pulgadas..................................................................17
Extracción de un panel protector de una unidad física de 3,5 pulgadas................................................................. 18
Instalación de un panel protector de una unidad física de 3,5 pulgadas................................................................. 18
Extracción de una unidad física de intercambio directo............................................................................................ 18
Instalación de una unidad física de intercambio directo............................................................................................ 19
Extracción de una unidad física del portaunidades físicas.........................................................................................19
Instalación de una unidad física en el portaunidades físicas......................................................................................21
Módulo de la controladora RAID.........................................................................................................................................21
Extracción de un panel protector para el módulo de la controladora RAID............................................................ 21
Instalación de un panel protector para el módulo de la controladora RAID............................................................22
Extracción de un módulo de la controladora RAID....................................................................................................22
Instalación de un módulo de la controladora RAID.................................................................................................... 23
Tabla de contenido 3
Apertura del módulo de la controladora RAID............................................................................................................23
Cierre del módulo de la controladora RAID.................................................................................................................24
Unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID........................................................................... 24
Extracción de la unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID......................................... 24
Instalación de la unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID......................................... 25
Módulo de ventilador de enfriamiento/fuente de alimentación.................................................................................... 25
Extracción de un módulo de ventilador de enfriamiento/fuente de alimentación.................................................25
Instalación de un módulo de ventilador de enfriamiento/fuente de alimentación.................................................26
Panel de control................................................................................................................................................................... 27
Extracción del panel de control....................................................................................................................................27
Instalación del panel de control....................................................................................................................................28
Plano posterior.....................................................................................................................................................................28
Extracción del backplane.............................................................................................................................................. 28
Instalación del plano posterior......................................................................................................................................30
Capítulo4: Solución de problemas del sistema.................................................................................. 31
Solución de problemas de error de inicio del arreglo de almacenamiento.....................................................................31
Solución de problemas de la pérdida de comunicación................................................................................................... 31
Solución de problemas de un transceptor SFP................................................................................................................32
Solución de problemas de las conexiones externas........................................................................................................ 33
Solución de problemas de los módulos del ventilador de enfriamiento y la fuente de alimentación......................... 33
Solución de problemas de refrigeración de la matriz...................................................................................................... 34
Solución de problemas de los módulos de administración del gabinete de expansión................................................34
Si el LED de estado del módulo EMM está parpadeando en ámbar (5 veces por secuencia)............................ 35
Si el LED de estado del módulo EMM es fijo o parpadea en ámbar (cada 2 o 4 veces por secuencia):............35
Si los LED de estado de enlace no están en verde:...................................................................................................35
Solución de problemas de módulos de la controladora RAID.........................................................................................35
Si el LED de estado de la matriz está en ámbar fijo o parpadea en ámbar:............................................................35
Si los dos LED de un determinado puerto de entrada FC están apagados............................................................36
Solución de problemas de los discos físicos.....................................................................................................................36
Solución de problemas de conexiones del gabinete de expansión y de la matriz........................................................36
Solución de problemas en caso de que se moje el sistema............................................................................................ 37
Solución de problemas en caso de que se dañe el sistema............................................................................................ 37
Condiciones de error de la controladora...........................................................................................................................38
Condiciones críticas.......................................................................................................................................................38
Condiciones no críticas................................................................................................................................................. 38
Arreglo de almacenamiento no válido......................................................................................................................... 38
Errores de ECC.............................................................................................................................................................. 39
Errores de PCI................................................................................................................................................................39
Capítulo5: Especificaciones técnicas.............................................................................................. 40
Capítulo6: Obtención de ayuda.......................................................................................................43
Localización de la etiqueta de servicio del sistema......................................................................................................... 43
Cómo ponerse en contacto con Dell.................................................................................................................................43
Comentarios sobre la documentación...............................................................................................................................43
4
Tabla de contenido
Información sobre el sistema
Temas:
• Introducción
• Características e indicadores del panel frontal
• Características e indicadores del panel posterior
• Patrones de los indicadores de la unidad física
• Características del sistema de alimentación y del ventilador de refrigeración
• Características y códigos del indicador de alimentación
• Documentación relacionada
Introducción
El arreglo de almacenamiento , MD3800f y MD3820f y Series está diseñado para alta disponibilidad, ofreciendo acceso redundante al
almacenamiento de datos. Sus funciones admiten configuraciones de la controladora RAID únicas y dobles.
El arreglo de almacenamiento Dell PowerVault de serie MD3800fy MD3820f proporciona conectividad de Fibre Channel (FC) al servidor
host. Permite el acceso a 64 hosts físicos.
El arreglo de almacenamiento MD3800f y MD3820f Series consta de varios componentes. Estos componentes son:
• Módulo(s) de la controladora RAID
• Módulos del ventilador/PSU
• Unidades de disco (también denominadas unidades de disco duro/físico en este documento)
• Un bisel frontal (opcional)
• Un gabinete del sistema en el que se conectan los otros componentes
1
Características e indicadores del panel frontal
Ilustración 1. Funciones e indicadores del panel frontal del panel frontal: Dell PowerVault MD3800f
Información sobre el sistema 5
Ilustración 2. Funciones e indicadores del panel frontal del panel frontal: Dell PowerVault MD3820f
Ilustración 3. Funciones e indicadores del bisel frontal
Tabla 1. Características e indicadores del panel frontal
Elemento Indicador, botón o conector Descripción
1 LED de estado del gabinete El LED de estado del gabinete se ilumina cuando el gabinete está
encendido.
Está iluminado en azul durante el funcionamiento normal.
Parpadea en azul cuando el servidor host está identificando el
gabinete o cuando el botón de identificación del sistema está
presionado.
Se ilumina en ámbar cuando el gabinete se inicia o se restablece.
Parpadea en ámbar cuando el gabinete está en un estado de error o
los hosts no utilizan la ruta de acceso preferida a un disco virtual.
6 Información sobre el sistema
Tabla 1. Características e indicadores del panel frontal (continuación)
Elemento Indicador, botón o conector Descripción
2 LED de encendido El LED de alimentación se ilumina en verde cuando al menos una
fuente de alimentación está proporcionando energía al gabinete.
3 LED del modo dividido Este LED debería estar apagado cuando la función de modo dividido
no es compatible con las matrices de almacenamiento MD3800f
Series.
4 Botón de identificación del sistema El botón de identificación del sistema situado en el panel de control
frontal se puede utilizar para ubicar un gabinete en concreto dentro
de un rack. Cuando se presiona este botón, los indicadores de
estado del sistema en el panel de control y el módulo o módulos de
la controladora RAID parpadean en azul hasta que se vuelve a
presionar el botón.
5 Unidades de disco duro MD3800f : hasta doce unidades de disco duro SAS intercambiables
en caliente de 3,5 pulgadas.
MD3820f : hasta veinticuatro unidades de disco duro SAS
intercambiables en caliente de 2,5 pulgadas.
6 Conmutador de modo de gabinete La función de este switch no se aplica a su arreglo de
almacenamiento. Sin embargo, si los gabinetes de expansión
MD1200 Series se conectan en cadena al arreglo de
almacenamiento, los conmutadores de modo de gabinete de los
gabinetes de expansión MD1200 Series deberán establecerse en la
posición de modo unificado.
NOTA: Este conmutador debe establecerse antes de
encender el gabinete de expansión MD1200 Series.
Cambiar la configuración del conmutador después de
encender el gabinete de expansión no tendrá efecto en la
configuración del gabinete hasta que el gabinete de
expansión realice un ciclo de energía completo.
Características e indicadores del panel posterior
Ilustración 4. Funciones e indicadores del panel posterior: Dell PowerVault MD3800f and MD3820f Series
1.
ventilador de refrigeración/sistema de alimentación de 600 W 2. módulo 0 de controladora RAID
3. módulo 1 de controladora RAID 4. ventilador de refrigeración/sistema de alimentación de 600 W
Información sobre el sistema 7
Patrones de los indicadores de la unidad física
Ilustración 5. Indicadores de la unidad física
1. Indicador de actividad de la unidad física (verde)
2. Indicador de estado de la unidad física (verde y ámbar)
NOTA: Si la unidad física se encuentra en modo de la Advanced Host Controller Interface (Interfaz de controladora host
avanzada - AHCI), el indicador de estado (en el lado derecho) no funcionará y permanecerá apagado.
Tabla 2. Indicadores de la unidad física
Patrón de los indicadores de estado
de la unidad (solo RAID)
Parpadea en verde dos veces por
segundo.
Apagado Unidad lista para la inserción o extracción
Parpadea en verde, en ámbar y a
continuación se apaga
Parpadea en ámbar cuatro veces por
segundo
Parpadea en verde lentamente Regeneración de la unidad
Luz verde fija Unidad en línea
Parpadea en verde y en ámbar durante 3
segundos en cada color y se apaga
durante 6 segundos
Estado
Identificación de la unidad o preparación para la extracción
NOTA: El indicador de estado de la unidad permanece apagado hasta que se
inicializan todas las unidades físicas una vez se enciende el sistema. Durante
este tiempo, las unidades no están listas para la inserción ni la extracción.
Error predictivo de la unidad
Error de la unidad
Regeneración anulada
Características del sistema de alimentación y del ventilador de refrigeración
La matriz de almacenamiento MD3800f y MD3820f Series incluye dos módulos de ventilador de enfriamiento/sistema de alimentación
integrados de intercambio directo. Es preciso instalar ambos módulos para garantizar un enfriamiento adecuado. El sistema requiere al
menos uno de los ventiladores de función, para evitar el sobrecalentamiento.
Un módulo de ventilador de enfriamiento/sistema de alimentación se puede reemplazar sin necesidad de apagar el sistema. Para obtener
información sobre cómo extraer e instalar los módulos, consulte el apartado Módulo de ventilador de enfriamiento del sistema de
alimentación.
8
Información sobre el sistema
Características y códigos del indicador de alimentación
Ilustración 6. Características y códigos del indicador de alimentación
Tabla 3. Características y códigos del indicador de alimentación
ElementoTipo de LED Icono Descripción
1 Alimentación de CC El LED parpadea en verde cuando el voltaje de salida de CC se encuentra
dentro del límite.
Si este LED está apagado, eso indica que el voltaje de salida de CC no se
encuentra dentro del límite.
2 Error del ventilador
de refrigeración/
sistema de
alimentación
3 Alimentación de CA El LED parpadea en verde cuando el voltaje de entrada de CA se encuentra
4 Conector de
alimentación
5 Interruptores de
alimentación (2)
El LED se ilumina en ámbar cuando el voltaje de salida de CC no se encuentra
dentro del límite o se ha detectado un error en el ventilador.
Si este LED está apagado, eso indica que no se ha encontrado ninguna
condición de error.
dentro del límite.
Si este LED está apagado, eso indica que no se recibe alimentación o que el
voltaje de entrada de CA no se encuentra dentro del límite.
Conecte el sistema de alimentación externo a este conector.
El interruptor de alimentación controla la salida del sistema de alimentación al
gabinete.
Documentación relacionada
NOTA: Para toda la documentación de PowerVault, diríjase a dell.com/powervaultmanuals.
NOTA: Para todos los documentos Dell OpenManage, vaya a dell.com/openmanagemanuals.
NOTA: Para todos los documentos de la controladora de almacenamiento, vaya a dell.com/storagecontrollermanuals.
La documentación de su producto incluye:
Información sobre el sistema
9
• La Guía de introducción de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3400/3420/3800i/3820i/3800f/3820f: proporciona una
descripción general de las características del sistema, la configuración de su sistema y las especificaciones técnicas. Este documento
se envía con su sistema.
• Instrucciones de instalación del rack: describe cómo instalar su sistema en un rack. Este documento también se proporciona con la
solución del rack.
• Dell PowerVault MD Series Storage Arrays Administrator's Guide (Guía del administrador de matrices de almacenamiento Dell
PowerVault MD Series): proporciona información sobre la configuración y administración del sistema utilizando la GUI de MDSM.
• Dell PowerVault Modular Disk Storage Arrays CLI Guide (Guía de la CLI de matrices de almacenamiento en disco modular Dell
PowerVault): proporciona información sobre la configuración y administración del sistema utilizando la CLI de MDSM.
• Guía de implementación de arreglos de almacenamiento de Dell PowerVault MD3800f y MD3820f : proporciona información sobre la
implementación del sistema de almacenamiento en la arquitectura de SAN.
• Matriz de soporte de Dell PowerVault serie MD34xx y 38xx: proporciona información sobre los arreglos de compatibilidad del hardware
y software para el arreglo de almacenamiento.
10 Información sobre el sistema
2
Módulos de la controladora
Temas:
• Módulos de la controladora RAID
• Funciones y conectores del módulo de la controladora RAID
• Indicaciones de velocidad de enlace del LED de canal de host
• Módulo de la controladora RAID: características adicionales
• Características y funciones de la caché
• Transceptores SFP, fibra óptica y cables SAS
• Interoperabilidad de dispositivos de 4 Gbps, 8 Gbps y 16 Gbps
Módulos de la controladora RAID
Los módulos de la controladora RAID proporcionan un alto rendimiento, una configuración de discos virtuales avanzada y una
administración del subsistema de discos con tolerancia a errores. Cada módulo de la controladora RAID contiene 4 GB u 8 GB de caché
duplicada para obtener una alta disponibilidad y un mecanismo de descarga de caché alimentado por la batería.
NOTA: La caché duplicada de 8 GB es una característica opcional.
Los módulos de la controladora RAID proporcionan la ruta de acceso de datos y las funciones de administración de gabinetes siguientes:
• Supervisión y control de los elementos del entorno del alojamiento (temperatura, ventiladores, suministros de energía e indicadores
LED del gabinete)
• Control del acceso a los discos físicos
• Comunicación de los atributos y estados del gabinete al servidor host y a la estación de administración
Cada módulo de la controladora RAID tiene varios puertos de y Fibre Channel (FC) (con la etiqueta de entrada FC) para el acceso a host.
Los puertos proporcionan conexiones de host redundantes y admiten un entorno de almacenamiento de alta disponibilidad. Cada puerto
debe tener un módulo de transceptor conectable de tamaño reducido (SFP) instalado para su conectividad. Se pueden utilizar diversas
configuraciones, tanto en modo de controladora única (simplex) como de controladora dual (dúplex), para conectar el gabinete de
almacenamiento a los hosts dependiendo de las necesidades de redundancia específicas.
Para obtener información sobre cableado, consulte la MD3800f and MD3820f Series Storage Arrays Deployment Guide (Guía de
implementación de matrices de almacenamiento MD3800f y MD3820f, MD3800i y MD3820i y MD3400 y MD3420) en dell.com/
powervaultmanuals.
Módulos de la controladora 11
Funciones y conectores del módulo de la controladora RAID
Ilustración 7. Módulo de la controladora RAID Fibre Channel MD3800f y MD3820f Series
Tabla 4. Módulo de la controladora RAID SAS MD3400 y MD3420 Series
Elemento Componente Función
1 Puerto de entrada FC de 16 Gbps (4)
2 Secuencia de pantalla de siete segmentos Muestra el estado o códigos de error de la matriz de almacenamiento.
3 LED de encendido de la controladora Se ilumina en verde cuando la controladora está encendida.
4 LED de error de la controladora Se ilumina en ámbar cuando se detecta un error en la controladora.
5 LED de identificación del sistema Parpadea en azul cuando se presiona el botón de encendido del
6 LED de descarga de caché o caché activa Se ilumina en verde cuando la memoria de la controladora integrada
Proporciona conexión FC del host a la controladora.
Se apaga cuando la controladora está apagada.
Se apaga cuando la controladora funciona con normalidad
conmutador de identificación del sistema en el panel frontal del
gabinete.
contiene datos.
Si falla la alimentación de CA, este LED cambia para indicar el estado
de Descarga de caché. Si la función de restablecimiento de contraseña
ha cambiado correctamente la contraseña, este LED parpadea
apagándose y encendiéndose brevemente.
NOTA: El conmutador de restablecimiento de contraseña
no está disponible si el sistema se envió después de
septiembre de 2015. Se ha deshabilitado la funcionalidad
del conmutador de restablecimiento de contraseña del
firmware de la controladora 08.20.09.60 y versiones
posteriores.
7 Error de batería Se ilumina en ámbar cuando la batería o la unidad de reserva de la
batería ha fallado.
Se apaga cuando la unidad de reserva de la batería funciona con
normalidad
8 Puerto de administración Proporciona una conexión Ethernet de 100/1000 Mbps para la
administración fuera de banda del gabinete.
12 Módulos de la controladora
Tabla 4. Módulo de la controladora RAID SAS MD3400 y MD3420 Series (continuación)
Elemento Componente Función
9 Puerto Ethernet (reservado)
10 Puerto de entrada SAS (2) Proporciona conexión SAS del host a la controladora.
11 Puerto USB No proporciona ninguna funcionalidad.
12 Mini puerto USB Puerto reservado.
13 Conmutador de restablecimiento de
contraseña
14 Puerto de salida SAS (2) Proporciona conexión SAS para cables a un gabinete de expansión.
Puerto reservado.
Al activar este conmutador se restablece la contraseña.
NOTA: El conmutador de restablecimiento de contraseña
no está disponible si el sistema se envió después de
septiembre de 2015. Se ha deshabilitado la funcionalidad
del conmutador de restablecimiento de contraseña del
firmware de la controladora 08.20.09.60 y versiones
posteriores.
Indicaciones de velocidad de enlace del LED de canal de host
Debajo de cada puerto FC se encuentra un par de indicadores LED. El estado de cualquier puerto FC se puede determinar aplicando la
siguiente tabla a la condición de cada par LED.
Tabla 5. Indicaciones de velocidad de enlace del LED de canal de host
LED 1 LED 0 CommRate
Apagado Apagado
Apagado Activado 2 Gbps
Activado Apagado 4 Gbps
Activado Activado 8 Gbps
Enlace apagado
Módulo de la controladora RAID: características adicionales
Unidad de reserva de batería
Cada controladora RAID contiene una unidad de respaldo de batería (BBU) de nanopolímeros de iones de litio de dos celdas. Proporciona
alimentación al módulo de la controladora RAID en caso de un corte de alimentación. Para obtener información sobre cómo extraer e
instalar la BBU, consulte el apartado Unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID .
Para los discos virtuales, el firmware de la controladora RAID cambia la configuración de la caché de datos
NOTA:
basada en el estado de la batería. Si falta la batería o no contiene suficiente carga, la controladora vacía la caché y
establece el atributo de la caché de escritura a Escritura simultánea para todos los discos virtuales. Cuando se
reemplaza la batería, se vuelve a habilitar la Escritura no simultánea.
Módulos de la controladora 13
Loading...