Dell PowerVault MD3800f, PowerVault MD3820f User Manual [ja]

Dell EMC PowerVault MD3800f および MD3820f ストレージアレイ

オーナーズマニュアル

規制モデル： E03J and E04J Series 規制タイプ： E03J001 and E04J001

July 2018 Rev. A02

メモ、注意、警告

メモ: 製品を使いやすくするための重要な情報を説明しています。

注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明しています。

警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。

Dell™、および Dell のロゴは、米国および / またはその他管轄区域における Dell Inc. の商標です。本書で使用されているその他すべての商標および

名称は、各社の商標である場合があります。

章 1: システムについて..................................................................................................................... 5

はじめに.................................................................................................................................................................................5

前面パネルの機能とインジケータ .................................................................................................................................. 5

背面パネルの機能とインジケータ ...................................................................................................................................7

物理ドライブインジケータのパターン...........................................................................................................................8

電源装置と冷却ファンの機能 .......................................................................................................................................... 8

電源インジケータのコードおよび機能 ...........................................................................................................................9

関連マニュアル.................................................................................................................................................................... 9

章 2: コントローラモジュール........................................................................................................... 11

RAID コントローラモジュール.......................................................................................................................................... 11

RAID コントローラモジュールコネクタと機能............................................................................................................ 11

ホストチャネル LED リンクレート表示.........................................................................................................................12

RAID コントローラモジュール — 追加機能................................................................................................................. 13

バッテリバックアップユニット................................................................................................................................13

ストレージアレイ温度感知シャットダウン ...........................................................................................................13

システムパスワードのリセット ............................................................................................................................... 13

キャッシュの機能と特徴.................................................................................................................................................. 14

キャッシュミラーリング.............................................................................................................................................14

ライトバックキャッシュ............................................................................................................................................ 14

ライトスルーキャッシュ.............................................................................................................................................14

SFP トランシーバ、光ファイバケーブル、SAS ケーブル..........................................................................................14

4 Gbps、8 Gbps、および 16 Gbps のデバイスの相互運用性...................................................................................15

章 3: アレイコンポーネントの取り付け..............................................................................................16

奨励するツール................................................................................................................................................................... 16

前面ベゼル（オプション）..............................................................................................................................................16

前面ベゼルの取り外し................................................................................................................................................ 16

前面ベゼルの取り付け.................................................................................................................................................17

物理ドライブ....................................................................................................................................................................... 17

安全について：モデル AMT、E03J、および E04J...............................................................................................17

2.5 インチ物理ドライブダミーの取り外し..............................................................................................................17

2.5 インチ物理ドライブダミーの取り付け..............................................................................................................17

3.5 インチ物理ドライブダミーの取り外し..............................................................................................................17

3.5 インチ物理ドライブダミーの取り付け............................................................................................................. 18

ホットスワップ対応物理ドライブの取り外し.......................................................................................................18

ホットスワップ対応物理ドライブの取り付け.......................................................................................................19

物理ドライブキャリアからの物理ドライブの取り外し......................................................................................19

物理ドライブキャリアへの物理ドライブの取り付け.......................................................................................... 21

RAID コントローラモジュール .........................................................................................................................................21

RAID コントローラモジュールダミーの取り外し................................................................................................... 21

RAID コントローラモジュールダミーの取り付け...................................................................................................22

RAID コントローラモジュールの取り外し ............................................................................................................. 22

RAID コントローラモジュールの取り付け ............................................................................................................. 23

目次 3

RAID コントローラモジュールを開く ......................................................................................................................23

RAID コントローラモジュールを閉じる.................................................................................................................. 23

RAID コントローラモジュールバックアップバッテリユニット ..............................................................................24

RAID コントローラモジュールバックアップバッテリユニットの取り外し ..................................................24

RAID コントローラモジュールバックアップバッテリユニットの取り付け....................................................24

電源装置 / 冷却ファンモジュール................................................................................................................................. 25

電源装置 / 冷却ファンモジュールの取り外し.......................................................................................................25

電源装置 / 冷却ファンモジュールの取り付け.......................................................................................................26

コントロールパネル...........................................................................................................................................................27

コントロールパネルの取り外し................................................................................................................................27

コントロールパネルの取り付け................................................................................................................................28

バックプレーン...................................................................................................................................................................28

バックプレーンの取り外し........................................................................................................................................ 28

バックプレーンの取り付け........................................................................................................................................29

章 4: システムのトラブルシューティング.......................................................................................... 30

ストレージアレイ起動エラーのトラブルシューティング......................................................................................... 30

通信喪失のトラブルシューティング............................................................................................................................. 30

SFP トランシーバのトラブルシューティング............................................................................................................. 30

外部接続のトラブルシューティング............................................................................................................................. 32

電源装置 / 冷却ファンモジュールのトラブルシューティング................................................................................ 32

アレイ冷却問題のトラブルシューティング.................................................................................................................33

拡張エンクロージャ管理モジュールのトラブルシューティング.............................................................................33

EMM のステータス LED が橙色に点滅している場合（5 回ずつの繰り返し） .............................................33

EMM ステータス LED が橙色に点灯、または点滅している場合（2～4 回の繰り返し）........................... 33

リンクステータス LED が緑色ではない場合..........................................................................................................34

RAID コントローラモジュールのトラブルシューティング........................................................................................34

アレイステータス LED が橙色に点灯または点滅している場合.........................................................................34

FC 入力ポートの LED が両方とも消灯している場合........................................................................................... 34

物理ディスクのトラブルシューティング.....................................................................................................................35

アレイおよび拡張エンクロージャ接続のトラブルシューティング.......................................................................35

システムが濡れた場合のトラブルシューティング.................................................................................................... 35

システムが損傷した場合のトラブルシューティング................................................................................................36

コントローラの障害状態..................................................................................................................................................36

重大な状態.................................................................................................................................................................... 36

重大でない状態............................................................................................................................................................ 37

無効なストレージアレイ............................................................................................................................................ 37

ECC エラー.....................................................................................................................................................................37

PCI エラー...................................................................................................................................................................... 37

章 5: 技術仕様............................................................................................................................... 38

章 6: 困ったときは..........................................................................................................................41

4 目次

システムサービスタグの位置...........................................................................................................................................41

デルへのお問い合わせ...................................................................................................................................................... 41

マニュアルのフィードバック...........................................................................................................................................41

システムについて

トピック：

• はじめに

• 前面パネルの機能とインジケータ

• 背面パネルの機能とインジケータ

• 物理ドライブインジケータのパターン

• 電源装置と冷却ファンの機能

• 電源インジケータのコードおよび機能

• 関連マニュアル

はじめに

、MD3800f および MD3820f シリーズストレージアレイは、高可用性を目的として設計されており、データストレージへの冗長アクセスを提供します。この機能は、シングルおよびデュアル RAID コントローラ構成の両方をサポートします。

Dell PowerVault MD3800f および MD3820f シリーズストレージアレイは、ホストサーバーにファイバチャネル（FC）接続を提供します。64 の物理ホストへのアクセスが可能です。

MD3800f および MD3820f シリーズストレージアレイには多数のコンポーネントが含まれています。それらのコンポーネントは次のとおりです。

• RAID コントローラモジュール

• PSU/ ファンモジュール

• ディスクドライブ（本文書では物理ディスクまたはハードドライブとも呼ばれます）

• 前面ベゼル（オプション）

• その他のコンポーネントが接続されるシステムエンクロージャ

前面パネルの機能とインジケータ

図 1. 前面パネルの機能およびインジケータ—Dell PowerVault MD3800f

システムについて 5

図 2. 前面パネルの機能およびインジケータ—Dell PowerVault MD3820fM

図 3. 前面ベゼルの機能およびインジケータ

表 1. 前面パネルの機能とインジケータ

項目インジケータ、ボタン、またはコネクタ説明

1 エンクロージャステータス LED エンクロージャの電源がオンになると、エンクロージャステータ

ス LED が点灯します。

通常のシステム動作中は青色に点灯します。

ホストサーバーがエンクロージャを識別しようとしている、またはシステム識別ボタンが押された場合、青色に点滅します。

エンクロージャが起動またはリセットされると橙色に点灯します。

エンクロージャが障害状態、またはホストが仮想ディスクへの優先パスを使用していない場合、橙色に点灯します。

6 システムについて

表 1. 前面パネルの機能とインジケータ（続き）

項目インジケータ、ボタン、またはコネクタ説明

2 電源 LED 少なくとも 1 つの電源装置がエンクロージャに電力を供給して

いる場合、電源 LED が緑色に点灯します。

3 スプリットモード LED MD3800f シリーズストレージアレイではスプリットモード機能

がサポートされていないため、この LED は消灯している必要があります。

4 システム識別ボタン前面コントロールパネルのシステム識別ボタンを使用して、ラ

ック内の特定のエンクロージャ位置を確認できます。ボタンを押すと、コントロールパネルおよび RAID コントローラモジュール上のシステムステータスインジケータが青色に点滅し、もう一度押すと点滅が止まります。

5 ハードドライブ MD3800f — 最大 12 台の 3.5 インチ SAS ホットスワップ可能ハ

ードディスクドライブ。

MD3820f — 最大 24 台の 2.5 インチ SAS ホットスワップ可能ハードディスクドライブ。

6 エンクロージャモードスイッチこのスイッチの機能はお使いのストレージアレイには適用され

ません。ただし、MD 1200 シリーズの拡張エンクロージャがストレージアレイにデイジーチェーン接続されている場合、 MD 1200 シリーズ拡張エンクロージャのエンクロージャモードスイッチを、Unified-Mode ポジションに設定する必要があります。

メモ: MD 1200 シリーズ拡張エンクロージャに電源を入れ

る前に、このスイッチを設定する必要があります。電源を入れた後でスイッチ設定を変更しても、拡張エンクロージャの電源をオフにして再度オンにするまで、エンクロージャ設定は変更されません。

背面パネルの機能とインジケータ

図 4. 背面パネルの機能およびインジケータ - Dell PowerVault MD3800f および MD3820f シリーズ

600 W 電源装置 / 冷却ファン 2. RAID コントローラモジュール 0

3. RAID コントローラモジュール 1 4. 600 W 電源装置 / 冷却ファン

システムについて 7

物理ドライブインジケータのパターン

図 5. 物理ドライブインジケータ

1. 物理ドライブアクティビティインジケータ（緑色）

2. 物理ドライブステータスインジケータ（緑色と橙色）

メモ: 物理ドライブが AHCI（Advanced Host Controller Interface）モードの場合、ステータスインジケータ（右側）は機能

せず、消灯したままになります。

表 2. 物理ドライブのインジケータ

ドライブステータスインジケータのパターン（RAID のみ）

1 秒間に 2 回緑色に点滅ドライブの識別中または取り外し準備中

オフドライブの挿入または取り外し可

緑色、橙色に点滅後、消灯予期されたドライブの故障

1 秒間に 4 回橙色に点滅ドライブが故障しています

緑色にゆっくり点滅ドライブの再構築中

緑色の点灯ドライブがオンライン

緑色に 3 秒間点滅、橙色に 3 秒間点

滅、6 秒間消灯

状態

メモ: システムへの電源投入後、ドライブステータスインジケータは、すべての物理

ドライブが初期化されるまで消灯したままです。この間、ドライブの挿入または取り外し準備はできていません。

リビルドが中断

電源装置と冷却ファンの機能

MD3800f および MD3820f シリーズストレージアレイには、2 つの内蔵ホットスワップ可能電源装置 / 冷却ファンモジュールが装備されています。適切な空気の流れを確保するためには、両方のモジュールを取り付ける必要があります。システムの過熱を避けるためには、少なくともいずれか一方の冷却ファンが必要です。

電源装置 / 冷却ファンモジュールの交換は、システムの電源を切らずに行うことができます。取り外しと取り付けの詳細に関しては、「電源装置 / 冷却ファンモジュール」を参照してください。

8 システムについて

電源インジケータのコードおよび機能

図 6. 電源インジケータのコードおよび機能

表 3. 電源インジケータのコードおよび機能

項目 LED のタイプ Icon 説明

1 DC 電源 DC 出力電圧が限度内にある場合、LED が緑色に点灯します。

この LED が消灯している場合、DC 出力電圧が限度外にあることを意味します。

2 電源装置 / 冷却ファ

ンの障害

3 AC 電源 AC 入力電圧が限度内にある場合、LED が緑色に点灯します。

4 電源コネクタこのコネクタに外付けの電源装置を接続します。

5 電源スイッチ（2）電源スイッチはエンクロージャへの電源装置出力を制御します。

DC 出力電圧が限度外にある、またはファンの障害が検知された場合、 LED

が橙色に点灯します。

LED が消灯している場合、いずれの障害も発生していないことを意味します。

LED が消灯している場合、電力が供給されていない、または AC 入力電圧が限度外にあることを意味します。

コントローラモジュール

トピック：

• RAID コントローラモジュール

• RAID コントローラモジュールコネクタと機能

• ホストチャネル LED リンクレート表示

• RAID コントローラモジュール — 追加機能

• キャッシュの機能と特徴

• SFP トランシーバ、光ファイバケーブル、SAS ケーブル

• 4 Gbps、8 Gbps、および 16 Gbps のデバイスの相互運用性

RAID コントローラモジュール

RAID コントローラモジュールは、高機能性、高度な仮想ディスク設定、およびフォールトトレラントなディスクサブシステム管理を提供します。各 RAID コントローラモジュールには、高可用性の 4 GB、または 8 GB のミラーキャッシュおよび、バッテリ駆動のキャッシュオフロードメカニズムがあります。

メモ: 8 GB ミラーキャッシュは、オプション機能です。

RAID コントローラモジュールは、次のデータパスとエンクロージャ管理機能を提供します。

• エンクロージャの環境要素の監視と制御（温度、ファン、電源装置、およびエンクロージャの LED）

• 物理ディスクへのアクセス制御

• エンクロージャの属性と状態をホストサーバーおよび管理ステーションに通信

各 RAID コントローラモジュールにはホストアクセス用の複数のファイバチャネル（FC）ポート（FC IN ラベル添付）が搭載されています。このポートは冗長ホスト接続を提供し、高可用性ストレージ環境をサポートします。各ポートには、接続用に SFP（small form-factor pluggable）トランシーバモジュールがインストールされている必要があります。必要な冗長性に応じて、さまざまな構成をシングルコントローラ（一重）およびデュアルコントローラ（二重）モードで使用して、ストレージエンクロージャに接続することができます。

および

ケーブル配線に関する情報に関しては、dell.com/powervaultmanuals で、『MD3800f

入ガイド

』を参照してください。

MD3820f シリー

ズストレージアレイ導

RAID コントローラモジュールコネクタと機能

図 7. MD3800f および MD3820f シリーズファイバチャネル RAID コントローラモジュール

コントローラモジュール 11

表 4. MD3400 および MD3420 シリーズ SAS RAID コントローラモジュール

項目コンポーネント機能

1 16 Gbps FC 入力ポート（4）

2 7 セグメントディスプレイシーケンスストレージアレイのステータスコードまたはエラーコードを表示し

3 コントローラ電源 LED コントローラの電源が入っていると、緑色に点灯します。

4 コントローラ障害 LED コントローラ障害が検出されると、橙色に点灯します。

5 システム識別 LED エンクロージャ前面パネルにあるシステム識別スイッチの押しボ

6 キャッシュアクティブまたはキャッシュ

オフロード LED

ホスト対コントローラの FC 接続を提供します。

ます。

コントローラの電源が切れていると、消灯します。

コントローラが正常に動作していると、消灯します。

タンが押されると、青色に点滅します。

オンボードコントローラメモリにデータがあると、緑色に点灯します。

AC 電源に障害が発生すると、この LED はキャッシュオフロードステータスの表示に変更します。パスワードリセット機能により、パスワードが正常に変更された場合、少しの間この LED が点いたり消えたりします。

メモ: パスワードリセットスイッチは、お使いのシステムが、

2015 年 9 月以降に出荷された場合には使用できません。コン

トローラファームウェア 08.20.09.60 以降のバージョンでは、パスワードリセットスイッチ機能が無効になっています。

7 バッテリ障害バッテリバックアップユニットまたはバッテリに障害が発生する

と、橙色に点灯します。

バッテリバックアップユニットが正常に動作すると、消灯します。

8 管理ポートエンクロージャの帯域外管理に 100/1000 Mbps イーサネット接続

を提供します。

9 Ethernet ポート（予約済み）予約済のポートです。

10 SAS 入力ポート（2）ホスト対コントローラの SAS 接続を提供します。

11 USB ポート機能は提供されません。

12 ミニ USB ポート予約済のポートです。

13 パスワードリセットスイッチこのスイッチをアクティブにすると、パスワードがリセットされま

す。

メモ: パスワードリセットスイッチは、お使いのシステムが、

2015 年 9 月以降に出荷された場合には使用できません。コ

ントローラファームウェア 08.20.09.60 以降のバージョンでは、パスワードリセットスイッチ機能が無効になっています。

14 SAS 出力ポート（2）ケーブルから下位拡張エンクロージャ間の SAS 接続を提供します。

ホストチャネル LED リンクレート表示

各 FC ポートの下には、1 対の LED インジケータがあります。各 LED ペアの状態に次の表を適用して、任意の FC ポートのステータスを判定できます。

12 コントローラモジュール

表 5. ホストチャネル LED リンクレート表示

LED 1 LED 0 通信レート

オフオフ

オフオン 2 Gbps

オンオフ 4 Gbps

オンオン 8 Gbps

リンクダウン

RAID コントローラモジュール — 追加機能

バッテリバックアップユニット

各 RAID コントローラには、2 セルリチウムイオンナノポリマーバッテリバックアップユニット（BBU）があります。これは、停電時に RAID コントローラモジュールに電源を供給します。BBU の取り付けおよび取り外しに関しては、「RAID コントローラモジュー

ルバッテリバックアップユニット」を参照してください。

メモ: 仮想ディスクの場合、RAID コントローラファームウェアがバッテリの状態に基づいてデータキャッシュの設定を変更し

ます。バッテリが欠落している、または十分に充電されていない場合、コントローラはキャッシュをフラッシュして、すべての仮想ディスクに対する書き込みキャッシュ属性をライトスルーに設定します。バッテリ交換後、ライトバックが再有効化されます。

ストレージアレイ温度感知シャットダウン

システム温度が安全しきい値を超過すると、システムは自動的にシャットダウンします。電源喪失時、バッテリのバックアップユニットがオフロードのキャッシュから不揮発性メモリへの電源を供給して、システムをデータロスから保護します。サーマルシャットダウンの発生時、ストレージアレイに接続されている MD 1200 シリーズ拡張エンクロージャの電源をオフにする必要はありません。

温度しきい値は、シャットダウンが行われる温度を決定します。これらのしきい値は変更できません。

表 6. シャットダウンしきい値タイプ

しきい値温度超過イベント説明

公称障害しきい値

最大障害しきい値 3 分以内にシステム電源装置のシャットダウンが

シャットダウンしきい値 5 秒以内にシステム電源装置のシャットダウンが

重要イベントが設定済み。

発生。

システムパスワードのリセット

ストレージアレイのパスワードは、忘れてしまった場合にリセットすることができます。パスワードをリセットするには、パスワードリセットスイッチを少なくとも 5 秒間押し続けます。パスワードが削除されます。

RAID コントローラモジュールにより、パスワードを変更できます。

メモ: リセットスイッチはペン先などの小さな物を使用して操作できます。

メモ: パスワードリセットスイッチは、お使いのシステムが、 2015 年 9 月以降に出荷された場合には使用できません。コント

ローラファームウェア 08.20.09.60 以降のバージョンでは、パスワードリセットスイッチ機能が無効になっています。

コントローラモジュール 13

+ 28 hidden pages