Dell PowerVault MD3800f, PowerVault MD3820f User Manual [fr]
Matrices de stockage Dell PowerVault
MD3800f et MD3820f
Guide de déploiement
Remarques, précautions et
avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux
utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de
blessures corporelles ou même de mort.
Copyright © 2016 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois sur les droits d'auteur et la
propriété intellectuelle des États-Unis et des autres pays. Dell™ et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux ÉtatsUnis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les autres marques et tous les noms de produits mentionnés dans ce
document peuvent être des marques de leurs sociétés respectives.
2016 - 02
Rév. A02
Table des matières
1 Introduction........................................................................................................... 5
Configuration système requise.............................................................................................................5
Configuration requise pour la station de gestion...........................................................................5
Présentation des matrices de stockage................................................................................................5
Documentation connexe......................................................................................................................6
2 Installation du matériel........................................................................................8
Planification de la configuration du stockage .....................................................................................8
Connexion de la matrice de stockage .................................................................................................8
Configuration de Fibre Channel avec les matrices de stockage Dell MD Series................................9
Configuration de Fibre Channel sur des matrices de stockage reliées à un SAN.............................. 9
Autres informations utiles................................................................................................................... 10
Installation des adaptateurs HBA Fibre Channel pris en charge....................................................... 10
Installation d'un HBA Fibre Channel sur votre serveur hôte........................................................10
Utilisation de la segmentation des commutateurs Fibre Channel....................................................10
Segmentation par nom universel (World Wide Name - WWN)....................................................11
Consignes de segmentation de commutateur.............................................................................12
Configuration de la segmentation sur le matériel du commutateur Fibre Channel...................12
Câblage de la matrice de stockage ....................................................................................................12
Câblage redondant et non redondant..........................................................................................13
Câblage relié à un SAN........................................................................................................................13
Exemple de câblage relié à un SAN.............................................................................................. 13
Exemple de câblage pour réplication à distance......................................................................... 15
Environnement mixte.................................................................................................................... 17
Câblage de boîtiers d'extension PowerVault MD1200 Series............................................................18
Extension à l'aide de boîtiers d'extension PowerVault MD1200 Series précédemment
configurés......................................................................................................................................20
Extension à l'aide de nouveaux boîtiers d'extension PowerVault MD1200 Series...................... 21
3 Installation du logiciel PowerVault MD Storage...........................................23
Installation d'adaptateurs de bus hôte (HBA) et de pilotes............................................................... 24
Installation graphique (recommandée)..............................................................................................24
Installation console............................................................................................................................. 25
Installation silencieuse........................................................................................................................ 25
Installation silencieuse sur les systèmes Windows...................................................................... 25
Installation silencieuse sur les systèmes Linux.............................................................................25
Activation des fonctions premium (facultatif)....................................................................................26
Mise à niveau du logiciel MD Storage................................................................................................ 26
3
4 Tâches à effectuer après l'installation............................................................ 27
Vérification de la détection des matrices de stockage......................................................................27
Tâches de configuration initiales..................................................................................................28
5 Désinstallation du logiciel MD Storage.......................................................... 29
Désinstallation du logiciel MD Storage du système Windows.......................................................... 29
Désinstallation du logiciel MD Storage des versions GUI de Windows Server...........................29
Désinstallation du logiciel MD Storage des versions minimales (Core) de Windows Server..... 29
Désinstallation du logiciel MD Storage du système Linux.................................................................29
6 Équilibrage de charge........................................................................................ 31
Stratégie d'équilibrage de charge....................................................................................................... 31
« Round-robin » avec sous-ensemble......................................................................................... 31
Least Queue Depth (Moindre profondeur de file d'attente)........................................................ 31
Moindre poids de chemin d'accès................................................................................................32
Modification des stratégies d'équilibrage de charge sur le système d'exploitation
Windows Server.............................................................................................................................32
Définition des règles d'équilibrage de la charge sous Linux........................................................32
Définition des règles d'équilibrage de la charge sous VMware...................................................33
7 Fonctionnement des modules SFP+ et des câbles fibre optique.............. 34
Consignes pour l'utilisation des modules SFP+.................................................................................34
Retrait des modules SFP+...................................................................................................................34
Installation des modules SFP+............................................................................................................35
Consignes d'utilisation des câbles à fibre optique.............................................................................35
Retrait de câbles Fibre Channel..........................................................................................................35
Installation de câbles Fibre Channel.................................................................................................. 36
8 Meilleures pratiques de câblage...................................................................... 37
Manipulation des composants sensibles à l'électricité statique........................................................37
Câblage de l'hôte pour la réplication à distance................................................................................37
Câblage pour l'optimisation des performances.................................................................................37
Topologies à un seul contrôleur et à deux contrôleurs....................................................................38
Étiquetage des câbles......................................................................................................................... 38
9 Obtention d'aide.................................................................................................39
Contacter Dell..................................................................................................................................... 39
Localisation du numéro de série de votre système Dell .................................................................. 39
4
1
Introduction
Ce document fournit des informations sur le déploiement des matrices de stockage Fibre Channel Dell
PowerVault MD3800f et MD3820f. La procédure de déploiement comprend :
• Installation du matériel
• Installation du logiciel MDSM (Modular Disk Storage Manager)
• Configuration initiale du système
D'autres informations fournies comprennent la configuration système requise, l'organisation de la matrice
de stockage et les utilitaires.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la documentation du produit, voir Dell.com/support/
manuals.
MDSM permet à l'administrateur de configurer et de gérer des matrices de stockage afin d'optimiser leur
utilisation. La version de MDSM incluse sur le support de ressources PowerVault MD Series peut être
utilisée pour gérer les systèmes Dell PowerVault MD3800f et MD3820f et les matrices de stockage
PowerVault Series antérieures. MDSM est compatible avec les systèmes d'exploitation Microsoft Windows
et Linux.
Configuration système requise
Avant d'installer et de configurer le matériel et le logiciel PowerVault MD3800f et MD3820f Series, vérifiez
que les exigences minimales du système sont remplies et que le système d'exploitation pris en charge est
installé. Pour plus d'informations, voir Support Matrix Dell PowerVault série MD34/38 sur Dell.com/
support/manuals.
Configuration requise pour la station de gestion
Une station de gestion utilise MDSM pour configurer et gérer les matrices de stockage sur le réseau. Pour
les exigences de la station de gestion, voir le document Matrice de Support Dell PowerVault MD34xx/
38xx Series à l'adresse Dell.com/support/manuals.
Présentation des matrices de stockage
Une matrice de stockage comprend différents composants matériels (disques physiques, contrôleurs
RAID, ventilateurs et blocs d'alimentation) regroupés dans des boîtiers. Les disques physiques sont
accessibles via les modules de contrôleur RAID.
Un ou plusieurs serveurs hôtes attachés à la matrice de stockage peuvent accéder aux données de la
matrice de stockage. Vous pouvez également établir plusieurs chemins physiques entre le ou les hôtes et
5
la matrice de stockage. Ainsi, la perte d'un seul chemin (par exemple, en cas de panne d'un port de
serveur hôte) ne provoque aucune perte d'accès aux données de la matrice de stockage.
La matrice de stockage est gérée par MDSM qui s'exécute sur :
• Serveur hôte : sur un système de serveur hôte, MDSM et la matrice de stockage communiquent les
requêtes de gestion et les informations d'événement à l'aide de connexions intrabande ou hors bande.
• Station de gestion : sur une station de gestion, MDSM communique avec la matrice de stockage soit
par connexion Ethernet au port de gestion de la matrice de stockage, soit par connexion Ethernet à
un serveur hôte. La connexion Ethernet transmet des informations de gestion entre la station de
gestion et la matrice de stockage à l'aide de la connectivité de matrice.
Vous pouvez utiliser MDSM pour configurer les disques physiques de la matrice de stockage afin de créer
des composants logiques appelés groupes de disques, puis diviser ces groupes de disques en disques
virtuels. Les groupes de disques sont créés dans la capacité non configurée de la matrice de stockage.
Les disques virtuels sont créés dans la capacité libre d'un groupe de disques.
La capacité non configurée inclut les disques physiques non encore affectés à un groupe de disques.
Lorsque vous créez un disque virtuel à l'aide de la capacité non configurée, un groupe de disques est
automatiquement créé. Si vous supprimez le seul disque virtuel d'un groupe de disques, ce groupe est
également supprimé. La capacité libre est l'espace d'un groupe de disques qui n'est affecté à aucun
disque virtuel.
Les données sont écrites sur les disques physiques de la matrice de stockage à l'aide de la technologie
RAID. Les niveaux de RAID définissent la façon dont les données sont écrites sur les disques physiques.
Les différents niveaux de RAID offrent différents niveaux d'accessibilité, de redondance et de capacité.
Vous pouvez définir un niveau de RAID spécifique pour chaque groupe de disques et disque virtuel de
votre matrice de stockage.
Pour en savoir plus sur l'utilisation de RAID et la gestion des données au sein de votre solution de
stockage, voir le Owner's Manual (Manuel du propriétaire) sur Dell.com/support/manuals.
Documentation connexe
REMARQUE : Pour consulter toute la documentation PowerVault, rendez-vous sur Dell.com/
support/manuals et entrez le Numéro de service du système pour obtenir la documentation de
votre système.
REMARQUE : Pour tous les documents Dell OpenManage, rendez-vous sur Dell.com/
openmanagemanuals.
REMARQUE : Pour consulter tous les documents concernant le contrôleur de stockage, rendezvous sur Dell.com/storagecontrollermanuals.
Votre documentation de produit inclut :
• Dell PowerVault MD3800i and MD3820i Storage Arrays Getting Started Guide (Guide de mise en route
des matrices de stockage Dell PowerVault MD3800i et MD3820i : donne un aperçu des fonctions du
système, de la configuration de votre système et des caractéristiques techniques. Ce document est
également livré avec votre système.
• Dell PowerVault MD3800i and MD3820i Storage Arrays Owner’s Manual (Manuel du propriétaire des
matrices de stockage Dell PowerVault MD3800i et MD3820i) : fournit des informations sur les
fonctions du système et décrit comment dépanner le système et installer ou remplacer les
composants de système.
6
• Instructions pour l'installation en rack - Décrit l'installation de votre système en rack. Ce document est
également fourni avec votre solution de rack.
• Dell PowerVault MD Series Storage Arrays Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de matrices
de stockage Dell PowerVault MD Series) : Fournit des informations sur la configuration et la gestion du
système à l'aide de l'interface GUI MDSM.
• Dell PowerVault MD34XX/38XX Series Storage Arrays CLI Guide (Guide de l'interface CLI des matrices
de stockage Dell PowerVault MD Series) : fournit des informations sur la configuration et la gestion du
système à l'aide de l'interface de ligne de commande (CLI) MDSM.
• Dell PowerVault MD3800i and MD3820i Storage Arrays Deployment Guide (Guide de déploiement
des matrices de stockage Dell PowerVault MD3800i et MD3820i) : fournit des informations sur le
déploiement du système de stockage dans l'architecture SAN.
• Dell PowerVault MD34/38 Series Support Matrix (Matrice de prise en charge Dell PowerVault
MD34/38 Series) : fournit des informations sur les matrices de compatibilité matérielle et logicielle de
la matrice de stockage.
7
2
Installation du matériel
Avant d'utiliser ce guide, consultez les instructions figurant dans les documents suivants :
• Getting Started Guide (Guide de mise en route) : ce guide de mise en route qui accompagne la
matrice de stockage fournit les informations nécessaires à la configuration initiale du système.
• Section de planification du Manuel du propriétaire : la section de planification fournit des informations
concernant d'importants concepts pour la configuration de votre solution de stockage. Voir Manuel
du propriétaire sur Dell.com/support/manuals.
• Instructions d'installation du rack : fournit des informations sur la manière de monter votre système en
rack. Ce document est fourni avec votre système.
Planification de la configuration du stockage
Différents facteurs doivent être pris en compte avant l'installation de la matrice de stockage :
• Évaluez vos besoins de stockage et vos besoins administratifs.
• Calculez vos besoins en termes de disponibilité.
• Définissez la fréquence et le niveau des sauvegardes (sauvegardes hebdomadaires complètes ou
sauvegardes quotidiennes partielles, par exemple)
• Examinez les options de matrice de stockage, comme la protection par mot de passe et les
notifications d'alertes par e-mail en cas d'erreur.
• Établissez un plan d'organisation des données pour concevoir la configuration des disques virtuels,
des groupes de disques ou des groupes de disques dynamiques. Par exemple, utilisez un disque virtuel
pour l'inventaire, un deuxième pour les informations financières et fiscales et un troisième pour les
informations client.
• Indiquez si un espace doit être réservé aux disques de secours, qui prennent automatiquement le
relais en cas de panne des disques physiques.
Connexion de la matrice de stockage
La matrice de stockage est connectée à un hôte à l'aide de deux modules de contrôleur RAID
remplaçables à chaud. Les modules de contrôleur RAID sont identifiés comme module de contrôleur
RAID 0 et module de contrôleur RAID 1. Consultez le Manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les
fonctionnalités des différents composants du contrôleur de stockage.
Les fonctions des ports sur chaque contrôleur RAID sont décrites ci-dessous :
• Ports d'hôtes Fibre Channel 16 Gbits/s (4) : permettent de connecter des serveurs hôtes à la matrice
de stockage.
• Ports d'hôtes SAS 12 Gbits/s (2) : permettent de connecter des serveurs hôtes à la matrice de
stockage.
• Port de gestion Ethernet (MGMT) 1 Gbit/s (1) : port de gestion qui permet la gestion hors bande de la
matrice de stockage.
8
• Port Ethernet réservé (1) : port réservé.
• Ports d'extension SAS (2) : vous permet de connecter la matrice de stockage à des boîtiers d'extension
facultatifs PowerVault MD1200 Series pour une capacité de stockage supplémentaire. Un seul port
d'extension de sortie SAS peut être utilisé à la fois et le port d'extension recommandé est 0.
Chaque matrice de stockage PowerVault MD3800f et MD3820f Series peut être étendue à un maximum
de 120 emplacements physiques (ou 192, si activée avec la fonction premium).
Configuration de Fibre Channel avec les matrices de stockage Dell MD Series
Ce document contient des informations sur la configuration de la communication Fibre Channel entre le
serveur hôte et la matrice de stockage. Pour des informations de configuration de base, telles que la mise
en rack, le câblage de l'alimentation et les procédures de manipulation recommandées, voir le Getting
Started Guide (Guide de démarrage) de votre matrice de stockage à l'adresse Dell.com/
powervaultmanuals.
Configuration de Fibre Channel sur des matrices de stockage reliées à un SAN
Vous devez connecter le serveur hôte à la matrice de stockage au moyen d'une connexion directe ou un
réseau de stockage (SAN) à l'aide du/des commutateurs Fibre Channel pris en charge.
REMARQUE : Pour des informations détaillées sur le matériel Fibre Channel pris en charge,
consultez la Support Matrix (Matrice de prise en charge) à l'adresse Dell.com/powervaultmanuals.
Les étapes suivantes illustrent l'ordre de configuration de la connexion à un réseau SAN. Ces étapes
partent du principe que vous devez configurer un stockage Fibre Channel pour la première fois.
REMARQUE : Si vous ajoutez une matrice de stockage Fibre Channel supplémentaire ou si votre
serveur hôte est déjà configuré pour pouvoir accéder au stockage Fibre Channel, certaines des
étapes peuvent ne pas s'appliquer. Avant de continuer, consultez la Dell PowerVault MD Series
Support Matrix
composants matériels existants, votre micrologiciel d'adaptateur de bus hôte (HBA) et vos niveaux
BIOS sont pris en charge.
(Matrice de prise en charge de Dell PowerVault MD Series) pour confirmer que vos
1. Installez les HBA pris en charge sur votre serveur hôte.
2. Reliez le serveur hôte aux commutateurs Fibre Channel. Pour plus d'informations, reportez-vous à
Exemple de câblage relié à un SAN et Exemple de câblage pour réplication à distance.
3. Installez les pilotes HBA et versions de micrologiciel requis répertoriés dans la Dell PowerVault MD
Series Support Matrix (Matrice de prise en charge de Dell PowerVault MD Series) disponible à
l'adresse Dell.com/powervaultmanuals.
4. Installez et configurez le logiciel MD Storage Manager (inclus avec votre matrice de stockage) sur
votre serveur hôte.
5. Reliez la matrice de stockage aux commutateurs Fibre Channel.
6. Configurez la segmentation sur tous les commutateurs Fibre Channel. Pour plus d'informations,
reportez-vous à Consignes de segmentation de commutateur.
7. À l'aide de MDSM, configurez les serveurs hôtes, les matrices de stockage et les disques virtuels.
8. Activez et configurez les fonctions premium (le cas échéant).
9
REMARQUE : Tous les appareils reliés au commutateur doivent être mis sous tension avant d’établir
la segmentation. Pour connaître les exigences matérielles supplémentaires du commutateur,
reportez-vous à la documentation du fabricant.
Autres informations utiles
Outre ce document, voir la documentation fournie avec le HBA et le commutateur Fibre Channel afin de
connaître les instructions spécifiques au vendeur et terminer la configuration Fibre-Channel de votre
matrice de stockage.
Installation des adaptateurs HBA Fibre Channel pris en charge
La matrice de stockage prend en charge un ensemble particulier de HBA Fibre Channel, chacun
nécessitant un pilote et un niveau de micrologiciel uniques. Voir la Dell PowerVault MD Series Support
Matrix (Matrice de prise en charge de Dell PowerVault MD Series) à l'adresse Dell.com/
powervaultmanuals pour obtenir la liste des HBA pris en charge.
Si un HBA est déjà installé sur votre serveur hôte, vérifiez qu’il est pris en charge dans la Dell PowerVault
MD Series Support Matrix (Matrice de prise en charge Dell PowerVault MD Series). Si le HBA n’est pas
répertorié, il ne doit pas être utilisé pour établir une connexion à la matrice de stockage.
PRÉCAUTION : La connexion de la matrice de stockage à un HBA de serveur hôte non pris en
charge ou l'installation de pilotes ou de micrologiciels HBA non qualifiés peut entraîner une
instabilité ou une perte d'accès à vos données.
Installation d'un HBA Fibre Channel sur votre serveur hôte
Pour obtenir des instructions sur l'installation physique d'un HBA sur votre serveur hôte et le chargement
des pilotes et micrologiciels pris en charge, voir la documentation fournie avec votre matériel HBA.
REMARQUE : Pendant l’installation, vous devez entrer le délai d’attente spécifique au fabricant et/ou
les valeurs de temps des nœuds. Voir la Dell PowerVault MD Series Support Matrix (Matrice de prise
en charge de Dell PowerVault MD Series) à l'adresse Dell.com/powervaultmanuals pour des
informations relatives à votre HBA.
Utilisation de la segmentation des commutateurs Fibre Channel
Un commutateur Fibre Channel vous permet de connecter plusieurs périphériques à un SAN sans
compromettre la bande passante ou le débit de données. La segmentation de commutateur
implémentée sur chaque composant matériel de commutateur Fibre Channel utilisant l'utilitaire intégré
du fabricant vous permet de diviser le trafic de port entre le serveur hôte et la matrice de stockage afin de
maintenir un haut niveau de redondance.
La figure suivante illustre chaque connexion au(x) serveur(s) hôte routée vers une zone logique
individuelle du SAN. Deux commutateurs physiques fournissent un chemin d'accès alternatif (redondant)
vers la matrice de stockage.Si un HBA, commutateur ou contrôleur RAID échoue, le serveur hôte peut
10
tout de même accéder aux données de la matrice de stockage via l'un des chemins alternatifs que
fournissent les commutateurs.
REMARQUE : Pour obtenir la liste des commutateurs Fibre Channel pris en charge, consultez la Dell
PowerVault MD Series Support Matrix (Matrice de prise en charge de Dell PowerVault MD Series) à
l'adresse Dell.com/powervaultmanuals.
Figure 1. Exemple de segmentation de commutateur sur le SAN d'une matrice de stockage Fibre Channel
MD38xxf-series
Segmentation par nom universel (World Wide Name - WWN)
Il existe différentes techniques de segmentation de commutateur utilisées sur divers réseaux SAN.
Lorsque vous configurez la segmentation sur votre matrice de stockage, il est recommandé d'utiliser un
nom universel (WWN) de 64 bits de manière à identifier chaque composant de votre structure de
11
commutateur Fibre Channel. L'utilisation de la segmentation WWN de ports (également appelée
segmentation soft) vous donne l'avantage, entre autres, de supprimer et/ou remplacer le câblage en
direction et provenant de la structure sans avoir à reconfigurer la logique existante de la zone.
La segmentation WWN de ports, lorsqu'elle est implémentée sur le commutateur Fibre Channel, pousse
le serveur hôte à demander l'identifiant universel (WWID) de tous les disques physiques reliés et/ou des
boîtiers d'extension chaque fois qu'il accède à la structure du commutateur. Lorsque des ports
spécifiques sont segmentés sur le(s) serveur(s) hôte, le commutateur et la matrice de stockage, le
commutateur autorise le serveur hôte à détecter uniquement les périphériques inclus dans cette zone,
réduisant ainsi le temps qu'il faudrait au serveur hôte s'il interrogeait des périphériques reliés se trouvant
hors zone.
Consignes de segmentation de commutateur
La matrice de stockage impose des exigences spécifiques qui doivent être respectées lors de la
configuration de la segmentation du commutateur Fibre Channel :
• Si vous utilisez un commutateur Fibre Channel pour connecter votre serveur hôte et matrice de
stockage, celui-ci doit être segmenté. Vous ne pouvez pas utiliser des commutateurs dé-segmentés
ou ouverts.
• La segmentation WWN de ports est recommandée. Bien que la segmentation hard (segmentation par
ID de périphérique) soit prise en charge, le masquage de LUN utilise un identifiant universel (WWN).
Vous pouvez mélanger les ports WWN et les ports à segmentation « hard » dans une même zone.
• Les HBA à plusieurs ports sont pris en charge. Chaque port d'un HBA à plusieurs ports représente un
initiateur. Chaque initiateur doit être connecté à une zone de commutateur logique unique.
• Pas plus de quatre chemins (segments port à port) ne peuvent être établis à partir d'un seul serveur
hôte physique vers un seul contrôleur RAID.
• Une zone peut contenir plusieurs cibles et s'étendre sur plusieurs matrices de stockage (un seul
initiateur peut pointer vers plusieurs cibles).
REMARQUE : Afin de simplifier le dépannage, vous pouvez attribuer un seul initiateur et une
seule cible à une zone.
• Si la fonction premium Réplication à distance est activée, une zone distincte pour chaque port de
réplication est alors requise. Seul le trafic de données concernant la fonction Réplication à distance
peut passer par cette zone. Pour en savoir plus sur les exigences de cette fonction premium,
consultez le Dell PowerVault MD Series Storage Arrays Administrator's Guide (Guide de
l'administrateur des matrices de stockage Dell PowerVault MD Series) à l'adresse Dell.com/
powervaultmanuals.
Configuration de la segmentation sur le matériel du commutateur Fibre Channel
La configuration de la segmentation sur les commutateurs Fibre Channel varie énormément selon le
fabricant. Pour obtenir des informations détaillées sur la configuration de la segmentation sur votre
commutateur, consultez la documentation du fabricant ou le site Web de support technique.
Câblage de la matrice de stockage
Le câblage de la matrice de stockage dépend d'un certain nombre de facteurs tels que :
• Le niveau de redondance ou de débit requis
• Le nombre de serveurs hôte connectés à la matrice de stockage
• Le type de HBA (à port double ou unique) utilisé dans les serveurs hôtes
12
Loading...