Dell PowerVault MD3460 User Manual [es]
Arreglos de almacenamiento de Dell EMC
PowerVault MD3460
Manual del propietario
Modelo reglamentario: E08J Series
Tipo reglamentario: E08J001
February 2018
Rev. A02
Notas, precauciones y advertencias
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo
evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.
© 2014 - 2018 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o de
sus filiales. Puede que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Tabla de contenido
Capítulo 1: Información sobre el sistema........................................................................................... 5
Introducción............................................................................................................................................................................5
Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage Manager.................................................................................................... 5
Documentación relacionada................................................................................................................................................. 5
Funciones del panel frontal...................................................................................................................................................6
Indicadores del panel frontal.................................................................................................................................................7
Características del panel posterior...................................................................................................................................... 8
Códigos del indicador LED del módulo del ventilador de refrigeración........................................................................... 9
Características e indicadores del módulo del suministro de energía..............................................................................10
Indicadores LED del disco físico.......................................................................................................................................... 11
Capítulo 2: Módulos de la controladora............................................................................................ 13
Características e indicadores del módulo de la controladora RAID SAS MD3460.......................................................13
Módulos de la controladora de expansión.........................................................................................................................14
Características e indicadores del módulo de expansión MD3060e..........................................................................15
Módulo de la controladora RAID: características adicionales..........................................................................................15
Apagado térmico del arreglo de almacenamiento............................................................................................................ 16
Restablecimiento de la contraseña del sistema................................................................................................................16
Capítulo 3: Instalación y extracción de los componentes del sistema.................................................. 17
Herramientas recomendadas.............................................................................................................................................. 17
Extracción e instalación del bisel frontal............................................................................................................................17
Instalación del bisel frontal.............................................................................................................................................17
Extracción del bisel frontal............................................................................................................................................ 18
LED indicador de acción de servicio permitida................................................................................................................. 18
Cables de cadena SAS.........................................................................................................................................................18
Extracción de los cables de la cadena SAS.................................................................................................................19
Instalación de los cables de la cadena SAS................................................................................................................ 20
Cajones para discos físicos..................................................................................................................................................21
Apertura del cajón para discos físicos..........................................................................................................................21
Cierre del cajón para discos físicos..............................................................................................................................22
Desmontaje del cajón del disco físico.......................................................................................................................... 22
Instalación del cajón para discos físicos...................................................................................................................... 23
Discos físicos........................................................................................................................................................................24
Directrices de instalación del disco físico....................................................................................................................24
Desmontaje de un disco físico del portaunidades para discos físicos..................................................................... 24
Instalación de un disco físico en un portaunidades para discos físicos...................................................................26
Desmontaje de un disco físico del cajón para discos físicos.....................................................................................26
Instalación de un disco físico en un cajón para discos físicos...................................................................................27
Módulos de la controladora RAID...................................................................................................................................... 28
Desmontaje de un módulo de la controladora RAID o módulo de expansión......................................................... 28
Instalación de un módulo de la controladora RAID o módulo de expansión........................................................... 29
Apertura del módulo de la controladora RAID............................................................................................................29
Cierre del módulo de la controladora RAID.................................................................................................................30
Tabla de contenido 3
Unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID........................................................................... 30
Desmontaje de la unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID........................................31
Instalación de la unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID.......................................... 31
Fuentes de alimentación.....................................................................................................................................................32
Desmontaje de un módulo de suministro de energía.................................................................................................32
Instalación de un módulo de suministro de energía................................................................................................... 33
Módulos de ventilador de refrigeración............................................................................................................................ 33
Desmontaje de un módulo de ventilador de refrigeración........................................................................................ 34
Instalación de un módulo del ventilador de refrigeración..........................................................................................35
Capítulo 4: Solución de problemas del sistema.................................................................................36
Solución de problemas para el error de inicio del arreglo de almacenamiento.............................................................36
Solución de problemas de la pérdida de comunicación...................................................................................................36
Solución de problemas de las conexiones externas.........................................................................................................37
Solución de problemas de los módulos de suministro de energía.................................................................................. 37
Solución de problemas de refrigeración del arreglo.........................................................................................................37
Solución de problemas de los módulos de administración del chasis de expansión.................................................... 38
Si el LED de estado del módulo EMM es fijo o parpadea en ámbar (2 o 4 veces por secuencia)...................... 38
Si los LED de estado de vínculo no están en verde...................................................................................................38
Solución de problemas de los discos físicos.....................................................................................................................38
Solución de problemas de conexiones del arreglo y el chasis de expansión................................................................ 39
Solución de problemas para un arreglo de almacenamiento mojado............................................................................ 39
Solución de problemas para un arreglo dañado...............................................................................................................40
Condiciones de error de la controladora...........................................................................................................................40
Condiciones críticas.......................................................................................................................................................40
Condiciones no críticas................................................................................................................................................. 40
Arreglo de almacenamiento no válido.......................................................................................................................... 41
Errores de ECC...............................................................................................................................................................41
Errores de PCI.................................................................................................................................................................41
Capítulo 5: Especificaciones técnicas............................................................................................. 42
Capítulo 6: Obtención de ayuda......................................................................................................45
Ubicación de la etiqueta de servicio y del código de servicio rápido.............................................................................45
Cómo ponerse en contacto con Dell.................................................................................................................................45
Comentarios sobre la documentación.............................................................................................................................. 46
4
Tabla de contenido
Información sobre el sistema
Temas:
• Introducción
• Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage Manager
• Documentación relacionada
• Funciones del panel frontal
• Indicadores del panel frontal
• Características del panel posterior
• Códigos del indicador LED del módulo del ventilador de refrigeración
• Características e indicadores del módulo del suministro de energía
• Indicadores LED del disco físico
Introducción
PRECAUCIÓN: Consulte el documento Safety, Environmental, and Regulatory Information (Información de seguridad,
medioambiental y reglamentaria) para obtener información importante sobre seguridad antes de seguir algún
procedimiento que aparezca en este documento.
1
El arreglo de almacenamiento RAID MD3460 (SAS de 12 Gb/s) Dell EMC PowerVault es un sistema de montaje en estante 4U, capaz de
alojar hasta sesenta discos físicos de 3,5 pulgadas o de 2,5 pulgadas. Puede ampliar la cantidad de discos físicos hasta un máximo de
120 discos (180 discos con el kit de funciones prémium), conectando en cadena el chasis de almacenamiento hasta con dos chasis de
expansión basados en SAS MD3060e.
NOTA:
Su arreglo de almacenamiento Dell EMC MD Series Dense admite dos chasis de expansión (180 discos físicos) después de
instalar la Función adicional prémium de compatibilidad del disco físico. Para solicitar la clave de la Función adicional
prémium de compatibilidad del disco físico, visite dell.com/support.
Este documento lo ayuda a familiarizarse con las funciones del arreglo de almacenamiento Dell EMC PowerVault MD Series. El documento
se organiza según las tareas que debe completar después de recibir su arreglo de almacenamiento.
Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage Manager
Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) es una aplicación de interfaz gráfica de usuario (GUI)
utilizada para configurar y administrar uno o más arreglos de almacenamiento de la serie MD. El software MD Storage Manager está
ubicado en el DVD de recursos de la serie MD.
Documentación relacionada
Consulte la información reglamentaria y de seguridad proporcionada con el system. Es posible que se incluya información de
NOTA:
garantía en este documento o en un documento separado.
NOTA: Para toda la documentación de PowerVault, vaya a Dell.com/powervaultmanuals e introduzca la Etiqueta de servicio del
sistema para obtener la documentación del sistema.
NOTA: Para todos los documentos Dell EMC OpenManage, visite Dell.com/openmanagemanuals.
NOTA: Para ver todos los documentos de la controladora de almacenamiento, vaya a Dell.com/storagecontrollermanuals.
Información sobre el sistema 5
● La Dell PowerVault MD3460/3860i/3860f Series Storage Arrays Getting Started Guide (Guía de introducción de matrices de
almacenamiento Dell PowerVault MD3460/3860i/3860f): proporciona una descripción general de las características del sistema, la
configuración de su sistema y las especificaciones técnicas. Este documento también se envía con su sistema.
● Manual del propietario de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3460 Series: proporciona información sobre las funciones
del sistema y describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o reemplazar componentes del sistema.
● Instrucciones de instalación del estante: describe cómo instalar su sistema en un estante. Este documento también se envía con la
solución del estante.
● Guía del administrador de arreglos de almacenamiento Dell PowerVault MD Series: proporciona información sobre la configuración y
administración del sistema utilizando la GUI de MDSM.
● Dell PowerVault MD Series Storage Arrays CLI Guide (Guía CLI de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD Series):
proporciona información sobre la configuración y administración del sistema utilizando la CLI de MDSM.
● Guía de implementación de arreglos de almacenamiento Dell PowerVault MD3460 Series: proporciona información sobre la
implementación del sistema de almacenamiento en la arquitectura SAN.
● Matriz de compatibilidad Dell PowerVault MD 34xx y 38xx Series: proporciona información sobre las matrices de compatibilidad del
hardware y software para el arreglo de almacenamiento.
● Para ver el nombre completo de las abreviaturas o siglas utilizadas en este documento, consulte el glosario en Dell.com/support/
manuals.
● Para obtener recursos de ayuda en línea, visite Dell.com/PVResources.
NOTA: Para obtener información sobre las últimas actualizaciones de la documentación, consulte Dell.com/support/manuals.
NOTA: Cuando actualice su sistema, se recomienda que descargue e instale la versión más reciente de Modular Disk Storage
Manager (MDSM), el firmware de la controladora RAID, el firmware del disco físico y el firmware de EMM para su sistema desde
Dell.com/support.
Funciones del panel frontal
Ilustración 1. Funciones del panel frontal
Cajón (5) 2. Seguros de liberación del cajón (2 por cajón)
1.
3. Enumeración de las ranuras del disco físico 4. LED de indicadores del cajón
5. Indicadores del panel frontal
NOTA: Los cajones están numerados del 0 al 4, desde la parte superior a la inferior.
6 Información sobre el sistema
Indicadores del panel frontal
Ilustración 2. Indicadores del bisel frontal
Ilustración 3. Indicadores del panel frontal
Tabla 1. Indicadores del panel frontal
Elemento Indicator Icono Descripción
1 Indicador de encendido El indicador de alimentación se ilumina en verde cuando al menos
un módulo del suministro de energía está proporcionando
alimentación al gabinete.
2 Indicador de alimentación en
espera
3 Indicador de identificación del
sistema
El indicador de alimentación en espera se ilumina en verde cuando
el sistema se encuentra en modo en espera y la alimentación
principal está apagada.
El indicador de identificación del sistema se ilumina en blanco y le
ayuda a ubicar un gabinete en particular dentro de un estante.
Información sobre el sistema 7
Tabla 1. Indicadores del panel frontal (continuación)
Elemento Indicator Icono Descripción
4 Indicador de sobretemperatura El indicador de sobretemperatura se ilumina en ámbar cuando la
temperatura del sistema ha alcanzado una condición no segura.
5 Indicador de acción de servicio
requerida (sistema)
6 Indicador de acción de servicio
permitida (sistema)
El indicador de acción de servicio requerida se ilumina en ámbar
cuando se ha producido un error en uno de los componentes del
sistema.
PRECAUCIÓN: Extraiga el cajón de disco físico del
sistema solamente si el indicador de acción de servicio
permitida se ilumina en azul. La extracción del cajón del
disco físico del sistema cuando el indicador de acción de
servicio permitida está apagado puede dañar el sistema.
NOTA: El LED indicador de acción de servicio permitida no se
usa en configuraciones conectadas al servidor.
Azul Indica que puede extraer el cajón del disco
físico del sistema con toda seguridad.
Apagado Indica que no puede extraer el cajón del
disco físico del sistema con toda seguridad.
7 Indicador de acción de servicio
requerida (cajón)
8 Indicador de actividad de la
unidad
Ámbar Indica que el cable está conectado y que al
menos una línea posee un estado de
vínculo activo, pero al menos una línea
posee un estado de vínculo inactivo.
Apagado Indica que:
● No hay cable conectado.
● Hay un cable conectado, y todas las
líneas poseen un estado de vínculo
activo.
● Hay un cable conectado, y todas las
líneas poseen un estado de vínculo
inactivo.
NOTA: El disco físico asociado está indicado por un número (0
a 11) que se muestra encima del indicador de actividad de la
unidad. Por ejemplo, para el disco físico 2 en el cajón de disco
físico, el indicador de actividad de la unidad posee 2 que se
muestran encima del indicador de actividad de la unidad.
Verde Indica que hay alimentación y que el disco
físico funciona con normalidad.
Luz verde
parpadeante
Apagado Indica que no llega alimentación a la unidad
Indica actividad de E/S para ese disco
físico.
o que la unidad no está instalada.
Características del panel posterior
NOTA: En la siguiente ilustración, se muestra el chasis de almacenamiento Dell EMC PowerVault MD3460.
8 Información sobre el sistema
Ilustración 4. Características del panel posterior
1. Módulo de refrigeración (2) 2. Interruptor del suministro de energía (2)
3. Puerto USB 4. Módulo de la controladora RAID (2)
5. Módulo de suministro de energía (2)
Códigos del indicador LED del módulo del ventilador de refrigeración
Ilustración 5. Indicadores del módulo del ventilador de refrigeración
Tabla 2. Códigos del indicador LED del módulo del ventilador de refrigeración
Elemento Indicator Icono Descripción
1 Indicador de alimentación El indicador de alimentación se enciende en verde cuando hay
alimentación eléctrica en el módulo del ventilador de refrigeración.
2 Indicador de acción de servicio
requerida
3 Indicador de acción de servicio
permitida
El indicador de acción de servicio requerida se enciende en ámbar
cuando existe un error en el módulo del ventilador de refrigeración.
PRECAUCIÓN: Extraiga el módulo de ventilador de
refrigeración del sistema solamente si el indicador de
acción de servicio permitida se enciende en azul. La
Información sobre el sistema 9
Tabla 2. Códigos del indicador LED del módulo del ventilador de refrigeración (continuación)
Elemento Indicator Icono Descripción
extracción del módulo de ventilador de refrigeración del
sistema cuando el indicador de acción de servicio
permitida está apagado, puede dañar el sistema.
NOTA: El LED indicador de acción de servicio permitida no se
usa en configuraciones conectadas al servidor.
Azul Indica que puede extraer el módulo del
ventilador de refrigeración del sistema con
toda seguridad.
Apagado Indica que no puede extraer el módulo del
ventilador de refrigeración del sistema.
Características e indicadores del módulo del suministro de energía
NOTA: Su matriz de almacenamiento se envía con dos cables de puente IEC C19 a C20. Conecte el enchufe C19 a los suministros de
alimentación de la matriz y el enchufe C20 a la unidad de distribución de alimentación (PDU) del gabinete de estantes.
Ilustración 6. Características e indicadores de estado del módulo de suministro de energía
Tabla 3. Características e indicadores del módulo del suministro de energía
Elemento Indicador o conector Icono Descripción
1 Conector de alimentación Conecte la fuente del suministro de energía externo a
este conector.
2 Interruptor de alimentación El interruptor de alimentación controla la corriente de salida del
suministro de energía al sistema.
3 Indicador de alimentación en
espera
4 Indicador de alimentación de CC
5 Indicador de acción de servicio
permitida
El indicador de alimentación en espera se ilumina en verde cuando
el sistema se encuentra en modo en espera y la alimentación
principal está apagada.
Verde Indica que el voltaje de salida de CC se
encuentra dentro del límite.
Apagado Indica que el voltaje de salida de CC no se
encuentra dentro del límite.
PRECAUCIÓN: Extraiga el módulo de suministro de
energía del sistema solamente si el indicador de acción
de servicio permitida se ilumina en azul. La extracción
del módulo de suministro de energía del sistema cuando
10 Información sobre el sistema
Tabla 3. Características e indicadores del módulo del suministro de energía (continuación)
Elemento Indicador o conector Icono Descripción
el indicador de acción de servicio permitida está apagado
puede dañar el sistema.
Azul Indica que puede extraer el módulo de
suministro de energía del sistema con toda
seguridad.
Apagado Indica que no puede extraer el módulo de
suministro de energía del sistema.
6 Indicador de acción de servicio
requerida
7 Indicador de alimentación de CA
El indicador de acción de servicio requerida se ilumina en ámbar
cuando se ha producido un error en el módulo de suministro de
energía.
Verde Indica que el voltaje de salida de CA se
Apagado Indica que el voltaje de salida de CA no se
Indicadores LED del disco físico
encuentra dentro del límite.
encuentra dentro del límite.
Ilustración 7. Indicadores LED del disco físico
Tabla 4. Indicadores LED del disco físico
Elemento Indicator Icono Descripción
1 Indicador de acción de servicio
permitida
PRECAUCIÓN: Extraiga el disco físico del sistema
solamente si el indicador de acción de servicio permitida
se ilumina en azul. La extracción del disco físico del
sistema cuando el indicador de acción de servicio
permitida está apagado puede dañar el sistema.
Información sobre el sistema 11
Tabla 4. Indicadores LED del disco físico (continuación)
Elemento Indicator Icono Descripción
Azul Indica que puede extraer el disco físico del
Apagado Indica que no puede extraer el disco
sistema con toda seguridad.
físicodel sistema.
2 Indicador de acción de servicio
requerida
El indicador de acción de servicio requerida se ilumina en ámbar
cuando se ha producido un error en el disco físico.
12 Información sobre el sistema
2
Módulos de la controladora
Módulos de la controladora RAID
Los módulos de la controladora RAID proporcionan un alto rendimiento, una configuración de discos virtuales avanzada y una
administración del subsistema de discos con tolerancia a errores. Cada módulo de la controladora RAID contiene 4 GB de caché duplicada
para obtener una alta disponibilidad y está protegido mediante un mecanismo de descarga de caché alimentado por la batería.
NOTA: La caché duplicada de 8 GB es una característica opcional.
Los módulos de la controladora RAID proporcionan la ruta de acceso de datos y las funciones de administración de gabinetes siguientes:
● Supervisión y control de los elementos del entorno del alojamiento (temperatura, ventiladores, suministros de energía e indicadores
LED del gabinete)
● Control del acceso a los discos físicos
● Comunicación de los atributos y estados del gabinete al servidor host y a la estación de administración
Temas:
• Características e indicadores del módulo de la controladora RAID SAS MD3460
• Módulos de la controladora de expansión
• Módulo de la controladora RAID: características adicionales
• Apagado térmico del arreglo de almacenamiento
• Restablecimiento de la contraseña del sistema
Características e indicadores del módulo de la controladora RAID SAS MD3460
Ilustración 8. Características e indicadores del módulo de la controladora RAID SAS MD3460
Tabla 5. Características e indicadores del módulo de la controladora RAID SAS MD3460
ElementoIndicador, botón o conector Icono Descripción
1 Puerto de administración
Ethernet
Proporciona una conexión Ethernet de 100/1000 Mbps para la
administración fuera de banda del gabinete.
2 Puerto Ethernet reservado Puerto reservado.
Módulos de la controladora 13
Tabla 5. Características e indicadores del módulo de la controladora RAID SAS MD3460 (continuación)
ElementoIndicador, botón o conector Icono Descripción
3 Puerto de entrada SAS de 12
Gbps (2)
4 Puerto USB Puerto reservado.
5 Mini puerto USB Compatibilidad con Dell EMC solamente.
6 Conmutador de restablecimiento
de contraseña
7 Puerto de expansión SAS (2) Proporciona conexión de SALIDA SAS para cables a un gabinete de
8 Puerto de entrada SAS de 12
Gbps (2)
9 Secuencia de pantalla de
7 segmentos
10 Indicador de identificación del
sistema
11 Indicador de error de la
controladora
Proporciona conexión SAS del host a la controladora.
Al activar este conmutador se restablece la contraseña.
NOTA: El interruptor de restablecimiento de contraseña no está
disponible si el sistema se ha enviado después de septiembre de 2015.
Se ha deshabilitado la funcionalidad del interruptor de restablecimiento
de contraseña a partir del firmware de la controladora 08.20.09.60 y las
versiones posteriores.
expansión conectado en cadena. Se recomienda el puerto de expansión
Puerto 0.
Proporciona conexión SAS del host a la controladora.
Muestra el estado o códigos de error de la matriz de almacenamiento.
El indicador de identificación del sistema parpadea en azul cuando se
presiona el pulsador del conmutador de identificación del sistema en el panel
frontal del gabinete.
El indicador de error de la controladora se ilumina en ámbar cuando se ha
detectado un error de la controladora.
12 Indicador de alimentación de la
controladora
13 Indicador de descarga de caché o
caché activa
14 Indicador de error de batería El indicador de error de batería se ilumina en ámbar cuando la unidad de
El indicador de alimentación de la controladora se ilumina en verde cuando
la controladora está encendida.
El indicador de descarga de caché o caché activa se ilumina en verde
cuando la memoria de la controladora incorporada contiene datos.
Si falla la alimentación de CA, este LED cambia para indicar el estado de
Descarga de caché.
Si la función de restablecimiento de contraseña ha cambiado correctamente
la contraseña, este LED parpadea, activándose y desactivándose unos
breves segundos.
reserva de batería o la batería ha fallado.
Módulos de la controladora de expansión
Utilice los módulos de la controladora de expansión para ampliar la capacidad de almacenamiento a un máximo de 120 discos (180 discos
con el kit de funciones prémium), conectando en cadena su chasis de almacenamiento con un chasis de expansión MD3060e sin el kit de
funciones prémium o hasta dos chasis de expansión MD3060e con el kit de funciones prémium.
NOTA: No se admite la conexión en caliente del gabinete de expansión MD3060e.
14 Módulos de la controladora
Loading...